OHAUS Explorer EX224M Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. OHAUS Manuels
  4. Balances
  5. Explorer EX224M
  6. Manuel d'instructions

OHAUS Explorer EX224M Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'instructions
®
des Balances Explorer

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour OHAUS Explorer EX224M

Sommaire des Matières pour OHAUS Explorer EX224M

  • Page 1 Manuel d’instructions ® des Balances Explorer...

  • Page 3: Table Des Matières

    BALANCES EXPLORER FR-1 TABLE DES MATIÈRES 1. INTRODUCTION ........................5 Description ..............................5 Caractéristiques ............................5 Consignes de sécurité ..........................5 2. INSTALLATION ........................6 Déballage ..............................6 Installation des composants ......................... 6 2.2.1 Configuration du terminal ......................... 7 2.2.2 Installation de la virole et de la plateforme de pesage sur les modèles EX124 , EX224 et EX324 ..
  • Page 4 FR-2 BALANCES EXPLORER 4.1.5 Statistiques de pesée ..........................23 Comptage des pièces ..........................25 4.2.1 Comptage de pièces standard (par défaut).................... 25 4.2.2 Paramétrage d'une application....................... 28 4.2.3 Comptage des pièces - Vérification ....................... 29 Comptage de pièces – Remplissage ..................... 30 4.2.3 4.2.4 Statistiques pour le Comptage des pièces .....................
  • Page 5 BALANCES EXPLORER FR-3 4.16 Bibliothèque..............................88 4.16.1 Création d'un enregistrement bibliothèque .................... 88 4.16.2 Création d'un enregistrement bibliothèque .................... 89 4.16.3 Suppression des enregistrements d'une bibliothèque mémorisée ............89 4.17 Autres fonctions ............................90 4.17.1 Pesée sous la balance ........................... 90 5.
  • Page 6 FR-4 BALANCES EXPLORER 5.11 Paramètres E/S ............................109 5.12 Diagnostics ............................... 109 5.12.1 Té moin de niveau à bulle (non disponible en EX12001, EX24001, EX35001)........109 5.12.2 Éclairage pare-vent (modèles analytiques) ..................109 5.12.3 Capteurs ............................... 109 5.12.4 Automatique cage de pesée porte ....................... 109 5.12.5 Menu Service ............................

  • Page 7: Introduction

    120 et 35 000 grammes. Caractéristiques Conception modulaire : Les balances Ohaus Explorer se composent de deux modules interconnectés : un Terminal et une Base. L'unité peut être utilisée en fonction des besoins de l'utilisateur avec le terminal fixé sur la base ou à...

  • Page 8: Installation

    FR-6 BALANCES EXPLORER INSTALLATION Déballage Sortir avec précaution la balance Explorer et chacun de ses composants hors de l'emballage. Les composants inclus varient en fonction du modèle de la balance (voir le tableau ci-dessous). Conserver l'emballage afin d'assurer un stockage et un transport en toute sécurité. EX2202 EX223 EX4202...

  • Page 9: Configuration Du Terminal

    BALANCES EXPLORER FR-7 Installation des composants Se reporter aux illustrations et aux instructions ci-dessous pour identifier et assembler la balance Explorer avec ses composants. Tous les composants doivent être assemblés avant d'utiliser la balance. 2.2.1 Configuration du terminal Lorsque la balance Explorer est livrée, le terminal est déjà fixé (arrimé) à la base. Aucune configuration supplémentaire n'est nécessaire.

  • Page 10: Installation De La Porte Latérale

    FR-8 BALANCES EXPLORER 2.2.5 Installation du verre du pare-vent et des portes sur les modèles avec pare-vent 1. Sortir avec précaution chacune des quatre sections en verre du pare-vent hors de l'emballage. REMARQUE : Avant d'installer les portes latérales, s'assurer de positionner les languettes de verrouillage sur la bonne position conformé...

  • Page 11: Installation Du Plateau De Pesage Et Du Pare-Vent - Modèles Sans Pare-Vent

    BALANCES EXPLORER FR-9 2.2.6 Installation du plateau de pesage et du pare-vent - Modèles sans pare-vent Remarque : Les instructions de montage s'appliquent aussi aux modèles avec le suffixe M ou N. 1. Placer comme indiqué les quatre capuchons de support sur la balance. 2.

  • Page 12: Connexion De L'alimentation

    FR-10 BALANCES EXPLORER Connexion de l’alimentation 2.5.1 Modèles avec Adaptateur CA Pour les modèles fournis avec un adaptateur secteur, branchez le connecteur de sortie CC à la prise située à l'arrière de la base. Ensuite, branchez le cordon d'alimentation à une prise électrique appropriée. Remarque: EX12001, EX24001 EX35001 et n'ont pas AC Adapter Attention : Utilisation avec une source d'alimentation certifiée CSA (ou approbation équivalente), qui doit présenter une sortie limitée en courant.

  • Page 13: Réglage De L'angle De Visualisation Du Terminal

    BALANCES EXPLORER FR-11 Réglage de l'angle de visualisation du terminal Pour régler l'angle de visualisation du terminal, appuyer sur les boutons de Réglage du terminal de part et d'autre du terminal. Fonctionnement du Terminal à distance Le terminal communique avec la base de pesage au moyen du câble du terminal. Ce câble doit être branché dans le terminal pour que l'affichage de la balance Explorer fonctionne correctement.

  • Page 14: Montage Du Terminal

    FR-12 BALANCES EXPLORER 2.8.2 Montage du terminal Selon le besoin, le terminal peut être monté sur un mur ou sur une table en utilisant des systèmes de fixation (non fournis) qui sont adaptés à ce type de surface de montage. Le support du terminal accepte des vis de 4 mm (n° 8). Repérer les trous de montage (voir la Figure 2-1).

  • Page 15: Fonctionnement

    BALANCES EXPLORER FR-13 FONCTIONNEMENT Aperçu général de l'affichage et de l'écran d'accueil Cet équipement utilise un écran tactile. Les boutons et les zones Tactiles permettent de contrôler les fonctions de l'équipement. Appuyer pour accéder au menu de CONTRÔLES configuration de l'application Appuyer pour modifier les Appuyer pour accéder aux applications...

  • Page 16: Vue D'ensemble Des Pièces Et Des Caractéristiques - Modèles Avec Pare-Vent

    FR-14 BALANCES EXPLORER Informations : Appuyer pour voir la liste des Paramètres E/S : Appuyer pour voir les paramètres sujets traités. d'entrée/de sortie. Vue d'ensemble des pièces et des caractéristiques - Modè les avec pare-vent Attaches de Étiquette de cheminement du donné...

  • Page 17: Vue D'ensemble Des Pièces Et Des Caractéristiques - Modèles Sans Pare-Vent

    BALANCES EXPLORER FR-15 3.4 Vue d'ensemble des pièces et des caractéristiques - Modè les sans Pare-vent Attaches de Étiquette de cheminement du donné es câble du terminal Contacteur de Pesée sous verrouillage l'accès Indicateur de niveau Pied, non allumé réglable Capteurs sans toucher Vue supérieure...
  • Page 18 FR-16 BALANCES EXPLORER 3.5 Vue d'ensemble des pièces et des caractéristiques – EX12001, EX24001 and EX35001 Attaches de cheminement du câble du terminal Couvercle de la batterie Indicateur Capteurs Pied, non de niveau sans réglable toucher Vue supérieure Vue inférieure Molettes de Connexion Bouton...

  • Page 19: Vue D'ensemble Des Pièces Et Des Caractéristiques - Terminal

    BALANCES EXPLORER FR-17 Vue d'ensemble des pièces et des caractéristiques – Terminal Support du terminal Crochets (pour Boutons de fixation sur la base) libération du terminal Autocollant des capacités (pour modè les approuvés Boutons de seulement) réglage de l'angle Capteurs sans toucher avec témoins lumineux...

  • Page 20: Fonctions Et Leurs Icônes

    FR-18 BALANCES EXPLORER Fonctions et leurs icônes Sept icônes sont initialement disponibles pour faire fonctionner la balance et accéder au menu. Ces icônes peuvent être personnalisées selon les préférences de l'utilisateur. Pour des informations de configuration, se reporter à Paramètres utilisateur. 3.7.1 Veille Appuyer sur Veille pour arrêter l'affichage.

