Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour OHAUS EB Serie
Sommaire des Matières pour OHAUS EB Serie
- Page 1 EB Series instruction Manual Manual de Instrucciones de la serie EB Manuel d’instruction Série EB Bedienungsanleitung zur EB-Serie Manuale di istruzioni della Serie EB...
-
Page 3: Table Des Matières
EB SERIES EN-1 1. INTRODUCTION ................EN-2 Product Description ..............EN-2 General Features ..............EN-2 Safety Precautions ..............EN-2 2. INSTALLATION ................. EN-3 Unpacking ................EN-3 Installing Components ............. EN-3 Selecting the Location ............. EN-3 Leveling the Scale ..............EN-3 Connecting Power .............. -
Page 4: Introduction
• EN-2 EB SERIES INTRODUCTION This manual contains installation, operation and maintenance instructions for the EB Series Weighing Scale. Please read the manual completely before installation and operation. Product Description The EB Series is an economical compact bench scale that offers accuracy, durability and portability in an easy-to-use design for light industrial general weighing applica- tions. -
Page 5: Installation
EB SERIES EN-3 INSTALLATION Unpacking Unpack and verify that the following components have been included: • Scale Unit • Weighing Platform (plastic base with stainless steel pan) • Instruction Manual • AC Adapter Save the packaging material. This packaging ensures the ideal protection for the storage or transport of the product. -
Page 6: Connecting Power
EN-4 EB SERIES Connecting Power 2.5.1 AC Power Verify that the intended AC power source matches the AC adapter rating. Connect the supplied AC adapter to the power input receptacle underneath the scale. Plug the AC adapter into a properly grounded power outlet. 2.5.2 Battery Power The battery will begin charging with the AC adapter connected accordingly. -
Page 7: Overview Of Controls And Functions
EB SERIES EN-5 OVERVIEW OF CONTROLS AND FUNCTIONS Display Symbols Controls and Functions Check Count SERIES Zero Tare Exit Units Enter Clear • Inputs the weight of the object on the weighing pan as a Tare value • Enter - accepts displayed parameters •... -
Page 8: Controls And Functions
EN-6 EB SERIES Controls and Functions (cont.) Check Count SERIES Zero Tare Exit Units Enter Clear • Zeros the display • Initiates setup of Checkweigh parameters: HI and LO range weight or piece count values • moves the active digit to the left when setting up parameter values •... -
Page 9: Zero Operation
EB SERIES EN-7 Zero Operation Center of Zero is indicated by “ZERO” on the display. Press ZERO. “------” will be displayed momentarily before the display is zeroed. Changing Weighing Units Press UNITS successively to toggle through the available weighing units. Check-Weighing/Counting, Percent Check Compares the weight or quantity (count) of an item against a pre- set Hi-Lo range. -
Page 10: Sampling, Calculating Average Piece Weight (Apw)
EN-8 EB SERIES NOTES: • If only a Hi value was set (Lo value is “0”), the check-alarm will activate and display “OK” above this value. If only a Lo value was set (Hi value is “0”), the check-alarm will activate and display “OK” below this value. •... -
Page 11: Displaying Count Data In Counting Mode
EB SERIES EN-9 Displaying Count Data in Counting Mode In Counting Mode, press successively to toggle through: Piece Count, APW and Total Weight. NOTE: APW data will be displayed only with kg and g weighing units. Accumulation: Weight and Quantity (Count) Place the item to be weighed/counted on the pan (ex. -
Page 12: Percent Weighing
EN-10 EB SERIES Percent Weighing Place the reference item on the pan (ex. 300g) then press %. “100.00%” will be displayed. The weight of any item subsequently placed on the pan will be displayed as a percentage (ex. 600g will be displayed as 200%) of the originally established reference weight. -
Page 13: Calibration
EB SERIES EN-11 6. CALIBRATION For best results, calibrate the scale at regular intervals. Temperature changes, gravity variations, altitude changes and abuse are few reasons why a scale may need recalibration. When the scale is ideally positioned for operation, enter calibration and proceed as follows: Long-press ZERO and COUNT at the same time to initiate calibration. -
Page 14: Troubleshooting
EN-12 EB SERIES 7. TROUBLESHOOTING The following table lists common problems, possible causes and remedies. Should further problems persist, please contact your local servicing dealer. Symptom Possible Causes Remedy Scale will not turn on AC power not connected. Connect scale to power. Battery discharged. -
Page 15: Technical Data
EB SERIES EN-13 8. TECHNICAL DATA Model EB15 EB30 Capacity x Readability 3 kg x 0.0001 kg 6 kg x 0.0002 kg 15 kg x 0.0005 kg 30 kg x 0.001 kg 3000 g x 0.1 g 6000 g x 0.2 g 15000 g x 0.5 g 30000 g x 1 g 6.6 lb x 0.0002 lb... - Page 16 This device complies with EN55011/CISPR 11 Class B Group 1. ISO 9001 Registration In 1994, Ohaus Corporation, USA, was awarded a certificate of registration to ISO 9001 by Bureau Veritus Quality International (BVQI), confirming that the Ohaus quality management system is compliant with the ISO 9001 standard’s requirements.
