PIEPS JETFORCE BT 10 Notice D'utilisation page 18

OPSLAG EN TRANSPORT
Opslag
• Bewaar de JetForce BT airbag en alle onderdelen (batterij, lader) op een koele
(< 23°C/73°F), droge plaats, beschermd tegen direct zonlicht en uit de buurt van
warmtebronnen.
• Voorkom beschadiging door scherpe voorwerpen, dieren, corrosieve materialen
en schimmel.
• Wanneer de airbag gedurende 1 dag tot 5 weken wordt opgeborgen, moet hij
worden uitgeschakeld met de batterij 100% opgeladen (4 blauwe lampjes).
• Wanneer de airbag 5 weken of langer wordt opgeborgen, moet hij worden
uitgeschakeld en in opbergmodus worden gezet (zie Het systeem uitschakelen)
met de batterij 75% - 90% opgeladen (3 blauwe lampjes).
Transport
• Zorg dat het systeem is uitgeschakeld en de bedieningshendel (1c) is opgeborgen
alvorens gebruik te maken van een skilift, gondel, vliegtuig, helikopter, pistebully
of sneeuwscooter en voor het betreden van smalle, kleine ruimtes.
• Bescherm de JetForce BT airbag tegen scherpe voorwerpen, schuring of
verbrijzelende krachten tijdens transport.
• De JetForce BT airbag maakt gebruik van een lithium-ionbatterij net zoals in de
meeste laptops wordt gebruikt. Controleer voor vertrek bij een commerciële
luchtvaartmaatschappij altijd de actuele vervoersvoorschriften.
• http://safetravel.dot.gov/index_batteries.html
• http://www.iata.org/whatwedo/cargo/dgr/Pages/lithium-batteries.aspx
• Het vervoeren van een beschadigde lithium-ionbatterij (1g) kan verboden zijn
en wordt afgeraden. Controleer de batterij altijd volgens de richtlijnen in deze
gebruiksaanwijzing en let op de speciale waarschuwingen.
INSPECTIE, AFSCHRIJVING EN LEVENSDUUR
Inspectie
Controleer uw materiaal op tekenen van beschadiging en slijtage voor en na elk
gebruik. Als u uw airbag tijdens een lawine heeft gebruikt, voer dan een grondige
inspectie uit alvorens het systeem opnieuw te gebruiken.
1. Controleer de airbag op gaatjes en scheuren.
2. Controleer de ventilatorbehuizing (5a) op barsten.
3. Controleer de bedieningshendel (1c) op deuken, barsten en blootliggende
draden.
4. Controleer de lithium-ionbatterij (1g) op deuken, barsten of tekenen van zwelling.
5. Controleer de bedrading op blootliggende geleiders of slechte aansluiting met de
overige componenten.
6. Controleer de rugzak op gaatjes en scheuren.
7. Controleer de schouderbanden, beenriem en heupband van de rugzak op
scheuren en beschadigd stiksel.
8. Activeer het systeem nadat de airbag opnieuw is ingepakt om de correcte werking
te controleren.
Als na inspectie blijkt dat er tekenen zijn van beschadiging of als u twijfelt over de
betrouwbaarheid van uw JetForce BT airbag, neem dan contact op met de klanten-
service van de fabrikant.
Afschrijving
Beschadigd materiaal moet voor gebruik worden gerepareerd of worden afgeschre-
ven en vernietigd om toekomstig gebruik te verhinderen.
Neem contact op met de klantenservice van de fabrikant van de rugzak indien:
• Het elektronisch systeem van de JetForce BT niet goed inschakelt of de airbag
niet goed opblaast. Voer de procedures uit in het gedeelte Probleemoplossing in
deze gebruiksaanwijzing alvorens contact op te nemen met de klantenservice van
de fabrikant.
• De batterij te heet wordt om aan te raken (48°C (118°F) of hoger)
• De airbag is beschadigd en leegloopt.
• Constructieweefsel of labels zijn gescheurd, versleten, doorgesneden, gesmolten
of verbrand.
• Indien u enige twijfel heeft over de betrouwbaarheid van uw uitrusting, schrijf
deze dan af.
• Lithium-ionbatterijen moeten worden afgevoerd volgens de lokale
recyclingvoorschriften. Respecteer altijd de lokale wettelijke voorschriften voor
de afvoer van batterijen. Werp een batterij nooit in het vuur.
• Een beschadigde batterij niet gebruiken.
