Page 1 à votre disposition au : Vous pouvez également vous connecter à notre site Internet : http://www.samsung.fr Cet appareil est garanti un an pièces et main d’oeuvre pour la France (métropolitaine) La facture d’achat faisant office de bon de garantie.
Page 2: Lecteur Dvd
VD PLA VD PLA LECTEUR D LECTEUR D DVD-L100W...
Page 3: Consignes De Sécurité
FRANÇAIS Avis et consignes de sécurité Consignes de sécurité Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité et d’utilisation avant de vous servir de ce produit. Rangez ce manuel dans un endroit sûr pour consultation ultérieure. Assurez-vous de respecter tous les avertissements concernant l’utilisation de ce produit. 1.
Page 4 FRANÇAIS Avis et consignes de sécurité 11. N’essayez pas de réparer l’unité vous-même. Ne l’ouvrez en aucun cas ni ne retirez ses 17. N’exercez pas de forte pression sur l’écran LCD. panneaux. - La surface extérieure de l’écran est faite de verre qui risque de Le retrait des panneaux risque de vous casser.
Page 5: Protection Contre Les Copies Illégales
FRANÇAIS Avis et consignes de sécurité Protection contre les copies illégales • Le contenu de la plupart des disques DVD est crypté, ce qui en empêche la copie non autorisée. C’est pourquoi il est essentiel que vous connectiez le lecteur DVD directement à votre téléviseur et non à un magnétoscope. La connexion à un magnétoscope aura pour effet de dégrader la qualité...
Page 6: Information Concernant La Sécurité
FRANÇAIS Information concernant la sécurité Notre garantie de la plus haute performance Nous avons conçu ce produit en recourant à des procédés technologiques de dernière génération afin de vous garantir un fonctionnement sans faille. Cependant, l’accumulation de poussière ou de saleté autour de la lentille de lecture ou dans l’unité du lecteur dégradera la qualité...
Page 7: Table Des Matières
FRANÇAIS Table des matières Caractéristiques Accessoires Types de disques et leurs caractéristiques Description du panneau avant Description de la télécommande Connexion des écouteurs Connexion à un appareil externe (sélection d’entrée) Connexion à un téléviseur Connexion à une chaîne stéréophonique Utilisation de l'adaptateur CA Recours au bloc-piles Indicateur du niveau des piles Chargement d’un disque DVD...
Page 8 FRANÇAIS Table des matières La carte Memory Stick Lecture de fichiers dans DAM (gestionnaire de données audio numériques) Retrait de la carte Memory Stick Lecture dans DPM (gestionnaire de photos numériques) Diaporama Ordre d’affichage des clichés Vue de clichés Édition de clichés Utilisation du menu des réglages Configuration de la langue Configuration du contrôle parental...
Page 9: Caractéristiques
FRANÇAIS Caractéristiques Lecture de disques DVD et de CD audio processeur ou un amplificateur numérique compatible avec l’en- • Ce lecteur prend en charge des disques CD-R/RW qui renfer- codage Dolby Digital/DTS Surround. ment des fichiers MP3. • La prise entrée/sortie AV sert à connecter votre lecteur DVD à un Écran LCD de 25,4 cm (10 po) et haut-parleurs stéréophoniques intégrés magnétoscope, à...
Page 10: Accessoires
FRANÇAIS Accessoires Télécommande (AH59-01053A) Étui de transport Adaptateur CA Câble vidéo (AK69-00011A) (AK44-00001A) (AK39-00007A) Pile au lithium (AC43-12002G) Bloc-piles Câble audio Cordon d’alimentation CA (AH97-01017A) (AK39-00008A) (AK39-00010A) Guide de l’utilisateur (AK68-00052D) Quelques-unes des caractéristiques du lecteur DVD peuvent différer de celles décrites dans le présent guide de l’utilisateur. •...
Page 11: Types De Disques Et Leurs Caractéristiques
FRANÇAIS Types de disques et leurs caractéristiques Ce lecteur DVD prend en charge les types de disques portant les logos suivants: Taille Disques Types d’en- Durée maxi- Caractéristiques * Mise en garde 1 (logos) registrement male disque Simple face • Excellente qualité audiovi- 240 min suelle grâce aux systèmes 12cm...
Page 12 FRANÇAIS Types de disques et leurs caractéristiques * Mise en garde 2 • Les fonctions de lecture des DVD ou des CD vidéo peuvent varier selon le fabricant. Ce lecteur DVD restitue le contenu des disques selon les directives fournies par le fabricant du disque. Si le symbole est affiché...
Page 13: Description Du Panneau Avant
FRANÇAIS Description du panneau avant Vue avant 1. MEMORY STICK 2. POWER (alimentation) • Appuyez sur la touche POWER pendant une seconde pour mettre l’appareil hors tension. 3. Touche OPEN (déverrouillage) 4. COUVERCLE PROTECTEUR DE DISQUE 5. ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDES (LCD) 6.
Page 14: Vue Du Côté Droit
FRANÇAIS Description du panneau avant Vue du côté droit 1. ENTRÉE/SORTIE VIDÉO / SORTIE S-VIDÉO 2. ENTRÉE/SORTIE AUDIO / SORTIE NUMÉRIQUE OPTIQUE 3. ÉCOUTEURS 1, 2 4. VOLUME 5. TÉLÉCAPTEUR 6. Touche OPEN (déverrouillage) Vue du côté gauche 1. COMPARTIMENT POUR LA CARTE MÉMOIRE “MEMORY STICK” 2.
Page 15 FRANÇAIS Description du panneau avant Vue de dessous 1. BLOC-PILES 2. DÉSENGAGEUR 3. Touche OPEN (déverrouillage)
Page 16: Description De La Télécommande
FRANÇAIS Description de la télécommande 1. Touche DVD POWER 13. Touche BOOKMARK 2. Touche SETPUP 14. Touche LCD ON/OFF • Affiche le menu des réglages du lecteur DVD. 15. Touche TOP MENU 3. Touche RETURN • Affiche le menu du disque DVD •...