- Page 17 Should this device be passed on to other parties (for private or professional use), the content of this regulation must also be related. For disposal instructions in Europe, refer to www.ohaus.com, choose your country then search for WEEE. Thank you for your contribution to environmental protection.
-
Page 18: Warranty
During the warranty period, Ohaus will repair, or, at its option, replace any component(s) that proves to be defective at no charge, provided that the product is returned, freight prepaid, to Ohaus. - Page 19 SERIE EB ES-1 1. INTRODUCCIÓN ................ES-2 Descripción del producto ............ES-2 Características generales ............ES-2 Medidas de seguridad ............. ES-2 2. INSTALACIÓN .................. ES-3 Desembalaje ................ES-3 Instalación de componentes ............ ES-3 Selección del emplazamiento ........... ES-3 Nivelación de la báscula ............ES-3 Conexión a la fuente de corriente ..........
-
Page 20: Introducción
ES-2 SERIE EB INTRODUCCIÓN Este manual contiene instrucciones de instalación, operación y mantenimiento para la báscula de pesaje de la serie EB. Por favor lea el manual completamente antes de la instalación y la operación. Descripción del producto La serie EB es una báscula de mesa compacta y económica que ofrece exactitud, durabilidad y portabilidad en un diseño fácil de usar para aplicaciones de pesaje generales en la industria liviana. -
Page 21: Instalación
SERIE EB ES-3 INSTALACIÓN Desembalaje Desempaque y verifique que los siguientes componentes han sido incluidos: • Unidad de báscula • Plataforma de pesaje (base plástica con bandeja de acero inoxidable) • Manual de instrucciones • Adaptador de corriente alterna Guarde el material de embalaje. Este empaque asegura la protección ideal para almacenamiento o transporte del producto. -
Page 22: Conexión A La Fuente De Corriente
ES-4 SERIE EB Conexión a la fuente de corriente 2.5.1 Corriente alterna Verifique que la fuente de corriente alterna propuesta coincida con la clasificación del adaptador de corriente alterna. Conecte el adaptador de corriente alterna suministrado a la toma de corriente debajo de la báscula. Enchufe el adaptador de corriente alterna a un tomacorriente con un polo a tierra adecuado. -
Page 23: Visión General De Los Controles Y Funciones
SERIE EB ES-5 VISIÓN GENERAL DE LOS CONTROLES Y FUNCIONES Símbolos de la pantalla Símbolo de batería baja Unidad de conteo de partes Símbolo de escalabilidad Unidad de pesaje Símbolos de comprobación de peso Controles y funciones Check Count SERIES Zero Tare Exit... -
Page 24: Operaciones
ES-6 SERIE EB Controles y funciones (continuación) Check Count SERIES Zero Tare Exit Units Enter Clear • Pone en cero la pantalla • Inicia la configuración de los parámetros de comprobación de peso: rango de peso HI y LO o valores de conteo de partes •... -
Page 25: Operación De Cero
SERIE EB ES-7 Operación de cero El centro de cero está indicado por “ZERO” en la pantalla. Presione ZERO. “------” será mostrado en pantalla momentáneamente antes que la pantalla sea puesta en cero. Cambio de las unidades de pesaje Presione UNITS sucesivamente para navegar entre las unidades de pesaje disponibles. -