  • Page 21: Unités De Pesée

    BALANCES EXPLORER FR-19 3.7.11 Unités de pesée La balance peut être configurée pour effectuer des mesures selon toute une gamme d'unités, en incluant trois unités personnalisées. Appuyer sur Unités pour choisir dans la liste affichée. (Défiler vers le bas pour voir toutes les options). Remarque : L'unité...

  • Page 22: Applications

    FR-20 BALANCES EXPLORER APPLICATIONS La balance peut être configurée pour fonctionner dans différents modes d'application. Appuyer sur Applications pour choisir, ou sur le bouton supérieur dans la zone d'application : Remarque : Si un mode d'application n'apparaî t pas dans la liste des applications disponibles, il doit être activé dans le menu Utilisateur : appuyer sur Menu et sélectionner ensuite Modes d'application.

  • Page 23: Éditer Paramétrage

    BALANCES EXPLORER FR-21 Pesée Remarque : Avant d'utiliser une application, s'assurer que la balance est de niveau et étalonnée. Utiliser cette application pour déterminer le poids des articles dans l'unité de mesure retenue. Remarque : La balance Explorer est expédiée avec toutes les unités activées. Pesée 1.

  • Page 24: Paramétrage D'une Application

    FR-22 BALANCES EXPLORER 4.1.2 Paramétrage d'une application L'application peut être personnalisée selon les diverses préférences de l'utilisateur. Appuyer sur l'icône Paramétrage (clé) pour entrer dans Paramétrage d'une application Le menu de paramétrage d'une application est maintenant affiché. Sélectionner la liste d'articles à consulter ou modifier le paramètre en fonction du besoin.

  • Page 25: Enregistrer Sur Une Clé Usb

    BALANCES EXPLORER FR-23 4.1.3 Enregistrer sur une clé USB Insérez la clé USB dans la fente USB située à l'avant de la balance. Ensuite, appuyez sur le bouton Sauvegarde sur USB pour enregistrer les données sur la clé USB. Une fois fait, le bouton change momentanément de couleur en orange.
  • Page 26 FR-24 BALANCES EXPLORER Application – Mode Automatique Le mode Statistiques–Automatique est semblable au mode Manuel, hormis le bouton Totaliser qui n'est pas présenté. Le poids de chaque échantillon est automatiquement capturé. L'échantillon en cours doit être retiré avant de capturer le suivant.

  • Page 27: Comptage Des Pièces

    BALANCES EXPLORER FR-25 Comptage des pièces Utiliser cette application pour compter les échantillons d'un poids uniforme. Il est possible de sélectionner trois modes différents : Comptage standard, Comptage de vérification ou Comptage par remplissage. 4.2.1 Comptage de pièces standard (par défaut) Dans la partie supérieure gauche de l'écran d'accueil, sélectionner Comptage.
  • Page 28 FR-26 BALANCES EXPLORER Définir un poids moyen unitaire (APW) connu Pour régler directement la valeur de l'APW, appuyer sur le bouton APW Une fenêtre d'entrée numérique apparaî t. Introduire le poids moyen unitaire et appuyer sur . L'affichage revient à l'écran précédent avec la nouvelle valeur d'APW en surbrillance.

  • Page 29: Taille De L'échantillon

    BALANCES EXPLORER FR-27 Taille de l’échantillon 4.2.1.2 La taille de l'échantillon peut être de 1 à 10 000 pièces. La valeur par défaut de l'échantillon est de 10. Une fois que la taille de l'échantillon est modifiée, la balance ouvrira immédiatement l'écran Recalcul de l'APW en attendant de définir un nouveau APW.

  • Page 30: Paramétrage D'une Application

    FR-28 BALANCES EXPLORER 4.2.2 Paramétrage d'une application L'application peut être personnalisée selon les diverses préférences de l'utilisateur. Appuyer sur l'icône Paramétrage (clé) pour entrer dans Paramétrage d'une application. Le menu de paramétrage d'une application apparaî t. Sélectionner la liste d'articles à consulter ou modifier le paramètre en fonction du besoin.

  • Page 31: Comptage Des Pièces - Vérification

    BALANCES EXPLORER FR-29 4.2.3 Comptage des pièces - Vérification Cette caractéristique permet de définir une quantité de pièces à titre de critère pour des articles semblables qui peuvent être rapidement vérifiés par rapport à un échantillon. Appuyer sur le bouton Paramétrage (clé) pour entrer dans le menu Paramétrage...

  • Page 32: Comptage De Pièces - Remplissage

    FR-30 BALANCES EXPLORER Un nouvel écran s'affiche avec le message : Placer 30 pièces. Appuyer sur Accepter (La valeur par défaut est de 10 pièces, mais le message correspond au nombre de pièces sur le bouton Échantillons.) Après avoir suivi ces instructions, appuyer sur Retour vers l'application de l'écran principal Éditer paramétrage.

  • Page 33: Statistiques Pour Le Comptage Des Pièces

    BALANCES EXPLORER FR-31 4.2.3.1 Appuyer sur le bouton Éditer paramétrage. L'écran Paramétrage apparaî t. Les boutons Poids moyen unitaire, Échantillons et Cible affichent les valeurs par défaut (ou précédemment définies). Pour modifier une valeur, appuyer sur le bouton. Un écran avec un clavier apparaî...
  • Page 34 FR-32 BALANCES EXPLORER Accumulation des valeurs affichées et visualisations des données – Manuel Une fois que Statistiques est activé, deux boutons apparaissent sur l'écran Application : Statistiques et Totaliser. Pour ajouter l'échantillon à l'ensemble des données, placer l'article sur le plateau et appuyer sur Totaliser. Une fois la stabilité...

  • Page 35: Pesée En Pourcentage

    BALANCES EXPLORER FR-33 Pesée en pourcentage Utiliser Pesée en pourcentage pour mesurer le poids d'un échantillon affiché en tant que pourcentage d'un poids de référence préétabli. Le poids moyen unitaire (APW) par défaut (ou le dernier entré) s'affiche. Placer un objet sur le plateau. La différence entre l'échantillon et le poids de référence est affichée à la fois en tant que poids et en tant que pourcentage.
  • Page 36 FR-34 BALANCES EXPLORER Définition d'un Poids de référence There are two methods to establish the Reference Weight value: 1. Directe : Si le poids de référence réel est connu, il peut être directement introduit ; 2. Déduit : Le poids de l'échantillon peut être utilisé pour déterminer le poids de référence. Détermination d'un Poids de référence connu La valeur du poids de ré...
  • Page 37 BALANCES EXPLORER FR-35 Ajustement du poids de référence (Ajustement de la référence) L'ajustement du poids de référence peut s'établir entre 1 et 1000 %. Exemples : 100 % signifie que l'échantillon est affiché en le comparant à 100 % du poids de référence. 25 % signifie que l'échantillon est affiché...

  • Page 38: Paramétrage D'une Application

    FR-36 BALANCES EXPLORER 4.3.2 Paramétrage d'une application L'application peut être personnalisée selon les diverses préférences de l'utilisateur. Appuyer sur Paramétrage (clé) de l'écran d'accueil. Le menu Paramétrage apparaî t. Sélectionner l'article à voir ou à modifier. Pour revenir à l'écran d'accueil des applications, appuyer sur Fait.

  • Page 39: Pesée De Vérification

    BALANCES EXPLORER FR-37 Pesée de vérification La pesée de vérification est utilisée pour comparer le poids d'un échantillon aux limites de la cible. Il est possible de sélectionner trois modes différents : Au-dessus et en dessous, Tolérance du poids nominal ou Tolérance du pourcentage nominal.

  • Page 40: Paramétrage D'une Application

    FR-38 BALANCES EXPLORER 4.4.3 Paramétrage d'une application L'application peut être personnalisée selon les diverses préférences de l'utilisateur. Appuyer sur l'icône Paramétrage (clé) pour entrer dans Paramétrage d'une application à partir de l'écran d'accueil : Le menu Paramétrage est maintenant affiché. Sélectionner la liste d'articles à...

  • Page 41: Pesée De Vérification - Mode Nominal/De Pesée

    BALANCES EXPLORER FR-39 4.4.4 Pesée de vérification - Mode nominal/de pesée Grâce à cette fonctionnalité, vous pouvez déterminer une valeur de pesée Cible ou Nominale et des tolérances prédéfinies pour la pesée. Pour activer cette fonctionnalité, entrer dans le menu Paramétrage.

