Publicité
中文
4. 连接数据电缆
该设备只能与符合 EN 60950 （信息技术装备的安全性）要求的设备相接。
注意：有故障
从 FL COM SERVER... 切换到新型 FL COMSERVER...232/422/485 时，要注意不同的接口组态：
如果是 RS-232，接口分配的供货状态从 DCE 变为 DTE。通过基于网络的管理功能 （WBM）可以随
时切换接口分配。
以 RS-485 为接口的连接将从 SUB-D9 插头转换为 COMBICON 插接螺钉连接器。
4.1 RS-232 接口 ()
可将 RS-232 接口在基于网络的管理功能和 DTE/DCE 分配间切换。如果采用默认值，DTE （Data Terminal
Equipment：数据终端设备）接口的反应就像一台计算机。
用 RS-232 电缆 PSM-KA-9SUB 9/BB/2 METER （订货号为 2799474）可在 " 设备 " 和计算机间的建立数据
联系。这是一种 1:1 连接触点的接口电缆。将设备与您计算机上的一个空余 COM 接口相接。
4.2 RS-422/485 接口 ( - )
将设备与所需的 RS-422/485 接口相接。
注意：设备损坏
注意 RS-422/485 电缆的极性。
5. 连接电源 ()
• 通过接线端子 1 （24 V）和 2 （0 V）为设备供应电源电压。
使用系统电源供电
两个 DIN 导轨连接器 （订货号为 2709561）将 MINI-SYS-PS 100-240AC/ 24DC/1.5 系统电源 （订货号为
2866983）连接到设备左侧。
6. 连接以太网
6.1 双绞线接口 （TP 端口）
• 只有 100 Ω 阻抗的双绞线才能与 RJ45 以太网接口连接。
数据传输速度为 10 Mbps 或 100 Mbps。设备支持自适应功能，以选择传输速度。
以太网接口没有自动交叉功能 （自动 MDI/MDIX 转换） 。
6.2 连接
• 通过 RJ45 插头将以太网配线电缆插入到 TP 接口内，直到听到插头卡入的声音。注意连接器编码。
注意：有故障
只能使用屏蔽的双绞线和相应的屏蔽 RJ45 连接器。
7. 组态和调试
通过基于网络的管理功能 （WBM） ，使用标准浏览器便可以进行组态和诊断。
要进行组态和启动，需要有一台联网的、并带 HTML 浏览器 （Internet Explorer、Firefox、Opera）的计算
机。
如果没有 DHCP/Bootp 服务器，可以载用下列默认参数。
IP 地址
192.168.0.254
子网掩码
255.255.255.0
网关
0.0.0.0
在您的 HTML 浏览器的地址栏输入该 IP 地址，您就可以立即进入网络的管理页面。"General Configuration"
（一般组态）的密码为 "private"。不必输入用户名。()
您可以在 phoenixcontact.net/products 网页内相应资料中获得更多的信息。
技术数据
类型
Тип
订货号
Артикул №
电源
Питание
电源电压范围
Диапазон напряжения питания
通过插拔式 COMBICON 螺钉接线端子
电源电压范围
Диапазон напряжения питания
作为后备或冗余，经底板总线触点和系统电流的电源
供电电压
通过插拔式 COMBICON 螺钉接线端子
Электропитание
供电电压
Электропитание
作为后备或冗余，经底板总线触点和系统电流的电源
典型电流耗量
24 V DC
Потребляемый ток, типовой
以太网接口，10/100BASE-T （X） ，符合 IEEE 802.3u 标准
Интерфейсы Ethernet, 10/100 BASE-T(X) согласно IEEE 802.3u
传输速率
Скорость передачи данных
传输距离
屏蔽双绞线
Дальность передачи
连接
RJ45 孔式连接器，屏蔽
Подключение
支持的协议
Поддерживаемые протоколы
辅助协议
Вспомогательные протоколы
RS-232 接口，符合 ITU-T V.28、EIA/TIA-232、DIN 66259-1 标准
Интерфейс RS-232, согласно ITU-T V.28, EIA/TIA-232, DIN 66259-1
传输速率
Скорость передачи данных
传输距离
Дальность передачи
连接
D-SUB-9 针式连接器
Подключение
RS-422 接口，符合 ITU-T V.11，EIA/TIA-422，DIN 66348-1
Интерфейс RS-422, согласно ITU-T V.28, EIA/TIA-422, DIN 66348-1
终端电阻
可组态
Нагрузочный резистор
传输速率
Скорость передачи данных
传输距离
Дальность передачи
连接
采用 COMBICON 直插式 / 螺钉连接
Подключение
RS-485 接口，符合 EIA/TIA-485 标准，DIN 66259-4/RS-485 2 线
Интерфейс RS-485, согласно EIA/TIA-485, DIN 66259-4 /
RS-485 2-проводный