Levensduur
Het JetForce BT-systeem is gecertificeerd voor 50 volledige inflaties. Bij normaal
gebruik en correct onderhoud bedraagt de gebruikelijke levensduur van een
JetForce BT airbag vijf jaar. De feitelijke levensduur kan langer of korter zijn, afhan-
kelijk van de gebruiksfrequentie en de gebruiksomstandigheden. De maximale
levensduur van een JetForce BT airbag bedraagt maximaal 10 jaar vanaf de pro-
ductiedatum, ook indien het systeem ongebruikt en correct bewaard is. Zodra het
aangegeven maximum aantal inflaties of de maximale levensduur is overschreden,
moet de airbag worden afgeschreven en vernietigd om toekomstig gebruik te ver-
hinderen.
Factoren die de levensduur van een JetForce BT airbag verkorten zijn: vallen, wrij-
30
ving, slijtage, langdurige blootstelling aan zonlicht, zout water/zoute lucht, corro-
sieve stoffen, extreme omstandigheden en verkeerd batterijgebruik. De geschatte,
gebruikelijke levensduur van uw vervangbare lithium-ionbatterij bedraagt drie tot
vijf jaar. Alle lithium-ionbatterijen verslechteren na verloop van tijd.
SPECIFICATIES
• Toegestane bedrijfstemperatuur: -30°C tot 45°C (-22°F tot 113°F)
• Ideale opslagtemperatuur van de batterij: 0°C tot 23°C (32°F tot 73°F)
• Toegestane opslagtemperatuur: -35°C tot 55°C (-31°F tot 130°F)
• Toegestane laadtemperatuur: 0°C tot 45°C (32°F tot 113°F)
• Laadvoeding:
• GlobTek, Inc. Model#GTM91120-3024-T2
• Ingang 110/220 V AC, 50-60 Hz.
• Uitgang: 5-40 V DC, 1,5 amp
• Batterijspecificaties:
• Nominale laadspanning: 24 V DC
• Intern: 28,8 V DC, 2,0 Ah/57,6 Wh
• Bedrijfshoogte: 0 m tot 6000 m (19.700 ft)
• JetForce BT lithium-ionbatterij, onderdeelnr. 12643
• JetForce BT airbag-bedieningsmodule, onderdeelnr. 12644
• Bluetooth® zendfrequentie: 2.402 – 2.480 GHz
• Bluetooth® zendvermogen: 0 dBm
MARKERINGEN (INDIEN AANWEZIG)
Black Diamond: De merknaam Black Diamond en de naam van de fabrikant.
: Logo van Black Diamond.
PIEPS: PIEPS merknaam
: PIEPS-logo.
JetForce BT: Naam van technologie/systeem
JetForce BT 25: Voorbeeld van een modelnaam.
: De CE-markering van overeenstemming geeft aan dat het product voldoet aan
de eisen van de Verordening persoonlijke beschermingsmiddelen (EU) 2016/425.
Aangemelde instantie die het EG-typeonderzoek uitvoert: TÜV SÜD Product Service
GmbH, Daimlerstraße 11, D-85748 Garching, Duitsland, NB Nr 0123.
2017-05: Productiedatum van mei 2017.
XXXXXXXXXXXX: 12-cijferig serienummer dat uniek is voor elke airbag.
: Instructiepictogram waarin gebruikers wordt aangeraden de instructies en
waarschuwingen te lezen.
EN 16716:2017: De JetForce BT airbag voldoet aan de norm EN 16716:2017,
Bergbeklimmersuitrusting - Airbagsystemen gebruikt bij lawines - Veiligheidseisen
en beproevingsmethoden.
: Klasse 3 apparaat, ontworpen om te worden geladen met een veilige, extra lage
voedingsspanning.
: IEC-symbool dat aangeeft dat er een speciale afzonderlijke
voedingseenheid nodig is om elektrische apparatuur op het stroomnet aan te
sluiten.
: FCC-symbool dat aangeeft dat dit apparaat is getest en in overeenstemming is
bevonden met de limieten voor een klasse B digitaal apparaat, overeenkomstig deel
15 van de FCC-regels.
: Illustratie die de polariteit van de laadstekker en de JetForce BT airbag-
lader aangeeft.
: Rolcontainer-symbool dat gebruikers aanraadt om elektrische en elektronische
apparatuur apart van het gewone huisvuil af te voeren.
IP65: Internationaal beveiligingssymbool dat aangeeft dat de JetForce BT
li-ionbatterij en airbag-bedieningsmodule stofdicht zijn en bestand zijn tegen
waterstralen zonder schadelijke effecten, volgens IEC 60529.
: Het universele recyclingsymbool.
De conformiteitsverklaring voor dit product is beschikbaar via
www.pieps.com/conformity
Black Diamond is een ISO 9001 gecertificeerd bedrijf.