  • Page 42: Mode Pesée De Vérification - Nominal/Tolérance En Pourcentage

    FR-40 BALANCES EXPLORER 4.4.5 Mode Pesée de vérification - Nominal/Tolérance en pourcentage Grâce à cette fonctionnalité, vous pouvez déterminer une valeur de pesée Cible ou Nominale et des tolérances prédéfinies pour la pesée en pourcentage. Pour activer cette fonctionnalité, entrer dans le menu Paramétrage. Changer le mode sur Nominal/Tolérance en pourcentage.

  • Page 43: Paramètres De L'affichage

    BALANCES EXPLORER FR-41 4.4.6 Paramètres de l'affichage Les résultats peuvent être affichés avec l'état de la vérification (En dessous, Accepter ou Au-dessus) dans la barre de progression (pesée) ou sur la ligne principale de pesée (vérifier l'état). Pour afficher les résultats sur la ligne principale de pesée, définir les Paramètres de l'affichage Vérifier l'état, au moyen de l'écran Paramètres de l'application.

  • Page 44: Statistiques Pour Pesée De Vérification

    FR-42 BALANCES EXPLORER 4.4.7 Statistiques pour Pesée de vérification La fonction Statistiques vous permet de comparer un certain nombre d'échantillons et d'examiner l'écart relatif de chacun d'entre eux par rapport à d'autres données statistiques. Trois échantillons sont requis au minimum. Les statistiques peuvent être déterminées manuellement (appui après chaque étape) ou automatiquement (les poids sont automatiquement enregistrés aussitôt la stabilité...

  • Page 45: Pesée Dynamique/Animal

    BALANCES EXPLORER FR-43 Pesée Dynamique/Animal Utiliser cette application pour peser une charge instable comme un animal qui bouge. Il est possible de sélectionner trois modes différents de démarrage/réinitialisation : Manuel (démarrage et arrêt en appuyant sur une touche), Semi-automatique (démarrage automatique avec réinitialisation manuelle) et Automatique (démarrage et arrêt automatiques).

  • Page 46: Éditer Paramétrage

    FR-44 BALANCES EXPLORER 4.5.1 Éditer paramétrage Pour visualiser ou ajuster les paramètres en cours : Appuyer sur le bouton Éditer paramétrage. (Voir l'écran d'accueil à la page précédente.) L'écran Paramétrage apparaî t. Écran de Paramètres de l'application Paramétrages disponibles : Temps de calcul des moyennes Fonctions disponibles : Revenir à...

  • Page 47: Pesée Dynamique - Semi-Automatique

    BALANCES EXPLORER FR-45 Paramétrages de l'application de pesée dynamique (valeur par défaut en gras) Article Paramétrages disponibles Commentaires Activé Actif, Inactif Activation/désactivation d'une application Mode Échantillon Manuel Sélection du mode automatique Semi-automatique Automatique Statistiques Inactif, Manuel, Automatique Paramètres de Actif, Inactif Appuyer pour verrouiller les paramètres en cours afin qu'ils ne soient pas verrouillage...

  • Page 48: Pesée Dynamique - Automatique

    FR-46 BALANCES EXPLORER Pesée dynamique – Automatique 4.5.4 Le cycle commence avec un objet (un animal) placé sur le plateau et la valeur conservée est automatiquement remise à zéro lorsque l'objet est retiré du plateau (délai de 10 secondes). Pour activer cette fonctionnalité, entrer dans le menu Paramétrage de pesée dynamique.

  • Page 49: Statistiques Pour La Pesée Dynamique

    BALANCES EXPLORER FR-47 4.5.5 Statistiques pour la Pesée dynamique La fonction Statistiques vous permet de comparer un certain nombre d'échantillons et d'examiner l'écart relatif de chacun d'entre eux par rapport à d'autres données statistiques. Trois échantillons sont requis au minimum. Les statistiques peuvent être déterminées (mode Manuel avec appui sur une touche après chaque étape) ou automatiquement (Mode Auto : les poids sont automatiquement enregistrés aussitôt la stabilité...

  • Page 50: Remplissage

    FR-48 BALANCES EXPLORER Remplissage Cette application permet à l'utilisateur de remplir lentement un récipient avec un poids cible prédéterminé. La barre de progression affiche l'état du remplissage, et dans les 10 % de la valeur cible, la barre de progression assure la conversion vers une résolution fine (+/- 10 %) pour obtenir des résultats précis.
  • Page 51 BALANCES EXPLORER FR-49 Utilisation d'un échantillon pour déterminer un poids de référence déduit Pour établir une nouvelle valeur du Poids cible, appuyer sur le bouton Recalculer un Poids cible. L'écran Nouvelle cible apparaî t avec le message : Placer le poids cible sur la plateforme. Appuyer sur Accepter pour continuer.

  • Page 52: Statistiques Pour Remplissage

    FR-50 BALANCES EXPLORER Paramétrages de l'application de pesée dynamique (valeur par défaut en gras) Article Paramétrages disponibles Commentaires Activé Actif, Inactif Activation/désactivation d'une application Unité secondaire Actif, Inactif Pour présenter la deuxième ligne d'affichage Statistiques Inactif, Manuel, Automatique Paramètres de Actif, Inactif Appuyer pour verrouiller les paramètres verrouillage...
  • Page 53 BALANCES EXPLORER FR-51 Totalisation des valeurs affichées et visualisations des données – Manuel Une fois Statistiques activé, deux boutons apparaissent sur l'écran Application : Statistiques et Totaliser. Pour ajouter l'échantillon à l'ensemble des données, placer l'article sur le plateau et appuyer sur Totaliser. Une fois la stabilité...

  • Page 54: Totalisation

    FR-52 BALANCES EXPLORER Totalisation La totalisation mesure le poids cumulé d'une séquence d'articles. Il est possible de sélectionner trois modes d'accumulation de la Totalisation : L'Accumulation Manuelle (nécessite l'appui sur une touche) et l'accumulation Automatique. Le total cumulatif peut dépasser la capacité de la balance. Totalisation –...

  • Page 55: Paramétrage D'une Application

    BALANCES EXPLORER FR-53 4.7.2 Paramétrage d'une application L'application peut être personnalisée selon les diverses préférences de l'utilisateur. Appuyer sur l'icône Paramétrage (clé) pour entrer dans Paramétrage d'une application à partir de l'écran d'accueil. Le menu Paramétrage apparaî t. Sélectionner la liste d'articles à consulter ou modifier le paramètre en fonction du besoin.

  • Page 56: Totalisation - Automatique

    FR-54 BALANCES EXPLORER Totalisation – Automatique 4.7.3 Le poids de référence de l'article est automatiquement ajouté une fois la stabilité obtenue. Pour activer cette fonctionnalité : 1. Appuyer sur l'icône Paramétrage (clé) pour entrer dans Paramétrage d'une application. 2. Appuyer sur Échantillon automatique pour activer cette caractéristique.

  • Page 57: Formulation

    BALANCES EXPLORER FR-55 Formulation Utiliser cette application pour mélanger et réaliser des recettes. Le nombre de composants se situe entre 2 et 99. La formulation détient deux modes disponibles de fonctionnement : Formulation gratuite et Formulation de recettes. 4.8.1 Formulation gratuite par défaut Permet à...

  • Page 58: Paramétrage D'une Application

    FR-56 BALANCES EXPLORER 4.8.2 Paramétrage d'une application L'application peut être personnalisée selon les diverses préférences de l'utilisateur. Appuyer sur l'icône Paramétrage (clé) pour entrer dans Paramétrage d'une application à partir de l'écran d'accueil. Le menu Paramétrage apparaî t. Sélectionner la liste d'articles à consulter ou modifier le paramètre en fonction du besoin.

  • Page 59: Formulation De La Recette

    BALANCES EXPLORER FR-57 4.8.3 Formulation de la recette La formulation de la recette nécessite que la formule soit d'abord introduite et suivie de chaque composant. Pour activer cette fonctionnalité, appuyer sur l'icône Paramétrage (clé) pour entrer dans le menu Paramétrage de la formulation.
  • Page 60 FR-58 BALANCES EXPLORER Entrer le nouveau nom et appuyer sur . L'affichage revient à l'écran précédent avec la nouvelle valeur momentanément en surbrillance. Pour modifier le poids du composant par dé faut, appuyer sur Éditer poids. L'é cran d'entré e numé...
  • Page 61 BALANCES EXPLORER FR-59 Résultats de la formulation Appuyer sur Imprimer pour envoyer les résultats vers le port COM activé. Pour fermer la fenêtre des Résultats et revenir à l'écran d'accueil des applications, appuyer sur Fermer...

