Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
I
P
NDUSTRIAL
OWER
I
S
NDUSTRIELLE
TROMVERSORGUNG
I
ALIMENTATIONS
NDUSTRIELLES SERIE
TIS 150-124 SIG
TIS 150-148 SIG
Operating Instructions
Betriebsanleitung
Instructions du service
S
TIS-
UPPLIES
SERIES WITH
TIS-S
TIS
TIS 300-124 SIG
TIS 300-148 SIG
Jenatschstrasse 1
Tel: +41 43 311 4511
CH-8002 Zürich
Fax: +41 43 311 4545
P
F
OWER
AIL
P
F
ERIE MIT
OWER
AIL
F
P
AVEC
ONCTION
OWER
TIS 600-124 SIG
TIS 600-148 SIG
E-Mail: techsupport@traco.ch
www.tracopower.com
F
(O
UNCTION
PTION
F
(O
UNKTION
PTION
F
(O
AIL
PTION
Date: April 20, 2011
Issue: 2.0
SIG)
SIG)
SIG)
Page
1
Seite
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour TRACO POWER TIS 150-124 SIG
Sommaire des Matières pour TRACO POWER TIS 150-124 SIG
- Page 1 UNKTION PTION SIG) ALIMENTATIONS NDUSTRIELLES SERIE AVEC ONCTION OWER PTION TIS 150-124 SIG TIS 300-124 SIG TIS 600-124 SIG TIS 150-148 SIG TIS 300-148 SIG TIS 600-148 SIG Operating Instructions Betriebsanleitung Instructions du service...
-
Page 2: Dimensions Drawings Massbilder Schémas Cotés
Dimensions drawings TIS 300-1xx SIG Massbilder Schémas cotés TIS 150-1xx SIG TIS 150-1xx SIG Weight: 3.31lb. Gewicht: 1.50kg Poids: 1.50kg Connector 1: 1767012 (Mfg. TIS 300-1xx SIG Phoenix) Weight: 6.06lb. Connector 2: 1757019 (Mfg. Gewicht: 2.75kg Phoenix) Poids: 2.75kg Connector 3: 1840418 (Mfg. - Page 3 Output Voltage Adjustment: Read warnings first! Einstellung der Ausgangsspannung: Zuerst Warnhinweise lesen! Réglage de la tension de sortie: Lire préalablement les avertissements! Note This instruction cannot claim all details of possible equipment variations, nor in particular can they provide for every possible example of installation, operation or maintenance.
- Page 4 English Warning The power supplies are constructed in accordance with the safety requirements of EN60950, UL1950 and UL508. They fulfil the requirements for CE-compatibility and carries the CE-mark. They are UL and cUL approved. Hazardous voltages are present in this power supply during normal operating conditions. However, these are inaccessible. Fail- ure to properly maintain the power supply can result in death, severe personal injury or substantial property damage.
-
Page 5: Function Description
The power supply input capacitors will buffer against input voltage dropouts (cycle dropping) so the Power Fail will not be activated by this event. This leads to the following threshold Hold-up time at full load: Model Hold-up time typ. Hold-up time min. TIS 150-124 SIG 14 ms 5 ms TIS 150-148 SIG 10 ms... - Page 6 Output Voltage in Unit Model Unit Model OFF mode typ. OFF mode max. OFF mode typ. OFF mode max. TIS 150-124 SIG 250 mV < 800 mV TIS 300-148 SIG -50 mV < 300 mV TIS 150-148 SIG 50 mV <...
- Page 7 English English DIL Switch Settings for Remote ON/OFF options SW05 SW06 SW07 SW08 Description Power supply OFF if pin1 and 2 (CON3) short circuit. Power supply ON if pin1 and 2 (CON3) open circuit. (Non- Isolated) Power supply ON if pin1 and 2 (CON3) short circuit. Power supply OFF if pin1 and 2 (CON3) open circuit. (Non- Isolated) Power supply OFF if voltage between +Remote ON and –Remote ON is >2.5VDC( ).
- Page 8 +25°C (<2ms) Model Range power max. Characteristic C at 230VAC Factory Set ±50mV 115 VAC 230 VAC 115 VAC 230 VAC TIS 150-124 SIG 24 VDC 6.0 A 84.0 % 115/230VAC 150 Watt 3.0 A 1.7 A 35.0 A 70.0 A...
- Page 9 Deutsch Warnhinweise Die elektrische Sicherheit ist durch einen Geräteaufbau nach IEC/EN60950, UL1950 und UL508 gewährleistet. Sie entspricht den einschlägigen Anforderungen und Normen zur CE-Konformität. Die kompakte Einbaustromversorgung der TIS-Baureihe ist ausgelegt für den Einsatz in der Prozessautomation sowie auch für den Einsatz im rauen Industriebereich wo hohe Zuverlässigkeit und genaue Regelung verlangt wird.
