Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
A
Fare attenzione quando si rimuove/installa la batteria o la si ripone al di fuori
dello zaino.
A
Lo zaino JetForce BT non aumenta le possibilità di sopravvivenza al di là del
design e dell'uso per cui é stato progettato.
A
Non permettere a questo dispositivo o a qualunque altra attrezzatura protettiva
di cambiare la percezione dei rischi e pericoli legati alle valanghe.
CONNESSIONE BLUETOOTH
®
Il sistema JetForce BT può essere collegato wireless tramite l'applicazione Pieps,
disponibile per dispositivi Android e iOS con Bluetooth 4.0 o versioni successive.
L'applicazione fornisce informazioni di sistema e consente di installare il firmware
aggiornato, regolare i parametri di sistema e risolvere i problemi del sistema. Il
sistema può essere collegato al dispositivo Bluetooth utilizzando la seguente pro-
cedura:
1. A sistema disattivato, premere il pulsante di accensione rosso (1d) 5 volte in 3
secondi per accedere alla modalità Bluetooth.
2. Quando il sistema è in modalità Bluetooth e sta cercando una connessione, si
alterneranno la prima e la seconda luce blu di carica (1f).
3. Quando il sistema si è connesso correttamente al dispositivo, la prima e la
seconda luce della ricarica blu (1f) si continueranno ad alternare, mentre la terza
e la quarta luce di stato della carica (1f) diventeranno fisse.
4. Seguire le istruzioni nell'applicazione Pieps per effettuare i controlli e gli aggior-
namenti del sistema richiesti.
5. Per uscire dalla modalità Bluetooth, disconnettere il sistema utilizzando l'appli-
cazione ed aspettando 30 secondi. Il sistema tornerà nello stato disattivato. In
alternativa si può utilizzare il normale processo di disattivazione.
SOSTITUZIONE DELLO ZIP-ON BOOSTER PACK (FIGURA 8)
JetForce BT consente di scambiare gli Zip-On Booster Pack (8a) sulla propria unità
di base del JetForce BT (8b) in base alle proprie esigenze di carico. Per sostituire la
parte modulare dello zaino, seguire la seguente procedura:
1. Individuare entrambe le tiralampo del Booster Pack (8c) sullo scomparto princi-
pale dello zaino.
2. Aprire le cerniere lungo tutto lo zaino finché non si staccano dalle estremità della
cerniera del Booster Pack (8d) nella parte inferiore dello zaino.
3. Rimuovere lo Zip-On Booster Pack (8a) dall'unità di base del JetForce BT (8c).
4. Allineare lo Zip-On Booster Pack (8a) alle cerniere sull'unità base JetForce BT (8b)
e agganciare entrambe le tiralampo del Booster Pack (8c) con le relative estre-
mità della cerniera del Booster Pack (8d).
5. Tirare le cerniere del Booster Pack (8c) attorno allo zaino fino alla posizione desi-
derata per utilizzarle come cerniera di accesso principale allo scomparto di carico
dello zaino. Per ridurre al minimo la trazione della clip di rilascio. tenere le cerni-
ere opposte alla linguetta di rilascio.
A
AVVERTENZE! Non utilizzare il JetForce BT senza un Booster Pack attaccato.
SISTEMARE LA MANIGLIA DI APERTURA (FIGURA 9)
E' possibile cambiare la maniglia dal lato sinistro a quello destro dell'utilizzatore.
1. Disattivare il sistema.
2. Aprire la tasca della maniglia di distribuzione e aprire la cerniera del vano del
palloncino.
3. Mettere la maniglia dalla tasca della tracolla nel vano del palloncino.
4. Mettere la maniglia sotto le due cinghie diagonali di trasporto sci e sotto il
palloncino.
5. Mettere la maniglia nel nuovo lato della spalla.
6. Far scorrere il regolatore della lunghezza lungo la cinghia di supporto e
riaggiustare secondo le necessità.
7. Controllare che lo zaino sia stato riposto correttamente.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
In qualsiasi stato del sistema (attivato, carica, calibrazione), il sistema JetForce BT
fornisce un'autodiagnosi completa. Le avvertenze o le anomalie vengono segnalate
dalla luce rossa di stato del sistema (1e), insieme alle luci blu per lo stato di carica
(figure 6-7).