GARANTIEBEPERKINGEN
Gedurende de hierna genoemde periode na de datum van aankoop, tenzij wettelijk
anders is vastgelegd, garanderen wij uitsluitend aan de oorspronkelijke koper dat
onze producten bij aankoop geen materiaalfouten of fabricagefouten bevatten.
Airbag en onderdelen: 3 jaar; Lithium-ionbatterij: 1 jaar. Indien u een gebrekkig pro-
duct ontvangt, dient u het aan ons te retourneren, waarna wij het zullen vervangen
onder de volgende voorwaarden: Wij bieden geen garantie voor producten die nor-
male slijtage en aantastingen vertonen of die onjuist zijn gebruikt of onderhouden,
die zijn gewijzigd of aangepast, of die op enigerlei wijze beschadigd zijn.
Til bruk under aktiviteter som kan utsette brukeren for snøskredfare. Snøskred er dødelige. Forstå og aksepter
risikoen du utsetter deg for før du deltar i aktiviteter som kan eksponere deg for skredfare. Du er selv ansvarlig
for dine egne handlinger og den risikoen dine avgjørelser kan føre med seg. Denne sekken kan øke sjansene
for overlevelse, men garanterer ikke at du er sikker dersom et skred blir utløst. Sekken skal brukes med annet
skredutstyr, inkludert skredsender/-mottaker, spade og sonde. Skredopplæring er essensielt før du skal bevege
deg i skredterreng. Lær hvordan du skal unngå skred, samt hva du skal gjøre dersom du blir tatt av et. I tillegg til å
utløse airbagen skal du svømme og kjempe for å holde deg på overflaten av snøen. Når farten avtar må du forsøke å
lage en luftlomme rundt ansiktet. Før du bruker dette produktet må du lese og forstå alle instruksjoner og advarsler
som følger med det, bli kjent med dets muligheter og begrensninger, samt gjennomgå trening i bruk av utstyret.
Øv regelmessig. Skaff deg kvalifisert opplæring. Kontakt Black Diamond hvis du er usikker på hvordan dette
produktet skal brukes. Produktet skal ikke endres på noen måte. Skredkontrollarbeidere som bruker eksplosiver
er underrettet om at denne sekken innholder elektronisk utstyr som ikke har blitt testet under alle forhold, og som
kan utsette brukeren for hittil ukjent risiko. Vær klar over den potensielle faren ved å bruke elektronisk utstyr,
inkludert, men ikke begrenset til, risiko for overoppheting, antennelighet, eksplosjon, elektroniske forstyrrelser og
statisk elektrisitet. Sjekk produsentens hjemmeside for oppdaterte instruksjoner. Manglende overholdelse av disse
advarslene og instruksjonene kan medføre alvorlig personskade eller død!
Dette apparatet kan brukes av barn fra åtte år og eldre og personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller
mental evne eller mangel på erfaring og kunnskap, hvis de har fått veiledning eller instruksjon om
bruken av apparatet på en trygg måte og forstår farene involvert. Barn skal ikke leke med apparatet.
Rengjøring og vedlikehold skal ikke gjøres av barn uten tilsyn.
ADVARSEL! Bruk kun den medfølgende JetForce BT strømforsyneren/laderen til å lade
batteriet (type: GlobTek, Inc. GTM91120-3024-T2).
JetForce BT Backpack
BRUKSANVISNINGER –
TA VARE PÅ BRUK ANVISNINGEN FOR FREMTIDIG REFER ANSE
JETFORCE BT BACKPACK INTRODUKSJON
JetForce BT Backpack er designet for bruk i og rundt områder med fare for snø-
skred. Sekken inneholder JetForce BT Avalanche Airbag-systemet som er laget for å
øke sjansene for overlevelse dersom du blir tatt av et skred. Ved å øke totalvolumet
til personen som blir tatt av skredet vil airbagen hjelpe til med å holde personen
på overflaten av snøen, og dermed minske sjansene for total begravning og tillate
raskere redning.
Patentert teknologi: Produktet dekkes av følgende amerikanske patenter:
#9004116; #9289633; #8851948; #8851949; #8777684; #9492711.
