Page 1 DVD Player Lecteur DVD Lettore DVD DVD-predvajalnik DVD-HD870...
Page 2: Vorsichtsmaßnahmen
VORSICHTSMAßNAHMEN VORSICHTSMAßNAHMEN 1. Gerät aufstellen funktioniert der Player wieder normal. - Wenn bei plötzlichen - Die korrekte Betriebsspannung für den Temperaturveränderungen im Inneren des Player ist auf dem Etikett an der Rückseite Players Feuchtigkeit kondensiert, kann die des Gerätes angegeben. Funktion des Players beeinträchtigt werden.
Page 3: Table Des Matières
BEVOR SIE INHAL TSVER BEVOR SIE INHAL TSVER BEGINNEN ZEICHNIS BEGINNEN ZEICHNIS Vorsichtsmaßnahmen ..... . . 2 Zubehör Bevor Sie beginnen ......3 Einführung Allgemeine Funktionen .
Page 4: Allgemeine Funktionen
Über HDMI werden digitale Audio- und Videodaten ohne FERNSEHGERÄTES MIT DEN DVD-PLAYER-MOD- Wandlung direkt vom DVD-Player zum Fernsehgerät über- ELLEN 525p WENDEN SIE SICH BITTE AN DEN tragen. Da keine Wandlung erforderlich ist, ergeben sich KUNDENDIENST VON SAMSUNG.” keine Qualitätsverluste..
Page 5: Merkmale Der Einzelnen Datenträger
Merkmale der einzelnen Datenträger Folgende Datenträger mit den dazugehörigen Logos können mit diesem DVD-Player wiedergegeben werden: Datenträger (mit Logo) Aufnahmearten Abmessungen max. Spieldauer Merkmale - DVD bietet hervorragende Ton- und Einseitig 240 min 12 Cm Bildwiedergabe durch Dolby Digital Doppelseitig 480 min Audio und MPEG2-System.
Page 6: Beschreibung
Beschreibung Bedienelemente an der Vorderseite VIDEO SEL. STANDBY/ON ( Drücken Sie hier, um den Videoausgangsmodus zu Bei Drücken der Taste STANDBY/ON erlischt die ändern. Anzeige und der Player wird eingeschaltet. STOPP ( STANDBY-Anzeige Wiedergabe stoppen. Diese Anzeige leuchtet, wenn das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist.
Page 7 Rückseite SCART-AUSGANG VIDEO-AUSGANG - Zur Verbindung mit einem SCART-Eingang am - Verbinden Sie diesen Ausgang über ein Videokabel Fernseher. mit dem Video-Eingang des Fernsehgerätes. DIGITALE AUDIO-AUSGÄNGE - Der Video-Ausgang muss im Setup-Menü auf S- - Verwenden Sie entweder ein optisches oder ein koax- Video gestellt werden.
Page 8: Überblick Über Die Fernbedienung
Überblick über die Fernbedienung Taste INSTANT REPLAY Bei Verwendung dieser Funktion werden die letzen 10 Sekunden vor der aktuellen Filmposition wiederholt. Die Tasten SKIP ( Mit der SKIP-Taste können Sie zwischen Titeln, Kapiteln oder Tracks springen. Taste STOP ( Taste MENU DVD-Player-Menü...
Page 9: Anschlüsse Wählen
ANSCHLÜSSE ANSCHLÜSSE Anschlüsse wählen Im Folgenden werden Beispiele gezeigt, die demonstrieren, wie der DVD-Player an Fernsehgeräte und andere Komponenten angeschlossen werden kann. Vor dem Anschließen des DVD-Players - Schalten Sie den DVD-Player, das Fernsehgerät und sonstige Komponenten stets aus, bevor Sie Kabel anschließen oder entfernen.
Page 10 An ein Fernsehgerät anschließen (S-Video) - DVD-Player über S-Video-Kabel an das Fernsehgerät anschließen. - Eine S-Video-Verbindung sorgt für bessere Bildqualität. Bei der S-Video-Übertragung werden die Bilddaten in Schwarz- und Weiß- (Y) sowie in Farbsignale (C) zerlegt und damit ein klareres Bild erzeugt, als bei herkömmlicher Videoübertragung.
Page 11 An ein Fernsehgerät anschließen (Zeilensprung) - DVD-Player über Component Video-Kabel an das Fernsehgerät anschließen. - Eine Component Video-Verbindung sorgt für hohe Bildqualität und präzise Farbwiedergabe. Bei der Component-Video-Übertragung werden die Bilddaten in Schwarz- und Weiß- (Y), in Blau- (P ) sowie in Rot- (P ) Signale zerlegt und damit ein klareres Bild erzeugt.
Page 12 An ein Fernsehgerät anschließen (Progressiv) Verbinden Sie mit Hilfe eines Component Video-Kabels (nicht im Lieferumfang enthalten) den COMPONENT VIDEO OUT-Anschluss an der Rückseite des DVD-Players mit dem COMPONENT IN-Anschluss am Fernsehgerät. BLAU GRÜN Verbinden Sie mit Hilfe der Audiokabel die AUDIO OUT- Anschlüsse (rot und weiß) auf der Rückseite des DVD- Players mit den AUDIO IN-Anschlüssen (rot und weiß) am Fernsehgerät.
Page 13 Anschließen an ein Fernsehgerät mit DVI-Stecker Verbinden Sie den HDMI OUT-Anschluss an der Rückseite des DVD-Spielers mit Hilfe eines HDMI-DVI-Kabels (nicht mitgeliefert) mit dem DVI IN-Anschluss des Fernsehgeräts. Verbinden Sie die AUDIO OUT-Anschlüsse (rot und weiß) an der Rückseite des DVD-Spielers mit Hilfe der WEISS Audiokabel mit den AUDIO IN-Anschlüssen (rot und weiß) des Fernsehgeräts.
Page 14 • HDMI (High Definition Multimedia Interface) Wiedergabe von DVDs werden jedoch digitale Daten an Die HDMI-Schnittstelle dient zur digitalen Übertragung das Fernsehgerät übertragen. Deshalb ist entweder ein von Video- und Audiodaten über ein einziges Kabel. Digital/Analog-Wandler im DVD-Player oder ein Über die HDMI-Schnittstelle überträgt der DVD-Player Analog/Digital-Wandler im Fernsehgerät erforderlich.
Page 15 An ein Audiosystem anschließen (Dolby Digital-, MPEG2- oder DTS- Verstärker) Verbinden Sie mit Hilfe eines optischen Kabels (nicht im Lieferumfang enthalten) den Anschluss DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) an der Rückseite des DVD-Players mit dem Anschluss DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) am Verstärker.
Page 16: Grundfunktionen
GRUNDFUNKTIONEN GRUNDFUNKTIONEN 4. Wiedergabe beenden DVDs wiedergeben Drücken Sie die Taste STOP ( ), um die Wiedergabe zu beenden. Vor der Wiedergabe - Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und wählen 5. Disc entnehmen Sie über dessen Fernbedienung den korrekten Drücken Sie die Taste OPEN/CLOSE ( Video-Eingang.
Page 17: Such- Und Skip-Funktionen Verwenden
Such- und SKIP- Anzeigefunktion verwenden Funktionen verwenden Bei der Wiedergabe von Sie können einzelne Kapitel oder Tracks während DVD/MPEG4 der Wiedergabe schnell durchsuchen und mit der 1. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste INFO auf Funktion SKIP zum nächsten Kapitel/Track springen. der Fernbedienung.
