PIEPS JETFORCE BT 10 Notice D'utilisation page 10

6. Die Systemstatusanzeige (1e) am Auslösegriff (1c) leuchtet durchgehend grün. Der
Ladestatus wird durch die blau leuchtende Ladestatusanzeige (1f) angegeben,
wobei während des Ladevorgangs eine der vier blauen LEDs blinkt.
7. Der Ladevorgang ist abgeschlossen, sobald am Auslösegriff (1c) vier LEDs durch-
gehend blau leuchten.
a. Der erste Ladevorgang kann bis zu 12 Stunden in Anspruch nehmen.
b. Danach beträgt die durchschnittliche Ladedauer bis zu 6 Stunden.
8. Laden Sie die Lithium-Ionen-Batterie (1g) bei Raumtemperatur auf. Führen Sie
keinen Ladevorgang bei Temperaturen unter 0 °C oder über 45 °C durch. Bei
extremen Temperaturen gibt das System eine Warnung zur Ladetemperatur aus,
bis sich die Batterietemperatur wieder im zulässigen Bereich befindet und der
Ladevorgang automatisch gestartet wird. Weitere Informationen hierzu finden
Sie im Abschnitt „Fehlerbehebung" dieses Handbuchs. Es kann bis zu einer
Stunde dauern, bis die Batterie die erforderliche Temperatur erreicht hat.
9. Wenn die Systemstatusanzeige (1e) durchgehend rot leuchtet, ziehen Sie den
Abschnitt „Fehlerbehebung" dieses Handbuchs zurate.
ÜBERPRÜFEN DES BATTERIESTATUS UND WIEDERAUFLADEN
1. Sie können jederzeit auf die rote Aktivierungstaste (1d) tippen, um die
Ladestatusanzeige (1f und Abbildung 6) zu aktivieren.
a. 4 blaue LEDs: Voll aufgeladen (maximale Anzahl an Einsätzen möglich).
b. 3 oder 2 blaue LEDs: Teilweise aufgeladen (mehrere Einsätze möglich).
c. 1 blaue LED: Mindestens 1 Einsatz möglich bei bis zu -30 °C.
A
WARNUNG! Warten Sie nach dem Überprüfen des Batteriestatus, bis
die Ladestatusanzeige (1f) abgeschaltet wurde, bevor Sie das System in
Einsatzbereitschaft versetzen.
2. Eine rot blinkende Systemstatusanzeige (1d) mit einer einzelnen, blinkenden
blauen LED gibt an, dass die Batterie nicht ausreichend für einen Einsatz
aufgeladen ist. Begeben Sie sich nicht in lawinengefährdetes Gelände.
3. Überprüfen Sie den Ladestatus der Batterie am Abend vor dem Einsatz des
JetForce BT-Rucksacks und laden Sie die Batterie vollständig auf. Es hat sich
als Best-Practice erwiesen, die Batterien vor dem Einsatz des Rucksacks stets
vollständig aufzuladen.
TRAGEN DES RUCKSACKS (ABBILDUNG 3)
Die richtige Passform und sichere Befestigung an Ihrem Körper ist unerlässlich.
1. Legen Sie den Rucksack an, indem Sie beide Arme durch die Schulterträger füh-
ren.
2. Setzen Sie die linke Seitenschnalle (3a) in die rechte Seitenschnalle (3b) ein und
straffen Sie die Riemen für eine sichere Passform.
3. Der Beinriemen (3c) befindet sich im Staufach für Beinriemen (3d). Führen Sie den
Beinriemen hinten um das rechte Bein und anschliessend zwischen Ihren Beinen
hindurch. Führen Sie den Beinriemenclip (3e) durch die Beinriemenschlaufe.
Wenn der Beinriemen zu eng oder zu weit ist, passen Sie ihn mit der metallenen
Einstellschnalle am unteren Ende des rechten Schulterträgers an. Stellen Sie
sicher, dass der Riemen durch die Schnalle zurückgefädelt wurde.
4. Befestigen und straffen Sie den Brustriemen (3g).
5. Stellen Sie die Schulterträger ein, um die Last zwischen Schulter und Hüfte zu ver-
teilen.
SYSTEM IN EINSATZBEREITSCHAFT VERSETZEN (ABBILDUNG 4)
A WARNUNG! Das System muss vor dem Einfahren in lawinengefährdetes
Gelände unbedingt in Einsatzbereitschaft versetzt werden.
