Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Modèle
Mod.
TEEVALVE 10 - 1" 1/2
TEEVALVE 10 - 1" 1/4
TEEVALVE 16 - 1" 1/2
TEEVALVE 16 - 1" 1/4
DGFLOW srl
Via Emilia, 5 - 46030 Bigarello (Mantova) Italy
tel. +39 0376 340922 - fax. +39 0376 249525
info@dgflow.it - www.dgflow.it
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN - OPERATOR'S AND MAINTENANCE MANUAL
DETECTEUR ELECTRONIQUE DE DEBIT
FR
AVEC SOUPAPE DE NON-RETOUR ET
CAPTEUR DE PRESSION
CHECK VALVE ELECTRONIC PRES FLOW
EN
TRANSMITTER
Pression de travail
Work pressure
10 bar
10 bar
16 bar
16 bar
Diamètre de refoulement
Supply diameter
1"
1/2
1"
1/4
1"
1/2
1"
1/4
Made in Italy by
10111507A rev.04
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour DGFLOW TEEVALVE 10 - 1” 1/2
- Page 1 TEEVALVE 16 - 1” 1/2 16 bar 1” TEEVALVE 16 - 1” 1/4 16 bar 1” DGFLOW srl Via Emilia, 5 - 46030 Bigarello (Mantova) Italy tel. +39 0376 340922 - fax. +39 0376 249525 info@dgflow.it - www.dgflow.it Made in Italy by 10111507A rev.04...
-
Page 2: Normes De Securite
SOMMAIRE INDEX Normes de sécurité Safety standards Pag. 2 Description du produit Product description Pag. 3 Domaine d’application et fonctionnement Work range and functioning parameters Pag. 4 Dimensions et poids Dimensions and weight Pag. 6 Installation Installation Pag. 6 Entretien Maintenance Pag. -
Page 3: Description Du Produit
DESCRIPTION DU PRODUIT PRODUCT DESCRIPTION Cet appareil électronique exerce simultanément This electronic device performs three functions at trois fonctions fondamentales pour le contrôle the same time, all of which crucial for controlling d’unités ou de groupes de pompage: pumping units: 1- Détecteur électronique de débit: il produit 1- Electronic flow detector: produces an on/off un signal en sortie du type on/off, avec... - Page 4 Description du produit Product description Données techniques: Technical data Alimentation: 12-24 V DC Power supply: 12-24 V DC Câble: 5 x 0,5 mm isolé en PVC Cable: 5 x 0.5 mm2 insulated in PVC Longueur du câble: 1.500 mm Cable length: 1500 mm Sortie signal de pression: 4-20 mA (en courant, à...
- Page 5 Description du produit Product description Pertes de charge Flow resistance Le diagramme montre la perte de charge en The diagram shows the flow resistance according fonction du débit. to flow capacity. Flux de commutation Flow switch output Pertes de charge Pressure losses Débit - FLOW RATE Signal proportionnel de pression.
-
Page 6: Dimensions Et Poids
Description du produit Product description Position de travail: Work position: Elle est libre et le sens du This is free, and cover orientation Controle in fréquence couvercle et celui de la sortie and cable exit can be rotated with Control in frequency du câble peuvent être tournés 120°... -
Page 7: Raccordement Hydraulique
Installazione Installation - à proximité de la pompe, - There can be no harmful vibrations from the - il ne doit pas recevoir de vibrations perturbatrices surroundings or from the equipment installed in en provenance de l’environnement ou d’appareils the circuit. installés sur le circuit, - There can be no mechanical stresses due to the - il ne doit pas subir d’efforts mécaniques en... -
Page 8: Entretien
Installazione Installation Raccordement du Connection of pressure capteur de pression. sensor. La figure montre les 3 fils à The illustration shows the + (12..24 vdc) relier pour recevoir le signal 3 wires to be connected proportionnel de la pression to receive the proportional 4-20mA - (Gnd) (0 –... - Page 9 Installazione Installation CÂBLE POUR LE SUPPRIMER) et l’enlever du TO REMOVE IT) and take it out from the brass corps en laiton de la soupape; faire attention au valve body; mind the brass body O-ring. joint torique d’étanchéité avec le corps en laiton. The entire valve mechanism is now removed and Tout le mécanisme de la soupape est maintenant can be further disassembled into its main compo-...
-
Page 10: Recherche Des Pannes
Entretien Maintenance Recherche des pannes Témoin éteint Témoin allumé Problème Cause Intervention Ne s’allume pas Interruption de l’alimenta- Rétablir l’alimentation électrique tion électrique Câble d’alimentation Vérifier l’intégrité de la déconnecté ou interrompu connexion Circuits imprimés Remplacer le porte circuits endommagés résiné... -
Page 11: Garantie
2012/19/CE et 2003/108/ CEE Substances Dangerous substances in electronic appliances dangereuses dans les équipements électroni- (WEEE) ques (DEEE) 2014/30/CE Electromagnetic Compatibility 2014/30/CE Directive Compatibilité Directive (EMC): CEI EN 61800 Electromagnétique (CEM) CEI EN 61800 DGFLOW S.r.l. Bigarello 01.06.16 President - Administrateur unique Stefano Concini... -
Page 12: Spare Parts Diagram
DESSIN ÉCLATÉ PIÈCES SPARE PARTS DIAGRAM DÉTACHÉES n°. Code Description Description Quantité Code Quantity Porte circuits avec joint torique Electronic board holder + OR DR1611901 Obturateur principal (avec Main shutter with spring DR1611902 ressort) DR1611903 Obturateur différentiel (avec Differential shutter with spring ressort)