Page 18: Disc- Und Titelmenü Verwenden
Disc- und Titelmenü Funktionsmenü verwenden verwenden Funktionsmenü verwenden (DVD) Disc Menu (Disc-Menü) verwenden 1. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste MENU. ❷ den Menüpunkt 2. Wählen Sie mit den Tasten 1. Drücken Sie während der Wiedergabe einer DVD die Taste Function, und drücken Sie anschließend die Tasten ❿...
Page 19: Zeitlupe
Funktion “A-B Wiederholung” verwenden WEITER 1. Drücken Sie die Taste REPEAT auf der Fernbedienung. WEITER 2. Drücken Sie die Tasten ➛/❿ die Option A-B. FUNKTIONEN FUNKTIONEN 3. Drücken Sie die Taste ENTER, um den Punkt zu markieren, an dem die Wiederholung starten soll (A). B wird automatisch hervorgehoben.
Page 20: Audio-Sprache Wählen
Bei Verwendung eines 4:3- Hinweis Fernsehgerätes - Die Verfügbarkeit dieser Funktion hängt von den auf der DVD gespeicherten Sprachen ab. Für DVDs mit 16:9-Bildformat - Eine DVD kann bis zu 8 verschiedene - 4:3 Letterbox Audiosprachen enthalten. Gibt den Inhalt der DVD im Bildformat 16:9 wieder. Am oberen und unteren Rand sind schwarze Balken zu sehen.
Page 21: Kamerawinkel Ändern
Kamerawinkel ändern Lesezeichen-Funktion verwenden Wenn eine Szene einer DVD aus mehreren Kamerawinkeln aufgenommen wurde, können Sie Mit dieser Funktion können Sie Abschnitte einer diese mit der Funktion ANGLE auswählen. DVD mit Lesezeichen versehen, um sie später schneller wiederzufinden. ANGLE-Funktion verwenden (DVD) Wenn die DVD mehrere Kameraperspektiven bietet, Lesezeichen-Funktion verwenden wird ANGLE am Bildschirm angezeigt.
Page 22: Zoom-Funktion Verwenden
➛ ❿ 4. Wählen Sie mit den Tasten die Nummer des : Name der aktuell wiedergegebenen Datei. Lesezeichens, das Sie löschen möchten. 5. Drücken Sie die Taste CANCEL, um das Lesezeichen zu löschen. : Aktuelle Wiedergabezeit. CANCEL : Aktueller Wiedergabemodus. Es gibt vier Modi. Sie können mit der Taste REPEAT ausgewählt werden.
Page 23: Mp3/Wma/Cd Audio-Dateien Wiedergeben
- Bei der Aufnahme von WMA-Dateien sollte die Datenrate MP3/WMA/CD Audio- mindestens 64 kbit/s betragen. Dateien wiedergeben Die Klangqualität von WMA-Dateien hängt wesentlich von der gewählten Datenrate ab. Um eine 1. Öffnen Sie das CD-Fach. Legen Sie den Datenträger ein. Klangqualität wie bei einer Audio-CD zu erreichen, ist Schließen Sie das Fach.
Page 24: Picture Cd Wiedergeben
Bitrate Sekunden. normal ist. Zeit: ENTER RETURN Hinweis - Das Modell DVD-HD870 unterstützt Auflösungen von 720x480 bei 30 Bildern pro Sekunde und 720x576 bei 25 Bildern pro Sekunde. - Bestimmte auf PC erstellte MPEG4-Dateien können möglicherweise nicht wiedergegeben Hinweis werden.
Page 25: Setup-Menü Ändern
MP3- und JPEG-wiedergabe SETUP-MENÜ SETUP-MENÜ Sie können JPEG-Dateien mit Hintergrundmusik abspielen /❷ ❷ eine MP3-Datei aus dem 1. Wählen Sie mit den Tasten ÄNDERN ÄNDERN Clip-Menü, und drücken Sie die Taste ENTER. /❷ ❷ eine JPEG-Datei aus dem 2. Wählen Sie mit den Tasten Clip-Menü, und drücken Sie die Taste ENTER.
Page 26: Sprachfunktionen Einstellen
Sprachfunktionen Audio-Sprache wählen einstellen 1. Drücken Sie im Stoppmodus die Taste MENU. ❷ ❷ die Option Setup, und 2. Wählen Sie mit den Tasten Wenn Sie Voreinstellungen für Player-Menü, Disc- drücken Sie die Taste ❿ oder ENTER. Menü, Audio und Untertitel vornehmen, gelten diese ❷...
Page 27: Tonwiedergabeoptionen Einstellen
MPEG-2 Dig. Ausgang DivX-Untertitel-Sprache wählen - PCM: Konvertierung zu PCM(2CH)-Ton. - Bitstream: Konvertierung zu MPEG-2 Digital Bitstream 1. Drücken Sie im Stoppmodus die Taste MENU. (5.1CH oder 8CH). Wählen Sie Bitstream, wenn Sie einen digitalen Audioausgang verwenden. ❷ ❷ die Option Setup, und 2.
Page 28 - Format kleine Schrift im Auto-Modus besser darstellen möchten. Bildschirmmeldungen Unter diesem Punkt können Feineinstellungen an Die Anzeige von Bildschirmmeldungen auf Ein oder der Ausgabe des DVD-HD870 zu einem Fernsehgerät oder Monitor für beste stellen. Farbwiedergabe vorgenommen werden. Mit dieser TV-System Funktion können Sie den digitalen RGB-Bereich der...
Page 29: Kindersicherung Einstellen
Kindersicherung einstellen HDMI OPTIONEN Resolution Setting : Manual Auflosung : 720p Die Kindersicherung funktioniert in Verbindung mit Format : RGB-Normal der entsprechenden Einstellung auf der DVD und verhindert, dass Ihre Kinder für sie nicht geeignete Filme ansehen. Eine DVD kann bis zu 8 Setup Alterseinstufungen enthalten.
Page 30: Kennwort Ändern
Drücken Sie die Taste MENU, um das Setup- Menü auszublenden. Wenn Sie beispielsweise Level 6 auswählen, werden DVDs mit Level 7 und 8 nicht wiedergegeben. Kennwort ändern 1. Drücken Sie im Stoppmodus die Taste MENU. ❷ ❷ die Option Setup, und 2.Wählen Sie mit den Tasten drücken Sie die Taste ❿...
Page 31: Weitere Informationen
Sie die Taste ENTER. Einführung Samsung bietet regelmäßige Software- Aktualisierungen über die Website www.samsung.com an, um eine optimale Leistung des Geräts zu gewährleisten. Ein Beispiel dafür ist der neue MPEG4-Codec. Die Firmware-Aktualisierung Welche Verbesserungen Sie erzielen, hängt von der...
Page 32: Fehlersuche
Fehlersuche Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden, überprüfen Sie bitte die folgenden Punkte. Vorgehensweise Seite Problem • Überprüfen Sie die Batterien der Fernbedienung. Ersetzen Sie die Batterien, falls erforderlich. • Verwenden Sie die Fernbedienung in einer Entfernung von maximal 7 m zum Die Fernbedienung Fernsehgerät.
Page 33: Technische Daten
96 kHz Sampling : 4 Hz to 44 kHz gang *Rauschabstand 110 dB *Dynamikbereich 100 dB *Gesamtklirrfaktor 0.004 % *: Nominelle Spezifikation - Samsung Electronics Co., Ltd behält sich das Recht auf unangekündigte Änderungen vor. - Gewicht und Abmessungen können von den Angaben abweichen.