1. Öffnen Sie das Fach für den Auslösegriff (1b) am Schulterträger und legen Sie den
Auslösegriff (1c) frei.
2. Um das System in Einsatzbereitschaft zu versetzen, halten Sie die rote
Aktivierungstaste (1d) unten am Auslösegriff (1c) gedrückt (ca. 3 Sekunden), bis
die Düse kurz anläuft. Lassen Sie die Taste los, wenn Sie die Düse hören.
3. Achten Sie darauf, das JetForce BT-System abzuschalten, wenn es nicht in
Gebrauch ist.
SYSTEMSTATUSANZEIGEN
1. Nachdem das System in Einsatzbereitschaft versetzt wurde, blinkt die
Systemstatusanzeige (1e) grün. Dies bedeutet, dass das System einsatzbereit ist
und jederzeit ausgelöst werden kann. Siehe auch Abbildung 7.
2. Das JetForce BT-System verfügt in jedem Systemstatus (einsatzbereit, aufladen,
kalibrieren) über eine umfassende Selbstdiagnose. Warnungen oder Fehler wer-
den durch eine rot leuchtende Systemstatusanzeige (1e) angezeigt. Bei solchen
Fehlermeldungen lesen Sie den Abschnitt „Fehlerbehebung" dieses Handbuchs.
AUSLÖSEN DES AIRBAGS (ABBILDUNG 4)
Wenn Sie den Rucksack tragen und alle Riemen sicher befestigt sind, das System
erfolgreich in Einsatzbereitschaft versetzt wurde und die Statusanzeige grün blinkt,
kann der Airbag ausgelöst werden.
1. Nehmen Sie den Auslösegriff (1c) in die Hand und ziehen Sie ihn fest nach unten,
um die Düsen einzuschalten.
2. Der Airbag beginnt sofort, sich zu entfalten. Die Düsen laufen für eine Dauer von 9
Sekunden bei voller Leistung. Anschliessend, für eine Dauer von 3 Minuten, folgt
der Betrieb mit einer geringeren Leistung und kurzen Wiederbefüllungsstössen.
3. Nach 3 Minuten wird der Airbag entleert und wechselt automatisch in den einsatz-
14
bereiten Modus zurück.
4. Um den Befüllungs-/Entleerungsprozess nach der Entfaltungsphase von 9
Sekunden zu unterbrechen und in den einsatzbereiten Modus zurückzuwechseln,
halten Sie die rote Aktivierungstaste (1d) ca. 3 Sekunden lang gedrückt.
NEU PACKEN (ABBILDUNG 5)
1. Vor dem erneuten Packen muss der Airbag vollständig entleert werden.
2. So entleeren Sie den Airbag von Hand:
a. Suchen Sie den Zugang zum Entleeren (5c) neben dem Düsengehäuse (5a)
neben dem Netzgewebe an der unteren rechten Seite des Rucksacks.
b. Suchen Sie die runde Taste zum Luftablassen (5b) an der Unterseite des
Düsengehäuses.
c. Drücken Sie die Taste zum Luftablassen, um das Ventil zu öffnen, und drücken
Sie die verbleibende Luft aus dem Airbag heraus.
3. Suchen Sie den Reissverschlussschieber am Airbag-Fach (5d) unterhalb der
Auslöseklappe (1l) und schieben Sie ihn auf die gegenüberliegende Seite des
Rucksacks.
4. Verbinden Sie die Enden des Reißverschlusses miteinander und schließen Sie den
Reißverschluss, während Sie den Airbag im Airbag-Fach verstauen. Versuchen
Sie, das Airbagmaterial möglichst nach rechts zu packen, um ein versehentliches
Öffnen der Auslöseklappe zu vermeiden. Rollen oder falten Sie den Airbag beim
Verstauen nicht.
5. Schliessen Sie den Reissverschluss vollständig bis zum Boden der linken
Rucksackseite.
A
WARNUNG! Es ist unerlässlich, dass sich der Reissverschlussschieber (5d)
hinter dem Ende der kurzen Seite des Reissverschlusses befindet. Anderenfalls
wird der Airbag nicht entfaltet. Der Reissverschlussschieber muss von der kur-
zen Seite des Reissverschlusses abgetrennt sein (siehe Abbildung 5e).
6. Befestigen Sie den Auslöseclip (1k) der Auslöseklappe (1l) am Airbag-
Auslösemechanismus (1j) und schieben Sie den Rand der Auslöseklappe unter
den Wetterschutz.