  • Page 62: Pesée Différentielle

    FR-60 BALANCES EXPLORER Pesée différentielle La pesée différentielle mé morise les valeurs des poids pour que les échantillons puissent être séchés ou traités et que la différence de poids soit calculée. Il est possible de stocker un maximum de 99 échantillons. La pesée différentielle dispose de deux modes opérationnels : ...
  • Page 63 BALANCES EXPLORER FR-61 Les nouveaux articles sont ajoutés avec le nom et le poids par défaut (nul besoin de poids initiaux ou finaux). Pour modifier le Nom article par défaut, appuyer sur Éditer nom. L'écran d'entrée alphanumérique apparaî t. Entrer le nouveau nom et appuyer sur . L'affichage revient à...

  • Page 64: Paramétrage D'une Application

    FR-62 BALANCES EXPLORER 4.9.2 Paramétrage d'une application L'application peut être personnalisée selon les diverses préférences de l'utilisateur. Appuyer sur l'icône Paramétrage (clé) pour entrer dans Paramétrage d'une application à partir de l'écran d'accueil. Le menu Paramétrage apparaî t. Sélectionner la liste d'articles à consulter ou modifier le paramètre en fonction du besoin.

  • Page 65: Pesée Différentielle Avec Processus Automatique Actif

    BALANCES EXPLORER FR-63 4.9.3 Pesée différentielle avec Processus automatique Actif La pesée différentielle avec le Processus Automatique Actif nécessite que les poids initiaux et finaux soient recueillis en séquence pour un article unique. Pour activer cette fonctionnalité, appuyer sur l'icône Paramétrage (clé) de l'écran d'accueil pour entrer dans Paramétrage d'une application.

  • Page 66: Détermination De La Densité

    4. Matériaux poreux (imprégnés avec de l'huile) Un kit de détermination de la densité est conç u pour être utilisé avec les balances Explorer Ohaus. Et des illustrations de cette procédure se réfèrent au kit de densité. Cependant, vous pouvez utiliser tout autre équipement de laboratoire adapté...
  • Page 67 BALANCES EXPLORER FR-65 Une fenêtre d'entrée numérique apparaî t. Entrer la température de l'eau en cours et appuyer sur Fait. L'affichage revient à l'écran précédent avec la nouvelle valeur en surbrillance. Pour revenir à l'écran d'accueil Détermination de la densité, appuyer sur Retour vers l'application.

  • Page 68: Paramétrage D'une Application

    FR-66 BALANCES EXPLORER 4.10.2 Paramétrage d'une application L'application peut être personnalisée selon les diverses préférences de l'utilisateur.. Appuyer sur l'icône Paramétrage g/cm3 (clé) pour entrer dans Paramétrage d'une application à partir de l'écran d'accueil. Le menu Paramétrage apparaî t. Sélectionner la liste d'articles à consulter ou modifier le paramètre en fonction du besoin.

  • Page 69: Mesure De La Densité D'un Matériau Flottant En Utilisant De L'eau

    BALANCES EXPLORER FR-67 4.10.3 Mesure de la densité d'un matériau flottant en utilisant de l'eau Appuyer sur le bouton Paramétrage (clé) pour accéder au menu Paramétrage. Confirmer la sélection des Paramétrages suivants :  Type de densité : Solide  Type de Liquide : Eau ...

  • Page 70: Mesure De La Densité D'un Liquide En Utilisant Un Plongeur Étalonné (Non Fourni)

    FR-68 BALANCES EXPLORER Pour revenir à l'écran d'accueil Détermination de la densité, appuyer sur Retour vers l'application. Commencer le processus de détermination de la densité comme ci-dessus. g/cm3 4.10.5 Mesure de la densité d'un liquide en utilisant un plongeur étalonné (non fourni) Pour activer cette fonctionnalité, entrer dans le menu Paramétrage de la densité...
  • Page 71 BALANCES EXPLORER FR-69 Une fenêtre d'entrée numérique apparaî t. Introduire la valeur désirée et appuyer sur. L'affichage revient à l'écran précédent avec la nouvelle valeur en surbrillance. Pour revenir à l'écran d'accueil Détermination de la densité, appuyer sur Retour vers l'application. Appuyer sur Commencer la détermination de la densité...

  • Page 72: Mesure De La Densité Des Matériaux Poreux En Utilisant De L'huile

    FR-70 BALANCES EXPLORER 4.10.6 Mesure de la densité des matériaux poreux en utilisant de l'huile Pour activer cette fonctionnalité, entrer dans le menu Paramétrage de détermination de la densité, et définir ce qui suit :  Type de densité : Solide ...
  • Page 73 BALANCES EXPLORER FR-71 Appuyer sur Début du calcul de la densité. Étape 1 sur 3 – Pesée de l'échantillon sans huile dans l'air. Suivre les instructions à l’écran et appuyer sur Accepter pour mé moriser le poids de l'échantillon sec (dans l'air). Étape 2 sur 3 –...

  • Page 74: Maintien Poids Maximum

    FR-72 BALANCES EXPLORER 4.11 Maintien poids maximum L'application Maintien poids maximum permet à l'utilisateur de capturer et de mé moriser le poids stable et instable le plus élevé au cours d'une série de mesures de pesée. Il est possible de sélectionner trois modes différents de démarrage/réinitialisation : ...

  • Page 75: Paramétrage D'une Application

    BALANCES EXPLORER FR-73 4.11.2 Paramétrage d'une application L'application peut être personnalisée selon les diverses préférences de l'utilisateur. Appuyer sur l'icône Paramétrage (clé) pour entrer dans Paramétrage d'une application à partir de l'écran d'accueil. Le menu Paramétrage apparaî t. Sélectionner la liste d'articles à consulter ou modifier le paramètre en fonction du besoin.

  • Page 76: Maintien Poids Maximum - Manuel

    FR-74 BALANCES EXPLORER 4.11.3 Maintien poids maximum – Manuel Pour un démarrage et une réinitialisation manuels, choisir le mode Manuel. Pour activer cette fonctionnalité, entrer dans le menu Paramétrage Maintien poids maximum. Changer le mode sur Manuel. Écran d'accueil Maintien poids maximum – Manuel Ligne d'affichage principale Deuxième ligne d'affichage Champs de référence...

  • Page 77: Maintien Poids Maximum - Automatique

    BALANCES EXPLORER FR-75 4.11.4 Maintien poids maximum – Automatique Pour un démarrage et une réinitialisation automatiques, choisir le mode Automatique. Pour activer cette fonctionnalité, entrer dans le menu Paramétrage Maintien poids maximum. Changer le mode sur Automatique. Ligne d'affichage principale POINT ÉLEVÉ - Automatique. Ligne d'affichage principale Deuxième ligne d'affichage Champs de référence...

  • Page 78: Coût Des Ingrédients

    FR-76 BALANCES EXPLORER 4.12 Coût des ingrédients Cette application permet à l'utilisateur de déterminer le coût d'une formule ou d'une recette sur la base des coûts et quantités connus des composants ou des ingrédients. Un maximum de 99 composants est autorisé. Dans la partie supérieure gauche de l'écran d'accueil, sélectionner Coût des ingrédients.
  • Page 79 BALANCES EXPLORER FR-77 Pour modifier le Nom d'article par défaut, appuyer sur Éditer nom. L'écran d'entrée alphanumérique apparaî t. Entrer le nouveau nom et appuyer sur . L'affichage revient à l'écran précédent avec la nouvelle valeur momentanément en surbrillance. Pour modifier le coût du composant par défaut et par unité, appuyer sur Éditer coût.
  • Page 80 FR-78 BALANCES EXPLORER Continuer d'ajouter des articles en fonction du besoin en utilisant Ajouter un nouveau. De nouveaux articles peuvent être ajoutés à tout moment. Pour supprimer un article, appuyer dessus pour le mettre en surbrillance et appuyer ensuite sur Effacer article. Pour effacer tous les composants, appuyer sur Effacer tout.