Page 17: Connexion Des Écouteurs
FRANÇAIS Connexion des écouteurs Vous pouvez relier des écouteurs au moyen d’une mini-fiche stéréophonique (non fournie) à la prise ÉCOUTEURS. Ce lecteur est doté de deux prises pour les écouteurs. Comment utiliser les écouteurs 1.Insérez la fiche des écouteurs dans la prise ÉCOUTEURS du lecteur DVD.
Page 18: Connexion À Un Appareil Externe (Sélection D'entrée)
FRANÇAIS Connexion à un appareil externe (sélection d’entrée) Ce lecteur DVD vous permet de regarder des vidéos en provenance de votre magnétoscope ou de votre caméscope. Connexion à un moniteur externe Prises/fiches chromocodées Vidéo : Jaune Audio (gauche) : Blanc Audio (droit) : Rouge SORTIE AUDIO Magnétoscope ou tout autre appareil équipé...
Page 19: Connexion À Un Téléviseur
FRANÇAIS Connexion à un téléviseur Pour bénéficier d’une image à haute résolution, servez-vous d’un téléviseur doté d’une entrée S-Vidéo et branchez-y votre lecteur DVD à l’aide d’un câble S-Vidéo. • Mettez toujours le lecteur DVD et le téléviseur hors tension avant de brancher des câbles. Prises/fiches chromocodées Vidéo : Jaune...
Page 20: Connexion À Une Chaîne Stéréophonique
FRANÇAIS Connexion à une chaîne stéréophonique Pour bénéficier d’une sonorité accrue, reliez votre lecteur DVD à un composant audio. Lecture sur 2 canaux audio Connexion analogue Prises/fiches chromocodées Amplificateur audio Audio (gauche) : Blanc Prise d’entrée pour Audio (droit) : Rouge la connexion ANALOG INPUT (Blanc)
Page 21: Connexion Á Une Chaîne Stéréophonique
FRANÇAIS Connexion á une chaîne stéréophonique Sortie numérique Sortie numérique optique Prise d’entrée numérique optique Câble numérique optique pour la connexion DIGITAL OUT DIGITAL Composant audio équipé d’une prise d’entrée numérique optique COXIAL OPTICAL Une fois les connexions établies: 1. Réglez “Sortie Numerique ” sur “PCM” (voir p. 54) dans la fenêtre “PARAMÈTRES AUDIO”. Connexion numérique à...
Page 22: Lecture De Disques Avec Encodage Dolby Digital (5.1 Canaux) Et Audio Dts
FRANÇAIS Connexion á une chaîne stéréophonique Lecture de disques avec encodage Dolby Digital (5.1 canaux) et audio DTS • Réjouissez-vous dans une ambiance remplie de sons enveloppants. Pour cela, connectez à la prise numérique optique de votre lecteur DVD un processeur ou un amplificateur numérique doté d’un décodeur Dolby Digital/DTS Surround.
Page 23: Utilisation De L'adaptateur Ca
FRANÇAIS Utilisation de l'adaptateur CA Adaptateur CA (compris) Prise électrique Prise murale IMPORTANT! • Mettez toujours le lecteur DVD hors tension avant de brancher ou de débrancher le Fiche de sortie CC cordon d’alimentation CA. • Assurez-vous de n’utiliser que l’adaptateur CA. Sinon, vous risquez d’endommager le lecteur DVD.
Page 24 FRANÇAIS Utilisation de l'adaptateur CA IMPORTANT! • Mettez toujours le lecteur DVD hors tension avant de brancher ou de débrancher l’adaptateur CA. • Le bloc-piles ne se recharge pas pendant que le lecteur DVD est en fonctionnement. Pour recharger le bloc-piles, mettez le lecteur hors tension.
Page 25: Recours Au Bloc-Piles
FRANÇAIS Recours au bloc-piles IMPORTANT! • Lorsque vous insérez un bloc-piles, assurez-vous qu’il est bien mis en place. Sinon, votre lecteur DVD pourra ne pas fonctionner correctement. Rechargement du bloc-piles Utilisez l’adaptateur CA (compris) pour recharger le bloc-piles. • Avant de procéder au rechargement, assurez-vous que le bloc-piles est bien mis en place.
Page 26: Indicateur Du Niveau Des Piles
FRANÇAIS Indicateur du niveau des piles • Cet indicateur affiche le niveau d’énergie restante dans le bloc-piles: ......a a. entièrement chargé b. déchargé de 20 à 40% ......b c. déchargé de 40 à 80% d. entièrement déchargé (clignote) ......c (Le lecteur DVD s’éteindra en quelques secondes ; remplacez les piles aussitôt que possible.) ......d La durée de lecture est fonction de la température ambiante et des conditions environnementales.
Page 27: Chargement D'un Disque Dvd
FRANÇAIS Chargement d’un disque DVD 1. Lorsque vous branchez le lecteur et que vous appuyez sur la touche POWER pour la première fois, SELECT MENU LANGUAGE cet écran s’affiche: Appuyez sur les touches UP/DOWN pour sélectionner la langue souhaité, puis appuyez sur la touche ENTER. (Cet écran ne s’affiche que lorsque vous mettez le lecteur sous tension pour la toute première fois.) 2.
Page 28: Utilisation De La Télécommande
FRANÇAIS Utilisation de la télécommande Mise en place de la pile dans la télécommande 1. Retirez le volet du compartiment de la pile dans le sens de la 2. Insérez la pile au lithium dans le compartiment, puis replacez le volet. flèche.
Page 29: Visualisation D'un Vidéo Sur Un Appareil Externe
FRANÇAIS Visualisation d’un vidéo sur un appareil externe Suivez les étapes ci-dessous pour visualiser des vidéos au moyen d’un magnétoscope, d’un caméscope relié à votre lecteur DVD. Visualiser un vidéo avec un appareil externe 1. Connectez l’appareil externe selon les directives données à la page 17. 2.
