Table des Matières
Publicité
Installazione
FR
Raccordement du
capteur de pression.
La figure montre les 3 fils à
relier pour recevoir le signal
proportionnel de la pression
(0 – 10/16 bars).
Le signal de pression peut
également être reçu en re-
liant seulement deux fils (voir
figure) mais dans ce cas, le
fonctionnement des DIODES
est exclu.
FR
ENTRETIEN
Pour effectuer l'entretien de TEEVALVE, il faut
débrancher les connexions électriques et ouvrir le
couvercle antérieur du dispositif.
Avant de procéder:
• au débranchement des connexions
électriques, s'assurer qu'il n'y ait pas de la
tension aux cosses des conducteurs de ligne
et que le réseau d'alimentation en énergie
électrique soit pourvu de protections et de mise à
la terre conformes aux normes.
• à l'ouverture du couvercle antérieur, il
est fondamental de s'assurer avant tout que
l'installation n'est pas sous pression (ouvrir un
robinet) et isoler la bouche d'installation au moyen
des soupapes.
Attention: l'ouverture du couvercle avec la
soupape sous pression doit être absolument
évitée car elle provoquerait la projection du
mécanisme interne de la soupape et la sortie du
liquide sous pression.
Durant la phase d'entretien, respecter toutes les
consignes de sécurité prévues par les organes
compétents et dictées par le bon sens.
Débrancher les connexions
électriques et après avoir
vérifié que l'installation ne se
trouve pas sous pression,
dévisser les 6 vis de fixation
du couvercle antérieur et
l'enlever (voir figure).
Saisir le porte circuit qui
se trouve sous le couvercle (NE TIREZ PAS LE
8
Raccordement du capteur de pression à 3 fils
Connection of 3-wire pressure sensor
Raccordement du capteur de pression à 2 fils
Connection of 2-wire pressure sensor
Installation
EN
+ (12..24 vdc)
1
OUT
3
4-20mA
- (Gnd)
2
+ (12..24 Vdc)
1
OUT
- (GND)
3
4-20mA
EN
MAINTENANCE
To service the TEEVALVE, disconnect the power
connections and open the front cover of the
device.
Before proceeding:
• to disconnect the power connections, make
sure the heads of the line leads are not live and
that the power supply network features
standard disconnection devices and ground
connection.
• on opening the front cover, it is most
important to first of all make sure the system is
not pressurised (open a tap) and insulate the
installation by means of the valves.
Caution: opening the cover with the valve under
pressure must be carefully avoided, as this would
cause the projection of the internal valve mechani-
sm and the escape of the liquid under pressure.
During maintenance, apply all the safety precau-
tions issued by the competent bodies and which
common sense suggests.
led under the cover (DO NOT PULL THE CABLE
Connection of pressure
sensor.
The illustration shows the
3 wires to be connected
to receive the proportional
pressure signal (0 – 10/16
bar).
The pressure signal can
also be received by con-
necting just two wires (see
illustration), but in this case
LED operation is disabled.
Having disconnected the
power connections and
made sure the system is not
under pressure, loosen the
6 retention screws of the
front cover and remove the
cover itself (see illustration).
Lift the board holder instal-
Publicité
Table des Matières