终端电阻
可组态
Нагрузочный резистор
传输速率
Скорость передачи данных
连接
采用 COMBICON 直插式 / 螺钉连接
Подключение
一般参数
Общие характеристики
电气隔离
Гальваническая развязка
测试耐压
50Hz，1min
Испытательное напряжение
保护等级
Степень защиты
环境温度范围
操作
Диапазон рабочих температур
通过了 UL 认证
存储 / 运输
高度
有关限制，请参看制造商声明
Высота
壳体材料
PA 6.6-FR
Материал корпуса
尺寸 宽度 / 高度 / 深度
Размеры Ш / В / Г
湿度
无冷凝
Отн. влажность воздуха
符合性／认证
符合 CE 标准
Соответствие нормам /допуски
认证
ATEX
请遵守文档中的特殊安装说明！
ATEX
UL，美国／加拿大
UL，美国
UL，加拿大
标准 / 规格
РУССКИЙ
4. Подключение кабелей для передачи данных
Устройство может быть подключено только к устройствам, отвечающим требованиями EN 60950
(надежность IT-устройств).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Неполадка
При замене устройств FL COM SERVER... на новый тип FL COMSERVER...232/422/485 учитывать
изменения в конфигурации интерфейса: Для RS-232 назначение контактов разъемов интерфейса
при поставке изменилось с DCE на DTE. Через Web-Based-Management (WBM, управление на базе
Web) можно в любое время переключать назначения контактов. Изменился способ подключения
интерфейса RS-485: со штекера SUB-D9 на вставную винтовую клемму COMBICON.
4.1 Интерфейс RS-232 ()
Через Web-Based-Management (WBM, управление на базе Web) возможно переключение интерфейса
RS-232 между DTE и DCE. При поставке с DTE (Data Terminal Equipment/оконечное оборудование
обработки данных) интерфейс работает как ПК. Обмен данными между устройством и компьютером
установить с помощью кабеля RS-232 PSM-KA-9SUB 9/BB/2 METER (арт. № 2799474). Речь идет об
интерфейсном кабеле с соединенными контактами по схеме 1:1. Устройство подключить к свободному
COM-интерфейсу Вашего компьютера.
4.2 Интерфейс RS-422/485 ( - )
Соединить устройство с подключаемым интерфейсом RS-422/485.
ВНИМАНИЕ: Повреждение устройства
Соблюдать полярность RS-422/485 линии.
5. Подключение напряжения питания ()
• Для подачи напряжения питания на устройства используйте клеммы 1 (24 В) и 2 (0 В).
Использование системных источников питания: Подсоединить системное питание
MINI-SYS-PS 100-240 В перем. тока/ 24 В пост. тока/1.5 (арт. №: 2866983) через два устанавливаемых
на монтажную рейку соединителя (арт. №: 2709561) слева на устройство .
6. Подключение Ethernet
6.1 Интерфейс со скрученной парой (TP-порт)
• К интерфейсу Ethernet RJ45 можно подсоединять только витые пары с полным сопротивлением
100 Ω.