Page 34: Garantiebedingungen
Garantiekarte sowie die Originalrechnung oder den vom Händler ausgestellten Kassenbeleg oder eine entsprechende Bestätigung vorlegen. Die Seriennummer am Gerät muss lesbar sein. 2. Es liegt im Ermessen von Samsung, ob die Garantie durch Reparatur oder durch Austausch des Gerätes bzw. des defekten Teils erfüllt wird. Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen.
Page 35 Garantiekarte sowie die Originalrechnung oder den vom Händler ausgestellten Kassenbeleg oder eine entsprechende Bestätigung vorlegen. Die Seriennummer am Gerät muss lesbar sein. 2. Es liegt im Ermessen von Samsung, ob die Garantie durch Reparatur oder durch Austausch des Gerätes bzw. des defekten Teils erfüllt wird. Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen.
Page 36 Garantiekarte sowie die Originalrechnung oder den vom Händler ausgestellten Kassenbeleg oder eine entsprechende Bestätigung vorlegen. Die Seriennummer am Gerät muss lesbar sein. 2. Es liegt im Ermessen von Samsung, ob die Garantie durch Reparatur oder durch Austausch des Gerätes bzw. des defekten Teils erfüllt wird. Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen.
Page 37 Kontakt zu Samsung Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben, wenden Sie sich bitte an den Samsung-Kundendienst. Region Country Customer Care Center Web Site CANADA 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/ca North America MEXICO 01-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/mx U.S.A 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar...
Page 38 Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott) (In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw.
Page 39: Précautions
PRÉCAUTIONS PRÉCAUTIONS 1. Installation passé un certain temps dans une température ambiante froide, par ex. pendant un transport en Assurez-vous que l’alimentation secteur de votre hiver, attendez environ 2 heures qu’il ait atteint la domicile corresponde bien à celle indiquée sur la température ambiante afin d’éviter de l'endommager.
Page 40: Avant De Commencer
ABLE DES ABLE DES COMMENCER TIÈRES COMMENCER TIÈRES Précautions....... 2 Accessoires Avant de commencer .
Page 41: Configuration
LA CONNEXION VERS LA SORTIE ‘DÉFINITION Cet appareil peut lire les fichiers avi enregistrés au for- STANDARD’. SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS mat MPEG-4. CONCERNANT LA COMPATIBILITÉ DES MODÈLES 525P DE NOTRE LECTEUR DVD, VEUILLEZ CON- TACTER NOTRE CENTRE DE SAMSUNG SERVICE CONSOMMATEURS.”...
Page 42: Types Et Caractéristiques Des Disques
Types et caractéristiques des disques Ce lecteur DVD peut lire les disques de types suivants qui sont identifiables par leur logo. ype d’enregistrement Taille des disques Durée maximale de lecture Caractéristiques Type de disque - Grâce aux systèmes Dolby Digital, Face unique 240 min.
Page 43: Description
Description Face avant VIDEO SEL. STANDBY/ON ( Appuyez sur ce bouton pour changer le mode Video output. Le voyant s’éteint et le lecteur se met en marche lorsque Touche STOP ( vous appuyez sur le bouton STANDBY/ON. Pour arrêter la lecture du disque. Voyant STANDBY Le voyant s’allume lorsque l’appareil est branché...
Page 44 Face arrière PRISE PÉRITEL AV SORTIE VIDEO OUT (signal vidéo) - Connectez le lecteur à l’entrée AV de votre téléviseur - Connectez le lecteur à l’entrée vidéo de votre s’il est muni d’une prise Péritel. téléviseur à l’aide d’un cordon coaxial. - La sortie vidéo dans le Menu Paramétrages doit être SORTIE DIGITAL AUDIO OUT paramétrée sur S-Video.
Page 45: Télécommande
Télécommande Touche INSTANT REPLAY Cette fonction est utilisée pour une relecture des 10 sec- ondes précédant la scène du film en cours. Touches SKIP ( Utilisez pour sauter un titre, chapitre ou piste. Touche STOP ( Touche MENU Pour afficher le menu des réglages du lecteur DVD. ❷...
Page 46: Branchements
BRANCHEMENTS BRANCHEMENTS Coix de la connexion Cette page présente quelques exemples de connexions généralement utilisées pour raccorder le lecteur DVD au téléviseur ou à d’autres appareils. Avant de connecter le lecteur DVD - Avant de connecter ou de déconnecter les câbles, assurez-vous que le lecteur DVD, le téléviseur et les autres appareils sont bien débranchés de la prise secteur.
Page 47: Raccordement À Un Téléviseur (Sortie S-Video)
Raccordement à un téléviseur (sortie S-Video) - Connexion à un téléviseur à l’aide d’un câble S-Video. - Profitez d’images en haute définition. Le procédé S-Video sépare les composantes de l’image en signaux noir et blanc (Y) d’une part et couleur (C) d’autre part afin d’offrir une plus grande netteté que le mode Entrée vidéo classique.
Page 48: Raccordement À Un Téléviseur (Affichage Entrelacé)
Raccordement à un téléviseur (affichage entrelacé) - Connexion à un téléviseur à l’aide des câbles vidéo composante (Component). - Profitez d’images en haute définition dotées d’un rendu des couleurs parfait. Le procédé Component video sépare les composantes de l’image en signaux noir et blanc (Y), bleu (P ) et rouge (P ) afin d’offrir des images nettes et propres.
Page 49: Raccordement À Un Téléviseur (Balayage Progressif)
Raccordement à un téléviseur (balayage progressif) À l’aide de câbles de composant vidéo (non compris), rac- cordez les prises COMPONENT VIDEO OUT situées à l’arrière du lecteur DVD aux prises COMPONENT IN de votre téléviseur. ROUGE BLEU A l’aide des câbles audio, raccordez les sorties AUDIO VERT OUT (rouge et blanche) situées à...
Page 50: Connexion À Un Téléviseur (Prise Dvi)
Connexion à un téléviseur (prise DVI) À l’aide d’un câble HDMI-DVI (non compris), raccordez la prise HDMI OUT située à l’arrière du lecteur DVD à la prise DVI IN de votre téléviseur. A l’aide des câbles audio, raccordez les sorties AUDIO OUT (rouge et blanche) situées à...
Page 51: Connexion À Un Système Audio (Amplificateur Deux Canaux)
• HDMI (High Definition Multimedia Interface) • Pourquoi Samsung utilise HDMI? Les TV analogiques nécessitent un signal vidéo/audio HDMI est une interface qui permet une transmission analogique. Cependant, les données transmises à la TV numérique des données vidéo et audio par un seul lors de la lecture d’un DVD sont numériques.
Page 52 Connexion à un système audio (amplificateur Dolby digital, MPEG2 ou DTS) Si vous utilisez un câble optique (non fourni), raccordez la sortie DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) située à l’arrière du lecteur DVD à l’entrée DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) de votre amplificateur. Si vous utilisez un câble coaxial (non fourni), raccordez la sortie DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) située à...
Page 53: Fonctions Elemetaires
FONCTIONS ELEMET AIRES FONCTIONS ELEMET AIRES 4. Arrêt de la lecture Lecture des disques Appuyez sur la touche STOP ( ) pendant la lecture. Avant la lecture 5. Retrait du disque - Allumez votre téléviseur et réglez-le sur l’entrée Appuyez sur OPEN/CLOSE ( vidéo qui convient à...
Page 54: Recherche Et Saut De Chapitre Ou De Plage
Utilisation de la fonction Recherche et saut de d’affichage chapitre ou de plage Vous pouvez rechercher rapidement un chapitre ou Lecture d’un DVD/MPEG4 une plage que vous appréciez pendant la lecture. 1. Lors de la lecture, appuyez sur la touche INFO de la télécommande.
