Learn [Apprendre] - Paradigm Soundscape Manuel De L'utilisateur

LEARN (APPRENDRE)
CONSEIL! Avant de commencer le processus « LEARN »,
assurez-vous que vous avez une deuxième télécommande
(c.-à-d., celle que vous souhaitez programmer) à proximité.
EXEMPLE : apprentissage de la fonction Power On
[mise sous tension]
IR Learning Process
= Télécommande du Soundscape
(EXAMPLE: Learning Power On Function)
Action de l'utilisateur :
IR Learning Process
User Action:
Dans le menu, défilez vers le haut '
(EXAMPLE: Learning Power On Function)
IR Learning Process
In the Menu scroll up to
Result:
« LEARN » [apprentissage IR]
LEARN (IR Learning)
(EXAMPLE: Learning Power On Function)
User Action:
In the Menu scroll up to
IR Learning Process
Résultat :
Result:
User Action: LEARN (IR Learning)
(EXAMPLE: Learning Power On Function)
In the Menu scroll up to
LEARN (IR Learning)
User Action:
Result: Action de l'utilisateur :
User Action:
Press the right arrow to enter
In the Menu scroll up to
the IR Learning sub-menu.
Result:
Appuyez sur la flèche de droite Option
LEARN (IR Learning)
Chosen
Press the up arrow to scroll to
User Action:
le sous-menu « LEARN » [apprentissage IR].
(Example):
PWR.ON (Power On).
Press the right arrow to enter
User Action:
the IR Learning sub-menu.
Result: Appuyez sur la flèche vers le haut pour défiler jusqu'à
Option
Press the right arrow to enter
Press the up arrow to scroll to
« PWR.ON » [Sous tension].
Chosen
the IR Learning sub-menu.
PWR.ON (Power On).
(Example):
Press the up arrow to scroll to
User Action:
Option
Option PWR.ON (Power On).
Press the right arrow to enter
User Action:
Chosen Result:
choisie
the IR Learning sub-menu.
Press Select to choose PWR.ON.
Option
(Example):
(Exemple):
Press the up arrow to scroll to
Chosen
PWR.ON (Power On).
(Example):
User Action:
Action de l'utilisateur :
Result:
Press Select to choose PWR.ON.
Option
User Action:
Chosen Appuyez sur Select pour choisir « PWR.ON ».
Press Select to choose PWR.ON.
(Example):
User Action:
Result:
Immediately push Power Toggle
Result:
User Action:
Résultat : button on 2nd remote .
Result:
Press Select to choose PWR.ON.
User Action:
Immediately push Power Toggle
Result:
User Action: button on 2nd remote .
Action de l'utilisateur :
Result:
Immediately push Power Toggle
button on 2nd remote .
Appuyez immédiatement sur le bouton « PWR.ON »
Result:
User Action:
User Action:
(Mise sous tension/hors tension) de la 2e
Wait for Soundscape to process
Immediately push Power Toggle
Result:
télécommande.
Result:
new IR coding from 2nd remote.
button on 2nd remote .
User Action:
Wait for Soundscape to process
Résultat :
User Action:
Result: Result: new IR coding from 2nd remote.
Wait for Soundscape to process
new IR coding from 2nd remote.
User Action:
Result: Action de l'utilisateur :
User Action:
Again, immediately push
Wait for Soundscape to process
the Power Toggle button
Result:
Attendez que le Soundscape traite le nouveau code
new IR coding from 2nd remote.
on 2nd remote.
User Action:
IT de la 2e télécommande.
Again, immediately push
the Power Toggle button User Action:
Result:
on 2nd remote. Again, immediately push
the Power Toggle button
on 2nd remote.
User Action:
(Suite)
IR Learning Process
(EXAMPLE: Learning Power On Function)
= 2e télécommande
User Action:
In the Menu scroll up to
LEARN (IR Learning)
jusqu'à
Result:
User Action:
User Action:
Result:
Press the right arrow to enter
Again, wait for Soundscape to process
the IR Learning sub-menu.
new IR coding from 2nd remote.
Result:
Press the up arrow to scroll to
User Action:
PWR.ON (Power On).
Again, wait for Soundscape to process
Result: User Action:
new IR coding from 2nd remote.
Result:
pour entrer dans
Again, wait for Soundscape to process
new IR coding from 2nd remote.
Result:
User Action:
Again, wait for Soundscape to process
User Action:
Result:
new IR coding from 2nd remote.
Press Select to choose PWR.ON.
Result:
Result:
Result: The LCD screen will read SET
User Action:
if the Power Toggle function has
Immediately push Power Toggle
Result:
been learned by the Soundscape.
button on 2nd remote .
The LCD screen will read SET
User Action:
if the Power Toggle function has
If IR learning has failed, the LCD
The LCD screen will read SET
been learned by the Soundscape.
Result:
will read ERROR, repeat the
if the Power Toggle function has
IR Learning process.
User Action: been learned by the Soundscape.