Скорость передачи данных составляет на выбор 10 или 100 Мбит/с. Поддерживание выбора скорости
передачи данных устройства обеспечивается с помощью функции автосогласования скорости и
режима работы (Autonegotiation). В интерфейсе Ethernet нет функции автоматической коммутации
(Auto-Cross, автоматическое распознавание MDI/MDIX).
6.2 Подключение
• Вставить Ethernet-проводку с RJ45-штекером в TP-интерфейс до слышимого щелчка штекера.
Учитывать при этом кодировку штекера.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Неполадка
Применять только экранированные кабели из витой пары и соответственно экранированные
штекеры RJ45.
7. Конфигурация и пуск в эксплуатацию
Конфигурирование и диагностику можно выполнять через сетевое управление на базе Web (WBM) с
помощью стандартных браузеров. Для конфигурирования и ввода в эксплуатацию требуется любой
ПК с сетевым подключением и браузер HTML (Internet Explorer, Firefox, Opera).
В состоянии поставки загружаются следующие IP-параметры, если серверы DHCP/Bootp не доступны.
IP-адрес
192.168.0.254
Шлюз
Маска подсети
255.255.255.0
При вводе IP-адреса в поле адреса Вашего браузера сразу становится возможным доступ к сети Web-
Based-Management (WBM, управлению на базе Web). Паролем для меню "General Configuration"
("Общая конфигурация") является "private". Ввод имени пользователя не требуется. ()
С дополнительной информацией можно ознакомиться в соответствующей документации по
адресу phoenixcontact.net/products.
Технические характеристики
Tip
Sipariş No.
Besleme
Besleme gerilim aralığı
с помощью вставных винтовых клемм COMBICON
в качестве альтернативного
Besleme gerilim aralığı
или резервного - питание от системной платы шины или питание от сети.
alternatif veya yedek olarak, bus kontağı ve sistem akım beslemesi üzerinden
с помощью вставных винтовых клемм COMBICON
Besleme gerilimi
в качестве альтернативного или резервного -
Besleme gerilimi
питание от системной платы шины или питание от сети.
alternatif veya yedek olarak, bus kontağı ve sistem akım beslemesi üzerinden
24 В DC
Tipik akım tüketimi
Ethernet arayüzü, IEEE 802.3u'ya uygun 10/100BASE-T(X)
İletim hızı
Витая пара, экранированная
İletim mesafesi
Гнездовая часть разъема RJ45, экранированная
Bağlantı
Desteklenen protokoller
Yardımcı protokoller
ITU-T V.28, EIA/TIA-232, DIN 66259-1 standartlarına uygun RS-232
arabirimi
İletim hızı
İletim mesafesi
Штекер D-SUB-9
Bağlantı
ITU-T V.11, EIA/TIA-422, DIN 66348-1'e uygun RS-422 arabirimi
конфигурируемый
Sonlandırma direnci
İletim hızı
İletim mesafesi
Штекерное / винтовое подключение COMBICON
Bağlantı
RS-485 arabirimi, EIA/TIA-485, DIN 66259-4/RS-485 2 telliye uygun
конфигурируемый
Sonlandırma direnci
İletim hızı
Штекерное / винтовое подключение COMBICON
Bağlantı
Genel veriler
Elektriksel izolasyon
50 Гц, 1 мин
Test gerilimi
Koruma sınıfı
Эксплуатация
Ortam sıcaklık aralığı
согласно UL
Хранение/транспортировка
Ограничение см. в заявлении производителя
Rakım
PA 6.6-FR
Muhafaza malzemesi
Ölçüler W / H / D
без выпадения конденсата
Nem
Соответствие CE
Uygunluk / onaylar
Сертификаты
Соблюдать особые указания по монтажу в документации!