Page 26: Muestreo Y Cálculo Del Peso Promedio De La Pieza (Apw)
ES-8 SERIE EB NOTAS: • Si sólo se estableció un valor Hi (el valor Lo es “0”), la alarma de comprobación se activará y en pantalla aparecerá “OK” por encima de este valor. Si sólo se estableció un valor Lo (el valor Hi es “0”), la alarma de comprobación se activará... -
Page 27: Aparición En Pantalla De Los Datos De Conteo En El Modo De Conteo
SERIE EB ES-9 Aparición en pantalla de los datos de conteo en el modo de conteo En el modo de conteo, presione sucesivamente para navegar entre: Conteo de piezas, APW y peso total. NOTA: Los datos de APW serán mostrados en pantalla sólo con unidades de pesaje en kg y g. -
Page 28: Pesaje Porcentual
ES-10 SERIE EB Pesaje porcentual Coloque el artículo de referencia sobre la bandeja (por ej. 300 g) y luego presione %. “100.00%” aparecerá en pantalla. El peso de cualquier artículo colocado subsiguientemente sobre la bandeja será mostrado en pantalla como un porcentaje (por ej. -
Page 29: Calibración
SERIE EB ES-11 6. CALIBRACIÓN Para mejores resultados, calibre la báscula en intervalos regulares. Los cambios de temperatura, las variaciones de gravedad, los cambios de altitud y el abuso son unas pocas razones por las cuales una báscula puede necesitar una nueva calibración. -
Page 30: Solución De Problemas
ES-12 SERIE EB 7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS La siguiente tabla enumera problemas comunes, causas posibles y soluciones. Si el problema persiste, contacte a su distribuidor de servicio autorizado. Síntoma Causas posibles Solución La báscula no La corriente alterna no Conecte la báscula a la enciende. -
Page 31: Datos Técnicos
SERIE EB ES-13 8. DATOS TÉCNICOS Modelo EB15 EB30 Capacidad x legibilidad 3 kg x 0,0001 kg 6 kg x 0,0002 kg 15 kg x 0,0005 kg 30 kg x 0,001 kg 3 000 g x 0,1 g 6 000 g x 0,2 g 15 000 g x 0,5 g 30 000 g x 1 g 6,6 lb x 0,0002 lb... - Page 32 ISO 9001 el cual confirma que el sistema administrativo de calidad de Ohaus cumple con los requerimientos del estándar ISO 9001. En mayo 21 del 2009, Ohaus Corporation, EE.UU., fue registrada nuevamente al estándar ISO 9001:2008.
- Page 33 Si transfiere este equipo (por ejemplo, para la continuación de su uso con fines privados, comerciales o industriales), deberá transferir con él esta disposición. Para consultar las instrucciones de eliminación en Europa, visite www.ohaus. com, elija su país y busque WEEE.. Muchas gracias por su contribución a la conservación medioambiental.
-
Page 34: Garantía
Ohaus. En lugar de una tarjeta de registro de garantía devuelta apropiadamente, el periodo de garantía comienza en la fecha de envío al distribuidor autorizado. - Page 35 SÉRIE EB FR-1 1. INTRODUCTION ................FR-2 Description du produit ............. FR-2 Caractéristiques générales ............FR-2 Consignes de sécurité ............. FR-2 2. INSTALLATION ................. FR-3 Déballage ................FR-3 Installation des composants ............ FR-3 Sélection de l’emplacement ............FR-3 Mise à niveau de la balance ............ FR-3 Alimentation ................