Page 55: Utilisation Du Menu Disque Et Du Menu Titres
Utilisation du menu Disque Utilisation du menu des et du menu Titres fonctionnalités Utilisation du menu des Utilisation du menu Disque fonctionnalités (DVD) 1. Lors de la lecture d’un disque DVD, appuyez sur la touche 1. Lors de la lecture, appuyez sur la touche MENU. MENU de la télécommande.
Page 56: Lecture Lente
Fonction A-B Repeat 1. Appuyez sur la touche REPEAT de la télécommando. FONCTIONS FONCTIONS 2. Appuyez sur la touche ➛/❿ pour sélectionner A-B. 3. Appuyez sur le bouton ENTER à l’instant (A) où vous ANCEES ANCEES souhaitez faire démarrer la lecture répétée. B s’affiche automatiquement en surbrillance.
Page 57: Sélection De La Langue D'écoute
Connexion à un téléviseur 4:3 Remarque - Cette fonction varie en fonction des langues audio Les disques au rapport d’aspect 16:9 présentes sur le disque et peut ne pas fonctionner. - 4:3 Letter Box - Un DVD peut contenir jusqu’à 8 langues audio dif- Le contenu des DVD s’affiche au rapport 16:9, et une bande noire apparaît au haut et au bas de l’écran.
Page 58: Sélection De L'angle De Prise De Vue À L'écran
Sélection de l’angle de Utilisation des repéres prise de vue à l’écran Cette fonction vous permet de marquer les sections d’un DVD ou d’un VCD (mode Menu désactivé) à l’aide Lorsqu’un DVD contient plusieurs angles pour une d’un signet pour les retrouver facilement ensuite. scène donnée, vous pouvez utiliser la fonction ANGLE.
Page 59: Utilisation Des Fonctions Avancées
5. Appuyez sur le bouton CANCEL pour supprimer un numéro : Nom du fichier en cours de lecture. de signet. : Durée actuelle de lecture. CANCEL : Mode actuel de lecture: Il existe quatre modes. Ils peuvent être sélectionnés dans cet ordre en Utilisation des fonctions appuyant sur le bouton REPEAT.
Page 60: Lecture De Mp3/Wma/Cd Audio
- Utilisez un taux de transfert de décompression d’au Lecture de MP3/WMA/CD moins 64 Kbps pour enregistrer des fichiers WMA. Audio La qualité sonore des fichiers WMA dépend essentiellement du taux de compression / décompression que vous choisis 1. Ouvrez le tiroir disque. Placez le disque dans le tiroir. sez.Pour obtenir un son CD audio, il faut un taux d’échantil Fermez le tiroir.
Page 61: Lecture De Cd Image
à la normale. VITESSE: ENTER RETURN Remarque - Le modèle DVD-HD870 est susceptible de pren- dre en charge une résolution maximale de @30 cadres/ 720 x 576 @25 cadres. - Certains fichiers MPEG4 réalisés sur ordinateur Remarque peuvent ne pas être lus.
Page 62: Disques Cd-R Jpeg
Lecture de fichiers MP3-JPEG Vous pouvez lire un fichier JPEG en ajoutant de la CHANGEMENT CHANGEMENT musique en fond sonore. MENU CONFIGURA MENU CONFIGURA 1. Appuyez sur les boutons pour sélectionner un fichier MP3 dans le menu des mélodies, puis appuyez sur le bouton ENTER.
Page 63: Configuration Des Options De Langue
Configuration des options Utilisation de la langue audio de langue 1. Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt. 2. Appuyez sur les boutons pour sélectionner Setup, Si vous avez réglé préalablement les options menu puis appuyez sur ou ENTER. lecteur, menu disque, audio et langue des sous- 3.
Page 64: Utilisation De La Langue Des Soustitres De Fichiers Divx
❷ MPEG-2 Digital Utilisation de la langue des sous- - PCM : Conversion en audio PCM(2CH). titres de fichiers DivX - Bitstream : Conversion en Bitstream MPEG-2 Digital (5.1CH ou 8CH). Sélectionnez Bitstream 1. Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt. lorsque vous utilisez la sortie audio numérique.
Page 65 OPTIONS D’AFFICHAGE Format écran : Large Réglage de la langue Mode arrêt sur Image : Auto Options Audio Messages écran : Oui Options D’affichage Systéme TV NTSC √ PAL Sortie Vidéo Cont. Parental : HDMI DivX(R) Immatriculation Qualité image Setup Setup Enter Return...
Page 66: Configuration Du Contrôle Parental
Les niveaux de gamme complète Noir/Blanc et couleur Configuration du contrôle sont exprimés à l’intérieur des données de la gamme complète. Dan les cas d’une profondeur de 8 bits, par parental exemple - Y : 0~255 Le contrôle parental fonctionne avec certains DVD - CbCr : 0~255 sur lesquels le niveau de contrôle est enregistré.
Page 67: Changement Du Mot De Passe
Pour faire disparaître le menu de configuration, appuyez sur le bouton MENU. En exemple, si vous choisissez niveau 6, les niveaux 7 et 8 ne seront pas lus. Changement du mot de passe 1. Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt. 2.
Page 68: Fiche Technique
Mise à jour du micrologi- puis appuyez sur le bouton ENTER. ciel Introduction Samsung prend souvent en charge la mise à jour du logiciel afin d’accroître les performances de l’ap- pareil et d’apporter les dernières modifications, via son site Internet (www.samsung.com).
Page 69: Problèmes Et Solutions
Problèmes et solutions Avant de demander une assistance auprès de votre revendeur ou d’un service après vente, veuillez vérifier les points suivants. Page Résolution Problèmes • Vérifiez les piles de la télécommande. Changez-les au besoin. • Utilisez la télécommande à une distance inférieure à 6 mètres. La télécommande ne •...
Page 70: Spécifications
Audio APPORT SIGNAL BRUIT 110 dB IMITES DYNAMIQUES 100 dB ISTORSION HARMONIQUE TOTALE 0.004 % *: Spécifications nominales - Samsung Electronics Co., Ltd se réserve le droit de modifier les spécifications sans préavis. - Les poids et dimensions sont approximatifs.
Page 71 Chers clients, nous vous remercions d'avoir acheté un produit SAMSUNG. La présente carte à pour objet de préciser les modalités de la garantie que la société Samsung Electronics France vous offre indépendamment des garanties qui vous sont déjà offertes par le revendeur à qui vous avez acheté votre produit, et des garanties prévues par la loi (notamment la garantie des vices cachés prévue aux articles 1641 et suivants du...
Page 72: Conditions De Garantie
Le numéro de série sur l´appareil doit être lisible. 2. Samsung peut juger si le service de garantie doit être honoré par une réparation ou par un remplace- ment du produit ou de la partie défectueuse. Tout autre revendication est exclue.
Page 73 Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. Region Country Customer Care Center Web Site CANADA 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/ca North America MEXICO 01-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/mx...
Page 74 Elimination séparée des appareils électriques et électroniques (applicable dans l'Union européenne et les pays européens requérant une collecte séparée des déchets) Le symbole figurant sur le produit ou son emballage/garantie indique qu'il ne doit pas être traité comme un déchet ménager non soumis au tri sélectif. Il devra être rapporté au centre de recyclage des appareils électriques et électroniques.
