Table des Matières
Publicité
Lubricating the machine / Modo de lubricar la máquina / Lubrification de la machine
Apply a few drops of oil to each of the arrow points
shown in the right.
Use the machine oil (New Defrix Oil No.1 or similar)
supplied with the machine.
Lubricate the machine once a day if you use it every
day.
Be sure to always carry out test sewing after lubri-
cating the sewing machine.
Aplique unas pocas gotas de aceite a cada uno de
los puntos en flecha que se muestran en el lado
derecho.
Use aceite de máquina (New Defrix Oil No.1 o simi-
lar) que se suministra con la máquina.
Lubrique la máquina de coser una vez al día su la
usa todos los días.
Cerciórese de ejecutar siempre cosido de prueba
después de lubricar la máquina de coser.
Mettre quelques gouttes d'huile sur chacun des
points indiqués par des flèches sur la figure ci-
contre.
Utiliser l'huile machine (New Defrix Oil Nº 1 ou simi-
laire) fournie avec la machine.
Nettoyer la machine une fois par jour lors d'une
utilisation quotidienne.
Toujours procéder à un essai de couture après avoir
lubrifié la machine.
Inside of the hook
Interior del gancho
Intérieur du crochet
Lubricate the machine after
removing the bobbin case.
Lubrique la máquina de
coser después de extraer el
portabobina.
Lubrifier la machine après avoir
retiré la boîte à canette.
Precautions to be taken when handling oil
* In the event the oil gets in the eye or adheres on skin, immediately
wash it off in order to prevent irritation and rash.
* If swallowed accidentally, immediately seek for medical advice in
order to prevent diarrhea and vomiting.
* Keep the oil away from children.
* Oil disposal is obliged by legislation. Dispose of the oil properly in
compliance with the relevant legislation.
Precauciones que se deben tomar al manipular aceite
* En caso de que el aceite entre en el ojo o se adhiere a la piel,
lávese inmediatamente con el fin de prevenir la irritación y erupción
cutánea.
* En caso de ingestión accidental, acuda inmediatamente para con-
sejo médico con el fin de prevenir la diarrea y los vómitos.
* Mantenga el aceite lejos de los niños.
* El contenedor para el aceite de desecho está obligado por la
legislación. Deseche el aceite adecuadamente, de acuerdo con la
legislación pertinente.
Précautions à prendre lors de la manipulation d'huile
* Dans le cas où l'huile pénètre dans l'oeil ou adhère sur la peau,
laver immédiatement afin de prévenir les irritations et les rougeurs.
* En cas d'ingestion accidentelle, consulter immédiatement un mede-
cin pour obtenir des conseils médicaux afin de prévenir la diarrhée
et des vomissements.
* Tenir l'huile hors de la portée des enfants.
* L'huile doit jetée et recyclée être conformité avec la législation en
vigueur.
34
Publicité
Table des Matières