  • Page 81: Paramétrage D'une Application

    BALANCES EXPLORER FR-79 4.12.2 Paramétrage d'une application L'application peut être personnalisée selon les diverses préférences de l'utilisateur. Appuyer sur l'icône Paramétrage (clé) pour entrer dans Paramétrage d'une application à partir de l'écran d'accueil. Le menu Paramétrage est maintenant affiché. Sélectionner la liste d'articles à consulter ou modifier le paramètre en fonction du besoin.

  • Page 82: Réglage De La Pipette

    FR-80 BALANCES EXPLORER 4.13 Réglage de la pipette Le réglage de la pipette vérifie la précision et les valeurs des pipettes par analyse du poids. La balance comporte un tableau de référence intégré des densités de l'eau à des températures entre 10 ° C et 30 ° C. Si d'autres liquides sont utilisés pour l'étalonnage de la pipette, entrer la densité...
  • Page 83 BALANCES EXPLORER FR-81 Pour régler la température de l'eau, appuyer sur le bouton Température de l'eau. La balance calcule la densité de l'eau en se référant à la valeur entrée de la température de l'eau. Mesurer la température réelle de l'eau en utilisant un thermomètre de précision.

  • Page 84: Début Processus De Réglage De La Pipette

    FR-82 BALANCES EXPLORER 4.13.2 Début Processus de réglage de la pipette Appuyer sur Début Réglage de la pipette Suivre les instructions à l’écran pour Placer le récipient sur le plateau. Ensuite Appuyer sur Tare. Étape 1 - Remplir le premier échantillon Suivre les instructions à...

  • Page 85: Paramétrage D'une Application

    BALANCES EXPLORER FR-83 4.13.3 Paramétrage d'une application L'application peut être personnalisée selon les diverses préférences de l'utilisateur. Appuyer sur l'icône Paramétrage (clé) pour entrer dans Paramétrage d'une application à partir de l'écran d'accueil. Le menu Paramétrage apparaî t. Sélectionner la liste d'articles à consulter ou modifier le paramètre en fonction du besoin.

  • Page 86: Contrôle Statistique De La Qualité (Sqc)

    FR-84 BALANCES EXPLORER 4.14 Contrôle statistique de la qualité (SQC) Le contrôle statistique de la qualité (SQC) est utile pendant les divers types d'opérations de remplissage du processus, afin de surveiller et/ou de contrôler le processus qui éliminera des remplissages insuffisants ou excessifs.

  • Page 87: Début Du Processus Sqc

    BALANCES EXPLORER FR-85 Continuer à entrer les renseignements requis en suivant la procédure ci-dessous : Tolérance positive 1 avec le bouton +Tolérance 1 Tolérance négative 1 avec le bouton –Tolérance 1 Tolérance positive 2 avec le bouton +Tolérance 2 Tolérance négative 2 avec le bouton –Tolérance 2 Les tolérances peuvent s'exprimer en poids (par défaut) ou en pourcentage - Voir Paramétrage d'une application, section 4.14.3.
  • Page 88 FR-86 BALANCES EXPLORER Pour voir les résultats du traitement de ce lot (ainsi que des autres lots enregistrés), appuyer sur le bouton Visualiser historique. L'écran de l'historique du lot affiche les informations de base, Maximum, Minimum, Moyenne et Écart type pour tous les lots actuellement enregistrés.

  • Page 89: Paramétrage D'une Application

    BALANCES EXPLORER FR-87 4.14.3 Paramétrage d'une application L'application peut être personnalisée selon les diverses préférences de l'utilisateur. Appuyer sur l'icône Paramétrage (clé) pour entrer dans Paramétrage d'une application à partir de l'écran d'accueil. Le menu Paramétrage est maintenant affiché. Sélectionner la liste d'articles à consulter ou modifier le paramètre en fonction du besoin.

  • Page 90: Statistiques

    FR-88 BALANCES EXPLORER 4.15 Statistiques La fonction Statistiques vous permet de comparer un nombre d'échantillons et d'examiner l'écart relatif de chacun d'entre par rapport à d'autres données statistiques. Trois échantillons sont requis au minimum. Les statistiques peuvent être déterminées manuellement (appui sur une touche après chaque étape) ou automatiquement (les poids sont automatiquement enregistrés aussitôt la stabilité...

  • Page 91: Suppression Des Enregistrements D'une Bibliothèque Mémorisée

    BALANCES EXPLORER FR-89 Entrer le nom de l'enregistrement et appuyer sur . Remarque : Les noms d'enregistrements de bibliothèque peuvent comporter 8 caractères ou moins. Un message Enregistrement sauvegardé apparaî t. Appuyer sur OK, puis sur... Appuyer sur Revenir à l'application.

  • Page 92: Autres Fonctions

    FR-90 BALANCES EXPLORER 4.17 Autres fonctions 4.17.1 Pesée sous la balance La balance Explorer est équipée d'un crochet pour peser sous la balance. Remarque : Avant de retourner la balance, déposer le plateau, le support du plateau, la virole/la protection et les éléments du pare-vent (le cas échéant) pour éviter tout endommagement.

  • Page 93: Paramètres Des Menus

    BALANCES EXPLORER FR-91 PARAMÈTRES DES MENUS Navigation dans les menus La navigation dans les menus s'effectue en appuyant sur l'affichage. Pour entrer dans le menu, appuyer sur Menu de n'importe quel écran d'accueil d'une application. Le menu principal s’affiche avec des boutons pour Principal, Retour et Fait.

  • Page 94: Menu Principal

    FR-92 BALANCES EXPLORER Menu principal La structure du menu principal de la balance Explorer est illustrée ci-dessous. Étalonnage Paramètres Paramétrage Application Unités Données Communications balance Modes BPL et l'utilisateur pesée Bibliothèque Paramètres Diagnostics Ré initialisation Verrouillage Informations usine Étalonnage Les balances Explorer offrent le choix de six méthodes d'étalonnage : Étalonnage interne, Étalonnage AutoCal, Réglage Étalonnage, Étalonnage de portée, Étalonnage utilisateur et Étalonnage Test.

  • Page 95: Réglage Autocal

    BALANCES EXPLORER FR-93 5.3.4 Réglage AutoCal™ Utiliser cette méthode d'étalonnage pour régler le zéro sans affecter l'étalonnage de la portée ou de la linéarité. Le réglage de l'étalonnage peut être utilisé pour ajuster le résultat de l'étalonnage interne par +100 divisions. Remarque : Avant de procéder à...

  • Page 96: Étalonnage Utilisateur

    FR-94 BALANCES EXPLORER 5.3.6 Étalonnage utilisateur Étalonnage utilisateur est utilisé pour étalonner la balance en utilisant une masse choisie par l'utilisateur. Sans charge sur la balance, appuyer sur Étalonnage utilisateur dans le sous-menu Étalonnage. L'affichage présente le point d'étalonnage de la charge complète en cours (portée) ainsi que l'unité d'étalonnage de la mesure.

  • Page 97: Paramètres De L'utilisateur

    BALANCES EXPLORER FR-95 Paramètres de l'utilisateur Lors de l'utilisation de la balance pour la première fois, entrer dans ce sous-menu pour paramétrer des valeurs définies par l'utilisateur telles que Langue, Paramètres affichage, Volume, Configuration fonctions et Capteur sans toucher. 5.4.1 Sous-menu Paramètres de l'utilisateur Langue Volume...
  • Page 98 FR-96 BALANCES EXPLORER Niveau Operat : Valeur par défaut est utilisateur Standard (max50) ; Administrateur (max 1) estdisponible. Changer PIN : Choisissez unmot de passe pour l'utilisateur sivous le souhaitez. Verrouillage : Peut être utilisé parl'administrateur au cadenassage lesélément s de Menud'un nomd'utilisateur. Après avoir créé...

  • Page 99: Configuration Fonctions

    BALANCES EXPLORER FR-97 5.4.6 Configuration fonctions Appuyer sur Configuration fonctions pour voir un tableau des fonctions Sélectionné et Disponible. Appuyer sur > pour faire passer une fonction de Disponible à Sélectionné et appuyer sur < pour l'opération inverse. Pour déplacer toutes les fonctions vers la droite, appuyer sur >>...