Page 30: Utilisation Des Fonctions Recherche Et Saut Avant/Arrière
FRANÇAIS Utilisation des fonctions Recherche et Saut avant/arrière La lecture étant en cours, vous avez la possibilité de rapidement parcourir un chapitre ou une piste ou encore utiliser la fonction Saut avant pour passer à la section suivante. Recherche dans un chapitre ou une piste ❿...
Page 31: Utilisation Des Fonctions D'affichage
FRANÇAIS Utilisation des fonctions d’affichage Lors de la lecture d'un DVD 1. Le DVD étant en lecture, appuyez sur la touche DISPLAY (affichage) de la télécommande. - Les données actuelles telles que le titre, le sous-titre, le numéro du chapitre, le délai écoulé, le mode audio, l’angle et la reprise seront affichées.
Page 32: Lecture En Reprise
FRANÇAIS Lecture en reprise Cette fonction vous permet de passer à nouveau une piste, un chapitre, un titre, une section déterminée (A-B) ou encore le contenu au complet du disque. Lors de la lecture d'un DVD 1. Appuyez sur la touche REPEAT (reprise) de la télécommande. L’écran de la reprise apparaît. 2.
Page 33: Sélection De La Langue Audio
FRANÇAIS Sélection de la langue audio Il vous est possible de sélectionner rapidement et facilement la langue souhaitée à l’aide de la touche AUDIO. Utilisation de la touche AUDIO 1. Appuyez sur la touche AUDIO. 2. Utilisez les touches LEFT/RIGHT pour sélectionner la langue souhaitée pour le disque DVD en cours.
Page 34: Sélection De La Langue Du Sous-Titre
FRANÇAIS Sélection de la langue du sous-titre Il vous est possible de sélectionner rapidement et facilement le sous-titre souhaité à l’aide de la touche SUBTITLE. Utilisation de la touche SUBTITLE 1. Appuyez sur la touche SUBTITLE. 2. Utilisez les touches LEFT/RIGHT pour sélectionner la langue souhaitée pour le sous-titre concerné.
Page 35: Modification De L'angle De La Caméra
FRANÇAIS Modification de l’angle de la caméra Dans le cas où un DVD présente une même scène sous divers angles, vous pourriez vous prévaloir de la fonction Angle. Utilisation de la touche ANGLE Appuyez sur la touche ANGLE pour voir si le symbole ( ) représentant des angles s’affiche dans le coin supérieur gauche de l’écran.
Page 36: Utilisation De La Fonction Signets
FRANÇAIS Utilisation de la fonction Signets Cette fonction vous permet de sélectionner des passages sur un DVD ou un VCD pour une lecture ultérieure. Utilisation de la fonction Signets (DVD/VCD) 1. Le DVD étant en lecture, appuyez sur la touche BOOKMARK de la télécommande. Les icônes représentant des signets s’affichent à...
Page 37: Utilisation Des Fonctions Zoom Et Son 3D
FRANÇAIS Utilisation des fonctions Zoom et Son 3D Utilisation de la fonction Zoom (DVD/VCD) 1. Dans le mode Lecture ou Pause, appuyez sur la touche ZOOM de la télécommande. Un carré apparaît à l’écran. 2. Utilisez les touches UP/DOWN ou LEFT/RIGHT pour sélectionner la section de l’écran que vous désirez agrandir ou réduire.
Page 38: Lecture Des Disques Mp3
FRANÇAIS Lecture des disques MP3 Lorsqu’on insère un CD MP3 dans le lecteur DVD, ce dernier commence à lire le premier fichier audio du premier dossier. Utilisation de la fonction Lecture MP3 1. Appuyez sur ARRÊT pour interrompre la lecture du premier fichier, puis appuyez sur la touche GAUCHE pour afficher le dossier des fichiers musicaux à...
Page 39 FRANÇAIS Lecture de MP3 Lecture de CD-R/Memory Stick/MP3 Pour la lecture de disques CD-R/MP3, veuillez-vous reporter aux conseils relatifs au CD-R, puis lisez les commentaires ci-dessous : • Les fichiers MP3 doivent être enregistrés avec le format ISO 9660 ou JOLIET. Le format ISO 9660 et les fichiers MP3 Joliet sont compatibles avec les systèmes d'exploitation DOS et Windows de Microsoft, ainsi qu'avec le système Mac d'Apple.
Page 40: La Carte Memory Stick
FRANÇAIS La carte Memory Stick Que signifie le terme Memory Stick? La carte Memory Stick s’agit d’un nouveau support de mémoire IC (circuits intégrés) en forme de barrette qui, malgré sa capacité de stockage bien au-delà d’une disquette ordinaire, est à la fois compact, portable et polyvalent. La carte Memory Stick se prête facilement aux échanges de données numériques sur tous les dispositifs compatibles avec la norme “Memory Stick”.
Page 41: Précautions À Observer Lors Du Maniement De La Carte Memory Stick
FRANÇAIS La carte Memory Stick Précautions à observer lors du maniement de la carte Memory Stick 1. Vous risquez d’endommager les données lorsque vous: - Retirez la carte de mémoire ou que vous coupez le courant pendant que les fonctions DPM (gestionnaire de photos numériques) ou DAM (gestionnaire de données audio numériques) sont activées.
Page 42: Compatibilité Logicielle
FRANÇAIS La carte Memory Stick Précautions à observer lors de l’insertion et du retrait de la carte Memory Stick 1. Veuillez à bien insérer la carte dans son logement jusqu’à ce que vous entendiez un déclic. Sinon, la mémoire ne fonctionnera pas. 2.
Page 43 FRANÇAIS La carte Memory Stick Fonctions du Memory Stick applicables au DPM et DAM Élément DPM (gestionnaire de photos numériques) DAM (gestionnaire de données audio numériques) Format de fichier Image JPEG ( * .jpg) fichier musical MP3 ( * .mp3) 1.
