Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hansgrohe AXOR Citterio 39133000
Sommaire des Matières pour Hansgrohe AXOR Citterio 39133000
- Page 1 Montageanleitung Citterio 39133000 Citterio 39153000 Citterio 39233000...
- Page 2 39133000 39233000 39153000...
- Page 3 97802000 96675000 96050000 94005000 M24x1 96673000 96674000 39297000 M18x1 96676000 39298000 94149000 96673000 M18x1 13099000 32x2,5 97804000 96016000 40x3 97372000 94158000 58085000...
- Page 4 Montage / Assembly / Montaggio / Montaje / Montering / Montagem / Montaż / Montáž / Montáž / 安装 / Монтаж / Szerelés / Asennus / Montering / Montavimas / Sastavljanje / Montajı / Montare / Συναρμολόγηση / / بيكرتلاMontaža / Paigaldamine / Montāža / Montasje / Montimi SW mm...
- Page 5 Montage / Assembly / Montaggio / Montaje / Montering / Montagem / Montaż / Montáž / Montáž / 安装 / Монтаж / Szerelés / Asennus / Montering / Montavimas / Sastavljanje / Montajı / Montare / Συναρμολόγηση / / بيكرتلاMontaža / Paigaldamine / Montāža / Montasje / Montimi SW 11 mm SW 19 mm...
- Page 6 Montage / Assembly / Montaggio / Montaje / Montering / Montagem / Montaż / Montáž / Montáž / 安装 / Монтаж / Szerelés / Asennus / Montering / Montavimas / Sastavljanje / Montajı / Montare / Συναρμολόγηση / / بيكرتلاMontaža / Paigaldamine / Montāža / Montasje / Montimi SW 19 mm 58085000...
- Page 7 Montage / Assembly / Montaggio / Montaje / Montering / Montagem / Montaż / Montáž / Montáž / 安装 / Монтаж / Szerelés / Asennus / Montering / Montavimas / Sastavljanje / Montajı / Montare / Συναρμολόγηση / / بيكرتلاMontaža / Paigaldamine / Montāža / Montasje / Montimi 58085000 Installationskitt...
- Page 8 Montage / Assembly / Montaggio / Montaje / Montering / Montagem / Montaż / Montáž / Montáž / 安装 / Монтаж / Szerelés / Asennus / Montering / Montavimas / Sastavljanje / Montajı / Montare / Συναρμολόγηση / / بيكرتلاMontaža / Paigaldamine / Montāža / Montasje / Montimi 0 Ncm...
-
Page 9: Sicherheitshinweise
80° C Empfohlene Heißwassertemperatur: 65° C Température recommandée: 65° C Hansgrohe Armaturen können in Verbindung mit Les mitigeurs Hansgrohe fonctionnent également en hydraulisch und thermisch gesteuerten Durchlauferhitzern association à des chauffe-eau à commande hydraulique eingesetzt werden wenn der Fließdruck mindestens 0,15 ou thermique à... -
Page 10: Safety Notes
80° C Temp. dell’acqua calda consigliata: 65° C Hansgrohe mixers can be used together with hydraulically and thermically controlled continuous flow heaters if the I miscelatori Hansgrohe possono venire usati con caldaie flow pressure is at least 0,15 MPa. -
Page 11: Veiligheidsinstructies
80° C Aanbevolen warm water temp.: 65° C Los mezcladores Hansgrohe pueden ser utilizado junto con calentadores continuos de agua que sean manejados Hansgrohe kranen kunnen samen met hydraulisch en de manera hidráulica o térmica, siempre que la presión thermisch gestuurde geisers gebruikt worden indien de del caudal ascienda a un mínimo de 0,15 MPa. -
Page 12: Sikkerhedsanvisninger
Temperatura da água quente: max. 80° C Temp. água quente recomendada: 65° C Hansgrohe armaturer kan anvendes i forbindelse med hydraulisk- og termiskstyrede gennemstrømningsvandva As misturadoras Hansgrohe podem ser utilizadas com rmere ved et vandtryk på 0,15 MPa. esquentadores (de controlo térmico ou hidráulico) desde que a pressão de utilização seja, no minimo, de 0,15... -
Page 13: Wskazówki Bezpieczeństwa
80° C Zalecana temperatura wody gorącej: 65° C Armatury Hansgrohe je možno používat v kombinaci s hydraulicky a tepelně řízenými průtokovými ohřívači v A r m a t u ra H a n s g ro h e m o ż e by ć s t o s owa n a z případě, že tlak činí... - Page 14 80° C 如果使用直流式热水器有问题，或要求更大的水 Doporučená teplota teplej vody: 65° C 流量，可以把位于水波器后面的流量限制器（5a） 拆除。 Batérie Hansgrohe môžete používať v spojení s 备用零件 (参见第3页) hydraulickými a tepelne ovládanými prietokovými ohrievačmi, ak je tlak minimálne 0,15 MPa. 选装附件 Pri problémoch s prietokovým ohrievačom alebo ak je 专用工具套件 (58085000) 不在供货范围内...
