Table des Matières
Publicité
Installazione
FR
- à proximité de la pompe,
- il ne doit pas recevoir de vibrations perturbatrices
en provenance de l'environnement ou d'appareils
installés sur le circuit,
- il ne doit pas subir d'efforts mécaniques en
provenance des tuyaux reliés.
Raccordement hydraulique
L'installation doit être effectuée par des installateurs
compétents et agréés. Au cours de l'installation,
respecter toutes les consignes de sécurité prévues par
les organes compétents et dictées par le bon sens.
Il est fondamental de s'assurer avant tout que
l'installation n'est pas sous pression (ouvrir un
robinet) et isoler la bouche d'installation au moyen
des soupapes.
Vérifier également que le réseau d'alimentation en
énergie électrique est hors tension.
Le joint en 2 pièces (fourni) permet l'attelage
rapide et sûr du dispositif au circuit;
Ne pas appliquer de mastic à l'intérieur du
joint en 2 pièces parce qu'il possède déjà un
joint torique d'étanchéité.
TEEVALVE peut travailler dans n'importe quelle
position même renversée; le câble de raccordement
peut être tourné (en ouvrant le couvercle et en
tournant le porte circuits – voir chapitre
Entretien) avec pas de 120° pour sortir du
dispositif dans la direction la plus appropriée.
Raccordement électrique
Avant d'effectuer les raccordements, s'assurer
qu'il n'y a pas de courant sur les cosses des
conducteurs de ligne. S'assurer également que
le réseau d'alimentation en énergie électrique est
équipé de protections et de mise à la terre
conformes aux normes.
Le schéma ci-dessous indique la couleur et la
fonction des 5 câbles de TEEVALVE.
Couleur du câble:
1- marron
2 – bleu
3 – noir
4 – gris
5 - blanc
Raccordement du
capteur de débit.
La figure montre les 4 fils à
relier pour recevoir le signal
du débit (OFF pour débits
inférieurs à 8 l/min et ON
pour débits supérieurs à
8 l/min).
Faire attention aux limites
du relais indiqués sur la
figure (350V, 120 mA).
Fonction:
+ Vcc 12/24
ground
Sortie 4-20 mA
Contact C relais statique
Contact NO relais statique
Installation
EN
- There can be no harmful vibrations from the
surroundings or from the equipment installed in
the circuit.
- There can be no mechanical stresses due to the
connected piping.
Hydraulic connection.
Installation jobs must be done by competent and
authorised installers.
During installation, follow all the safety provisions
issued by competent bodies and in accordance
with common sense.
It is crucial to first of all make sure the
system is not under pressure (open a tap) and
to isolate the installation mouth by means of the
valves.
Make sure power has been interrupted on the
mains supply line.
The 2-piece joint (provided) allows quickly and
safely connecting the device to the circuit;
Do not apply sealants inside the 2-piece joint
as this already features an O-ring seal.
TEEVALVE can operate in any position, including
upside down; the connection cable can be rotated
(by opening the cover and turning the board hol-
der – see Maintenance chapter) with 120° pitch to
exit from the device in the most suitable direction.
Electric connection.
Before making the power connections make sure
the heads of the line leads are not live. Also make
sure that the power mains features cutouts and
ground lead in compliance with standards.
The diagram below shows the colour and the
function of the 5 TEEVALVE cables.
Cable colour:
1- brown
2 – blue
3 – black
4 – grey
5 - white
RELAY
A
B
4
5
350V - 120 mA
+ (12..24 vdc)
1
- (Gnd)
2
relay A
4
relay B
5
Function:
+ V DC 12/24
ground
Output 4-20 mA
Static relay C contact
Static relay NO contact
Flow sensor connection.
The illustration shows the
4 wires to be connected to
receive the flow signal (OFF
for flows below 8 l/min and
ON for flows above 8 l/
min).
Mind the relay limits, shown
in the illustration (350V, 120
mA).
7
Publicité
Table des Matières
