Monacor TVCCD-280 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Monacor Manuels
  4. Caméras de surveillance
  5. TVCCD-280
  6. Mode d'emploi
Monacor TVCCD-280 Mode D'emploi

Monacor TVCCD-280 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Liens rapides

Télécharger ce manuel
® ®
TVCCD-280
Best.-Nr. 19.2290
TV-CCD-S/W-Kamera
TV-CCD Black/White Camera
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Handleiding
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Monacor TVCCD-280

Sommaire des Matières pour Monacor TVCCD-280

  • Page 1 ® ® TVCCD-280 Best.-Nr. 19.2290 TV-CCD-S/W-Kamera TV-CCD Black/White Camera Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Handleiding Manual de instrucciones Manual de instruções Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje...
  • Page 2 Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen Tenemos de agradecerle el haber adquirido un MONACOR-Gerät. Dabei soll Ihnen diese Bedie- equipo MONACOR y le deseamos un agradable nungsanleitung helfen, alle Funktionsmöglich- uso. Este manual quiere ayudarle a conocer las keiten kennenzulernen.
  • Page 3 Masse Ausgang 12 V Ground 2 1 12 V Output Videoausgang 4 3 bleibt frei Video Out not connected...

  • Page 4: Übersicht Der Bedienelemente Und Anschlüsse

    Objektivs 4 Videoausgang, 1 Vss an 75 Ω 3 Verwendungsmöglichkeiten 5 DIP-Schalter für die Gamma-Korrektur Die Kamera TVCCD-280 ist speziell für den Einsatz in Überwachungs- und Alarmanla- 6 DIP-Schalter zum Ein-/Ausschalten des gen konzipiert. Die geringen Abmessungen automatischen elektronischen Verschlus- der Kamera ermöglichen eine einfache...

  • Page 5: Montage Der Kamera

    7.1 Automatischer elektronischer Verschluß Die Kamera kann mit einer Kamerahalte- Bei Verwendung eines Objektivs mit manu- rung (z. B. MONACOR TVH-Serie) an eine eller Blendeneinstellung den DIP-Schalter Wand oder Decke montiert werden. Dazu E.E. (6) auf Position ON schieben. In dieser...

  • Page 6: Technische Daten

    8 Technische Daten Bildtaster: ... . 8,5-mm-CCD-Chip ( ") Synchronisation: ..hor. 15 625 Hz, vert. 50 Hz Anzahl der Bildpunkte: . . hor. 537 x vert. 597 Auflösung: .

  • Page 7: Safety Notes

    3 Applications • Protect the camera against impurities, The camera TVCCD-280 has especially humidity, and heat (permissible operating been designed for monitoring and alarm sys- temperature range 0-40 °C). tems. Due to its small dimensions an easy •...

  • Page 8: Mounting Of The Camera

    1) Connect the output jack VIDEO OUT (4) or 1) with the DIP switch γ (5). The gamma via a 75 Ω cable (e. g. MONACOR VEC- value of standard CCTV monitors is 0.45. 62/10) with one or several monitors.
  • Page 9 Adjust the phase of the camera with the PHASE control (7) so that it is synchronized with the phases of all other cameras. 8 Specifications Image sensor: .." CCD-chip Synchronization: ..hor. 15 625 Hz, vert. 50 Hz Number of pixels: .

  • Page 10: Eléments Et Branchements

    Ses petites dimensions autorisent une installation simple à n'importe quel 2 Conseils d'utilisation endroit. La TVCCD-280 répond à la norme édictée dans directive européenne 89/336/CEE sur 4 Objectif la compatibilité électromagnétique et 73/23/ Vous pouvez utiliser tous les objectifs à file- CEE sur les appareils à...

  • Page 11: Montage

    5 Montage sur ON: l'obturation électronique automa- tique est allumée; la vitesse d'obturation est Vous pouvez installer la TVCCD-280 sur un réglée automatiquement en fonction de la support (p. ex. MONACOR série TVH-…) et luminosité: la caméra fonctionne avec des la fixer à...

  • Page 12: Caractéristiques Techniques

    8 Caractéristiques techniques Image: ....puce CCD 8,5 mm, ( ") Synchronisation..hor. 15 625 Hz, vert. 50 Hz Nombre de points:.

  • Page 13: Comandi E Collegamenti

    4 Uscita video, 1 Vpp a 75 Ω 5 Dip-switch per correzione del valore 3 Possibilità d’impiego gamma La telecamera b/n a CCD TVCCD-280 è 6 Dip-switch per attivare/disattivare l'ottu- stata realizzata in particolar modo per l’im- ratore elettronico automatico...

  • Page 14: Collegamento Della Videocamera

    (auto iris), posi- (4) con uno o più monitor, utilizzando un zionare il dip-switch (6) su OFF. cavo HF 75 Ω (p. es. MONACOR VEC- 62/10). Controllare bene la corretta ter- 7.2 Correzione del valore gamma minazione 75 Ω...

  • Page 15: Dati Tecnici

    8 Dati tecnici Sensore ottico: ..chip CCD ", 8,5 mm Sincronizzazione: ..15 625 Hz orizz., 50 Hz vert. Numero pixel: ..537 orizz. x 597 vert. Risoluzione: .

  • Page 16: Veiligheidsvoorschriften

    3 Toepassingen 7 Regelaar voor de fase van de verticale synchronisatie De camera TVCCD-280 is speciaal ontwor- pen voor gebruik in bewakings- en alarmsy- 8 Netsnoer voor aansluiting op elektrici- stemen. Door het kleine formaat kan het...

  • Page 17: Montage Van De Camera

    De camera kan met behulp van een monta- gebeugel voor camera's (bv. TVH-serie van Schuif bij gebruik van een lens met manueel MONACOR) aan de muur of het plafond instelbare iris de DIP-schakelaar E.E. (6) in bevestigd worden. Hiervoor is een 6,3 mm- de stand ON.