ATEX
UL, США / Канада
UL, США
UL, Канада
Стандарты/нормативные документы
4. Veri kabloların bağlantısı
Cihaz yalnız EN 60950 (Bilgi Teknolojisi Donanımlarının Güvenliği) gereklerini karşılayan cihazlara bağlanabilir.
NOT: Arıza
FL COM SERVER...'den yeni FL COMSERVER...232/422/485 tipine değiştirirken arabirim
konfigürasyonunun farklı olduğuna dikkat edin:
RS-232 için, arabirim atamasının teslimat durumu DCE'den DTE'ye değiştirilmiştir. Bu atama web tabanlı
yönetim (WBM) üzerinden her zaman değiştirilebilir.
RS-485 arabirimi bağlantısı bir SUB-D9 fiş konnektörden bir COMBICON plug-in vidalı klemense
değiştirildi.
4.1 RS-232 arabirimi ()
RS-232 arabirimi Web Tabanlı Yönetim (WBM) ile DTE/DCE atamaları arasında değiştirilebilir. Varsayılan
olarak, DTE (Data Terminal Equipment) arabirimi bir PC gibi davranır.
Bir bilgisayar ile arasındaki veri bağlantısı bir RS-232 kablosu PSM-KA-9SUB 9/BB/2 METER (Sipariş No.
2799474) ile sağlanabilir. Bu 1:1 bağlantılı kontakları olan bir arabirim kablosudur. Bu cihazı bilgisayarınızdaki
boş bir COM arabirimine bağlayın.
4.2 RS-422/485 arabirimi ( - )
Cihazı istenen RS-422/485 arabirimine bağlayın.
NOT: cihazda hasar
RS-422/485 kablosunun polaritesine dikkat edin.
5. Besleme geriliminin bağlantısı ()
• Cihaza gerilim beslemesi 1 (24 V) ve 2 (0 V) klemensleri üzerinden sağlanır.
Sistem akım kaynağının kullanılması
MINI-SYS-PS 100-240AC/ 24DC/1.5 sistem akım beslemesini (Sipariş No. 2866983) iki DIN rayı konnektörü
(Sipariş No. 2709561) cihazın soluna bağlayın.
6. Ethernet'i bağla
6.1 Bükümlü çift arabirim (TP portu)
• RJ45 Ethernet arabirimine yalnızca 100 Ω empedanslı bükümlü çift kablolar bağlanabilir.
Veri iletim hızı 10 Mbps veya 100 Mbps'dir. Cihaz iletim hızını seçmek için autonegotiation fonksiyonunu
destekler.
Ethernet arabiriminde otomatik çevirme işlevi (otomatik MDI/MDIX değiştirme) yoktur.
6.2 Bağlantı
• RJ45 konnektörlü Ethernet kablosunu, konnektörün yerine oturduğu duyulana kadar TP arabirimine takın.
Konnektör kodlamasına dikkat edin.
NOT: Arıza
Sadece ekranlı bükümlü çift kablolar ve ilgili ekranlı RJ45 konnektörler kullanılmalıdır.
7. Konfigürasyon ve devreye alma
Konfigürasyon ve diyagnostik, web tabanlı yönetim (WBT) üzerinden standart tarayıcılar kullanılarak yapılabilir.
Konfigürasyon ve çalıştırma için ağ bağlantılı bir PC ve HTML tarayıcı (Internet Explorer, Firefox, Opera)
gereklidir.
Bir DHCP/Bootp sunucu mevcut değilse, varsayılan olarak yüklenen parametreler:
IP adresi
192.168.0.254
Alt ağ maskesi
255.255.255.0
Gateway
0.0.0.0
0.0.0.0
HTML tarayıcınızın adres alanına IP adresi girildiğinde, Web tabanlı yönetime derhal erişebilirsiniz. "Genel
Konfigürasyon" menüsü için parola "private". Bir kullanıcı adı girilmesi gerekmez. ()
phoenixcontact.net/products adresinde bulunan ilgili dokümanlarda daha geniş bilgi bulabilirsiniz.