Page 44: Lecture De Fichiers Dans Dam (Gestionnaire De Données Audio Numériques)
FRANÇAIS Lecture de fichiers dans DAM (gestionnaire de données audio numériques) Lecture MP3 1. Appuyez sur Arrêt (stop) si l’appareil est en mode Lecture (play). 2. Appuyez sur la touche M.STICK de la télécommande et l’écran du côté droit s’affichera. 3.
Page 45: Retrait De La Carte Memory Stick
FRANÇAIS Retrait de la carte Memory Stick 1. Si vous utilisez DPM (gestionnaire de photos numériques) ou DAM (gestionnaire de données audio numériques), déplacez le curseur vers EXIT, puis appuyez sur la touche ENTER pour revenir au menu de départ. 2.
Page 46: Lecture Dans Dpm (Gestionnaire De Photos Numériques)
FRANÇAIS Lecture dans DPM (gestionnaire de photos numériques) Visualiser l’album de photos (Memory Stick/Photo CD) 1. Appuyez sur Arrêt (stop) si l’appareil est en mode Lecture (play). 2. Appuyez sur la touche M.STICK de la télécommande et l’écran du côté droit s’affichera. 3.
Page 47: Diaporama
FRANÇAIS Diaporama 1. Utilisez les touches LEFT ou RIGHT de la télécommande pour sélectionner Diaporama. • Votre sélection est entourée d’une bordure jaune. 2. Appuyez sur la touche ENTER. Le diaporama démarre alors. • Pour exécuter une commande quelconque, sélectionnez l’élément de menu corre- spondant et appuyez sur la touche ENTER.
Page 48: Ordre D'affichage Des Clichés
FRANÇAIS Ordre d’affichage des clichés 1. Utilisez les touches LEFT ou RIGHT de la télécommande pour sélectionner le diaporama puis appuyez sur ENTER. 2. Utilisez les touches LEFT ou RIGHT de la télécommande pour sélectionner l’ordre de défilement puis appuyez sur ENTER. 3.
Page 49: Vue De Clichés
FRANÇAIS Vue de clichés 1. Utilisez les touches UP/DOWN/LEFT ou RIGHT de la télécommande pour sélectionner le cliché voulu dans l’album de photos. Ensuite, appuyez sur la touche ENTER. • Le cliché sélectionné apparaîtra sur l’écran du téléviseur. 2. Utilisez les touches UP/DOWN/LEFT ou RIGHT de la télécommande pour vous déplacer vers l’élément de menu souhaité, puis appuyez sur la touche ENTER.
Page 50: Édition De Clichés
FRANÇAIS Édition de clichés 1. Depuis la fenêtre Vue de clichés, utilisez les touches UP/DOWN/LEFT ou RIGHT pour sélectionner EDIT, puis appuyez sur ENTER. • Le menu Édition de clichés apparaît. 2. Utilisez les touches UP/DOWN/LEFT ou RIGHT de la télécommande pour vous déplacer vers l’élément de menu souhaité, puis appuyez sur la touche ENTER.
Page 51: Utilisation Du Menu Des Réglages
FRANÇAIS Utilisation du menu des réglages Le menu des réglages vous permet de personnaliser les fonctions de votre lecteur DVD. Par exemple, vous pouvez préciser la langue de préférence, le niveau de contrôle parental, voire adapter le lecteur aux caractéristiques de votre téléviseur. 1.
Page 52: Configuration De La Langue
FRANÇAIS Configuration de la langue Si vous déterminez à l’avance les configurations pour les menus du lecteur et des disques, y com- pris celles pour la langue audio et les sous-titres, chaque fois que vous regardez un film, ces con- figurations seront automatiquement mises en place.
Page 53: Sélection De La Langue Des Sous-Titres
FRANÇAIS Configuration de la langue Sélection de la langue audio 1. Le lecteur étant en mode Arrêt, appuyez sur la touche SETUP. Ensuite appuyez sur la touche ENTER. 2. Utilisez les touches UP/DOWN pour déplacer le curseur vers “Audio”. 3. Appuyez sur la touche ENTER. 4.
Page 54: Configuration Du Contrôle Parental
FRANÇAIS Configuration du contrôle parental La fonction Contrôle parental ne peut être activée que pour les disques DVD au contenu desquels une cote morale a été assignée. - La cote morale vous aide à déterminer le niveau d’autorisation d’accès aux DVD pour vos enfants.
Page 55: Paramétrage Des Options Audio
FRANÇAIS Paramétrage des options audio 1. Le lecteur étant en mode Arrêt, appuyez sur la touche SETUP. 2. Utilisez les touches UP/DOWN pour sélectionner Audio. Ensuite appuyez sur la touche ENTER. 3. Utilisez les touches UP/DOWN pour sélectionner l’élément souhaité. Ensuite, appuyez sur les touches LEFT/RIGHT.
Page 56: Paramétrage Des Options D'affichage
FRANÇAIS Paramétrage des options d’affichage 1. Le lecteur étant en mode Arrêt, appuyez sur la touche SETUP. 2. Utilisez les touches UP/DOWN pour sélectionner le menu D’affichage. Ensuite appuyez sur la touche ENTER. 3. Utilisez les touches UP/DOWN pour sélectionner l’élément souhaité. Ensuite appuyez sur les touches LEFT/RIGHT.
Page 57: Avertissements
FRANÇAIS Avertissements Précautions concernant l’utilisation du lecteur DVD • Évitez des environnements à fort magnétisme. L’utilisation du lecteur sous un éclairage fluorescent très intense, dans une voiture, près d’un téléviseur ou d’un objet magnétique pourrait dégrader la qualité des images enregistrées. •...
Page 58: Déménagement Du Lecteur Dvd
FRANÇAIS Avertissements Déménagement du lecteur DVD • Avant d’emballer et de déménager le lecteur, assurez-vous de retirer le disque de la platine. Nous vous conseillons également de retirer le disque et de mettre le lecteur hors tension lorsque vous n’en avez pas besoin. Économie d’énergie •...