If IR learning has failed, the LCD
NOTE: an ERROR warning may also
The LCD screen will read SET
User Action:
User Action: will read ERROR, repeat the
indicate that your Soundscape does
if the Power Toggle function has
Wait for Soundscape to process
If IR learning has failed, the LCD IR Learning process.
not recognize your remote's IR coding
been learned by the Soundscape.
new IR coding from 2nd remote.
will read ERROR, repeat the
(see note on
IR Learning process. NOTE: an ERROR warning may also
User Action:
indicate that your Soundscape does
User Action:
If IR learning has failed, the LCD
NOTE: an ERROR warning may also
not recognize your remote's IR coding
2x
To ensure the action was successful
will read ERROR, repeat the
indicate that your Soundscape does (see note on
exit the menu by pressing the right
IR Learning process.
not recognize your remote's IR coding
arrow 2 times. Now press the
User Action:
(see note on
Power Toggle on the 2nd remote
User Action: 2x
NOTE: an ERROR warning may also
To ensure the action was successful
to check functionality
Again, immediately push indicate that your Soundscape does
User Action: exit the menu by pressing the right
2x
the Power Toggle button
not recognize your remote's IR coding
To ensure the action was successful arrow 2 times. Now press the
on 2nd remote.
(see note on
Power Toggle on the 2nd remote exit the menu by pressing the right
arrow 2 times. Now press the to check functionality
User Action:
Power Toggle on the 2nd remote
2x
To ensure the action was successful
to check functionality
exit the menu by pressing the right
arrow 2 times. Now press the
Power Toggle on the 2nd remote
to check functionality
Option
PWR.ON (Power On).
Chosen
(Example):
Option
Chosen
(Example):
User Action:
Press Select to choose PWR.ON.
User Action:
Press Select to choose PWR.ON.
Résultat :
Result:
Result:
User Action:
Action de l'utilisateur :
Immediately push Power Toggle
button on 2nd remote .
User Action:
Encore une fois, appuyez immédiatement sur le
Immediately push Power Toggle
bouton « PWR.ON » de la 2e télécommande.
= Soundscape Remote
button on 2nd remote .
= 2nd Remote
Result:
Résultat :
Result:
= Soundscape Remote
User Action:
= 2nd Remote
Result:
Wait for Soundscape to process
Action de l'utilisateur :
new IR coding from 2nd remote.
User Action:
= Soundscape Remote
Wait for Soundscape to process
= 2nd Remote
User Action:
Encore une fois, attendez que le Soundscape traite le
new IR coding from 2nd remote.
= Soundscape Remote
Again, wait for Soundscape to process
Result:
nouveau code IT de la 2e télécommande.
= 2nd Remote
new IR coding from 2nd remote.
Result:
= Soundscape Remote
User Action:
Resultat :
Result:
= 2nd Remote
Again, immediately push
the Power Toggle button
User Action:
on 2nd remote.
Again, immediately push
the Power Toggle button
OU
on 2nd remote.
OR Result:
Résultat :
OR
The LCD screen will read SET
L'écran ACL indiquera LCD « SET » [configuré] si la
if the Power Toggle function has
OR fonction « PWR.ON » (mise sous/hors tension) a été
been learned by the Soundscape.
apprise par le Soundscape.
User Action:
If IR learning has failed, the LCD
OR
Action de l'utilisateur :
will read ERROR, repeat the
IR Learning process.
Si l'apprentissage IR a échoué, l'écran ACL
NOTE: an ERROR warning may also
indiquera « ERROR » [erreur]; répétez le processus
indicate that your Soundscape does
d'apprentissage IR.
not recognize your remote's IR coding
(see note on page
REMARQUE : un message « ERROR » [erreur] peut
User Action:
2x
également indiquer que le Soundscape ne reconnaît
To ensure the action was successful
exit the menu by pressing the right
page 9).
pas le code IR de votre télécommande (voir la
arrow 2 times. Now press the
remarque de la page 21).
Power Toggle on the 2nd remote
to check functionality
page 9).
Action de l'utilisateur :
page 9).
Pour vous assurer que l'action est réussie, sortez du
2x
menu en appuyant deux fois sur la flèche de gauche.
Maintenant, appuyez sur le bouton « PWR.ON » de
page 9).
la 2e télécommande pour vérifier s'il fonctionne.
Result:
Result:
2x
2x
9).
OR
OR
The LCD screen will read SET
if the Power Toggle function
been learned by the Sounds
The LCD screen will read SET
if the Power Toggle function
User Action:
been learned by the Sounds
If IR learning has failed, the L
will read ERROR, repeat the
User Action:
IR Learning process.
If IR learning has failed, the L
will read ERROR, repeat the
NOTE: an ERROR warning m
IR Learning process.
indicate that your Soundsca
not recognize your remote's
NOTE: an ERROR warning m
(see note on page 9).
indicate that your Soundsca
not recognize your remote's
User Action:
(see note on page 9).
To ensure the action was suc
exit the menu by pressing th
User Action:
arrow 2 times. Now press th
To ensure the action was suc
Power Toggle on the 2nd rem
exit the menu by pressing th
to check functionality
arrow 2 times. Now press th
Power Toggle on the 2nd rem
to check functionality
FR-22