1. Rosso fisso continuo: Malfunzionamento, l'apertura iniziale non è garantita - non
entrare in zona valanga!
2. Rosso lampeggiante continuo: Attenzione, carica della batteria insufficiente -
non entrare nel terreno valanghe! Apertura possibile ma può causare danni alla
batteria.
3. Lampeggio temporaneo rosso per 3 secondi dopo l'attivazione, quindi il sistema
procede come di consueto: errore di autodiagnosi con malfunzionamento non
correlato all'apertura. Non entrare nel terreno della valanga!
Per verificare quale sia il problema e trovarvi una soluzione, seguire questi step
nell'ordine. Controllare se il funzionamento é corretto dopo ogni step:
1. Spegnere il sistema, poi riaccenderlo.
2. Collegare la spina di ricarica (1h) all'alimentatore di ricarica (1o) e lasciare il
sistema collegato fino a quando non vengono visualizzate 4 luci blu fisse dello
stato di carica (1f). Quindi disconnettere ed attivare il sistema.
3. Controllare che le viti di aggancio della batteria siano strette. Stringerle se la bat-
teria è allentata.
4. Utilizzare la funzione „Verifica sistema" nell'applicazione del Pieps per una riso-
20
luzione dettagliata dei problemi. L'applicazione fornisce anche una spiegazione
dettagliata delle luci di stato. Segui le istruzioni e i consigli nell'applicazione. Per
connettere il sistema ad un dispositivo con tecnologia Bluetooth, fare riferimento
alla sezione "CONNESSIONE BLUETOOTH" del presente manuale.
5. Contattare il centro di assistenza tecnica del produttore.
AVVERTENZA/INDICAZIONI DI ERRORI:
Tipo
Indicazione
Azione richiesta
Avviso di ricarica
ROSSO lampeggiante
Ricaricamento della batteria
batteria
No VERDE
BLU lampeggiante #1
(ROSSO & BLU alternato)
Avviso di tempera-
ROSSO lampeggiante
Assicurarsi che il sistema
tura di ricarica
No VERDE
sia carico a temperatura
della batteria
ambiente. Lasciare il sistema
Lampeggio di tutte e 4 le
collegato all'alimentazione
luci BLU (2x lampeggio,
elettrica fino a quando la tem-
2x pausa)
peratura della batteria non
(ROSSO & BLU sincroni)
rientra nell'intervallo di tem-
peratura di carica consentito
e la ricarica si avvia automati-
camente.
Errore di calibrazi-
ROSSO fisso
La batteria deve essere sos-
one / integrità della
tituita
No VERDE
batteria non accet-
BLU fisso #1
tabile
Errore di attivazi-
ROSSO fisso
Interrompere l'indicazione
one del Bluetooth
No VERDE
utilizzando il processo di
disinserimento e attivare di
BLU lampeggiante #1, 2
nuovo il Bluetooth. Se con-
alternato
tinui a vedere questo errore,
contatta il centro di assistenza
tecnica del produttore.
CURA E MANUTENZIONE
• Lo zaino JetForce BT non deve entrare in contatto con materiali corrosivi come
acidi batterici, fumi batterici, solventi, candeggina clorata, liquido antigelo,
alcool isopropilico o benzina.
• Se é necessario pulire lo zaino, utilizzare un panno morbido e umido e un sapone
leggero per pulire la zona interessata dallo sporco. Fare attenzione a non bagnare
eccessivamente lo zaino. Quando le operazioni di pulizia sono concluse, aprire
ogni tasca che sia stata interessata dalla pulizia, appendere lo zaino e lascialo
asciugare completamente prima di utilizzarlo.
• Non schiacciare, bucare o sottoporre la batteria ad uno shock meccanico ecces-
sivo o a vibrazioni.
• Controllare regolarmente la batteria agli ioni di litio (1g) per crepe, gonfiori o altri
danni fisici e sostituire le unità danneggiate immediatamente.