ABSCHALTEN DES SYSTEMS
Das Abschalten des Systems umfasst zwei Schritte:
• Kurze Lagerung (Ruhemodus) – Weniger als 7 Tage ohne Gebrauch
• Lange Lagerung (Lagerungsmodus) – Mehr als 7 Tage ohne Gebrauch
1. Schalten Sie das System für die kurze Lagerung ab, indem Sie die rote
Aktivierungstaste (1d) gedrückt halten, bis das rote Licht zu blinken beginnt (ca. 3
Sekunden). Lassen Sie die Taste anschließend los. Wenn nach dem Loslassen der
Taste keines der Lichter mehr leuchtet, wurde das System ordnungsgemäß abge-
schaltet.
2. Um das System für die lange Lagerung abzuschalten, muss es zunächst wie im
Abschnitt „SYSTEM IN EINSATZBEREITSCHAFT VERSETZEN" dieses Handbuchs
beschrieben, aktiviert werden. Nachdem das System in Einsatzbereitschaft
versetzt wurde, halten Sie die rote Aktivierungstaste (1d) gedrückt, bis die LED
zunächst rot blinkt und dann durchgehend rot leuchtet (ca. 10 Sekunden), und
lassen Sie die Taste anschliessend los. Wenn keines der Lichter mehr leuchtet,
wurde das System ordnungsgemäß abgeschaltet.
HINWEIS! Wenn sich das System im Lagerungsmodus befindet, benötigt es eine 4
Sekunden lange Aufwärmwartezeit.
3. Verstauen Sie den Auslösegriff (1c) in seinem Fach im Schulterträger (1b) und
schliessen Sie das Fach mit dem Reissverschluss.
Das JetForce BT-System schaltet sich in den folgenden Fällen automatisch ab, um
die Batterie zu schützen:
• Automatischer Ruhemodus: Automatischer Wechsel aus der
Einsatzbereitschaft in den Ruhemodus nach 12 Stunden ohne Fortbewegung.
Diese Einstellung kann geändert oder deaktiviert werden (in den Einstellungen
der Pieps App).
• Automatischer Lagerungsmodus: Automatischer Wechsel aus dem Ruhemodus
in den Lagerungsmodus nach 7 Tagen oder wenn der Ladestatus ein kritisches
Level erreicht.
SPEZIELLE WARNUNGEN!
A Schalten Sie das System ab und verstauen Sie den Auslösegriff (1c), bevor Sie
Skilift, Bus, Flugzeug, Hubschrauber, Snowcat oder ein anderes Fahrzeug verwen-
den oder bevor Sie kleine, enge Räume betreten.
A Befestigen Sie nichts über dem Reissverschluss am Airbag-Fach.
Ziehen Sie die Helmhalterung nicht zu straff.
A
A Ein einsatzbereiter JetForce BT-Rucksack, dessen Düse NICHT in Betrieb ist,
beeinträchtigt weder ein sendendes noch ein empfangendes LVS-Gerät.
A Während die JetForce BT-Düse in Betrieb ist, kann das System Interferenzen bei
LVS-Geräten verursachen.
A Alle LVS-Geräte reagieren sehr sensibel auf elektrische und magnetische Quellen.
Um Interferenzen zu minimieren, tragen Sie das LVS-Gerät an der Vorderseite
Ihres Körpers, wodurch der Abstand zwischen LVS-Gerät und JetForce BT-Motor
maximiert wird.
A Verstauen Sie keine Gegenstände im Airbag-Fach (1i). Kleine Gegenstände können
die Düse beschädigen oder stoppen.
A Eine Veränderung des Designs auf irgendeine Weise, eine zweckentfremdete
Verwendung des Designs oder das Versäumnis, die Anweisungen zu lesen und/
oder zu befolgen, kann zu schweren Verletzungen oder Tod führen.
A Schalten Sie das JetForce BT-System ab und verstauen Sie den Auslösegriff (1c)
vor dem Transport oder der Lagerung des Rucksacks.
A Der Beinriemen (3c) verhindert, dass der Rucksack während einer Lawine von
Ihrem Körper gerissen wird. Wir raten dringend zur Verwendung dieses Riemens.
A Überprüfen Sie stets, ob die LED am Auslösegriff (1c) grün blinkt, wenn Sie in lawi-
nengefährdetes Gelände einfahren.
A Wie bei jeder Schutzausrüstung ist es wichtig, ihre Verwendung zu üben, um
sicherzustellen, dass Sie die Ausrüstung bei Bedarf ordnungsgemäss bedienen
können.