-
Page 10: Funktionsbeschreibung
Bei kurzzeitigen Netzspannungseinbrüchen (input voltage dropouts; cycle dropping) wird das Powerfail Signal nicht aktiviert, da diese kurzzeitigen Einbrüche von dem Eingangskondensator aufgefangen werden. Dies resultiert in folgende Hold-up Zeiten bei Volllast. Model Hold-up Zeit typ. Hold-up Zeit min. TIS 150-124 SIG 14 ms 5 ms TIS 150-148 SIG 10 ms... - Page 11 Ausgangsspannung Model Model im AUS Mode typ. im AUS Mode max. im AUS Mode typ. im AUS Mode max. TIS 150-124 SIG 250 mV < 800 mV TIS 300-148 SIG -50 mV < 300 mV TIS 150-148 SIG 50 mV <...
- Page 12 Deutsch English English DIL Schalter Einstellungen der Remote ON/OFF Optionen SW05 SW06 SW07 SW08 Beschreibung Stromversorgung AUS wenn Anschluss 1 und 2 (CON3) miteinander verbunden sind. Stromversorgung wieder EIN wenn Anschluss 1 und 2 (CON3) NICHT miteinander verbunden sind. (open circuit; Non-Isolated) Stromversorgung EIN wenn Anschluss 1 und 2 (CON3) miteinander verbunden sind.
- Page 13 Vollast typ. Modelle strom max. bereich leistung Fabrik Set ±1% 115 VAC 230 VAC 115 VAC 230 VAC Charakteristik C bei 230VAC TIS 150-124 SIG 24 VDC 6.0 A 84.0 % 115/230VAC 300 Watt 3.0 A 1.7 A 35.0 A...
-
Page 14: Avertissements
Français Avertissements: La sécurité électrique est assurée par une construction de l’appareils selon EN60950, UL1950 et UL508. Elle correspond aux normes et exigences en vigueur pour la conformité CE. Les alimentations incorporées compactes et robustes TIS sont spécialement conçues pour être utilisées dans l’automation des procédés et autres applications de commandes industrielles exigeant une haute fiabilité... -
Page 15: Description Du Fonctionnement
Fail n’est pas activé par cet événement. Ceci conduit au seuil de temps de maintien à pleine charge suivant : Temps de maintien Temps de maintien Modèle typique minimum TIS 150-124 SIG 14 ms 5 ms TIS 150-148 SIG 10 ms 5 ms... -
Page 16: Contrôle De L'état De La Sortie
Unité du modèle Unité du modèle le mode OFF typique le mode OFF maximum le mode OFF typique le mode OFF maximum TIS 150-124 SIG 250 mV < 800 mV TIS 300-148 SIG -50 mV < 300 mV TIS 150-148 SIG 50 mV <... - Page 17 Français English English Réglages des interrupteurs DIL pour les options ON/OFF à distance SW05 SW06 SW07 SW08 Description Alimentation OFF si pin 1 et 2 (CON3) sont court-circuités. Alimentation ON si pin 1 et 2 (CON3) sont en circuit ouvert. (non isolé) Alimentation ON si pin 1 et 2 (CON3) sont court-circuités.
-
Page 18: Caractéristiques Techniques
à 230VAC (max. <2ms) usine Modèles d’entrée max. Caractéristique C de sortie ±1% 115 VAC 230 VAC 115 VAC 230 VAC TIS 150-124 SIG 24 VDC 6.0 A 84.0 % 115/230VAC 150 Watt 3.0 A 1.7 A 35.0 A 70.0 A 10.0 A... - Page 19 TIS 150-1xx SIG Jenatschstrasse 1 Date: April 20, 2011 Tel: +41 43 311 4511 E-Mail: techsupport@traco.ch Page Issue: 2.0 CH-8002 Zürich Seite Fax: +41 43 311 4545 www.tracopower.com...
- Page 20 TIS 300-1xx SIG Jenatschstrasse 1 Date: April 20, 2011 Tel: +41 43 311 4511 E-Mail: techsupport@traco.ch Page Issue: 2.0 CH-8002 Zürich Seite Fax: +41 43 311 4545 www.tracopower.com...
- Page 21 TIS 600-1xx SIG Jenatschstrasse 1 Date: April 20, 2011 Tel: +41 43 311 4511 E-Mail: techsupport@traco.ch Page Issue: 2.0 CH-8002 Zürich Seite Fax: +41 43 311 4545 www.tracopower.com...