  • Page 100: Paramétrage Balance

    FR-98 BALANCES EXPLORER Paramétrage balance Entrer dans ce sous-menu pour personnaliser la fonctionnalité d'affichage de la balance. 5.5.1 Sous-menu de configuration de la balance Étendue de l'indicateur Niveau du filtre Suivi Zéro Auto tare de stabilité automatique Indicateur brut Métrologie Graduations Date et heure légale...

  • Page 101: Auto Tare

    BALANCES EXPLORER FR-99 5.5.5 Auto Tare Définition de la tare automatique. OFF = Désactivé = Activé 5.5.6 Indicateur brut Définition du symbole affiché pour les poids bruts. = aucun symbole n'est affiché. BRUT = le symbole G s'affiche. BRUTTO = le symbole B s'affiche. 5.5.7 Métrologie légale Utiliser ce menu pour définir l'état de la métrologie légale.

  • Page 102: Applications

    FR-100 BALANCES EXPLORER Applications Entrer dans ce sous-menu pour activer les applications désirées de la balance. Une seule application peut être exécutée à la fois. (L'utilisation de chaque application est décrite en détail à la section 4.) 5.6.1 ACTIVATION/DÉSACTIVATION d'une application Appuyer sur la ligne de l'application désirée.

  • Page 103: Activation/Désactivation D'une Unité

    BALANCES EXPLORER FR-101 5.7.2 Activation/Désactivation d'une unité Sélectionner l'unité désirée et appuyer sur l'article pour l'activer ou la désactiver. L'état de l'élément de menu en cours s'affiche. INACTIF = Désactivé ACTIF = Activé 5.7.3 Unités personnalisées Utiliser chaque unité personnalisée pour afficher un poids dans une unité de mesure alternative. L'unité personnalisée est définie en utilisant un facteur de conversion qui correspond au nombre d'unités personnalisées par kilogramme exprimées selon une notation scientifique (Facteur x 10^ exposant).

  • Page 104: Données Bpl Et Bpf

    FR-102 BALANCES EXPLORER 5.8 Données BPL et BPF Entrer dans ce menu pour définir les données des Bonnes pratiques de laboratoire (BPL). 5.8.1 Sous-menu des données BPL et BPF 5.8.2 En-tête Permet l'impression des en-têtes BPL. Cinq en-têtes au maximum sont disponibles. Des paramètres alphanumériques jusqu’à...

  • Page 105: Communications

    BALANCES EXPLORER FR-103 5.9 Communications Entrer dans ce menu pour définir les méthodes de communication externe et pour définir les paramètres d'impression. Les données doivent être émises vers une imprimante ou vers un PC (voir la section 5.9.8 pour la sortie des échantillons). Les paramètres par défaut d'usine sont indiqués en caractères gras.

  • Page 106: Établissement De Liaison

    FR-104 BALANCES EXPLORER 5.9.4 Établissement de liaison Définition de la méthode de contrôle du débit. SANS = Pas d'établissement de liaison XON-XOFF = Protocole XON/XOFF de liaison MATÉRIEL = Établissement de liaison matériel (menu COM1 seulement) 5.9.5 Commande alternative Entrer dans ce sous-menu pour définir un caractère de commandes différent pour les commandes P (Imprimer), T (Tare) ou Z (Zéro).

  • Page 107: Impression Automatique

    BALANCES EXPLORER FR-105 5.9.7 Impression automatique Définition de la fonctionnalité automatique d'impression. INACTIF = Désactivé DÈS STABILITÉ = l'impression se produit chaque fois que les critères de stabilité sont satisfaits. INTERVALLES = l'impression a lieu lors de l'intervalle de temps défini. CONTINUE = l'impression se produit continuellement.
  • Page 108 FR-106 BALANCES EXPLORER En-tête Nom de l'application Définition de l'état. Définition de l'état. INACTIF = l'en-tête défini par l'utilisateur n'est pas INACTIF = le nom de l'application n'est pas imprimé. imprimé. ACTIF = l'en-tête défini par l'utilisateur est imprimé. ACTIF = le nom de l'application est imprimé. TEXTE DÉFINI PAR Nom de l'application : XXXXXX XXXXX L'UTILISATEUR...

  • Page 109: Mise En Page De L'impression

    BALANCES EXPLORER FR-107 REMARQUE : Les informations dépendent de l'application et du réglage de TOTALISER. Des exemples sont présentés ci-dessous. Mode Totaliser défini sur INACTIF Totaliser défini sur ACTIF Aucun Pesée N : 10 Total : 10,000 kg Moyenne : 1,000 kg STANDARD : 0,001 kg Mini.
  • Page 110 FR-108 BALANCES EXPLORER Cliquer sur le menu Démarrer du système Windows XP et cliquer sur « Paramètres »->ouvrir « Panneau de configuration ». Cliquer deux fois sur « Options d'accessibilité » du panneau de configuration. Sélectionner l'onglet « Général » dans les options d'accessibilité.

  • Page 111: Bibliothèque

    Remarque: Uniquement pour les modèles avec porte automatique cage de pesée 5.12.5 Menu Service Ils sont utilisés pour entrer dans le menu Service Ohaus (personnel de service seulement). Un mot de passe est nécessaire pour accéder à ce menu ;...

  • Page 112: Réinitialisation Usine

    FR-110 BALANCES EXPLORER 5.13 Réinitialisation usine Utiliser ce sous-menu pour réinitialiser les menus selon leurs réglages par défaut d'usine. 5.13.1 Sous-menu Réinitialisation usine Paramétrage Paramètres de Remettre à Remettre à Remettre à zéro balance l'utilisateur zéro les modes zéro les unités l'étalonnage Remettre à...

  • Page 113: Verrouillage

    BALANCES EXPLORER FR-111 5.14 Verrouillage Ce menu permet d'empêcher toute modification non autorisée aux réglages du menu. Lorsque le menu est verrouillé et le contacteur de sécurité est ACTIF, les menus verrouillés peuvent être consultés sans pouvoir être modifiés. Les paramètres par défaut sont indiqués en caractères gras. 5.14.1 Sous-menu du Verrouillage Verrouillage de Verrouillage...

  • Page 114: Verrouiller Communication

    FR-112 BALANCES EXPLORER 5.14.8 Verrouiller Communication Définition de l'état. Déverrouillé = le menu Communication n'est pas verrouillé. Verrouillé = Le menu Communication est verrouillé. 5.14.9 Verrouiller Bibliothèque Définition de l'état. Déverrouillé = le menu Bibliothèque n'est pas verrouillé. Verrouillé = Le menu Bibliothèque est verrouillé. 5.14.10 Verrouiller Paramètres E/S Définition de l'état.

  • Page 115: Informations

    BALANCES EXPLORER FR-113 5.16 Informations Les informations sont disponibles depuis n'importe quelle application ainsi que depuis le Menu principal. Une brève description de l'élément sélectionné s'affiche. Cette fonction est à base de menus. 5.16.1 Utilisation des informations  Appuyer sur l'icône Informations pour faire apparaî...

  • Page 116: Métrologie Légale

    FR-114 BALANCES EXPLORER MÉTROLOGIE LÉGALE Lorsque la balance est utilisée dans une application commerciale ou légalement contrôlée, elle doit être configurée, inspectée et scellée conformé ment à la réglementation des poids et mesures locale. Il incombe à l'acheteur de garantir que toutes les conditions légales sont satisfaites. Réglages Avant de procéder à...

  • Page 117: Imprimer

    Connexion de l’imprimante Deux imprimantes compatibles avec la balance Explorer sont disponibles auprès d'Ohaus. (Voir la section 9.) Connecter un câble série direct sur le port RS232 de la balance, ou effectuer la connexion en utilisant le port USB de la balance.