Von der Verwendung von Second Hand-Ausrüstung wird dringend abgeraten. Um
A
Ausrüstungsgegenständen vertrauen zu können, müssen Sie genauestens über
deren Vergangenheit informiert sein.
A Laden Sie die Batterie ausschliesslich mit dem im Lieferumfang enthaltenen
JetForce BT Airbag-Netzteil auf (Typ: GlobTek, Inc. GTM91120-3024-T2)
A Tauchen Sie das System nicht in Wasser.
A Drücken Sie die Lithium-Ionen-Batterie (1g) nicht zusammen, durchstechen Sie
sie nicht und setzen Sie sie keinen starken Stössen oder Vibrationen aus.
A Führen Sie keine Gegenstände in die Batteriepole ein und schliessen Sie die
Kontakte nicht kurz.
A Setzen Sie den JetForce BT Rucksack keinen Temperaturen über 55 °C aus.
A Versuchen Sie nicht, die Lithium-Ionen-Batterie (1g) oder das Airbag-
Steuerungsmodul zu zerlegen.
A Es kann nur die Batterie entfernt werden. Versuchen Sie nicht, irgendeine andere
Komponente des JetForce BT-Rucksacks zu entfernen.
Mechanische Beschädigungen am JetForce BT-System oder an seiner Batterie
A
können zu einer Fehlfunktion sowie zu einer Überhitzung oder Entflammung
führen.
A Gehen Sie umsichtig vor, wenn Sie die Batterie entfernen/installieren oder aus-
serhalb des Rucksacks lagern.
A Der JetForce BT-Rucksack erhöht nicht die Überlebensfähigkeit ausserhalb des
vorgesehenen Verwendungszwecks und Designs.
A Lassen Sie nicht zu, dass dieses Gerät oder irgendeine andere Schutzausrüstung
Ihre Wahrnehmung bezüglich der Gefahren und Risiken von Lawinen verändert.
BLUETOOTH -VERBINDUNG
®
Das JetForce BT-System kann drahtlos mit der Pieps App verbunden werden, die für
Android- und iOS-Geräte mit Bluetooth 4.0 oder höher verfügbar ist. Die App bietet
Systeminformationen und ermöglicht die Installation aktualisierter Firmware, das
Anpassen von Systemparametern sowie die Fehlerbehebung. So wird das System
mit Ihrem Bluetooth-Gerät verbunden:
1. Wenn das System abgeschaltet ist, drücken Sie die rote Aktivierungstaste (1d)
fünf Mal innerhalb von 3 Sekunden, um in den Bluetooth-Modus zu wechseln.
2. Befindet sich das System im Bluetooth-Modus und sucht eine Verbindung, blin-
ken die erste und zweite blaue LED der Ladestatusanzeige (1f) abwechselnd.
3. Wenn das System erfolgreich eine Verbindung zu Ihrem Gerät hergestellt hat, blin-
ken die erste und zweite blaue LED der Ladestatusanzeige (1f) weiterhin abwech-
selnd, während die dritte und vierte LED der Ladestatusanzeige (1f) durchgehend
leuchten.
4. Befolgen Sie die Anleitungen in der Pieps App, um die erforderlichen
Systemüberprüfungen und Aktualisierungen durchzuführen.
5. Um den Bluetooth-Modus zu verlassen, trennen Sie das System über die App und
warten Sie 30 Sekunden. Das System wechselt in den abgeschalteten Zustand
zurück. Alternativ können Sie den normalen Abschaltevorgang verwenden.
AUSTAUSCHEN DES TRÄGERRUCKSACKS MIT
REISSVERSCHLUSSBEFESTIGUNG (ABBILDUNG 8)
Je nach Bedarf kann beim JetForce BT-System der Trägerrucksack mit
Reissverschlussbefestigung (8a) von der JetForce BT-Basiseinheit (8b) getrennt und
durch einen anderen Trägerrucksack ausgetauscht werden. So tauschen Sie den
modularen Teil des Rucksacks aus:
1. Suchen Sie die beiden Reissverschlussschieber am Trägerrucksack (8c) am
Hauptfach des Rucksacks.
2. Öffnen Sie die Reissverschlüsse vollständig um den ganzen Rucksack herum,
bis sie an der Unterseite vollständig von den Reissverschlussenden am
Trägerrucksack (8d) getrennt sind.
3. Entfernen Sie den Trägerrucksack mit Reissverschlussbefestigung (8a) von der
JetForce BT-Basiseinheit (8c).