Page 75: Precauzioni
PRECAUZIONI PRECAUZIONI 1. Impostazione - Se all'interno del lettore si forma condensa a causa di bruschi cambiamenti di temper- - Per la tensione d'esercizio corretta, fare atura, l'apparecchio può non funzionare cor- riferimento all'etichetta di identificazione sul rettamente. In questo caso, lasciare il let- retro del lettore.
Page 76: Prima Di Iniziare
PRIMA PRIMA SOMAMARIO SOMAMARIO INIZIARE INIZIARE Precauzioni ....... 2 Accessori Prima di iniziare .
Page 77: Caratteristiche Generali
CASO DI DUBBI RIGUARDO ALLA COMPATIBILI- Definizione Alta) HDMI ridusce il rumore del disegno dal permesso una TA' DEL TELEVISORE CON QUESTO MODELLO strada dello segnale video/audio puro dal player al DI LETTORE DVD 525p, CONTATTARE IL CEN- vostro TV. TRO ASSISTENZA CLIENTI SAMSUNG."”...
Page 78: Tipi Di Dischi E Caratteristiche
Tipi di dischi e caratteristiche Il lettore DVD è in grado di riprodurre i seguenti tipi di dischi con i relativi logo: Tipi di dischi (Logo) Tipi di registrazione Dimensione dei dischi Durata max della riproduzione Caratteristiche - La qualità audio e video del DVD è Un solo lato 240 min.
Page 79: Descrizione
Descrizione Comandi sul pannello anteriore VIDEO SEL. STANDBY/ON ( Premere per modificare la modalitá di uscita video. Premendo STANDBY/ON, l'indicatore si spegne e il let- STOP ( tore si accende. Interrompe la riproduzione del disco. Indicatore STANDBY Questo indicatore si accende quando l'unità viene colle- SKIP ( ) / SEARCH gata per la prima volta.
Page 80: Pannello Posteriore
Pannello posteriore SCART JACK Jack di uscita VIDEO OUT - Effettuare il collegamento all'ingresso TV SCART. - Utilizzare un cavo video per effettuare il collegamento Jack di uscita DIGITAL AUDIO OUT al jack di ingresso video del televisore. - Utilizzare un cavo digitale ottico o coassiale per effet- - L'opzione Video Output (Uscita video) nel Setup tuare il collegamento a un ricevitore Dolby Digital Menu (Menu impostazioni) deve essere impostata su...
Page 81: Panoramica Del Telecomando
Panoramica del telecomando Tasto INSTANT REPLAY Questa funzione viene utilizzata per riprodurre i 10 sec- ondi di un film precedenti alla posizione corrente. Tasto SALTO ( Salto di un titolo, un capitolo o un brano. Tasto STOP ( Tasto MENU Visualizza i menu del lettore DVD.
Page 82: Collegamenti
COLLEGAMENTI COLLEGAMENTI Scelta di un collegamento Quelli che seguono sono esempi di collegamenti usati comunemente per collegare il lettore DVD al televi- sore e ad altri componenti. Prima di collegare il lettore DVD - Prima di collegare o scollegare qualsiasi cavo, spegnere sempre il lettore DVD, il televisore e ogni altro componente.
Page 83 Collegamento a un televisore (S-Video) - Collegamento al televisore mediante un cavo S-Video. - E' possibile ottenere immagini di alta qualità. La funzione S-Video separa l'elemento immagine in segnali in bianco e nero (Y) e a colori (C) per fornire immagini più nitide rispetto alla modalità di ingresso nor- male.
Page 84: Collegamento A Un Televisore (Modalità Interlacciata)
Collegamento a un televisore (modalità interlacciata) - Collegamento al televisore mediante cavi video Component. - E' possibile ottenere immagini di alta qualità con una riproduzione accurata dei colori. La funzione video Component separa l'elemento immagine in segnali in bianco e nero (Y), blu (P ) e rossi (P ) e consente di fornire immagini nitide e pulite.
Page 85 Collegamento a un televisore (progressiva) Utilizzando cavi video component (non in dotazione), colle- gare i terminali di uscita COMPONENT VIDEO OUT posti sul retro del lettore DVD ai terminali di ingresso COMPO- NENT IN del televisore. Utilizzando i cavi audio, collegare i terminali di uscita ROSSO VERDE AUDIO OUT (rosso e bianco) posti sul retro del lettore...
Page 86 Collegamento a un televisore mediante un jack DVI Utilizzando il cavo HDMI-DVI (non in dotazione), collegare il terminale di uscita HDMI OUT posto sul retro del lettore DVD al terminale di ingresso DVI IN del televisore. Utilizzando i cavi audio, collegare i terminali di uscita AUDIO OUT (rosso e bianco) posti sul retro del lettore ROSSO BIANCO...
Page 87 • HDMI (Interfaccia Multimedia Definizione Alta) • Perchè Samsung usa HDMI? HDMI è una interfaccia per permettere la trasmissione TV analogo richiede un segnale video/audio analogo. digitale del video e audio della data soltanto con un col- Ma, quando suonando un DVD, la data ha trasmessso a legatore segnale.
Page 88 Collegamento a un sistema audio (amplificatore Dolby digital, MPEG2 o DTS) Se si utilizza un cavo ottico (non in dotazione), collegare il terminale di uscita DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) posto sul retro del lettore DVD al terminale di ingresso DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) dell'amplificatore. Se si utilizza un cavo coassiale (non in dotazione), collegare il terminale di uscita DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) posto sul retro del lettore DVD al terminale di ingresso...
Page 89: Funzioni Di Base
FUNZIONI DI BASE FUNZIONI DI BASE 4. Interruzione della riproduzione Riproduzione di un disco Premere il tasto STOP ( ) durante la riproduzione. 5. Rimozione del disco Prima della riproduzione Premere il tasto OPEN/CLOSE ( - Accendere il televisore e impostare l'ingresso 6.
Page 90: Uso Delle Funzioni Search (Ricerca) E Skip (Salta)
Uso delle funzioni SEARCH Uso delle funzione Display (RICERCA) e SKIP (SALTA) (Visualizzazione) Durante la riproduzione, è possibile effettuare una Durante la riproduzione di un ricerca veloce attraverso un capitolo o un brano e DVD/MPEG4 utilizzare la funzione SKIP (SALTA) per passare alla 1.
Page 91: Uso Del Menu Disco E Del Menu Titoli
Uso del Menu disco e del Uso del Function Menu Menu titoli (Menu funzioni) Uso del Function Menu (Menu fun- Uso del Menu disco zioni) (DVD) 1. Durante la riproduzione di un disco DVD, premere il tasto 1. Premere il tasto MENU durante la riproduzione. MENU sul telecomando.
Page 92: Riproduzione Lenta
Uso della funzione A-B Repeat (Ripetizione A-B) 1. Premere il tasto REPEAT sul telecomando. FUNZIONI FUNZIONI 2. Premere i tasti ➛ ❿ per selezionare A-B. 3. Premere il tasto ENTER nel punto in cui si desidera che ANZA ANZA inizi la ripetizione della riproduzione (A). B viene evidenziato automaticamente.
Page 93: Selezione Della Lingua Audio
Se si sta utilizzando un televisore 4:3 Nota - Questa funzione dipende dalle lingue dell'audio Per i dischi con rapporto larghezza/altezza 16:9 codificate sul disco e può non funzionare. - 4:3 Letter Box (Casella lettera 4:3) - Un disco DVD può contenere massimo 8 lingue Visualizza il contenuto del titolo del DVD con un rapporto per l'audio.