-
Page 36: Introduction
FR-2 SÉRIE EB INTRODUCTION Ce manuel contient des instructions d’installation, de fonctionnement et de maintenance des balances de la série EB. Veuillez lire toutes ces instructions avant l’installation et l’utilisation de la balance. Description du produit La série EB est une balance de comptoir compacte et économique conférant exatictude, durabilité... -
Page 37: Installation
SÉRIE EB FR-3 INSTALLATION Déballage Déballez le produit et vérifiez que les composants suivants ont été inclus : • Unité de balance • Plate-forme de pesage (base en plastique avec plateau en acier inoxydable) • Guide de l’utilisateur • Adaptateur CA Conservez l’emballage. -
Page 38: Alimentation
FR-4 SÉRIE EB Alimentation 2.5.1 Alimentation CA Vérifiez que l’alimentation CA correspond à l’adaptateur CA. Branchez l’adaptateur CA à la prise d’entrée d’alimentation sous la balance. Branchez l’adaptateur CA dans une prise correctement mise à la terre. 2.5.2 Batterie La batterie commence à charger avec l’adaptateur CA branché. Un indicateur DEL sous et à... -
Page 39: Présentation Des Commandes Et Des Fonctions
SÉRIE EB FR-5 PRÉSENTATION DES COMMANDES ET DES FONCTIONS Symboles d’affichage Symbole de batterie faible Unités de comptage de pièces Symbole de variabilité d’échelle Symboles de pesage de contrôle Unités de pesage Commandes et fonctions Check Count SERIES Zero Tare Exit Units Enter... -
Page 40: Commandes Et Fonctions (Suite)
FR-6 SÉRIE EB Commandes et fonctions (suite) Check Count SERIES Zero Tare Exit Units Enter Clear • Permet de remettre l’affichage à zéro • Lance la configuration des paramètres de pesage de contrôle : Valeurs de comptage de pièces ou poids de plage SUP et INF •... -
Page 41: Opération Zéro
SÉRIE EB FR-7 Opération Zéro Le centre de zéro est indiqué par ZERO à l’écran. Appuyez sur ZERO. Le message « ------» s’affiche quelques instants avant la remise à zéro de l’affichage Changement d’unités de pesage Appuyez sur UNITÉS plusieurs fois pour permuter entre les unités de pesage disponibles. -
Page 42: Échantillonnage, Calcul Du Poids Moyen Des Pièces (Apw)
FR-8 SÉRIE EB REMARQUES : • Si seule la valeur Sup est définie (la valeur Inf est 0), l’alarme de vérification s’active et affiche OK au-dessus de cette valeur. Si seule la valeur Sup est définie (la valeur Inf est 0), l’alarme de vérification s’active et affiche OK en dessous de cette valeur. -
Page 43: Affichage Des Données De Comptage En Mode De Comptage
SÉRIE EB FR-9 Affichage des données de comptage en mode de comptage En mode de comptage, appuyez plusieurs fois sur pour permuter entre: Piece Count, APW et Total Weight. REMARQUE : Les données APW s’affichent uniquement en kg et g. Accumulation : Poids et quantité... -
Page 44: Pesée En Pourcentage
FR-10 SÉRIE EB Pesée en pourcentage Placez l’objet de référence sur le plateau (ex. 300 g) puis appuyez sur %. Le message « 100.00% » s’affiche. Le poids de tous les articles placés par la suite sur le plateau s’affiche comme un pourcentage (par ex. 600 g s’affiche comme 200 %) du poids de référence définie initialement. -
Page 45: Calibrage
SÉRIE EB FR-11 6. CALIBRAGE Pour obtenir les meilleurs résultats, étalonnez la balance à des intervalles réguliers. Les écarts de température, les variations de gravité, les changements d’altitude et toute manipulation brutale sont des exemples de raison justifiant un récalibrage. Lorsque la balance est placée correctement, saisissez le calibrage et procédez comme suit : Appuyez longuement sur ZERO et COUNT en même temps... -
Page 46: Dépannage
FR-12 SÉRIE EB 7. DÉPANNAGE Le tableau suivant présente les problèmes communs, les causes possibles et les solutions. Si les problèmes persistent, veuillez contacter votre revendeur local. Symptôme Causes possibles Solution La balance ne se met pas L’alimentation CA n’est pas Branchez la balance. -
Page 47: Données Techniques
SÉRIE EB FR-13 8. DONNÉES TECHNIQUES Modèle EB15 EB30 Capacité x Précision 3 kg x 0,0001 kg 6 kg x 0,0002 kg 15 kg x 0,0005 kg 30 kg x 0,001 kg 3 000 g x 0,1 g 6 000 g x 0,2 g 15 000 g x 0,5 g 30 000 g x 1 g 6,6 lb x 0,0002 lb... - Page 48 En 1994, le Bureau Veritus Quality International (BVQI) a octroyé la certification d’enregistrement ISO 9001 à Ohaus Corporation, États-Unis d’Amérique, confirmant que le système de gestion de la qualité Ohaus était conforme aux conditions normalisées de l’ISO 9001. Le 21 mai 2009, Ohaus Corporation, États-Unis d’Amérique, a été ré-enregistrée à la...