-
Page 15: Технические Данные
átfolyó nyomás legalább 0,15 MPa. Рекомендуемая темп. гор. воды: 65° C Ha problémák adódnak az átfolyós vízmelegítõvel Арматуры Hansgrohe могут использоваться в комбинации vagy nagyobb átfolyó vízmennyiségre van szükség, с проточными нагревателями с гидравлическим и eltávolítható a EcoSmart® (átfolyás- korlátozó 5a) a термическим... -
Page 16: Tekniska Data
65° C Varmvattentemperatur: max. 80° C Rek. varmvattentemp.: 65° C Hansgrohe kalusteita voi käyttää hydraulisesti tai termisesti ohjattujen läpivirtauskuumentimien yhteydessä, jos Hansgrohe blandare kan användas tillsammans med virtauspaine on vähintään 0,15 MPa. hydrauliskt och termiskt styrda varmvattenberedare när flödestrycket uppgår till minst 0,15 MPa. - Page 17 Rekomenduojama karšto vandens Preporućena temperatura vruće vode: 65° C temperatūra: 65° C Hansgrohe armature mogu se koristiti u kombinaciji sa “Hansgrohe” maišytuvai gali būti naudojami su hidrauliškai hidraulički i termički kontroliranim protočnim bojlerima ir termiškai reguliuojamais momentiniais šildikliais, kai ukoliko tlak iznosi najmanje 0,15 MPa vandens slėgis mažesnis kaip 0,15 MPa.
-
Page 18: Güvenlik Uyarıları
Temperatura recomandată a apei calde: 65° C Tavsiye edilen su ısısı: 65° C Bateriile Hansgrohe pot fi utilizate cu boiler instant cu Hansgrohe bataryaları, akış basıncı en az 0,15 MPa comandă termică sau hidraulică dacă presiunea apei de olursa hidrolik ve termik kumandalı şofbenlerle bağlantılı... - Page 19 Θερμοκρασία ζεστού νερού: έως 80° C Συνιστώμενη θερμοκρασία ζεστού νερού: 65° C 0,15 Οι βάνες Hansgrohe μπορούν να συνδυαστούν με ταχυθερμοσίφωνες υδραυλικού και θερμικού ελέγχου, όταν η πίεση ροής αριθμεί τουλάχιστον 0,15 MPa. EcoSmart® 5a Εάν παρουσιαστεί πρόβλημα με τον ταχυθερμοσίφωνα ή...
-
Page 20: Varnostna Opozorila
Soovitatav kuuma vee temperatuur: 65° C Priporočena temperatura tople vode: 65° C Hansgrohe segisteid võib kasutada koos hüdrauliliselt ja Armature Hansgrohe lahko uporabljate v povezavi s termiliselt juhitavate boileritega, kui vee surve on vähemalt hidravlično in termično uravnavanimi pretočnimi grelniki, 0,15 MPa. -
Page 21: Sigurnosne Napomene
65° C Preporučena temperatura vruće vode: 65° C Hansgrohe jaucējkrānus var izmantot kombinācijā ar Hansgrohe armature se mogu koristiti u kombinaciji s hidrauliski un termiski vadāmiem caurteces sildītājiem, ja hidraulički i termički kontrolisanim protočnim bojlerima plūsmas spiediens ir vismaz 0,15 MPa. -
Page 22: Български
горещата вода: 65° C gjennomstrømningstrykket er på minst 0,15 MPa. Арматурите на Hansgrohe могат да се използват във Ved problemer med gjennomstrømningsovnen, eller връзка с хидравлично и термично управляеми проточни når man ønsker en større vanngjennomstrømning, kan нагреватели, ако... -
Page 23: Udhëzime Sigurie
80° C Temperatura e rekomanduar e ujit të ngrohtë: 65° C Armaturat e Hansgrohe mund të përdoren në kombinim me ngrohës elektrikë të ujit të drejtuar në mënyrë hidraulike ose termike nëse presioni i rrjedhjes është minimumi 0,15 MPa. - Page 24 Reinigung: Mit QuickClean, der manuellen Q UI C K Reinigungsfunktion können die Strahlformer durch einfaches rubbeln vom Kalk befreit werden. CLE A N Nettoyage: La pomme de douche est équipée de QuickClean, le système anticalcaire manuel. Les dépôts de calcaire s‘enlèvent en frottant avec un doigt ou avec une éponge sur les ouvertures de jets élastiques.
- Page 25 Puhastamine: Käsitsi puhastamise funktsiooni QuickClean puhul on vajalik vaid kerge ülehõõru- mine, eemaldamaks dušikanalitest katlakivi. Tīrīšana: QuickClean attīrīšanas funkcija - strūklas kanāliņi vienkāršas manuālas berzes rezultātā tiek attīrīti no kaļķa. Čišćenje: QuickClean - ručni sistem za čišćenje omogućuje odstranjivanje kamenca s rupica uobličavača mlaza, jednostavnim trljanjem.
- Page 26 Prüfzeichen / Classification acoustique et débit / Test certificate / Segno di verifica / Marca de verificación / Keurmerk / Godkendelse / Marca de controlo / Znak jakości / zkušební značka / Osvedčenie o skúške / 检验标记 / Знак технического контроля / Vizsgajel / Koestusmerkki / Testsigill / Bandymo pažyma / Oznaka testiranja / Kontrol işareti / Certificat de testare / Σήμα...
- Page 28 Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...