Manuels Connexes pour Schellenberg ROLLOPOWER PREMIUM 21106
Sommaire des Matières pour Schellenberg ROLLOPOWER PREMIUM 21106
- Page 1 ROLLOPOWER PREMIUM Model-No.: 21106, 21110, 21210, 21220, 21240...
- Page 2 . Перед початком роботи дотримуйтесь усіх інструкцій з техніки безпеки. . Спазвайте всички инструкции за безопасност, преди да започнете работа. BA Pažljivo pročitajte priložena sigurnosna uputstva prije instaliranja i korištenja proizvoda. Pridržavajte se svih sigurnosnih uputa prije početka rada. www.schellenberg.de/instructions-tip-premium www.schellenberg.de/instructions-premium-1...
- Page 4 MONTAGE GB Installation • FR Montage • NL Montage • PL Montaż • IT Montaggio • ES Montaje • PT Montagem • HU Szerelés • HR Montaža • SI Montáž • RO Montaj • UA Монтаж • BG Монтаж • BA Montaža...
- Page 5 2 x 3 2 x 3 * not included...
- Page 6 MONTAGE PREMIUM GB Installation PREMIUM • FR Montage PREMIUM • NL Montage PREMIUM • PL Montaż PREMIUM • IT Montaggio PREMIUM • ES Montaje PREMIUM • PT Montagem PREMIUM • HU Szerelés PREMIUM • HR Montaža PREMIUM • SI Montáž PREMIUM • RO Montaj PREMIUM •...
- Page 8 BERECHNUNG DES WELLENMASSES GB Shaft dimension calculation • FR Calcul de la dimension de l’arbre • NL Berekening van de asmaat • PL Obliczenie wymiarów wałka • IT Calcolo della misura d‘onda • ES Cálculo de las dimensiones del eje • PT Cálculo da largura da barra • HU A tengelyméret kiszámítása • HR Izračun dimenzija vratila •...
- Page 9 ZUBEHÖRARTIKEL: ROLLLADENAUFHÄNGUNG UND UNIVERSAL-HOCHSCHIEBESICHERUNG GB Accessories: Roller shutter suspension • FR Accessoires : Suspension du volet roulant • NL Toebehoren: Rolluikophangveer • PL Akcesoria: Zawieszenie rolety • IT Articolo accessorio: Sospensione per tapparelle • ES Accesorios: Suspensión de la persiana enrollable • PT Acessórios: Suspensão da persiana •...
- Page 10 > 60 mm > 60 mm 230 V AC / 50 Hz grün/gelb (green/yellow) blau (blue) braun (brown)
- Page 11 DE Legen Sie den Anschluss an eine gediplomeerde elektriciens worden sistemas eléctricos apenas podem Executarea de lucrări la instala iile freischaltbare Leitung. Arbeiten an uitgevoerd. ser executados por electricistas electrice este permisă numai electri- elektrischen Anlagen dürfen nur von quali cados. cienilor autoriza i.
- Page 12 HU Redőnymotor betanítási módba helyezése • HR Postavljanje motora roleta u stanje pripravnosti za učenje • SI Nastavite motor rolete v pripravljenost za učenje • RO Activarea regimului de învă are al motorului storurilor • UA • BG • BA Prebacivanje motora roletni u režim pripravnosti za učenje www.schellenberg.de/montage-premium-2 www.schellenberg.de/instructions-premium-2 min. 5 sec. 570 mm 10 mm Ø...
- Page 13 230 V AC / 50 Hz DE Hinweis: Der Lernmodus ist aktiv, erleiding zijn aangesloten, dienen deze um movimento da persiana para a frente semnal, precum i printr-o scurtă mi care sobald der Rollladenmotor dies durch bij voorkeur zo te worden gemonteerd e para trás.
- Page 14 ROLLLADENMOTOR-ADRESSEN ZUWEISEN GB Assigning roller shutter motor addresses • FR Attribuer des adresses de moteur de volet roulant • NL Rolluikmotor-adressen toewijzen • PL Przydzielanie adresów silnika rolety • IT Assegna indirizzi motore tapparelle • ES Asignación de direcciones al motor de la persiana enrollable •...
- Page 15 PROGRAMMIERUNG DES ROLLLADENMOTORS MITTELS FUNK-SENDER GB Programming the roller shutter motor with a wireless transmitter • FR Programmation du moteur du volet roulant à l’aide de l’émetteur radio • NL Programmering van de rolluikmotor door middel van radiogra sche zender • PL Programowanie silnika rolety za pomocą...
- Page 16 1-CHANNEL M = Motor K = Channel 5-CHANNEL M = Motor K = Channel...
- Page 17 D2 PROGRAMMIERMODUS STARTEN FUNK-SENDER GB Starting programming mode for wireless transmitter • FR Démarrer le mode de programmation avec émetteur radio • NL Programmeermodus starten radiogra sche zender • PL Rozpoczęcie trybu programowania z nadajnikiem radiowym • IT Avvia trasmettitore radio senza li in modalità programmazione • ES Inicio el modo de programación con el emisor inalámbrico • PT Iniciar modo de programação do radioemissor •...
- Page 18 1 x = M1 2 x = M2 3 x = M3 4 x = M4 5 x = M5...
- Page 19 ROLLLADENMOTOR-DREHRICHTUNG PRÜFEN GB Checking the roller shutter motor direction of rotation • FR Contrôler le sens de rotation du moteur de volet roulant • NL Rolluikmotor- draairichting controleren • PL Kontrola kierunku obrotów silnika rolety • IT Controlla senso di rotazione motore tapparelle • ES Comproba- ción de la dirección de giro del motor de la persiana enrollable •...
- Page 20 D5 ROLLLADENMOTOR-DREHRICHTUNG ÄNDERN GB Changing the roller shutter motor direction of rotation • FR Modi er le sens de rotation du moteur de volet roulant • NL Rolluik- motor-draairichting veranderen • PL Zmiana kierunku obrotów silnika rolety • IT Modi ca senso di rotazione motore tapparelle • ES Modi cación de la dirección de giro del motor de la persiana enrollable •...
- Page 21 D6 ENDLAGE OBEN EINSTELLEN GB Adjusting the top end position • FR Régler la position nale supérieure • NL Eindpositie boven instellen • PL Ustawianie górnego położenia krańcowego • IT Imposta posizione nale superiore • ES Ajuste de la posición nal superior • PT Ajustar a posição nal superior •...
- Page 22 D7 ENDLAGE UNTEN EINSTELLEN GB Adjusting the bottom end position • FR Régler la position nale inférieure • NL Eindpositie beneden instellen • PL Ustawianie dolnego położenia krańcowego • IT Imposta la posizione nale inferiore • ES Ajuste de la posición nal inferior • PT Ajustar a posição nal inferior •...
- Page 23 D9 TESTFAHRT GB Test run • FR Course d’essai • NL Testrit • PL Jazda testowa • IT Corsa di prova • ES Recorrido de prueba • PT Ensaio • HU Tesztmenet • HR Testiranje • SI Preskusno delovanje • RO Cursă de probă • UA •...
- Page 24 Alfred Schellenberg GmbH An den Weiden 31 D-57078 Siegen service@schellenberg.de Tel +49 (0) 271 89 0 56 - 444 www.schellenberg.de...