- Page 49 être transmise en substance. Pour les consignes de mise au rebut en Europe, consultez le site : www.ohaus.com, choisissez votre pays, puis de recherche pour les weee. Merci pour votre contribution à la protection de l’environnement.
-
Page 50: Garantie Limitée
à compter de la date de livraison pendant toute la durée de la garantie. Selon les termes de cette garantie, Ohaus s’engage, sans frais de votre part, à réparer, ou selon son choix, remplacer toutes les pièces déterminées défectueuses, sous réserve que le produit soit retourné, frais payés d’avance, à... - Page 51 EB-SERIE DE-1 1. EINLEITUNG ..................DE-2 Produktbeschreibung .............. DE-2 Allgemeine Leistungsmerkmale ..........DE-2 Sicherheitsvorkehrungen ............DE-2 2. INSTALLATION ................. DE-3 Auspacken ................DE-3 Komponenten installieren ............DE-3 Standort auswählen ..............DE-3 Waage nivellieren ..............DE-3 Stromversorgung anschließen ..........DE-4 2.5.1 Netzstrom ..............DE-4 2.5.2 Batteriestrom ..............
-
Page 52: Einleitung
DE-2 EB-SERIE EINLEITUNG Dieses Handbuch enthält Anweisungen zur Installation, zum Betrieb und zur Wartung der Waage der EB-Serie. Bitte lesen Sie das Handbuch vor der Installation und Inbetriebnahme vollständig durch. Produktbeschreibung Bei der EB-Serie handelt es sich um eine wirtschaftliche und kompakte Tischwaage, die Genauigkeit, Haltbarkeit und Tragbarkeit in einer benutzerfreundlichen Konstruktion für allgemeine Wägeanwendungen in der Leichtindustrie bietet. -
Page 53: Installation
EB-SERIE DE-3 INSTALLATION Auspacken Das Gerät auspacken und sicherstellen, dass folgende Komponenten enthalten sind: • Waage • Wägeplattform (Kunststoffsockel mit Edelstahlschale) • Bedienungsanleitung • Netzadapter Das Verpackungsmaterial aufbewahren. Diese Verpackung stellt den idealen Schutz des Produkts für eine Lagerung oder einen Transport dar. Komponenten installieren Die Wägeplattformstifte in die Durchgangslöcher auf dem oberen Gehäuse positionie- ren und die Plattform so aufsetzen, dass sie sich sicher in ihrer Position befindet. -
Page 54: Stromversorgung Anschließen
DE-4 EB-SERIE Stromversorgung anschließen 2.5.1 Netzstrom Es muss überprüft werden, ob die geplante Netzstromversorgung mit der Nennspannung des Netzadapters übereinstimmt. Den mitgelieferten Netzadapter an die Eingangsbuchse unter der Waage anschließen. Den Netzadapter in eine ordnungsgemäße Steckdose einstecken. 2.5.2 Batteriestrom Wenn der Netzadapter richtig angeschlossen ist, beginnt die Batterie mit dem Aufladen. Eine LED-Anzeige unter der Anzeige rechts zeigt den Ladestatus der Batterie an: •... -
Page 55: Überblick Über Bedienelemente Und Funktionen
EB-SERIE DE-5 ÜBERBLICK ÜBER BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN Anzeigesymbole Symbol „Niedriger Batteriestand“ Stückzählungseinheiten Stabilitätssymbol Kontrollwägungssymbole Wägeeinheiten Bedienelemente und Funktionen Check Count SERIES Zero Tare Exit Units Enter Clear • Gibt das Gewicht des Objekts auf der Wägeschale als Tarawert ein • Enter – akzeptiert die angezeigten Parameter •... -
Page 56: Betrieb
DE-6 EB-SERIE Bedienelemente und Funktionen (Forts.) Check Count SERIES Zero Tare Exit Units Enter Clear • Stellt die Anzeige auf Null • Leitet die Einrichtung der Kontrollwägungsparameter ein: Gewichts- oder Stückzahlwerte im Bereich HI (Hoch) und LO (Niedrig) • verschiebt die aktive Ziffer nach links, wenn Parameterwerte eingerichtet werden •... -