Page 94: Modifica Dell'angolatura Di Ripresa
Modifica dell'angolatura di Uso della funzione Bookmark (Segnalibro) ripresa La funzione consente di dotare di segnalibro le Se un DVD contiene varie angolature di una deter- sezioni di un DVD o di un VCD (in modalità Menu minata ripresa, è possibile utilizzare la funzione Off (Menu disattivato), in modo da poterle trovare Angle (Angolazione).
Page 95: Uso Della Funzione Zoom
5. Premere il tasto CANCEL per cancellare il numero di un : Name of currently playing file segnalibro. (Nome del file attualmente riprodotto). CANCEL : Current Playback Time (Durata riproduzione corrente). CANCEL : Current Playback Mode (Modalità riproduzione Uso della funzione Zoom corrente): Esistono quattro modalità.
Page 96: Riproduzione Di File Mp3/Wma/Cd Audio
Riproduzione di file - Per la registrazione dei file WMA, usare per il trasferimen- to una velocità di decompressione di almeno 64 Kbps. MP3/WMA/CD Audio La qualità dell'audio dei file WMA dipende fondamentalmente dalla velocità di compressione/decompressione. 1. Aprire il vano del disco. Inserire un disco nel vano. Chiudere Per ottenere un audio con qualità...
Page 97: Riproduzione Cd Di Immagini
Durata: ENTER RETURN ità dei bit torna normale. Nota - Risoluzioni supportate dal modello DVD-HD870 fino 720 x 480 @30 fotogrammi/ 720 x 576 @25 fotogrammi Nota - Alcuni file MPEG4 creati su un personal comput- - A seconda della dimensione del file, l'intervallo tra er possono non venire riprodotti.
Page 98: Modifica Del Setup Menu
Riproduzione MP3-JPEG MODIFICA MODIFICA È possibile riprodurre i file JPEG utilizzando un file audio come sottofondo. SETUP MENU (MENU SETUP MENU (MENU /❷ ❷ per selezionare un file MP3 nel 1. Premere i tasti menu video clip, quindi premere il tasto ENTER. /❷...
Page 99: Impostazione Delle Funzioni Della Lingua
Impostazione delle funzioni Uso della lingua audio della lingua 1. Con l'unità in modalità Stop, premere il tasto MENU. ❷ ❷ per selezionare Setup, quindi 2. Premere i tasti Se i menu del lettore, del disco, dell'audio e della premere il tasto ❿ o ENTER. lingua dei sottotitoli sono stati precedentemente ❷...
Page 100: Impostazione Delle Opzioni Audio
MPEG-2 Digital Uso della lingua dei sottotitoli DivX - PCM: Effettua la conversione in audio PCM(2CH). - Bitstream: Effettua la conversione in MPEG-2 Digital 1. Con l'unità in modalità Stop, premere il tasto MENU. Bitstream (5.1CH o 8CH). ❷ ❷ per selezionare Setup, quindi 2.
Page 101 Questa funzione consente di regolare l’uscita del Sistema TV DVD-HD870 su TV o monitor per ottimizzare la - NTSC: Se si usa un disco NTSC riproduzione a colori. Utilizzare la funzione per impostare la gamma RGB dei dati digitali dell’uscita •...
Page 102: Impostazione Del Controllo Famigliare
Il livello di bianco/nero e colore della gamma com- Impostazione del controllo pleta viene visualizzato nell’ambito della gamma dati famigliare completa. ex) Quando la profondità di bit è 8 bit La funzione Parental Control <Controllo famigliare> - Y : 0~255 - CbCr : 0~255 funziona con i DVD ai quali è...
Page 103: Modifica Della Password
Per togliere la visualizzazione del menu impostazioni, premere il tasto MENU. Se ad esempio si seleziona il livello 6, i dischi che contengono i livelli 7 e 8 non vengono riprodotti. Modifica della password 1. Con l'unità in modalità Stop, premere il tasto MENU. ❷...
Page 104: Riferimento
2. Premere i tasti ➛ ➛ ❿ per selezionare Total, quindi premere Aggiornamento firmware il tasto ENTER. Introduzione Tramite il sito Internet (www.samsung.com), Samsung offre spesso aggiornamenti software per migliorare le prestazioni dell'unità in base agli ultimi sviluppi. Il nuovo mpeg4 codec va avanti ed è affascinante. Inizia l'aggiornamento del...
Page 105: Risoluzione Dei Problemi
Risoluzione dei problemi Prima di inoltrare una richiesta di assistenza (per la risoluzione dei problemi), controllare quanto segue. Pagina Azione Problema • Controllare le batterie del telecomando. Potrebbe essere necessario sostituirle. Con il telecomando • Azionare il telecomando a una distanza non superiore a 6 metri. non è...
Page 106: Specifiche
Campionatura 96 kHz : 4 Hz a 44 kHz Audio 110 dB *Rapporto S/N 100 dB *Gamma dinamica 0.004 % *Distorsione armonica totale *: Specifica nominale - Samsung Electronics Co., Ltd si riserva il diritto di modificare le specifiche senza alcun preavviso. - Peso e dimensioni sono approssimativi.
Page 107: Condizioni Di Garanzia
ITALIA (ITALY) Questo prodotto Samsung e’ garantito per un periodo di dodici (12) mesi dalla data di acquisto, da difetti di fabbricazione o nei materiali. Nel caso di riparazione, il prodotto dovra’ essere riportato presso il rivenditore dal quale si e’ effettuato l’acqusito. Comunque tutti i rivenditori e i centri di assistenza tecnica autorizzata Samsung presenti nei paesi dell’...
Page 108 Contatta SAMSUNG WORLD WIDE Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung, contattate il Servizio Clienti Samsung. Region Country Customer Care Center Web Site CANADA 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/ca North America MEXICO 01-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/mx U.S.A 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar...
Page 109 Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici) (Applicabile in i paesi dell’Unione Europea e in quelli con sistema di raccolta differenziata) Il marchio riportato sul prodotto o sulla sua documentazione indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita.
Page 110 Memo Memo...
Page 111: Previdnostni Ukrepi
PREVIDNOSTNI UKREPI PREVIDNOSTNI UKREPI 1. Nastavitev - E◊ e se v notranjosti predvajalnika ustvari kondenz zaradi velikih temperaturnih spre- - Pravilna obratovalna napetost predvajalnika memb, predvajalnik morda ne bo deloval je navedena na identifikacijski nalepki na pravilno. Èe se to zgodi, pustite predvajalnik zadnji strani predvajalnika.
Page 112: Preden Zae◊ N Ete
PREDEN PREDEN KAZALO KAZALO ZAE◊ N ETE ZAE◊ N ETE Previdnostni ukrepi......2 Slovensko Dodatki Preden zae◊ n ete ......3 Nastavitev Splo‰ne lastnosti .
Page 113: Nastavitev
NASTAVITEV NASTAVITEV Splo‰ne lastnosti Opomba - Plo‰e◊ e , ki jih s tem predvajalnikom ni mogoe◊ e Splo‰ne lastnosti predvajati: Dolby Digital, tehnologija, ki jo je razvila druÏba Dolby Laboratories, omogoe◊ a kristalno jasno pred- • DVD-ROM • DVD-RAM vajanje zvoka. •...
Page 114: Vrste In Lastnosti Plo‰E
Vrste in lastnosti plo‰e◊ Ta DVD-predvajalnik je zmoÏen predvajati naslednje vrste plo‰e◊ z ustreznimi logotipi. Velikost Najdalj‰i ãas Vrste plo‰ã (logotipi) Vrste snemanja Znaãilnosti plo‰ãe predvajanja - DVD ima odliãen zvok in sliko zaradi Enostranska 240 min 12 Cm sistema Dolby Digital in MPEG-2. Dvostranska 480 min Audio - Razliãne funkcije zaslona in zvoka...