Page 59: Précautions Concernant L'utilisation Du Bloc-Piles
FRANÇAIS Avertissements Précautions concernant l’utilisation du bloc-piles Danger! Veuillez à toujours suivre les consignes de sécurité ci-dessous lors de l’utilisation du bloc-piles. Sinon, il pourrait y avoir risque de court-circuit, de surchauffe, de fumée, d’incendie ou d’endommagement du produit. 1. Ne démontez ni ne modifiez en aucun cas le bloc-piles. Ne touchez pas les bornes du bloc-piles avec un objet métallique. 2.
Page 60 FRANÇAIS Avertissements Après avoir rechargé le bloc-piles, rangez-le dans un endroit différent de celui du lecteur DVD. • Ce bloc-piles contient des piles au lithium-ion. Même s’il n’est pas sollicité, l’énergie s’évacue lentement. N’utilisez qu’un bloc-piles entièrement chargé. • Laissez le bloc-piles se recharger jusqu’à ce que le voyant vert s’allume en continu. Un rechargement partiel diminue la vie utile des piles. Précautions concernant le rechargement du bloc-piles •...
Page 61 FRANÇAIS Avertissements Précautions concernant l’entreposage du bloc-piles • Même si le bloc-piles n’est pas sollicité, l’énergie des piles s’évacue lentement. Pour réduire la consommation d’énergie, suivez les directives ci-dessous. 1. Retirez le bloc-piles du lecteur DVD après chaque utilisation. 2. Lorsque le lecteur DVD n’est pas en service, mettez-le hors tension. Si le lecteur est en mode d’attente pendant des périodes prolongées, les piles s’épuisent lentement et leur capacité...
Page 62: Dépannage
FRANÇAIS Dépannage Si votre lecteur DVD ne fonctionne pas normalement, vérifiez les éléments suivants avant de prendre contact avec un centre de soutien technique de Samsung. Symptômes Éléments à vérifier Impossible de mettre le • Assurez-vous que le cordon d’alimentation CA est bien branché sur la prise CA murale.
Page 63 FRANÇAIS Dépannage Symptômes Éléments à vérifier Pas d’image • Vérifiez que l’écran à cristaux liquides LCD est allumé. Pas de son • Assurez-vous que le panneau d’affichage est ouvert. S’il est fermé, aucun signal sonore ne pourra être transmis vers les haut-parleurs. •...
Page 64 FRANÇAIS Dépannage Symptômes Éléments à vérifier L’appareil externe relié au • Vérifiez que le téléviseur est réglé sur VIDÉO ou AV. lecteur DVD n’affiche aucune image. • Vérifiez que le câble vidéo ou audio est solidement branché. • Mettez l’option “Comp. Dynamique” en position “Oui”. Ce Le volume du système audio réglage augmente le volume comparativement faible du système Dolby Digital, Dolby Digital est trop faible.
Page 65: Spécifications
4 Hz à 44 kHz (échantillonnage à 96 kHz) Audio *Rapport signal/bruit 110 dB *Limites dynamiques 100 dB *Distorsion harmonique totale 0,004 % *: Spécifications nominales • Samsung Electronics Co., Ltd se réserve le droit de modifier les spécifications sans préavis. • Les poids et dimensions sont approximatifs.
Page 66 FRANCE Cher Client, 2. SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE se réserve le droit de Nous vous remercions d’avoir acheté un produit SAMSUNG. refuser Au cas où vous auriez besoin de notre service après-vente, nous la garantie si tout ou partie de ces mentions a été enlevé ou vous invitons à...
Page 67: Safety Instructions
ENGLISH Notices and Safety Instructions Safety Instructions Be sure to read the safety and operating instructions before using this product. Keep this manual in a safe place for future reference. Be sure to adhere to all warnings on the product. 1.
Page 68 ENGLISH Notices and Safety Instructions 11. Do not attempt to service the unit yourself by 17. Do not apply excessive force on the display. opening or removing the covers. - The outer surface of the screen is made of glass. The glass may You may be exposed to high voltage and other break if a strong force is applied.
Page 69 ENGLISH Notices and Safety Instructions Copy Protection • Many DVD discs are encoded with copy protection. Because of this, you should only connect your DVD player directly to your TV, not to a VCR. Connecting to a VCR results in a distorted picture from copy-protected DVD discs.
Page 70: Safety Information
ENGLISH Safety Information Assuring the Finest Performance This product is designed with the latest technology to provide trouble-free operation. If the pick-up lens or disk drive gets dirty, the video quality will decrease. Moisture Condensation Condensation may form inside this player under following conditions: •...
Page 71 ENGLISH Table of Contents Features Accessories Disc Type and Characteristics Description-Front Panel Tour of the Remote Control Connecting Headphones to the DVD Connecting to an External Component (Input Select) Connecting to a TV Connecting to a Stereo Component Using the AC adapter Using the battery pack Battery level display Loading a DVD Disc...
Page 72 ENGLISH Table of Contents Memory Stick DAM (Digital Audio Manager) Playback Memory Stick Removal DPM (Digital Photo Manager) Playback Slide Show Slide Show Order Photo View Edit Photo Using the Setup Menu Setting Up the Language Features Setting Up the Parental Control Setting Up the Audio Options Setting Up the Display Options Cautionary Notes...
Page 73: Features
ENGLISH Features Plays DVD discs and audio CDs • You can connect a VCR or camcorder to your DVD player • CD-R/RW discs containing MP3 files can be played. using the AV input/output jacks. or, you can connect to a TV for a larger screen.
Page 74: Accessories
ENGLISH Accessories Remocon (AH59-01053A) Carry Case AC power Adapter Video cable (AK69-00011A) (AK44-00001A) (AK39-00007A) Lithium battery (AC43-12002G) AC Cord (AK39-00010A) Battery pack (AH97-01017A) Audio cable (AK39-00008A) User’s Manual (AK68-00052D) If disc features differ from the explanation in the manual • Some functions or operations are disc-dependent and may not work in all cases. Follow the instructions shown on the screen.