Page 57: Nullbetrieb
EB-SERIE DE-7 Nullbetrieb Der Nullmittelpunkt wird nur „ZERO“ auf der Anzeige angegeben. Auf ZERO drücken. Auf der Waage erscheint kurz „------“, bevor die Anzeige auf Null gestellt wird. Wägeeinheiten ändern Mehrere Male auf UNITS drücken, um die verfügbaren Wägeeinheiten zu durchlaufen. Check-Weighing/Counting, Percent Check Vergleicht das Gewicht oder die Menge (Zahl) eines Objekts mit einem voreingestellten Hi-Lo-Bereich (Hoch-Niedrig). -
Page 58: Probenwiegen, Durchschnittliches Stückgewicht (Apw) Berechnen
DE-8 EB-SERIE HINWEISE: • Wenn nur ein Wert für „Hi“ eingestellt wurde (der Wert für „Lo“ ist „0“), wird der Kontrollalarm aktiviert und über diesem Wert erscheint „OK“. Wenn nur ein Wert für „Lo“ eingestellt wurde (der Wert für „Hi“ ist „0“), wird der Kontrollalarm aktiviert und unter diesem Wert erscheint „OK“. -
Page 59: Zähldaten Im Zählmodus Anzeigen
EB-SERIE DE-9 Zähldaten im Zählmodus anzeigen Im Zählmodus mehrere Male nacheinander auf drücken, um Folgendes zu durchlaufen: Stückzählung, APW (durchschnittliches Stückgewicht) und Gesamtgewicht. HINWEIS: APW-Daten werden nur mit den Wägeeinheiten kg und g angezeigt. Akkumulation: Gewicht und Menge (Zählung) Das zu wiegende/zählende Objekt auf die Schale platzieren (Beispiel 300 g oder 300 Stck], dann auf M+ drücken. -
Page 60: Prozentwägung
DE-10 EB-SERIE Prozentwägung Das Bezugsobjekt auf die Schale stellen (Beispiel 300 g) und dann auf % drücken. „100.00%“ wird angezeigt. Das Gewicht eines später auf die Schale platzierten Objekts wird als Prozentsatz des ursprünglich festgelegten Bezugsgewichts angezeigt (Beispiel: 600 g werden als 200 % angezeigt). HINWEISE: •... -
Page 61: Kalibrierung
EB-SERIE DE-11 6. KALIBRIERUNG Zur Erzielung der besten Ergebnisse muss die Waage in regelmäßigen Abständen kalibriert werden. Temperaturänderungen, Schwerkraftsvariationen, Höhenänderungen und Missbrauch sind einige Gründe dafür, warum eine Waage neu kalibriert werden muss. Nachdem eine Waage für den Betrieb ideal positioniert wurde, rufen Sie die Kalibrierung auf und gehen Sie wie folgt vor: Zur Einleitung der Kalibrierung lange gleichzeitig auf ZERO und COUNT drücken. -
Page 62: Fehlersuche
DE-12 EB-SERIE 7. FEHLERSUCHE In der folgenden Tabelle sind häufig vorkommende Probleme, ihre möglichen Ursachen und Abhilfemaßnahmen aufgeführt. Sollten weitere Probleme auftreten, wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Servicehändler. Symptom Mögliche Ursachen Abhilfemaßnahme Die Waage schaltet sich Netzstrom nicht Waage an Netzstrom nicht ein. -
Page 63: Technische Daten
EB-SERIE DE-13 8. TECHNISCHE DATEN Modell EB15 EB30 Kapazität x Ablesbarkeit 3 kg x 0,0001 kg 6 kg x 0,0002 kg 15 kg x 0,0005 kg 30 kg x 0,001 kg 3000 g x 0,1 g 6000 g x 0,2 g 15000 g x 0,5 g 30000 g x 1 g 6,6 lb x 0,0002 lb... - Page 64 Dieses Gerät entspricht EN55011/CISPR 11 Klasse B Gruppe 1. Registrierung nach ISO 9001 Im Jahr 1994 wurde der Ohaus Corporation, USA, ein Zertifikat der Registrierung nach ISO 9001 vom Bureau Veritus Quality International (BVQI) verliehen, in dem bestätigt wird, dass das Ohaus-Qualitätsmanagementsystem den Anforderungen der Norm ISO 9001 entspricht.