• La batteria del JetForce BT è stata progettata per funzionare in modo eccellente
a temperature molto basse ed ha un circuito di carica interno che la mantiene in
buono stato; in ogni caso, tutte le batterie agli ioni di litio, non importa quanto
bene siano controllate, sono soggette a deterioramento nel corso del tempo.
Riporre la batteria per un lungo periodo di tempo pienamente carica e/o a tem-
perature alte è il miglior modo per ridurre le capacità e peggiorarne lo stato in
modo permanente. Inoltre, non bisogna mai lasciar scaricare completamente la
batteria. Attivare il sistema quando la batteria non mostra alcuna luce blu può
danneggiare la batteria.
• Il buono stato della batteria può essere incrementato facendo quanto segue:
1. Disattivare il sistema quando non si è in un'area a rischio valanghe.
2. Caricare la batteria frequentemente durante un utilizzo normale e regolare.
Come per tutte le batterie agli ioni di litio, è ideale mantenere la carica al 100%
(4 luci blu) quando si utilizza regolarmente. Evitare di scaricarla completa-
mente
3. Riporre lo zaino JetForce BT in un ambiente fresco (< 23°C/73°F) e asciutto
con il 75% - 90% (3 luci blu) di carica della batteria quando non viene utilizzata
regolarmente.
4. Mentre il sistema generale funziona a temperature fino a 45° C [113°F], il dete-
rioramento della batteria aumenta a temperature superiori a 23°C [73°F].
• Controllo del sistema: L'applicazione Pieps può essere usata in ogni momento per
verificare che il proprio sistema JetForce BT funzioni regolarmente.
• Calibratura della batteria: Si consiglia di effettuare la calibratura della batteria
una volta all'anno al termine della stagione sciistica. La calibratura della batteria
consente di valutare lo stato della batteria e aiuta a fornire un'indicazione del
livello di carica più precisa.
1) Avviare la calibratura con un livello di carica della batteria basso (1 luce blu)
poiché il sistema deve scaricare la batteria prima di ricaricarla.
2) Collegare il cavo di carica (1h) al caricatore (1o) ed attendere che il sistema inizi
a caricare.
3) Premere e tenere premuto (~ 3 secondi) il pulsante di accensione rosso (1d)
fino a quando non si sente il motore funzionare a bassa potenza. Le luci indi-
cano Calibrazione => no rosso, verde lampeggiante, rotazione blu esterno/
interno.
4) La routine di calibrazione termina con un'indicazione del risultato:
• Ottimo:
no rosso, verde lampeggiante, blu fisso #1-4
• Buono:
no rosso, verde lampeggiante, blu fisso #1-3
• Accettabile:
no rosso, verde lampeggiante, blu fisso #1-2
• Non accettabile: rosso fisso, no verde, blu fisso #1
(raccomandazione per la sostituzione della batteria)
CONSERVAZIONE & TRASPORTO
Conservazione
• Riporre sempre lo zaino JetForce BT e tutti i componenti (batteria, caricatore)
in un luogo fresco (< 23°C/73°F), asciutto, lontano dalla luce diretta del sole e da
fonti di calore.
• Evitare danni causati da oggetti appuntiti, animali, materiali corrosivi e muffa.
• Quando si ripone lo zaino da 1 giorno a 5 settimane, esso dovrebbe essere disatti-
vato con la batteria carica al 100% (4 luci blu).
• Quando si conserva lo zaino per 5 settimane ed oltre, esso deve essere disattivato
e messo in modalità di conservazione (vedere Disattivazione del sistema) con bat-
teria caricata al 75% - 90% (3 luci blu).
Trasporto
• Assicurarsi che il sistema sia disattivato e che la maniglia di apertura (1c) sia
riposta nella propria tasca prima di salire su un impianto, tram, aereo, elicottero,
gatto delle nevi o veicolo e prima di entrare in spazi chiusi e ristretti.
• Proteggere lo zaino JetForce BT da oggetti appuntiti, forze abrasive e colpi forti
durante il trasporto.
• Lo zaino JetForce BT utilizza una batteria agli ioni di litio simile a quella che viene
utilizzata nella maggior parte dei computer portatili. In caso di viaggi in aereo,
controllare sempre i regolamenti di viaggio in atto prima di partire.
