Table des Matières
Publicité
FR
DESCRIPTION DU PRODUIT
Cet appareil électronique exerce simultanément
trois fonctions fondamentales pour le contrôle
d'unités ou de groupes de pompage:
1- Détecteur électronique de débit: il produit
un signal en sortie du type on/off, avec
commutation du signal à 8 l/min; ceci permet de
maintenir la pompe en fonction jusqu'à 8 l/min et
de l'arrêter sous les 8 l/min.
2- Soupape de non-retour: elle exerce la
fonction normale d'empêcher le retour du liquide
vers la pompe quand celle-ci est arrêtée, tout en
maintenant l'installation sous pression.
3- Capteur de pression: il produit un signal en
sortie à courant (4-20 mA), pour une plage de
pressions allant de 0 à 10/16 bars.
Les signaux en sortie sont du type standard
et permettent la combinaison de
l'appareillage avec n'importe quel type de
contrôle prévoyant des entrées et des sorties
standard.
TEEVALVE est normalement combiné à un
convertisseur et fournit les signaux de débit et
de pression qui permettent le contrôle correct et
complet d'unités ou de groupes de pompage.
TEEVALVE compact en un corps unique, aux
dimensions réduites, les fonctions de détection
du débit, capteur de pression et soupape de non-
retour et comprend des circuits imprimés à DIODE
complètement résinés.
La pression maximum d'exercice
(fonctionnement normal) est de 10/16 bars mais
l'appareillage résiste à des surpressions
accidentelles outre les 40 bars (PN 40).
1. Boîte résinée porte circuits
2. Obturateur principal
3. Obturateur différentiel
4. Ressort principal
5. Ressort différentiel
6. Buse d'attelage rapide (1" ½ M)
EN
PRODUCT DESCRIPTION
This electronic device performs three functions at
the same time, all of which crucial for controlling
pumping units:
1- Electronic flow detector: produces an on/off
type signal at output, with signal switching at 8 l/
min; this allows keeping the pump operating up to
8 l/min and switching it off below 8 l/min.
2- Nonreturn valve; performs normal function
of preventing the liquid from returning to the
pump when this is stopped, keeping the system
pressurised.
3- Pressure sensor; produces a signal at output
in current (4-20 mA), for a pressure range of 0 -
10/16 bar.
The output signals are of standard type and allow
linking the appliance with any type of control
involving standard inputs and outputs.
TEEVALVE normally linked to inverter, and provides
flow and pressure signals that allow the correct
and complete control of pumping units.
TEEVALVE compact in a single body, of reduced
dimensions, functions of flow detector, pressure
sensor and nonreturn valve, and includes an elec-
tronic board with LEDs, completely resin-bonded.
The max operating pressure (normal operation)
is 10/16 bar, but the appliance can withstand
accident over-pressures of over 40 bar (PN 40).
1. Resin-bonded board holder box
2. Main shutter
3. Differential shutter
4. Main spring
5. Differential spring
6. Quick-connection union (1" ½ M)
3
Publicité
Table des Matières