- Page 65 Bei Weitergabe dieses Gerätes (z.B. für private oder gewerbliche/industrielle Weiternutzung) ist diese Bestimmung sinngemäss weiterzugeben. Anweisungen zur Entsorgung in Europa finden Sie unter www.ohaus.com. Wählen Sie Ihr Land und suchen Sie nach WEEE. Vielen Dank für Ihren Beitrag zum Schutz der Umwelt.
-
Page 66: Garantie
Garantie. Die Ohaus Corporation ist nicht für irgendwelche Folgeschäden haftbar. Da die Gesetzgebung in Bezug auf Garantien von Bundesstaat zu Bundesstaat und von Land zu Land unterschiedlich ist, wenden Sie sich bitte an Ohaus oder Ihren örtlichen Ohaus-Händler, wenn Sie weitere Einzelheiten erfahren wollen. - Page 67 SERIE EB IT-1 1. INTRODUZIONE ................IT-2 Descrizione del prodotto ............IT-2 Caratteristiche generali ............IT-2 Precauzioni di sicurezza ............IT-2 2. INSTALLAZIONE ................IT-3 Disimballaggio ............... IT-3 Installazione dei componenti ............ IT-3 Scelta dell’ubicazione .............. IT-3 Messa a livello della bilancia ........... IT-3 Collegamento dell’alimentazione ..........
-
Page 68: Introduzione
IT-2 SERIE EB INTRODUZIONE Questo manuale illustra l’installazione, il funzionamento e la manutenzione per la bilancia di pesa della Serie EB. Leggere il manuale completamente prima dell’installazione e dell’utilizzo. Descrizione del prodotto La Serie EB è una bilancia da banco compatta ed economica che offre precisione, durata e portabilità... -
Page 69: Installazione
SERIE EB IT-3 INSTALLAZIONE Disimballaggio Disimballare e verificare che siano inclusi i componenti di seguito elencati: • Unità della bilancia • Piattaforma di pesa (base di plastica con vassoio in acciaio inossidabile) • Manuale di istruzioni • Alimentatore di rete Conservare il materiale per l’imballaggio. -
Page 70: Collegamento Dell'alimentazione
IT-4 SERIE EB Collegamento dell’alimentazione 2.5.1 Alimentazione di rete Verificare che la sorgente di alimentazione di rete prevista corrisponda ai requisiti dell’alimentatore di rete. Collegare l’alimentatore di rete in dotazione alla presa d’ingresso dell’alimentazione nella parte inferiore della bilancia. Inserire l’alimentatore di rete in una presa di alimentazione correttamente messa a terra. -
Page 71: Panoramica Dei Comandi E Delle Funzioni
SERIE EB IT-5 PANORAMICA DEI COMANDI E DELLE FUNZIONI Simboli del display Simbolo di batteria scarica Unità di conteggio parti Simbolo di scalabilità Simboli della pesa di controllo Unità di pesa Comandi e funzioni Check Count SERIES Zero Tare Exit Units Enter Clear... -
Page 72: Operazioni
IT-6 SERIE EB Comandi e funzioni (continua) Check Count SERIES Zero Tare Exit Units Enter Clear • Azzera il display • Inizia l’impostazione dei parametri della pesa controllata: valori di conteggio del peso o dei pezzi nell’intervallo HI e LO •... -
Page 73: Funzionamento Dello Zero
SERIE EB IT-7 Funzionamento dello zero La centratura a zero viene segnalata da “ZERO” sul display. Premere ZERO. Viene momentaneamente visualizzata la scritta “------” prima di azzerare il display. Modifica delle unità di pesa Premere UNITS più volte per selezionare in successione le unità di pesa disponibili. -