Teknik veriler
FL COMSERVER BASIC 232/422/485
2313478
19,2 V AC/DC ... 28,8 V AC/DC
fişli COMBICON vidalı klemensi üzerinden
22,8 V DC ... 25,2 V DC
fişli COMBICON vidalı klemensi üzerinden
24 V AC/DC ±20 %
24 V DC ±5 %
24 V DC
100 mA
10/100 Mbps, autonegotiation
ekranlı bükümlü çift
≤ 100 m
RJ45 dişi konnektör, ekranlı
TCP/IP, UDP
ARP, DHCP, BOOTP, SNMP, RIP, RARP
0,3; 0,6; 1,2; 2,4; 4,8; 7,2; 9,6; 19,2; 38,4; 57,6; 115,2; 187,5; 230,4 kbps
15 m
D-SUB-9 erkek konnektör
konfigüre edilebilir
390 Ω - 180 Ω - 390 Ω
0,3; 0,6; 1,2; 2,4; 4,8; 7,2; 9,6; 19,2; 38,4; 57,6; 115,2; 187,5; 230,4; 500; 1000
kbps
≤ 1200 m
COMBICON ile Geçmeli/Vida bağlantısı
konfigüre edilebilir
390 Ω - 180 Ω - 390 Ω
0,3; 0,6; 1,2; 2,4; 4,8; 7,2; 9,6; 19,2; 38,4; 57,6; 115,2; 187,5; 230,4; 500; 1000
kbps
COMBICON ile Geçmeli/Vida bağlantısı
DIN EN 50178 (VCC // Ethernet // Serial)
50 Hz, 1 dk
1,5 kV
rms
IP20
İşletim
-25 °C ... 60 °C
UL onaylı
-20 °C ... 60 °C
Depolama/taşıma
-25 °C ... 70 °C
Kısıtlamalar için üretici beyannamesine bakın
5000 m
PA 6.6-FR
22,5 mm / 99 mm / 116 mm
yoğunlaşma yok
10 ... 95 %
CE uyumu
Onaylar
Lütfen dokümanda verilen özel montaj talimatlarına dikkat ediniz!
II 3 G Ex nA IIC T4 Gc X
UL, USA / Kanada
508 Listed
Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D
UL, USA
Class I, Zone 2, AEx nA IIC T5
UL, Kanada
Class I, Zone 2, Ex nA IIC T5 Gc X
Standartlar/teknik özellikler
EN 50121-4
TÜRKÇE
FL COMSERVER RS-232
FL COMSERVER UNI 232/422/485
2313452
TCP/IP, UDP, Modbus (TCP, RTU/ASCII), PPP
Ex:
© PHOENIX CONTACT 2016
Peripherals side, e.g. Modem
SUB-D-, male
SUB-D-9
male
9
25
max. 15 m
TxD
3
3
2
TxD
RxD
2
2
3
RxD
FL COMSERVER
PSI-WL-RS232-
UNI RS232/422/485
RS485/BT
Ord.-No. 23 13 452
Ord.-No. 27 08 517
CTS
8
8
5
CTS
UL
VCC
TD
ANT
RTS
7
7
4
RTS
RD
RES
FD
DTR
DTR
BT
100
4
4
20
SIGNAL
TD
RD
SER ERR
DSR
DSR
6
6
6
GND
5
5
7
GND
61451001
61451001
Shd
Shd
FL COMSERVER RS-422
COMBICON
D(B) +
R(B)
D(A) -
R(A)
T(B) +
T(B)
T(A) -
T(A)
GND
GND
FL COMSERVER RS-485
COMBICON
D(A) -
Data A
D(B) +
Data B
GND
GND
24V 0V T(A) T(B)
ET
DN
PNR 104026 - 06
DNR 83101412 - 06
Publicité