• http://safetravel.dot.gov/index_batteries.html
• http://www.iata.org/whatwedo/cargo/dgr/Pages/lithium-batteries.aspx
• Trasportare una batteria danneggiata agli ioni di litio (1g) può essere proibito
e non è consigliato. Controllare sempre la batteria secondo quanto riportato in
queste istruzioni e assicurarsi di rispettare le avvertenze indicate.
ISPEZIONE, CESSAZIONE D'USO E DURATA DEL PRODOTTO
Ispezione
Controllare la propria attrezzatura per segni di danno e logorio prima e dopo ogni
utilizzo. Se l'airbag viene aperto in valanga, controllare il sistema in modo detta-
gliato prima di riutilizzarlo.
1. Controllare l'airbag per verificare la presenza di fori o perdite.
2. Controllare la custodia della ventola (5a) per verificare la presenza di spaccature.
3. Controllare la maniglia di apertura (1c) per verificare la presenza di ammaccature,
crepe o cavi esposti.
4. Controllare la batteria agli ioni di litio (1g) per verificare la presenza di ammacca-
ture, crepe o segni di gonfiore.
5. Controllare i cavi per verificare la presenza di conduttori esposti o connessioni
deboli con gli altri componenti.
6. Controllare lo zaino per verificare la presenza di fori o perdite.
7. Controllare gli spallacci, la cinghia per la gamba e la fascia lombare dello zaino
per verificare che le cuciture non siano logorate o danneggiate.
8. Dopo aver risistemato l'airbag, attivare il sistema per verificarne il corretto fun-
zionamento.
Se l'ispezione ha rivelato segni di danno o se si é dubbiosi circa l'affidabilità dello
zaino JetForce BT, contattare il centro assistenza clienti del produttore dello zaino.
Cessazione d'uso
L'attrezzatura danneggiata dovrebbe essere riparata prima di ogni utilizzo o ritirata
e distrutta per prevenirne un utilizzo futuro.
Contattare il centro assistenza clienti del produttore dello zaino se:
• Il sistema elettronico dello zaino JetForce BT non si attiva in modo corretto o non
apre l'airbag in modo appropriato. Mettere in atto quanto descritto nella sezione
Risoluzione dei problemi prima di contattare il centro assistenza clienti del pro-
duttore dello zaino.
• La batteria diventa troppo calda da toccare (48°C (118°F) o al di sopra)
• L'airbag è danneggiato e non trattiene più l'aria.
• Le fettucce strutturali o i punti di aggancio sono lacerati, bruciati, tagliati o fusi.
• Se avete dubbi sull'affidabilità dell'attrezzatura, ritirala.
• Le batterie agli ioni di litio sono soggette alle normative locali sullo smaltimento e
il riciclaggio. Seguire sempre i requisiti locali per lo smaltimento di qualsiasi bat-
teria. Non smaltire la batteria nel fuoco.
• Non usare mai una batteria danneggiata.
Durata media del prodotto
Il Sistema JetForce BT è certificato per 50 aperture complete. Con un utilizzo nor-
male e la giusta cura la durata media di uno zaino JetForce BT è di 5 anni. La durata
reale può essere più lunga o più corta a seconda della frequenza e delle condizioni
d'uso. La durata massima di uno zaino JetForce BT è di 10 anni dalla data di fabbri-
cazione, anche se inutilizzato e propriamente conservato. Al raggiungimento del
numero stimato di attivazioni o della durata massima, lo zaino deve essere ritirato e
distrutto per impedire un uso futuro.
Fattori che riducono la durata di uno zaino JetForce BT: Cadute, abrasioni, logorio,
esposizione prolungata alla luce solare, acqua/aria salata, prodotti chimici corro-
sivi, ambienti severi o utilizzo scorretto delle batterie. La durata media stimata della
nostra batteria sostituibile agli Ioni di Litio è dai tre ai cinque anni. Tutte le batterie
agli Ioni di Litio si deteriorano con il tempo.