Page 74: Campionamento, Calcolo Del Peso Medio Per Pezzo (Average Piece Weight-Apw)
IT-8 SERIE EB NOTE: • Se è stato impostato solo un valore Hi (il valore Lo è “0”), l’allarme di controllo si attiverà e verrà visualizzato “OK” al di sopra di questo valore. Se è stato impostato solo un valore Lo (il valore Hi è “0”), l’allarme di controllo si attiverà... -
Page 75: Visualizzazione Dei Dati Sul Conteggio In Modalità Counting (Conteggio)
SERIE EB IT-9 Visualizzazione dei dati sul conteggio in modalità Counting (Conteggio) In modalità Counting, premere più volte per selezionare in successione tra: Piece Count (conteggio pezzi), APW e Total Weight (Peso totale). NOTA: i dati APW verranno visualizzati solo in kg e g. Accumulazione: peso e quantità... -
Page 76: Pesa Percentuale
IT-10 SERIE EB Pesa percentuale Disporre l’elemento di riferimento sul vassoio (ad es. 300 g), quindi premere %. Verrà visualizzato “100.00%”. Il peso di ogni elemento successivamente posizionato sul vassoio verrà visualizzato come percentuale (ad es. 600 g verranno visualizzati come 200%) del peso di riferimento originariamente stabilito. -
Page 77: Taratura
SERIE EB IT-11 6. TARATURA Per risultati ottimali, tarare la bilancia a intervalli regolari. Variazioni di temperatura, variazioni della gravità, modifiche di altitudine e cattivo utilizzo sono alcuni dei motivi per i quali può essere necessario tarare nuovamente una bilancia. Quando la bilancia è... -
Page 78: Individuazione Guasti
IT-12 SERIE EB 7. INDIVIDUAZIONE GUASTI La tavola seguente elenca alcuni problemi comuni, le loro cause possibili e le varie soluzioni. Qualora persistano ulteriori problemi, contattare il rivenditore locale autorizzato per l’assistenza. Sintomo Cause possibili Soluzione La bilancia non si L’alimentazione di rete Collegare la bilancia accende... -
Page 79: Dati Tecnici
SERIE EB IT-13 8. DATI TECNICI Modello EB15 EB30 Capacità x Leggibilità 3 kg x 0,0001 kg 6 kg x 0,0002 kg 15 kg x 0,0005 kg 30 kg x 0,001 kg 3.000 g x 0,1 g 6.000 g x 0,2 g 15.000 g x 0,5 g 30.000 g x 1 g 6,6 lb x 0,0002 lb... - Page 80 Questo dispositivo è conforme a EN55011/CISPR 11 Classe B Gruppo 1. Registrazione ISO 9001 Nel 1994, Ohaus Corporation, USA, ha ricevuto il certificato di registrazione ISO 9001 da Bureau Veritus Quality International (BVQI), come conferma che il sistema di gestione della qualità...
- Page 81 In caso di cessione dello strumento (per es. per ulteriore utilizzo privato o aziendale/industriale), si prega di comunicare anche questa disposizione. Per le istruzioni relative allo smaltimento in Europa, fare riferimento a www. ohaus.com, selezionare il paese e cercare le opzioni WEEE. Si ringrazia per il contributo alla tutela dell‘ambiente.
-
Page 82: Garanzia Limitata
Durante il periodo di garanzia, Ohaus riparerà o, a sua scelta, sostituirà tutti i componenti che siano difettosi senza costo alcuno, purché il prodotto venga rinviato, con spese prepagate, alla Ohaus. - Page 84 / Weltweite Geshäftsstellen / Con uffici in tutto il mondo. www.ohaus.com P/N 80251376 B © 2011 Ohaus Corporation, all rights reserved / todos los derechos reservados / tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten / tutti i diritti riservati.