Page 115: Opis
Opis Upravljalni elementi na predvajalniku Gumb VIDEO SEL. (VIDEO IZBOR) Gumb STANDBY/ON ( ) (STANJE Pritisnite, da spremenite nae◊ i n video izhoda. PRIPRAVLJENOSTI/VKLOP) Gumb STOP ( Ko pritisnete gumb STANDBY/ON, se indikator izkljue◊ i Ustavi predvajanje plo‰e◊ e . in predvajalnik se vkljue◊...
Page 116 Zadnja plo‰e◊ a PRIKLJUE◊ E K SCART PRIKLJUE◊ E K VIDEO OUT - Za priklop na izhodni prikljuèek scart na televiziji. - Uporabite video kabel, da prikljue◊ i te na vhodni video prikljue◊ e k na va‰i televiziji. PRIKLJUE◊ K I DIGITAL AUDIO OUT - Video izhod v nastavitvenem nae◊...
Page 117: Pregled Daljinskega Upravljalnika
Pregled daljinskega upravljalnika Gumbi SKIP ( ) (PRESKOE◊ I ) Uporabite, e◊ e Ïelite preskoe◊ i ti naslov, poglavje ali pos- netek. Gumb STOP ( Gumb MENU (MENI) PrikaÏe meni DVD-predvajalnika. Gumbi ENTER/ / ❷ ❷ , ➛ ➛ / ❿ ❿...
Page 118: Prikljué◊ K I
PRIKLJUE◊ K I PRIKLJUE◊ K I Izbor povezave V nadaljevanju so prikazani primeri prikljue◊ k ov, ki se obie◊ a jno uporabljajo za priklop DVD-predvajalnika s televizijo in drugimi komponentami. Pred priklopom DVD-predvajalnika - Pred priklopom ali odklopom kablov zmeraj izkljue◊ i te DVD-predvajalnik, televizijo in druge komponente. - Za vee◊...
Page 119 Priklop na televizijo (S-Video) - Prikljue◊ i te na televizijo s kablom S-Video. - Tako boste lahko redno uÏivali ob kakovostnih slikah. - Prikljue◊ e k S-Video loe◊ u je elemente slike v e◊ r no- bele (Y) in barvne (C) signale, kar daje bolj jasne slike kot obie◊ a jni nae◊ i n video izhoda. (Avdio signali se prena‰ajo preko avdio izhoda.) S kablom S-Video (ni priloÏen), prikljuãite prikljuãek S- VIDEO OUT na zadnji strani DVD-predvajalnika na...
Page 120 Priklop na televizijo (prepleteno) - Priklop na televizijo s komponentnimi video kabli. - Tako boste lahko uÏivali ob kakovostnih in barvitih slikah. Komponentni video prikljue◊ e k loe◊ u je element slike v e◊ r nobele (Y), modre(PB) in (PR) signale, kar daje bolj jasno in e◊ i sto sliko. (Avdio signali se prena‰ajo preko avdio izhoda.) S komponentnimi video kabli (niso priloÏeni), prikljuãite prikljuãek COMPONENT S-VIDEO OUT na zadnji strani...
Page 121 Priklop na televizijo (zaporedno) S komponentnimi video kabli (niso priloÏeni), priklju?ite prikljuãek COMPONENT S-VIDEO OUT na zadnji strani DVD-predvajalnika na prikljuãek COMPONENT IN na tele- viziji. Z avdio kablom priklju?ite prikljuãke AUDIO (rdeã in bel) RDEâ MODRA ZELEN OUT na zadnji strani DVD-predvajalnika na prikljuãke AUDIO (rdeã...
Page 122 Priklop televizije s prikljue◊ k om DVI S kablom HDMI-DVI (ni priloãen), prikljuãite prikljuãek HDMI OUT na zadnji strani DVD-predvajalnika na prikljuãek DVI IN na televiziji. Z avdio kablom prikljuãite prikljuãke AUDIO (rdeã in bel) OUT na zadnji strani DVD-predvajalnika na prikljuãke RDEâ...
Page 123 • HDMI (multimedijski vmesnik z visoko loe◊ l jivostjo) • Zakaj Samsung uporablja HDMI? Analogne televizije potrebujejo analogni video/avdio HDMI (multimedijski vmesnik z visoko loe◊ l jivostjo) je signal. Pri predvajanju DVD-ja pa so podatki, ki se vmesnik, ki omogoe◊ a digitalni prenos video in avdio prena‰ajo na televizijo, digitalni.
Page 124 Priklop na avdio sistem (Dolby digital, MPEG2 ali ojae◊ ◊ e valnik DTS) âe uporabljate optiãni kabel (ni priloÏen), prikljuãite prikljuãek DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) na zadnji strani DVD-predvajalnika na prikljuãek DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) ojaãevalnika. âe uporabljate coaxial kabel (ni priloÏen), prikljuãite prikljuãek DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) na zadnji strani DVD-predvajalnika na prikljuãek DIGITAL AUDIO IN (COAXIAL) ojaãevalnika.
Page 125: Osnovne Funkcije
OSNOVNE FUNKCIJE OSNOVNE FUNKCIJE 4. Zaustavitev predvajanja Predvajanje plo‰e◊ e Med predvajanjem pritisnite gumb STOP ( Pred predvajanjem 5. Odstranjevanje plo‰ãe - Vkljue◊ i te televizijo in nastavite pravi video izhod z Pritisnite gumb OPEN/CLOSE ( ) (ODPRI/ZAPRI). gumbom TV/VIDEO na daljinskem upravljalniku 6.
Page 126: Uporaba Funkcij Za Iskanje In Preskok
Uporaba prikazovalne Uporaba funkcij za iskanje in preskok funkcije Med predvajanjem lahko hitro i‰e◊ e te po poglavju ali posnetku Pri predvajanju plo‰e◊ DVD/MPEG4 in uporabite funkcijo preskoka, da preskoe◊ i te na naslednji 1. Med predvajanjem pritisnite gumb INFO na daljinskem odsek.
Page 127: Uporaba Menija Plo‰E◊ E In Naslova
Uporaba menija plo‰e◊ e in Uporaba menija funkcij naslova Uporaba menija funkcij (DVD) Uporaba menija plo‰e◊ e 1. Med predvajanjem pritisnite gumb MENU (MENI). 1. Med predvajanjem plo‰ãe DVD, pritisnite gumb MENU 2. Z gumboma /❷ izberite Function (Funkcija), nato pa (MENI) na daljinskem upravljalniku.
Page 128: Poe◊ A Sno Predvajanje
Uporaba funkcije ponavljanja A-B NAPREDNE NAPREDNE 1. Pritisnite gumb REPEAT (PONOVI) na daljinskem upravljalniku. 2. Pritisnite gumba ➛/❿, da izberete gumb A-B. FUNKCIJE FUNKCIJE 3. Pritisnite gumb ENTER na mestu, kjer Ïelite, da se zaãne ponavljajoãe predvajanje (A). B se samodejno poudari.
Page 129: Izbor Avdio Jezika
E◊ e uporabljate televizijo 4:3 Opomba - Ta funkcija je odvisna od avdio jezikov, ki so Za plo‰e◊ e z razmerjem velikosti 16:9 kodirani na plo‰e◊ i , in morda ne bo delovala. - 4:3 Letter Box - Plo‰e◊ a DVD lahko vsebuje do 8 avdio jezikov. PrikaÏe vsebino naslova DVD-ja v razmerju velikosti 16:9.