  • Page 118: Exemples D'impression

    FR-116 BALANCES EXPLORER Exemples d'impression Des exemples de chaque application sont présentés avec tous les éléments réglés sur ACTIVÉ dans le menu Impression du contenu. Les valeurs par défaut des lignes d'en-tête 1 à 5 sont aussi présentées. Note: Si un nom de bibliothèque a été sélectionné, « Nom de bibliothèque » apparaitra sous « Application » lors de l’impression Pesage –...
  • Page 119 BALANCES EXPLORER FR-117 Comptage des pièces – > Comptage des pièces – > Remplissage Statistiques Nom de la société Nom de la société Address 1 Address 1 Address 2 Address 2 Address 3 Address 3 Address 4 Address 4 12/7/2010 3 :23 PM 12/7/2010 3 :11 PM Identification balance : Identification balance :...
  • Page 120 FR-118 BALANCES EXPLORER Pesée de vérification – > Pesée de vérification – > Nominale, Au-dessus, en dessous Tolérances en poids Nom de la société Nom de la société Address 1 Address 1 Address 2 Address 2 Address 3 Address 3 Address 4 Address 4 12/7/2010 3 :32 PM...
  • Page 121 BALANCES EXPLORER FR-119 Dynamique – > Statistiques Pesée dynamique Nom de la société Nom de la société Address 1 Address 1 Address 2 Address 2 Address 3 Address 3 Address 4 Address 4 12/7/2010 3 :38 PM 12/7/2010 3 :41 PM Identification balance : Identification balance : Nom balance : EXPLORER...
  • Page 122 FR-120 BALANCES EXPLORER Formulation – > Recettes Totalisation Nom de la société Nom de la société Address 1 Address 1 Address 2 Address 2 Address 3 Address 3 Address 4 Address 4 12/7/2010 3 :46 PM 12/7/2010 3 :54 PM Identification balance : Identification balance : Nom balance : EXPLORER...
  • Page 123 BALANCES EXPLORER FR-121 Différentiel Maintien poids maximum Nom de la société Nom de la société Address 1 Address 1 Address 2 Address 2 Address 3 Address 3 Address 4 Address 4 12/7/2010 3 :57 PM 12/7/2010 4 :00 PM Identification balance : Identification balance : Nom balance : EXPLORER Nom balance : EXPLORER...
  • Page 124 FR-122 BALANCES EXPLORER Réglage de la pipette Coût des ingrédients Nom de la société Nom de la société Address 1 Address 1 Address 2 Address 2 Address 3 Address 3 Address 4 Address 4 12/7/2010 4 :04 PM 12/7/2010 4 :09 PM Identification balance : Identification balance : Nom balance : EXPLORER...
  • Page 125 BALANCES EXPLORER FR-123 Nom de la société Address 1 Address 2 Address 3 Address 4 12/7/2010 4 :14 PM Identification balance : Nom balance : EXPLORER Nom d’utilisateur : Nom de projet : Application : SQC Nom du lot : Eau Échantillons : 2 Unité...

  • Page 126: Étalonnage De Portée Et Étalonnage Utilisateur

    FR-124 BALANCES EXPLORER Étalonnage de portée et Étalonnage utilisateur : Étalonnage interne Contenu Nom de la société EN-TÊTE 1 Adresse 1 EN-TÊTE 2 Adresse 2 EN-TÊTE 3 Adresse 3 EN-TÊTE 4 Adresse 4 12/6/2010 4 :33 AM EN-TÊTE 5 ---Étalonnage interne--- Heure Identification balance: RÉSULTAT...

  • Page 127: Format De Sortie

    BALANCES EXPLORER FR-125 Les résultats du TEST D'ÉTALONNAGE sont automatiquement imprimés après l'exécution d'un tel test. Test d’étalonnage Contenu Nom de la société EN-TÊTE 1 Adresse 1 EN-TÊTE 2 Adresse 2 EN-TÊTE 3 Adresse 3 EN-TÊTE 4 Adresse 4 12/6/2010 4 :33 AM EN-TÊTE 5 ---Test d'étalonnage--- Heure...

  • Page 128: Dépannage

    Attendre jusqu'à achèvement Informations de maintenance Si la section de dépannage n'aide pas à résoudre le problème, contacter un technicien agréé Ohaus. Pour toute assistance aux États-Unis, composer le numéro gratuit 1 (800) 526-0659 de 8h00 à 17h00 (heure de l'Est). Un expert des produits Ohaus est à...

  • Page 129: Données Techniques

    BALANCES EXPLORER FR-127 DONNÉES TECHNIQUES Caractéristiques techniques Conditions ambiantes  Utilisation intérieure seulement  Altitude : Jusqu'à 2000 m  Plage de température spécifiée : 10° C à 30° C  Humidité : humidité relative maximum à 80 % avec des températures jusqu'à 31° C qui diminuent linéairement à...
  • Page 130 FR-128 BALANCES EXPLORER TABLEAU 9-1. SPÉCIFICATIONS MODÈLE EX124 EX224 EX324 Capacité 120 g 220 g 320 g Lisibilité d 0,1 mg Reproductibilité (écart type.) (g) 0,0001 g Linéarité (g) + 0,0002 g Points d'étalonnage de la portée (g) 50 g, 100 g 100 g, 150 g, 200 g 150 g, 200 g, 300 g Baht, carat, grain, gramme, milligramme, mesgal, momme, Newton, once,...
  • Page 131 BALANCES EXPLORER FR-129 TABLEAU 9-2. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES (suite) MODÈLE EX223 EX423 EX623 EX1103 Capacité 220 g 420 g 620 g 1100 g Lisibilité d 0,001 g Reproductibilité (écart type) 0,001 g Linéarité + 0,002 g 100 g, 150 g, 200 g, 300 g, 300 g, 400 g, 500 g, 1000 g Points d'étalonnage de la portée...
  • Page 132 FR-130 BALANCES EXPLORER TABLEAU 9-3. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES (suite) MODÈLE EX2202 EX4202 EX6202 EX10202 Capacité 2200 g 4200 g 6200 g 10200 g Lisibilité d 0,01 g Reproductibilité (écart type) 0,01 g Linéarité + 0,02 g 3000 g, 4000 2000 g, 3000 g, 2500 g, 5000 g, Points d'étalonnage de la portée 1000 g, 2000 g...
  • Page 133 BALANCES EXPLORER FR-131 TABLEAU 9-4. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES (suite) MODÈLE EX6201 EX10201 Capacité 6200 g 10200 g Lisibilité d 0,1 g Reproductibilité (écart type) 0,1 g Linéarité + 0,2 g 3000 g, 4000 g, 2500g, 5000g, Points d'étalonnage de la portée 5000 g, 6000 g 7500g, 10,000g Baht, carat, grain, gramme, milligramme, mesgal, momme, Newton,...
  • Page 134 FR-132 BALANCES EXPLORER TABLEAU 9-5. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES (suite) MODÈLE EX224x EX324x EX423x EX1103x Maxi 220 g 320 g 420 g 1100 g Mini. 0,01 g 0,01 g 0,02 g 0,1 g 0,0001 g 0,0001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,01 g 0,01 g...
  • Page 135 BALANCES EXPLORER FR-133 TABLEAU 9-6. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES (suite) MODÈLE EX4202x EX10202x EX10201x Maxi 4200 g 10200 g 10200 g Mini. 0,5 g 10 g 0,01 g 0,01 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g Classe d'approbation Reproductibilité (écart type) 0,01 g 0,1 g Linéarité...
  • Page 136 FR-134 BALANCES EXPLORER TABLEAU 9-7. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES (suite) MODEL EX124x EX224x EX324x Capacité 120 g 220 g 320 g Lisibilité d 0.0001 g Reproductibilité (écart type) 0.0001 g Linéarité + 0.0002 g 25g, 50g, 75g 50g, 100g, 150g, 100, 150g, 200g, Points d'étalonnage de la portée 100g 200g...
  • Page 137 BALANCES EXPLORER FR-135 TABLEAU 9-8. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES (suite) EX223/E EX423/E EX2202/E EX4202/E EX6202/E EX6201/E MODEL Capacité 220 g 420 g 2200 g 4200 g 6200 g 6200 g Lisibilité d 0.001 g 0.001 g 0.01 g 0.01 g 0.01 g 0.1 g Reproductibilité...
  • Page 138 FR-136 BALANCES EXPLORER TABLEAU 9-9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES (suite) MODEL EX12001 EX24001 EX35001 Maxi 12000 g 24000 g 35000 g Lisibilité d 0.1 g Reproductibilité (écart type) 0.1 g Linéarité +0.2 g 3000g, 5000g, 10000g, 10000g, 15000g, 10000g, 20000g, Points d'étalonnage de la portée 12000g 20000g, 24000g 30000g, 35000g...
  • Page 139 BALANCES EXPLORER FR-137 TABLEAU 9-10. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES (suite) MODEL EX12001x EX24001x EX35001x Maxi 12000 g 24000 g 35000 g Mini. 0.1 g Classe d'approbation Reproductibilité (écart type) 0.1 g Linéarité +0.2 g 3000g, 5000g, 10000g, 10000g, 15000g, 10000g, 20000g, Points d'étalonnage de la portée 12000g 20000g, 24000g 30000g, 35000g...