4. Richten Sie den neuen Trägerrucksack mit Reissverschlussbefestigung (8a) mit
den Reisverschlüssen der JetForce BT-Basiseinheit (8b) aus und verbinden Sie
die Reissverschlussschieber am Trägerrucksack (8c) mit den entsprechenden
Reissverschlussenden am Trägerrucksack (8d).
5. Schliessen Sie die Reissverschlussschieber am Trägerrucksack (8c) um
den Rucksack herum, bis sie die gewünschte Position zur Verwendung als
Zugangsreissverschluss zum Hauptfach des Rucksacks erreicht haben. Achten
Sie darauf, dass sich die Reißverschlüsse auf der gegenüberliegenden Seite der
Auslöseklappe befinden, um die Zugspannung auf den Auslöseclip zu minimieren.
A
WARNUNG! Verwenden Sie das JetForce BT-System niemals ohne befestig-
ten Trägerrucksack.
EINSTELLEN DES AUSLÖSEGRIFFS (ABBILDUNG 9)
Es ist außerdem möglich, den Griff von der rechten auf die linke Seite des Nutzers zu
wechseln.
1. Schalten Sie das System ab.
2. Öffnen Sie das Fach für den Auslösegriff und öffnen Sie den Reißverschluss zum
Airbag-Fach.
3. Schieben Sie die Griff aus dem Fach am Schulterträger in das Airbag-Fach.
4. Schieben Sie den Griff unter den beiden Riemen der diagonalen Tragevorrichtung
für Ski und unter dem Airbag hindurch.
5. Schieben Sie den Griff in das Fach am Schulterträger auf der neuen Seite.
6. Schieben Sie die Längenverstellung entlang des Halteriemens und stellen Sie die
gewünschte Länge ein.
7. Packen Sie den Airbag, um die ordnungsgemäße Entfaltung zu testen.
FEHLERBEHEBUNG
Das JetForce BT-System verfügt in jedem Systemstatus (einsatzbereit, aufladen,
kalibrieren) über eine umfassende Selbstdiagnose. Warnungen oder Fehler werden
durch die rote Systemstatusanzeige (1e) in Kombination mit den blauen LEDs der
Ladestatusanzeige (1f) angezeigt (Abbildungen 6 – 7):
1. Leuchtet durchgehend rot: Fehler, das korrekte Auslösen kann nicht gewährleis-
tet werden – nicht in Lawinengelände einfahren!
2. Blinkt durchgehend rot: Warnung, Ladestatus der Batterie ist nicht ausreichend –
begeben Sie sich nicht in lawinengefährdetes Gelände. Das Auslösen ist möglich,
kann aber die Batterie beschädigen.
3. Blinkt 3 Sekunden lang rot, nachdem das System in Bereitschaft versetzt wurde,
anschließend funktioniert das System in gewohnter Weise: Fehler beim Selbsttest
mit einer Fehlfunktion, die nicht mit dem Auslösen zusammenhängt – nicht in
lawinengefährdetes Gelände einfahren!
Führen Sie zur Fehlerbehebung die nachfolgenden Schritte in der angegebenen
Reihenfolge durch. Überprüfen Sie nach jedem Schritt, ob das System wieder nor-
mal funktioniert:
1. Schalten Sie das System aus und wieder ein.
2. Schliessen Sie den Ladestecker (1h) an das Kabel Ihres Netzteils (1o) an und
Laden Sie das System, bis die 4 blauen LEDs der Ladestatusanzeige (1f) durch-
gehend leuchten. Trennen Sie das System anschliessend und versetzen Sie es in
Einsatzbereitschaft.
3. Stellen Sie sicher, dass die Schrauben zur Befestigung der Batterie fest angezogen
sind. Ziehen Sie sie fest, wenn die Batterie locker ist.
4. Verwenden Sie die Option „Systemüberprüfung" (System Check) in der Pieps
App, um eine umfassende Fehlerbehebung durchzuführen. Die App erläutert
ausserdem die verschiedenen Statusanzeigen. Befolgen Sie die Anweisungen,
die Sie über die App erhalten. Um das System mit einem Gerät mit Blutetooth-
Technologie zu verbinden, lesen Sie den Abschnitt „BLUETOOTH-VERBINDUNG"
dieses Handbuchs.
5. Wenden Sie sich an den Kundendienst Ihres Rucksackherstellers, um Hilfe zu
erhalten.
15