Page 75: Disc Type And Characteristics
ENGLISH Disc Type and Characteristics This DVD player is capable of playing the following types of discs with the corresponding logos: Disc Types Max. Recording Disc Characteristics * Caution 1 (Logos) Playing Time Types Size Single-sided • DVD contains excellent 240 min.
Page 76 ENGLISH Disc Type and Characteristics * Caution 2 • Some playback functions of a DVD or VIDEO CD vary by manufacturer. This DVD player reproduces the disc data according to guidelines provided by the disc manufacturer. If appears during disc operations, the disc manufacturer has placed a limit on that function. * Caution 3 •...
Page 77: Description-Front Panel
ENGLISH Description-Front Panel Front View 1. MEMORY STICK 2. POWER • Press the POWER button for 1 second to power off. 3. OPEN 4. DISC COVER 5. LCD 6. SPEAKER 7. REVERSE DISPLAY 8. DVD/M.STICK/AV-IN 9. MENU 10. DISPLAY 11. CURSOR (UP/DOWN/LEFT/RIGHT), ENTER ( 12.
Page 78: Right View
ENGLISH Description-Front Panel Right View 1. VIDEO IN/OUT / S-VIDEO OUT 2. AUDIO IN/OUT / DIGITAL OPTICAL OUT 3. HEAD PHONES 1, 2 4. VOLUME 5. REMOTE SENSOR 6. OPEN Left View 1. MEMORY STICK SLOT 2. DC IN 8.4V 3.
Page 79 ENGLISH Description-Front Panel Bottom View 1. BATTERY PACK 2. RELEASE 3. OPEN...
Page 80: Tour Of The Remote Control
ENGLISH Tour of the Remote Control 1. DVD POWER Button 15. TOP MENU Button • Takes you to the menu of the DVD disc. 2. SETUP Button • When pressing the TOP MENU button • Brings up the DVD player’s Setup menu. with a CD;...
Page 81: Connecting Headphones To The Dvd
ENGLISH Connecting Headphones to the DVD You can attach headphones with a stereo mini-jack plug (not supplied) to the PHONES jack for private listening. There are two jacks available. How to use headphones 1. Insert headphones into the PHONES jack. •...
Page 82: Connecting To An External Component (Input Select)
ENGLISH Connecting to an External Component (Input Select) You can enjoy video from your VCR or camcorder on your DVD player. When connecting to an external component Jack/Plug Color Video: Yellow Audio (left): White Audio (right): Red VCR or other component equipped with external output connectors Important! •...
Page 83: Connecting To A Tv
ENGLISH Connecting to a TV You can enjoy high-resolution video using an S-VIDEO cable when connecting your DVD player to a TV equipped with an S-VIDEO input jack. • Always turn off the DVD Player and TV before you connect any cables. Jack/Plug Color Video: Yellow Audio (left): White...
Page 84: Connecting To A Stereo Component
ENGLISH Connecting to a Stereo Component When you connect the DVD player to an audio system, you can listen to higher quality sound. 2-CH Audio Playback Analog Connection Jack/Plug Color Audio (left): White Audio (right): Red Audio Amplifier Connect to input jack ANALOG INPUT (White) AUDIO...
Page 85 ENGLISH Connecting to a Stereo Component Digital Connection Digital Output (optical) Optical Digital Cable Connect to optical digital input jack DIGITAL OUT DIGITAL Audio component equipped with optical digital input jack COXIAL OPTICAL After the completion of above connections; 1. Set the “Digital Output” to “PCM” (see page 54) in “AUDIO SETUP”. Digital connection to audio component or MD player without Dolby Digital decoder •...
Page 86 ENGLISH Connecting to a Stereo Component Playing Dolby Digital (5.1-CH) and DTS Audio • You can enjoy full and dynamic surround sound by connecting a Dolby Digital/DTS digital surround processor or amplifier equipped with a Dolby Digital/DTS surround decoder to the optical digital jack on the DVD player. •...
Page 87: Using The Ac Adapter
ENGLISH Using the AC adapter AC adapter (included) Power outlet DC output plug Important! • Always turn off the DVD player before connecting or disconnecting the AC cord. To home power outlet • Be sure to use the supplied AC adapter. Using a different type of adapter may cause malfunction or damage to the product.
Page 88 ENGLISH Using the AC adapter Important! • Always turn off the DVD player when inserting or removing the AC adapter. • While the DVD player is turned on, the battery pack in the DVD player will be not be recharged. Turn off the DVD player when recharging.
Page 89: Using The Battery Pack
ENGLISH Using the battery pack Important! • When inserting the battery pack, make sure that it is inserted correctly. Otherwise, your DVD player may malfunction. Charging the battery pack Use the AC adapter (included) to charge the battery pack. • Before charging, make sure that the battery pack is correctly seated. 1.
Page 90: Battery Level Display
ENGLISH Battery level display • The battery level display indicates the amount of power remaining in the battery pack......a a. Fully charged b. 20~40% used ......b c. 40~80% used d. Completely used (flickers) ......c (The DVD will turn off soon, change the battery as soon as possible) ......d The playing times is affected by environmental temperature and conditions.
Page 91: Loading A Dvd Disc
ENGLISH Loading a DVD Disc 1. After plugging in the player, the first time you press the POWER button, this screen comes up: SELECT MENU LANGUAGE Press the UP/DOWN buttons to select the language, and then press the ENTER button. (This screen will only appear the very first time you plug in the player.) 2.
Page 92: Using The Remote Control Unit
ENGLISH Using the Remote Control Unit Installing the Battery in the Remote 1. Remove the battery compartment in the direction of the arrow. 2. Place the lithium battery in the battery compartment and put the battery compartment cover back on the remote. •...