  • Page 140: Schémas Et Dimensions

    FR-138 BALANCES EXPLORER Schémas et dimensions Dimensions complètement assemblé 13.8 in. 350 mm 15,5 po 9,1 po 393 mm 230 mm Figure 9-1 Modèles de pare-vent 3,9 po 98 mm 9,1 po 15,5 po 230 mm 393 mm Figure 9-2 Modèles sans pare-vent 17.4 po 443 mm 14.8 po...

  • Page 141: Pièces Et Accessoires

    83021102 Kit pare-vent 83021084 Dispositif de sécurité 80850043 Imprimante SF40A Câble de l'interface, Imprimante Contacter OHAUS Câble interface/Ordinateur 25 broches Contacter OHAUS Contacter OHAUS Câble interface/Ordinateur 9 broches Connecteur USB de type A à B 83021085 Deuxième kit RS232 (option) 83021081 Kit d’option Ethernet...

  • Page 142: Liste Des Icônes

    FR-140 BALANCES EXPLORER Liste des icônes TABLEAU 9-13. ICÔNES DE LA BALANCE EXPLORER ICÔNE FONCTION ICÔNE FONCTION Veille Menu Étalonnage Paramètres de l'utilisateur Impression Menu Menu du Applications Paramétrage balance Modes d’application Capteurs Menu Menu des unités de AutoCal™ pesée Menu des Données Menu principal BPL et BPF...
  • Page 143 BALANCES EXPLORER FR-141 EAU 9-13. ICÔNES DE LA BALANCE EXPLORER (suite) ICÔNE FONCTION ICÔNE FONCTION Étendue de AutoCal™ interne l'indicateur de Étalonnage stabilité Étalonnage Niveau de filtre automatique Suivi Zéro Réglage AutoCal™ automatique Étalonnage de la Tare auto portée Étalonnage Indicateur brut utilisateur Test d’étalonnage...
  • Page 144 FR-142 BALANCES EXPLORER EAU 9-13. ICÔNES DE LA BALANCE EXPLORER (suite) ICÔNE FONCTION ICÔNE FONCTION Pesée Différentiel Comptage des Détermination de la pièces densité Pesée en Maintien poids pourcentage maximum Pesée de Coût des vérification ingrédients Réglage de la Pesée dynamique pipette Contrôle statistique Remplissage...
  • Page 145 BALANCES EXPLORER FR-143 EAU 9-13. ICÔNES DE LA BALANCE EXPLORER (suite) ICÔNE FONCTION ICÔNE FONCTION Unité Milligramme Unité Momme Unité Gramme Unité Mesghal Unité Tael Hong Unité Kilogramme Kong Carat Tael Singapour unité unité Unité Once Unité Tael Taiwan Unité Once troy Unité...
  • Page 146 FR-144 BALANCES EXPLORER EAU 9-13. ICÔNES DE LA BALANCE EXPLORER (suite) ICÔNE FONCTION ICÔNE FONCTION Réinitialisation de En-tête l'étalonnage Remettre à zéro Nom de la balance Paramètres de l'utilisateur Remettre à zéro Nom de l’utilisateur Paramétrage balance Modes d’application Nom du projet Remettre à...
  • Page 147 BALANCES EXPLORER FR-145 EAU 9-13. ICÔNES DE LA BALANCE EXPLORER (suite) ICÔNE FONCTION ICÔNE FONCTION Verrouillage de l'étalonnage Verrouillage Paramètres de l'utilisateur Verrouillage du Paramétrage balance Modes d’application Verrouillage Verrouillage des unités de pesée Verrouillage des Données BPL et Verrouillage des communications Verrouillage de la bibliothèque...

  • Page 148: Commandes De L'interface

    FR-146 BALANCES EXPLORER Communications 9.4.1 Commandes de l’interface Les commandes répertoriées dans le tableau suivant seront reconnues par la balance. La balance renverra un « ES » pour les commandes invalides. TABLEAU 9-14. LISTE DES COMMANDES DE L’INTERFACE DE L'EXPLORER Caractères de Fonction commande...
  • Page 149 BALANCES EXPLORER FR-147 TABLEAU 9-14. LISTE DES COMMANDES DE L’INTERFACE DE L'EXPLORER (suite) Caractères de Fonction commande Imprimer le numéro de série. Imprimer la version logicielle du terminal, la version logicielle de la base, et LFT Actif (si LFT est dé...
  • Page 150 FR-148 BALANCES EXPLORER Remarques générales : 1) Les commandes envoyées à l'indicateur doivent se terminer par un retour de chariot-passage à la ligne (CRLF). Les caractères de commande alternatifs peuvent être définis par l'utilisateur. Les données produites doivent toujours se terminer par un retour de chariot-passage à la ligne (CRLF). Remarque 1) Il existe un contrôle de délai dépassé...

  • Page 151: Rs232 (Db9) Connexion Des Broches

    Broche 8 : Demande d'émission (établissement matériel de liaisons) (RTS) Interface USB Le kit d'interface USB Ohaus reste la solution unique au problème de connexion d'une balance sur un ordinateur en utilisant l'USB (Universal Serial Bus). Les dispositifs USB sont classés en catégories telles que des lecteurs de disques, des caméras numériques, des imprimantes, etc.

  • Page 152: Definitions Du Parametrage

    BALANCES EXPLORER Paramétrage de la balance POUR L'INTERFACE USB A) L'interface Ohaus est préréglée pour communiquer en utilisant les réglages suivants : 9600 bauds, 8 bits, sans parité, sans établissement de liaison, 1 bit d'arrêt. Il s'agit d'un réglage fixe qui ne peut pas être modifié.
  • Page 153 BALANCES EXPLORER FR-151 Les données envoyées depuis l'interface sont au format standard ASCII avec un [CRLF] (retour chariot, retour à la ligne). Le format de sortie est le suivant : [poids] 10 caractères (justifiés à droite) [espace] 1 caractère [unité] 5 caractères maxi (justifiés à...

  • Page 154: Mise À Jour De Logiciels

    Si des données se trouvent dans le tampon d'impression, l'imprimante finira d'imprimer ces données. En appuyant une deuxième fois sur ce bouton, l'impression automatique recommencera. MISE À JOUR DE LOGICIELS Ohaus améliore continuellement le logiciel de ses balances. Pour obtenir la version la plus récente, contacter un représentant Ohaus agréé ou Ohaus Corporation.

  • Page 155: Conformité

    En 1994, le Bureau Veritus Quality International (BVQI) a octroyé la certification d’enregistrement ISO 9001 à Ohaus Corporation, États-Unis d’Amérique, confirmant que le système de gestion de la qualité Ohaus était conforme aux conditions normalisées de l’ISO 9001. Le 21 juin 2012, Ohaus Corporation, États-Unis d’Amérique, a été ré-enregistrée à la norme ISO 9001:2008.
  • Page 156 En cas de remise de cet appareil (p. ex. pour une utilisation privée ou artisanale/industrielle), cette prescription doit être transmise en substance. Pour les instructions de rejet et recyclage en Europe, merci de consulter le site www.ohaus.com/weee. Merci pour votre contribution à la protection de l’environnement.

  • Page 157: Garantie

    FR-155 Garantie Ohaus garantit que ses produits sont exempts de défauts matériels et de fabrication à compter de la date de livraison pendant toute la durée de la garantie. Selon les termes de cette garantie, Ohaus s'engage, sans frais de votre part, à...
  • Page 160 Ohaus Corporation 7 Campus Drive Suite 310 Parsippany, NJ 07054 USA Tél : (973) 377-9000 Fax: (973) 944-7177 Avec des bureaux dans le monde entier. www.ohaus.com *83021173* Réf. 83021173 J © 2017 Ohaus Corporation, tous droits réservés.

Ce manuel est également adapté pour:

Explorer ex324mExplorer ex423mExplorer em103mExplorer ex4202mExplorer em0202mExplorer em0201m ... Afficher tout

Table des Matières