JETFORCE BT-SYSTEMETS KOMPONENTER
Se også: Figur 1, forsiden
1a: Hovedrom 3b: Høyre side av beltespennen
1b: Lomme til utløsningshåndtak 3c: Benstropp
1c: Utløsningshåndtak 3d: Oppbevaringslomme til benstroppen
1d: Strømbryter 3e: Spenne til benstroppen
1e: Systemstatusindikatorer 3f: Løkke til benstroppen
1f: Batterinivåindikatorer 3g: Brystrem
1g: Litium-Ion batteri 5a: Vifterom
1h: Ladekontakt 5b: Bryter for tømming av luft
1i: Rom til airbagen 5c: Tilgangsport for tømming
1j: Utløsningspost for airbagen 5d: Glidelåsdrager til airbaglomme
1k: Utløsningsspenne 5e: Advarselsmerke på glidelås
1l: Utløsningsklaff 8a: Boosterpakke som festes med
1m: Tilgangsklaff til elektronikk glidelås
1n: JetForce BT Backpack-instruksjon 8b: JetForce BT-grunnenhet
1o: Strømforsyner/lader 8c: Glidelåsdrager til boosterpakke
3a: Venstre side av beltespennen 8d: Glidelåsender på boosterpakke
SYSTEMFUNKSJON
Airbagen utløses ved å dra i utløsningshåndtaket (1c), utløsningsspennene (1k)
tvinges da åpne, slik at utløsningsklaffen (1l) åpnes. Etter hvert som airbagen blåses
opp, åpner glidelåsen seg. Airbagen kan så fylles helt med luft (figur 2).
SELVDIAGNOSTISERING
For å forsikre at JetForce BT Avalanche Airbag fungerer som den skal utfører det
elektroniske JetForce BT-systemet en omfattende selvdiagnostisering hver gang
det starter. Systemet sjekker batterinivå, motor- og viftefunksjon og all kritisk elek-
tronikk som statuslys,
utløsningselektronikk og batterielektronikk. Systemet utfører også hyppige diag-
nostiseringer mens det er i gang. Et fungerende system indikeres ved systemstatus-
ADVARSEL!
lys (1f) som er plassert på utløsningshåndtaket (1c). Advarsler/feilfunksjoner indike-
res med et rødt systemstatuslys (1e), sammen med de blå ladestatuslysene (1f). Se
avsnittet om feilsøking i denne manualen for mer informasjon.
LADING AV BATTERIET
Sørg for at batteriet alltid er fulladet før du beveger deg ut i skredfarlig terreng.
A
ADVARSEL! Litiumbatterier må bare lades under tilsyn.
A
ADVARSEL! Airbagen kan utløses hvis det trekkes i utløsningshåndtaket når
lysene lyser, også mens sekken lades.
1. Finn frem laderen (1o) og sett på korrekt internasjonal kontakt.
2. Finn ladekontakten inni lommen til utløsningshåndtaket (1b).
3. Åpne glidelåsen og eksponer ladekontakten (1h).
4. Plugg laderen (1o) i ladekontakten (1h).
5. Sett laderen (1o) i en strømkontakt.
6. Systemstatusindikatoren (1e) på utløsningshåndtaket (1c) vil lyse i solid grønt.
Batterinivået vises med blå lys på batterinivåindikatorene (1f). Et blinkende blått
lys indikerer status på ladingen.
7. Lad helt til utløsningshåndtaket (1c) viser at batteriet er fulladet med fire solide
blå lys.
a. Førstegangs lading kan ta inntil 12 timer.
b. Normal ladetid er mindre enn 6 timer.
8. Lad Litium-Ion batteriet (1g) i romtemperatur. Lad ikke batteriet utenfor det gitte
temperaturintervallet (0˚C til 45˚C / 32˚F til 113˚F). Ved slike ekstreme tempera-
turer vil systemet vise en advarsel om ladetemperatur (se avsnittet om feilsøking
i denne manualen) til batteritemperaturen igjen befinner seg innenfor ladeområ-
det – ladingen starter så automatisk. Det kan ta opptil én time før batteritempera-
turen når nødvendig nivå.
9. Avbryt ladingen og se avsnittet om feilsøking i denne manualen dersom du ser et
fast rødt systemstatuslys (1e).
KONTROLL AV BATTERINIVÅET OG NÅR DU SKAL LADE
1. Trykk kort på den røde strømbryteren (1d) for å se batterinivået på batterinivåly-
sene (1f og figur 6).
a. 4 blå lys: fulladet (et maksimum antall utløsninger er mulig)
b. 3 eller 2 blå lys: delvis ladet (flere utløsninger mulig)
c. 1 blått lys: minst én utløsning mulig ved -30˚C (-22˚F)
A
ADVARSEL! Etter sjekk av batteristatus venter du til ladestatuslysene (1f)
slås av før systemet startes opp.
2. Et blinkende rødt systemstatuslys (1d) i kombinasjon med et enkelt, blinkende
blått lys, indikerer at det ikke er nok batteri for å kunne gjennomføre en utløsning.
Beveg deg ikke i skredfarlig terreng.
3. Sjekk batterinivået kvelden før du har til hensikt å bruke JetForce BT Airbag, og
lad dersom det ikke er fulladet. Gjør det til en vane å alltid ha fulladet batteri før
31