Page 93: Viewing A Video From An External Component
ENGLISH Viewing a Video from an External Component Use the procedure below to view a video from a VCR or camcorder on your DVD player. To view a video from an external component 1. Connect the external component according to the procedure outlined on page 17. 2.
Page 94: Using The Search & Skip Functions
ENGLISH Using the Search & Skip Functions During play, you can search quickly through a chapter or track or use the skip function to jump to the next selection. Searching through a Chapter or Track ❿ ❿ ➛ ➛ 1. During play, press the FWD SEARCH ( ) or REV SEARCH ( ) button on the remote.
Page 95: Using The Display Function
ENGLISH Using the Display Function When Playing a DVD 1. During play, press the DISPLAY button on the remote. - Current title, chapter number, elapsed time, audio, Subtitle, Angle and Repeat will be displayed. • Use the UP/DOWN buttons to select desired item, then press ENTER button. •...
Page 96: Repeat Play
ENGLISH Repeat Play Repeat the current track, chapter, title, a chosen section (A-B), or all of the disc. When playing a DVD 1. Press the REPEAT button on the remote. Repeat screen appears. 2. Select Title or Chapter using the LEFT/RIGHT buttons. VCD/CD 3.
Page 97: Selecting The Audio Language
ENGLISH Selecting the Audio Language You can select a desired language quickly and easily with the AUDIO button. Using the Audio button 1. Press the AUDIO button. 2. Use the LEFT/RIGHT buttons to select the desired language on a DVD. - The audio languages are represented by abbreviations.
Page 98: Selecting The Subtitle Language
ENGLISH Selecting the Subtitle Language You can select a desired subtitle quickly and easily with the SUBTITLE button. Using the SUBTITLE button 1. Press the SUBTITLE button. 2. Use the LEFT/RIGHT buttons to select the desired subtitle language. 3. Use the UP/DOWN buttons to determine whether or not the subtitle will be displayed. - Initially, the subtitling will not appear on screen.
Page 99: Changing The Camera Angle
ENGLISH Changing the Camera Angle When a DVD contains multiple angles of a particular scene, you can select the Angle function. Using the ANGLE button Press the ANGLE button to see if an ANGLE ( ) mark is present at the upper left hand corner of the screen.
Page 100: Using The Bookmark Function
ENGLISH Using the Bookmark Function The Bookmark function lets you select parts of a DVD or VCD so that you can quickly find the section at a later time. Using the Bookmark Function (DVD/VCD) 1. During play, press the BOOKMARK button on the remote. The Bookmark icons will be displayed.
Page 101: Using The Zoom & 3D Sound Functions
ENGLISH Using the Zoom & 3D Sound Functions Using the Zoom Function (DVD/VCD) 1. During play or pause mode, press the ZOOM button on the remote. A square will be displayed on screen. 2. Use the UP/DOWN or LEFT/RIGHT button to select the part of the screen you want to zoom in on.
Page 102: Mp3 Play
ENGLISH MP3 Play When an MP3 Disc is inserted into the DVD PLAYER, the first song file of the first folder plays. MP3 Play Function 1. Press STOP to stop playback of the first song file, then press LEFT to display the music folder menu on the right side of the screen.
Page 103 ENGLISH MP3 Play CD-R/MEMORY STICK/MP3 requirements When playing CD-R/MP3 discs, please follow the recommendations below: • Your MP3 files should be ISO 9660 or JOLIET format. ISO 9660 format and Joliet MP3 files are compatible with Microsoft's DOS and Windows, and with Apple's Mac. These two formats are the most widely used.
Page 104: Memory Stick
ENGLISH Memory Stick What is a Memory Stick? "Memory Stick" is a new compact, portable and versatile IC (Integrated Circuit) recording medium with a data capacity that exceeds a floppy disk. "Memory Stick" is specially designed for digital data exchange among "Memory Stick" compatible devices. Because it is removable, the "Memory Stick"...
Page 105 ENGLISH Memory Stick Precautions on handling the "Memory Stick" 1. Data can become corrupted in the following instances: - When the "Memory Stick" is taken out or the power is turned off while using the DPM (Digital Photo Manager) or DAM (Digital Audio Manager) function. - When using the "Memory Stick"...
Page 106: Software Compatibility
ENGLISH Memory Stick Precautions on attaching/removing the "Memory Stick" 1. If it is not fully inserted, until you hear an audible "click", the "Memory Stick" will not work. 2. If you inadvertently remove the "Memory Stick" or turn off the power while using the DPM (Digital Photo Manager) or DAM (Digital Audio Manager) function, the recorded data may become corrupted.
Page 107 ENGLISH Memory Stick Memory Stick functions applicable to DPM and DAM Item DPM (Digital Photo Manager) DAM (Digital Audio Manager) JPEG Image ( * .jpg) File Format MP3 Music File ( * .mp3) 1. All files in JPEG format that have less than 1600 x 1200 resolution can be played back with DPM.
Page 108: Dam (Digital Audio Manager) Playback
ENGLISH DAM (Digital Audio Manager) Playback MP3 Playback 1. Press Stop if in play mode. 2. Press the M.STICK button on the remote and the screen to the right will appear. 3. Insert the Memory Stick encoded with MP3 files into the Memory Stick Slot. 4.
Page 109: Memory Stick Removal
ENGLISH Memory Stick Removal 1. If using DPM (Digital Photo Manager) or DAM (Digital Audio Manager), move to Exit, and then press the ENTER button to exit to Start Menu. 2. Move to the "STOP MEMORY STICK" function at the bottom of the menu and then press the ENTER button.
Page 110: Dpm (Digital Photo Manager) Playback
ENGLISH DPM (Digital Photo Manager) Playback View Photo Album (Memory Stick/Photo CD) 1. Press Stop if in play mode. 2. Press the M.STICK button on the remote and the screen to the right will appear. 3. Insert the Memory Stick/Photo CD containing JPEG files into the Memory Stick Slot. 4.