Page 130: Spreminjanje Zornega Kota
Spreminjanje zornega kota Uporaba funkcije zaznamka (Bookmark) E◊ e ima DVD vee◊ zornih kotov za doloe◊ e n prizor, lahko izberete funkcijo ANGLE (KOT). Ta funkcija vam omogoe◊ a zaznamovati izseke na Uporaba funkcije ANGLE (DVD) plo‰e◊ i DVD, da ga boste lahko kasneje hitro na‰li. E◊...
Page 131: Uporaba Funkcije Povee◊ E Vanja
5. Pritisnite gumb CANCEL (PREKLIâI), da zbri‰ete ‰tevilko : Ime trenutno predvajane datoteke. zaznamka. : Trenutni e◊ a s predvajanja. CANCEL : Trenutni naãin predvajanja: obstajajo ‰tirje naãini. Izberete jih lahko s pritiskom na gumb REPEAT CANCEL Uporaba funkcije povee◊ e vanja (PONOVI).
Page 132: Predvajanje Plo‰E◊ Mp3/Wma/Avdio Cd
Predvajanje plo‰e◊ - Pri snemanju datotek WMA uporabite hitrost raz‰iritve MP3/WMA/avdio CD najmanj 64 Kbps. Kakovost zvoka pri datotekah WMA je odvisna od hitrosti stiskanja/raz‰iritve, ki jo izberete. Za poslu‰anje zvoka avdio 1. Odprite pladenj plo‰e◊ e . Vstavite plo‰e◊ o na pladenj. Zaprite CD-ja potrebujete analogno/digitalno hitrost vzore◊...
Page 133: Predvajanje Slikovnega Cd-Ja
Opis funkcije MPEG4 Predvajanje slikovnega CD-ja Funkcija Opis Referene◊ n a stran 1. Izberite Ïeleno mapo. Skip Med predvajanje pritisnite gumb in predva- 2. Pritisnite gumba /❷ ❷ , da izberete slikovno datoteko v (Preskoe◊ i ) janje se prestavi za 5 minut naprej ali nazaj.
Page 134: Spreminjanje Nastavitvenega Menija
Predvajanje plo‰e◊ MP3-JPEG SPREMINJANJE SPREMINJANJE Predvajate lahko plo‰e◊ e JPEG z glasbo v ozadju. NASTAVITVENEGA NASTAVITVENEGA 1. Pritisnite gumba /❷ ❷ , da izberete datoteko MP3 v pred stavitvenem meniju in nato pritisnite gumb ENTER. MENIJA MENIJA 2. Pritisnite gumba /❷...
Page 135: Nastavitev Jezikovnih Moïnosti
Nastavitev jezikovnih Izbor avdio jezika moÏnosti 1. Ko je enota v naãinu Stop (mirovanje), pritisnite gumb MENU. 2. Z gumboma /❷ ❷ izberite Setup( Nastavitev), nato pa E◊ e vnaprej nastavite jezik menija predvajalnika, menija pritisnite gumb ❿ ali ENTER. plo‰e◊...
Page 136: Nastavitev Avdio Moïnosti
Uporaba jezika podnapisov za DivX Izberite On (Vkljue◊ e no), ko prikljue◊ u jete dekoder DTS. - Off (Izkljuãeno): Ne oddaja digitalnega signala. 1. Ko je enota v naãinu Stop (mirovanje), pritisnite gumb MENU. - On (Vkljue◊ e no): Oddaja bitni tok DTS preko digitalnega 2.
Page 137 DISPLAY SETUP Language Setup ❿ TV Aspect : Wide Still Mode : Auto Audio Setup ❿ Screen Messages : On Display Setup ❿ TV System NTSC √ PAL Video Output Parental Setup : ❿ HDMI ❿ ❿ DivX(R) Registration ❿ Picture Quality ❿...
Page 138: Nastavitev Funkcije Parental Control
Nastavitev funkcije Parental Omejeno obmoe◊ j e - e◊ r no-bela in barvna raven so prikazane znotraj omejenega podatkovnega obmoe◊ j a. Control (Nadzor vsebin) npr.) E◊ e je globina bita 8 bitov - Y : 16~235 - ravni svetlosti Funkcija za nadzor vsebin deluje skupaj z DVD-ji s - CbCr : 16~240 - ravni barve starostno omejitvijo in pomaga nadzirati vrste DVD-...
Page 139 E◊ e Ïelite, da nastavitveni meni izgine, pritisnite gumb MENU (MENI). Na primer, e◊ e izberete raven 6, se plo‰e◊ e , ki vsebujejo raven 7 in 8, ne bodo predvajale. Spreminjanje gesla 1. Ko je enota v naãinu Stop (mirovanje), pritisnite gumb MENU. /❷...
Page 140: Reference
2. Z gumboma ➛/❿ izberite Total (Skupno), nato pa pritisnite Nadgradnja strojne opreme gumb ENTER. Uvod Samsung na svoji spletni strani (www.samsung.com) pogosto objavlja nadgradnje za programsko opremo, ki izbolj‰ajo delovanje enote. Posebni novi kodek mpeg4 se nadaljuje in pojavlja.
Page 141: Odpravljanje Napak
Odpravljanje napak Preden zaprosite za servisiranje (odpravljanje napak), preverite naslednje. Ukrep Page TeÏava • Preverite baterije v daljinskem upravljalniku. Morda jih je treba zamejati. • Daljinski upravljalnik uporabljajte na razdalji vee◊ kot 20 e◊ e vljev. Z daljinskim upravljal- • Odstranite baterije in pritisnite enega ali vee◊ gumbov za vee◊ minut, da izpraznite nikom ni mogoe◊...
Page 142: Specifikacije
110 dB *Dinamie◊ n o obmoe◊ j e 100 dB *Skupna harmonie◊ n a motnja 0.004 % *: Nominalna specifikacija - Samsung Electronics Co., Ltd si pridrÏuje pravico do spreminjanja specifikacij brez vnaprej‰njega obvestila. - Vrednosti teÏe in mer so pribliÏne.
Page 143 Serijska številka na napravi mora biti berljiva. 2. Podjetje Samsung se lahko odlo i, ali bo garancijski zahtevek izpolnjen s popravilom ali z zamenjavo okvarjene naprave oz. okvarjenega dela. Nadaljnji zahtevki so izklju eni.
Page 144 Kontakt s SAMSUNG WORLD WIDE E◊ e imate kakr‰nakoli vpra‰anja ali opombe glede Samsungovega izdelka, se obrnite na sluÏbo za pomoe◊ strankam SAMSUNG. Region Country Customer Care Center Web Site CANADA 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/ca North America MEXICO 01-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/mx U.S.A...
Page 145 Pravilno odstranjevanje izdelka (Odpadna elektrie◊ n a in elektronska oprema) (Veljavno v Evropski uniji in drugih evropskih drÏavah s sistemi za loe◊ e no zbiranje odpadkov.) Ta oznaka na izdelku ali njena vsebina pomeni, da izdelka ob koncu njegove Ïivljenjske dobe ne smete vree◊...
Page 146 ELECTRONICS AK68-01285Y...

Samsung DVD-HD870 Mode D'emploi

Deutsch

Français

Italiano

Slovenščina

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Samsung DVD-HD870

Sommaire des Matières pour Samsung DVD-HD870

Table des Matières