SPECIFICHE TECNICHE
• Temperatura di caricamento possibile: da -30°C a 45°C (-22°F - 113°F)
• Temperatura ideale di conservazione della batteria: da 0°C a 23°C (32°F - 73°F)
• Temperatura di conservazione possibile: da -35°C a 55°C (-31°F - 130°F)
• Temperatura di caricamento accettabile: da 0°C a 45°C (32°F - 113°F)
• Caricatore di batteria:
• GlobTek, Inc. Model#GTM91120-3024-T2
• Input: 110/220 V AC, 50-60 Hz.
• Output: 5-40 V DC, 1.5 Amps
• Specifiche della batteria:
• Voltaggio di carica nominale: 24 V DC
• Interno: 28.8 V DC, 2.0 Ah/57.6 Wh
• Range operativo in termini di altitudine: da 0m a 6000m (19,700 ft)
• Batteria JetForce BT agli ioni di litio, Parte # 12643
• Modulo di controllo del JetForce BT Airbag, Parte # 12644
• Frequenza di trasmissione del Bluetooth®: 2.402 – 2.480 GHz
• Potenza di trasmissione del Bluetooth®: 0 dBm
MARCHI (SE PRESENTI)
Black Diamond: Black Diamond nome e marca del produttore.
: Logo Black Diamond.
PIEPS: PIEPS nome del brand
: Logo PIEPS.
JetForce BT: Tecnologia/nome del sistema.
JetForce BT 25: Esempio di nome di modello.
: Il marchio di conformità CE indica l'adempimento dei requisiti della direttiva
sui dispositivi di protezione individuale (UE) 2016/425. Organismo notificato che
esegue l'analisi di tipo CE: TÜV SÜD Product Service GmbH, Daimlerstraße 11,
D-85748 Garching, Germany, NB No 0123.
2017-05: Data di manifattura di maggio 2017.
XXXXXXXXXXXX: numero seriale di 12 cifre unico per ogni zaino.
: Pittogramma delle istruzioni che consiglia agli utenti di leggere le istruzioni e
avvertenze.
EN 16716:2017: Lo zaino JetForce BT è conforme alla norma EN 16716:2017,
Attrezzatura da alpinismo – Sistemi airbag da Valanga – Requisiti di sicurezza e
metodi di test.
: Dispositivo di classe 3 progettato per essere caricato utilizzando una fonte di
energia di sicurezza a voltaggio extra basso.
: Il simbolo IEC indica la necessità di una specifica unità di alimentazione
separata per il collegamento di apparecchiature elettriche alla rete di
alimentazione.
: il simbolo FCC indica che il dispositivo è stato testato ed è stato trovato
conforme ai limiti stabiliti per un apparecchio digitale di Classe B, sulla base della
Parte 15 delle disposizioni FCC.
: Illustrazione che mostra la polarità del cavo di carica e del caricatore
dell'Airbag JetForce BT.
: Simbolo del bidone dei rifiuti che raccomanda agli utenti di smaltire
l'attrezzatura elettrica ed elettronica logora separatamente dai rifiuti
indifferenziati.
IP65: International Protection Marking, che indica che la batteria agli ioni di litio
del JetForce BT e il modulo di controllo dell'Airbag sono a prova di polvere e sono in
grado di resistere a un getto d'acqua senza effetti pericolosi per la IEC 60529.
: Simbolo universale per il riciclaggio.
La dichiarazione di conformità per questo prodotto può essere visualizzata
all'indirizzo: www.pieps.com/conformity
Black Diamond è una società certificata ISO 9001.
GARANZIA LIMITATA
Per il periodo successivo alla data d'acquisto, se non diversamente indicato dalla
legge, garantiremo all'acquirente al dettaglio originale solo il fatto che i nostri pro-
dotti non hanno difetti di materiale e di lavorazione come originariamente venduti.
Zaino e componenti: 3 anni. Batteria agli ioni di litio: 1 anno. Se si riceve un prodotto
difettoso, è bene restituirlo e ve lo sostituiremo alle seguenti condizioni: Non garan-
tiamo prodotti che mostrano normale usura o che sono stati utilizzati o manutenuti
in modo improprio, modificati o alterati oppure in qualche modo danneggiati.
21
Publicité
Table des Matières
