Schellenberg ROLLOPOWER PLUS Mode D'emploi page 107

Nach Anschluss der Elektrik muss bei Befehl AB (▼) die Welle in
DE
die entsprechende Richtung drehen (s. Abb.).
Ansonsten Anschlusskabel für AUF und AB (schwarz / braun)
tauschen!
After connecting the electrical wiring, the command DOWN (▼)
GB
must turn the shaft into the appropriate direction (see figure).
Otherwise switch the connection cables for UP and DOWN!
Après avoir effectué le raccordement électrique et après enclen-
FR
chement de l'instruction de DESCENTE (▼), l'arbre doit tourner
dans le sens correct (cf. illustration). Sinon, changez le câble de
raccordement pour MONTÉE et DESCENTE !
Με το πέρας των ηλεκτρικών συνδέσεων, η εντολή ΚΑΘΟΔΟΣ
GR
(▼) πρέπει να περιστρέψει τον άξονα προς την αντίστοιχη φορά
(βλ. εικ.). Αλλιώς, αντιστρέψτε το καλώδιο σύνδεσης για την
ΑΝΟΔΟ και την ΚΑΘΟΔΟ!
Elektrik bağlandıktan sonra AB(▼) komutunda milin istenilen
TR
yönde dönmesi gerekir (bkz. resim).
Aksi takdirde YUKARI ve AŞAĞI komutu bağlantı kablosunu
değiştirin!
После электроподключения, по команде ОПУСКАНИЕ (▼)
RU
вал должен вращаться в соответствующем направлении
( см. рис.). В противном случае соединительные кабели
ПОДЪЕМА и ОПУСКАНИЯ следует поменять местами!
107
117