  • Page 18: Technische Gegevens

    8 Technische gegevens Beeldsensor: .." CCD-chip, 8,5 mm Synchronisatie: ..hor. 15 625 Hz, vert. 50 Hz Aantal pixels:..hor. 537 x vert. 597 Resolutie: .

  • Page 19: Elementos Y Conexiones

    Sus pequeñas dimensiones autorizan una instalación fácil en cualquier sitio. 2 Consejos de utilización La TVCCD-280 responde a la norma edita- 4 Objetivo da en la directrice europea 89/336/CEE so- bre la compatibilidad electromagnética y Son válidos para esta cámara todos los...
  • Page 20 7.2 Corrección Gamma 1) Conectar la toma de salida VIDEO OUT El interruptor Gamma γ (5) permite regular (4) con un cable 75 Ω (p. ej. MONACOR el valor Gamma (0,25, 0,45, 1): para los VEC-62/10) a uno o varios monitores. La conexión 75 Ω...

  • Page 21: Características Técnicas

    8 Características técnicas Imagen microprocesador: CCD '' (8,5 mm) Sincronización: ..hor.15 625 Hz, vert. 50 Hz Número de puntos: ..hor. 537 x vert. 597 Resolución: ... 350 lineas Iluminación mínima: .

  • Page 22: Comandos E Ligações

    3 Jack para ligação da lentes controlada por sinal vídeo 3 Aplicações 4 Saida de vídeo, 1 Vpp a 75 Ω A camera TVCCD-280 foi especialmente 5 Interruptor DIP para correcção gama concebida para controle de sistema de 6 Interruptor DIP para ligar e desligar o alarme.
  • Page 23 6 Ligação da Camera 7.2 Correcção Gama 1) Ligue o jack de saida VÍDEO OUT (4) com um cabo de 75 Ω (p. ex. MONACOR Ajuste o valor gama pretendido (0,25; 0,45 ou 1) com o interruptor DIP γ (5). O valor VEC-62/10) a um ou diversos monitores.
  • Page 24 8 Especificações Sensor de imagem:..chip CCD " (8,5 mm) Sincronização: ..hor. 15 625 Hz, vert. 50 Hz Numero de pixels: ..hor. 537 x vert 597 Resolução: .

  • Page 25: Vigtige Sikkerhedsoplysninger

    4 Videoudgang, 1 Vpp i 75 Ω 3 Funktioner 5 DIP switch for gammakorrektion Kameraet TVCCD-280 er specielt konstrue- 6 DIP switch for automatisk aktivering/de- ret til overvågnings- og alarmsystemer. Da aktivering af den elektroniske lukker...

  • Page 26: Tilslutning Af Kameraet

    (auto-blænde), skal 1) Tilslut udgangsstikket VIDEO OUT (4) via kontakten (6) sættes i positionen OFF. et 75 Ω kabel (f. eks. MONACOR VEC- 62/10) til en eller flere monitorer. Hold øje 7.2 Gammakorrektion med, at der er korrekt 75 Ω terminering på...

  • Page 27: Tekniske Specifikationer

    8 Tekniske specifikationer Billedsensor: .." CCD-chip, 8,5 mm Synkronisering: ..hor. 15 625 Hz, vert. 50 Hz Antal billedpunkter: ..hor. 537 x vert. 597 Opløsning:.

  • Page 28: Funktioner Och Anslutningar

    2 Adapter för montering av objektiv med Standard C-gänga 3 Användning 3 Anslutning för videokontrollerat objektiv TVCCD-280 är speciellt framtagen för över- 4 Videoutgång 1 Vpp vid 75 Ω vakning och alarmsystem. Genom de små dimensionerna kan kameran lätt placeras 5 Omkopplare av DIP-typ för inställning av...

  • Page 29: Specifikationer

    7.3 Inställning av fas Den vertikala synkroniseringen är bunden 1) Anslut utgången VIDEO OUT (4) via en 75 Ω koaxialkabel (t. ex. MONACOR VEC- till nätspänningens 50 Hz. Störningar från nätspänningen kan störa bildkvaliteten. 62/10) till en eller flera monitorer. Kontrol- lera att monitorn står i 75 Ω...
  • Page 30 4 Videolähtö, 1 Vpp 75 Ω kuormalla 3 Käyttötarkoitus 5 DIP-kytkin gamma-korjauksen säätämi- seksi Kamera TVCCD-280 on suunniteltu erityi- sesti monitorointi- ja hälytysjärjestelmiä var- 6 DIP-kytkin elektronisen automaattisulki- ten. Pienten ulkomittojensa ansiosta se on men kytkemiseksi päälle/pois helppo asentaa haluttuun paikkaan.

  • Page 31: Kameran Asennus

    Kameran suljinajat voivat kattoon kameran asennustukien (esim. vaihdella s välillä. Kameran 100 000 MONACOR TVH sarja) avulla. Tätä varten herkkyys huonontuu hiukan kun elektroni- kameran ylä- ja alapuolella on " asennus- nen automaattisuljin on aktivoitu, ja käytet- kiinnikkeet. Asennettaessa kamera ulkotiloi- täessä...
  • Page 32 8 Tekniset tiedot Kuvanilmaisin:.." CCD-kenno (8,5 mm) Tahdistus: ... . vaaka 15 625 Hz, pysty 50 Hz Kuvapisteiden määrä: . . . vaaka 537 x pysty 597 Erottelukyky: .
  • Page 33 Copyright ® by INTER-MERCADOR GMBH & CO. KG, Bremen, Germany. All rights reserved. 07.97.01...

Ce manuel est également adapté pour:

19.2290

Table des Matières