Page 111: Slide Show
ENGLISH Slide Show 1. Use the UP/DOWN/LEFT/RIGHT buttons on the remote control to select Slide Show. • Your selection is highlighted with yellow borders. 2. Press the ENTER button and the Slide Show will begin. • To execute any function or option, be sure to press the ENTER button after selecting the menu item you want.
Page 112: Slide Show Order
ENGLISH Slide Show Order 1. Use the LEFT/RIGHT buttons to select Slide Show and press ENTER. 2. Use the LEFT/RIGHT buttons to select Set Order and press ENTER. 3. Use the UP/DOWN/LEFT/RIGHT buttons on the remote control to select the image you want to move, and then press the ENTER button.
Page 113: Photo View
ENGLISH Photo View 1. Use the UP/DOWN/LEFT/RIGHT buttons on the remote control to select the desired image from the Photo Album screen, and then press the ENTER button. • The selected image will appear on the TV screen. 2. Use the UP/DOWN/LEFT/RIGHT buttons on the remote control to move to the menu item you want, and then press the ENTER button.
Page 114: Edit Photo
ENGLISH Edit Photo 1. From the Photo View screen, use the UP/DOWN/LEFT/RIGHT buttons to select EDIT, and then press the ENTER button. • The Edit Photo menu appears. 2. Use the UP/DOWN/LEFT/RIGHT buttons on the remote control to move to the menu item you want, and then press the ENTER button.
Page 115: Using The Setup Menu
ENGLISH ENGLISH Using the Setup Menu The Setup menu lets you customise your DVD player by allowing you to select various language preferences, set up a parental level, even adjust the player to the type of television screen you have. 1.
Page 116: Setting Up The Language Features
ENGLISH Setting Up the Language Features If you set the player menu, disc menu, audio and subtitle language in advance, they will come up automatically every time you watch a movie. Using the Player Menu Language 1. With the unit in Stop mode, press the SETUP button. Then press the ENTER button. 2.
Page 117 ENGLISH Setting Up the Language Features Using the Audio Language 1. With the unit in Stop mode, press the SETUP button. Then press the ENTER button. 2. Press the UP/DOWN buttons to move to Audio. 3. Press the ENTER button. 4.
Page 118: Setting Up The Parental Control
ENGLISH Setting Up the Parental Control The Parental Control function works in conjunction with DVDs that have been assigned a rating - which helps you control the types of DVDs that your family watches. There are up to 8 rating levels on a disc.
Page 119: Setting Up The Audio Options
ENGLISH Setting Up the Audio Options 1. With the unit in Stop mode, press the SETUP button. 2. Use the UP/DOWN buttons to select Audio. Then press the ENTER button. 3. Use the UP/DOWN buttons to select the desired item. Then press the LEFT/RIGHT buttons. Digital Output 1.
Page 120: Setting Up The Display Options
ENGLISH Setting Up the Display Options 1. With the unit in Stop mode, press the SETUP button. 2. Use the UP/DOWN buttons to select Display. Then press the ENTER button. 3. Use the UP/DOWN buttons to select the desired item. Then press the LEFT/RIGHT buttons.
Page 121: Cautionary Notes
ENGLISH Cautionary Notes Cautions on Using the Player • Avoid magnetic environments. Using the player under strong fluorescent lighting, in a car, near a TV or magnetic object may deteriorate recorded images. • Be sure to remove the disc, turn off the player, and remove the battery pack after use. •...
Page 122 ENGLISH Cautionary Notes When Moving the Player • Be sure to remove the disc from the player before packing for moving. It is recommended that you also remove the disc from the player and turn off the power when not using the player. Saving Power •...
Page 123 ENGLISH Cautionary Notes Cautions on Using Battery pack Danger! Always follow the safety information below when using the battery pack. Otherwise, a short circuit, overheating, smoke, fire, or damage to the product may result. 1. Never disassemble or modify the battery pack in any way. Do not touch the terminal of the battery pack with a metal object. 2.
Page 124 ENGLISH Cautionary Notes After a Recharge, Store the Battery pack Separately. • This battery pack is a lithium ion battery. Even when not in use, power will drain slowly. So use a fully charged battery pack. • Recharge until the charge lamp stays on green. A partial charging of the battery pack decreases the overall lifetime of the battery. Cautions on Charging Battery pack •...
Page 125 ENGLISH Cautionary Notes Cautions on Storing Battery pack • Even when not in use, power is consumed continuously. To reduce the power consumption, follow the procedure below. 1. Remove the battery pack from the DVD player after every use. 2. When not using the DVD player, turn off the power. If the player is left in the standby mode, power will be slowly drained from the battery pack and the charging capacity will decrease.
Page 126: Troubleshooting
ENGLISH Troubleshooting If your DVD player does not seem to be functioning properly, check the items below before you contact a Samsung authorized service center. Symptom Check Power does not turn on • Make sure the AC power cord is securely plugged into an AC outlet.
Page 127 ENGLISH Troubleshooting Symptom Check No picture • Check that the LCD display is turned on. No sound • Check that the display panel is open. If it is closed, audio will not be output to the speakers. • Check the volume setting. If set to zero, turn up volume level. •...
Page 128 ENGLISH Troubleshooting Symptom Check Video does not appear on • Check that the TV is set to VIDEO or AV. with a external component connected to the DVD • Check that the video or audio cable is securely connected. player •...
Page 129: Specifications
96 kHz Sampling : 4 Hz to 44 kHz Output *S/N Ratio 110 dB *Dynamic Range 100 dB *Total Harmonic Distortion 0.004 % * : Nominal specification • Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to change the specifications without notice. • Weight and dimensions are approximate.

Ce manuel est également adapté pour:

Dvd-l100w Dvd-l100wa

Samsung DVD-L100 Mode D'emploi

Français

English

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Samsung DVD-L100

Sommaire des Matières pour Samsung DVD-L100

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières