Philips HR7510 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Philips Manuels
  4. Robots Multifonctions
  5. Viva Collection HR7510
  6. Mode d'emploi

Philips HR7510 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour HR7510:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 40

Liens rapides

Télécharger ce manuel
© 2019 Koninklijke Philips N.V.
All rights reserved.
3000 039 09243
HR7510 HR7520
HR7530
EN
User manual
7
VI
Hướng dẫn sử dụng
คู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช
TC
14
TH
使用手冊
SC
19
FR
Mode d'emploi
用户手册
MS
Manual pengguna
24
57
‫ دليل المستخدم‬AR
EN
If you want to purchase an additional accessory, please
contact Philips Consumer Care Center in your country.
TC
如欲購買其他配件，請聯絡您的國家 / 地區 Philips 顧客服
務中心。
SC
如果您要购买额外附件，请联系您所在国家
浦客户服务中心。
MS
Jika anda mahu membeli aksesori tambahan, sila
hubungi Pusat Layanan Pelanggan Philips di negara anda.
VI
Nếu bạn muốn mua thêm phụ kiện, vui lòng liên hệ với Trung
Tâm Chăm Sóc Khách Hàng của Philips tại quốc gia của bạn.
หากคุ ณ ต้ อ งการสั ่ ง ซื ้ อ อุ ป กรณ์ เ สริ ม เพิ ่ ม เติ ม โปรดติ ด ต่ อ ศู น ย์ บ ริ ก ารลู ก ค้ า
TH
Philips ในประเทศของคุ ณ
FR
Si vous voulez acheter un accessoire supplémentaire,
contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays.
‫إذا أردت شراء ملحق إضافي، فيرجى االتصال بمركز خدمة المستهلك التابع‬
.‫ في بلدك‬Philips ‫لشركة‬
32
38
44
1
a
b
c
d
/
地区的飞利
e
f
g
A
AR
B
h
i
2
j
k
l
*
m
n
o
5
p
q
r
s

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Philips HR7510

Sommaire des Matières pour Philips HR7510

  • Page 1 Nếu bạn muốn mua thêm phụ kiện, vui lòng liên hệ với Trung Tâm Chăm Sóc Khách Hàng của Philips tại quốc gia của bạn. หากคุ ณ ต้ อ งการสั ่ ง ซื ้ อ อุ ป กรณ์ เ สริ ม เพิ ่ ม เติ ม โปรดติ ด ต่ อ ศู น ย์ บ ริ ก ารลู ก ค้ า...
  • Page 2 (MAX) (MAX) (MAX) (MAX) (MAX) (MAX) (MAX) (MAX) (MAX) (MAX) (MAX) (MAX) 5 x 1 sec 5 x 1 sec 500 g 5 x 1 sec 500 g 500 g 5 x 1 sec 5 x 1 sec 500 g 5 x 1 sec 500 g 500 g...

  • Page 3: Important

    Important service center authorized by Philips, or similarly Congratulations on your purchase and qualified persons to avoid welcome to Philips! To fully benefit a hazard. from the support that Philips offers, This appliance shall not be register your product at •...
  • Page 4 Never use any accessories • must not be supplied or parts from other through an external manufacturers that Philips switching device, such as does not specifically a timer, or connected to recommend. If you use a circuit that is regularly...

  • Page 5: Overview (Fig. 1)

    Electromagnetic fields r Detachable blade unit for blender/ mill (HR7520 / HR7530 only) (EMF) s Motor unit with control knob This Philips appliance complies with all Before first use standards regarding electromagnetic fields (EMF). Before you use the appliance and...
  • Page 6 fix it. Then put the pusher into the Motor thermal protection feeding tube. (Auto-stop protection • For the discs, put the ingredients into the feeding tube with the against overload) pusher. Connect the power plug to the power Your food processor is designed to be supply.
  • Page 7 Usage/ Caution Purpose Application • Re-knead by hand only. Re-kneading in the Mincing meat/ Meat balls, fish cake, bowl is not recommended as it may make the fish burger processor unstable. • Do not put more than 500 gram flour at a time Chopping Salsa, pesto or for as it may make the processor unstable.
  • Page 8 Citrus press (Speed 1) Note • Put the ingredients into the feeding tube with Before you start, make sure that you the pusher. Fill the feeding tube evenly for the assemble according to Fig. 7. best results. When you have to process a large amount of ingredients, process small batches You can use the citrus press for fast and and empty the bowl between batches.

  • Page 9: Guarantee And Service

    If you have a problem, need service, or need information, see www.philips.com/support or contact the Philips Consumer Care Center in your country. The phone number is in the worldwide guarantee leaflet. If there is no Consumer Care Center in your country, go...
  • Page 10 重要事項 指導及明白本產品的使用所 涉及的危險。 恭喜您購買 Philips 產品，歡迎來到 • 請勿在無人看管的情況下繼 Philips 世界！請前往以下網址註冊您的產 品，以獲得 Philips 的完整支援： 續使用產品。 www.philips.com/welcome。 • 如果食物沾粘在攪拌杯或攪 使用本產品前請先閱讀本用戶手冊，並保 拌槽內，請關閉產品並拔下 管以作將來參考。 插頭。然後使用抹刀（不包 危險事項 含在產品內）將食物從攪拌 • 請勿將摩打裝置浸在水中， 杯的內面清除。 也請勿在水龍頭下清洗。 • 清理攪拌槽、處理或清潔刀 警告 盤、刀組和榨汁機篩網時須 • 產品運作時，請勿使用手指 加倍小心。 用以切割的刀 或物件將食材推入進料管， 鋒非常尖銳。 只可使用進料棒。 • 請勿觸碰刀片，特別是當...
  • Page 11 環境和人體造成負面影響。 除產品的插頭。 • 首次使用前，請先徹底清洗 概覽（圖1） 會與食物接觸的部件。請參 閱本手冊有關清洗產品的指 a 食物調理機進料棒 示和圖表。 b 食物調理機攪拌槽的蓋子 c 刀組 • 請勿使用任何其他廠商製造 d 揉麵配件 而非 Philips 特別建議使用 e 乳化盤 的配件或零件。如使用該等 f 炸薯條刀盤 （限 HR7530） 配件或零件，您的保障將會 g 雙面刀盤 A：精細切片 失效。 B：精細切碎 • 不要超過攪拌杯或攪拌槽指 h 轉動軸 示的最大容量刻度。按照使 i 食物調理機攪拌槽...
  • Page 12 進進料管。 連接電源。 第一次使用產品和配件前，請先徹底清潔 圖 9 提供建議食材分量和設定。將旋 會與食物接觸的部位表面。 扭轉動至想使用的速度設定。 如要在網上查看更多實用貼士及基本食譜， 使用後，將旋扭轉動至 0，然後拔除產 您可以： 品插頭。 瀏覽 www.philips.com。 按一下主頁上的搜尋按鈕 。 顏色配對速度指南 在搜尋框輸入產品編號 HR7510/ HR7520/HR7530。 如要每次達到最佳效果，將配件顏色配對 從搜尋結果尋找或下載您所需的資料。 至旋扭附近的速度顏色。 如欲瀏覽建議食譜，請參閱 使用速度 1 來打忌廉、打蛋、製作糕點和麵 www.philips.com/kitchen。 包麵團。使用速度 2 來切洋蔥、切碎肉類、 製作沙冰等（詳情請參閱圖 9）。 摩打過熱保護（防止超出負 顏色 最佳速度 荷的自動停止保護） 速度 1 淺橙色...
  • Page 13 注意 備註 • 在處理刀盤的刀片時須加倍小心， 其邊沿非常鋒利。 • 加入食材前，將刀組放在攪拌槽內。 • 不要使用刀盤處理堅硬食材，例如冰塊。 • 不要使用刀組切堅硬的食材（例如咖啡、薑黃、 • 當您將食材下壓至進料管時， 請勿過度施壓進料棒。 肉荳蔻和冰塊），因為這可能會令刀片損壞。 • 切（硬）芝士或朱古力時，不要長時間使用產品。 否則，這些食材可能會因過熱而溶化，從而變得 備註 粗糙。 • 使用進料棒將食材放進進料管。均勻地填滿進料 管， 可達到最佳調理效果。 當您要處理大量食材時， 揉麵配件（速度 1） 請少量分批處理，每批處理完後請清空攪拌槽。 • 如尚餘小片食材，可用於製作另一款食物。 開始前，請確保您按照圖 3 進行組裝。 將旋鈕轉動至速度 1，以開始運作。麵團形 攪拌機（速度 2） 成時，將旋鈕轉動至速度 0，以停止運作。 您可以使用揉麵配件快速簡單揉麵，以製 開始前，請確保您按照圖...
  • Page 14 存放時，小心處理刀片和刀盤。避免刀片的刃口 和刀盤與堅硬物體接觸。否則可能會導致刀片 研磨機（速度 2） 變鈍。 （限 HR7520 / HR7530 ） 保障及服務 如果有疑問、需要服務或資訊，請參閱 開始前，請確保您按照圖 8 進行組裝。 www.philips.com/support，或與您所在 您可以使用研磨機來切開咖啡豆、胡椒 國家 / 地區的 Philips 顧客服務中心聯絡。 粒、堅果、香草及乾果等。 電話號碼已刊登在全球保障單張上。如果 您可以切開無花果等乾果，並用作乳酪配 您的國家 / 地區沒有客戶服務中心，請前 料或灑在您的麵包或餅乾上。 往當地的 Philips 經銷商。 在處理土耳其無花果乾時，如要獲得最佳 效果，請使用最多 25 克果乾，並以速度 P 研磨 5 秒。...
  • Page 15 重要事项 以确保他们安全使用，并且 让他们明白相关的危害。 欢迎购买并使用飞利浦产品！为了让您 • 切勿让产品在无人看管的情 充分享受飞利浦提供的支持，请在以下 网站注册您的产品： 况下运行。 www.philips.com/welcome。 • 如果食物粘在搅拌杯或加工 使用产品之前，请仔细阅读本用户手册。 杯壁上，请关闭产品并拔下 请妥善保管用户手册以供日后参考。 电源插头。然后使用刮铲 危险 （未提供）去除杯壁上的 • 请勿将马达装置浸入水中， 食物。 也不要在水龙头下冲洗。 • 清空加工杯、处理或清洁切 警告 盘、刀片组件及榨汁机的滤 • 在产品运行期间，切勿使用 网时要小心。 刀刃非常 手指或物体将原料推入加料 锋利。 管。仅使用推杆。 • 切勿触摸刀片，尤其是在产 • 在将本产品连接至电源之 品接通电源时。刀片非常 前，确保产品底部标示的电 锋利。...
  • Page 16 • 切勿通过旋转搅拌杯、加工 电磁场 (EMF) 杯或其杯盖的方式来关闭产 本飞利浦产品符合与电磁场 (EMF) 相关的 品电源。务必通过将调速旋 所有标准。 钮转到 0 来关闭产品电源。 • 使用后立即拔掉产品插头。 回收 • 请等到活动部件停止运转， 然后关闭产品并拔出电源插 此符号表示本产品不能与一般的生活 垃圾一同弃置 (2012/19/EU) 。 头后再打开盖子和接触在使 请遵循您所在国家 / 地区的电器及电 用时会活动的所有部件。 子产品分类回收规定。正确弃置产品有助 • 产品处于无人看管时、拆 于避免对环境和人类健康造成负面影响。 装、清洁、更换附件或接触 概述 （ 图1) 使用中会活动的部件之前， 请关闭产品并拔掉电源。 a 食品加工机推杆 •...
  • Page 17 首次使用之前 盖上加工杯的盖子，然后顺时针旋转盖 子将其固定，直至听到“咔哒”一声。 然后将推杆放入加料管中。 首次使用本产品及其附件之前，请彻底清 • 对于刀盘，请用推杆将原料放入加 洁与食物接触的部件。 料管。 要了解更多帮助提示和在线基本食谱，您 将电源插头连接至电源。 可以： 查看图 9 中建议的原料份量和设置。 转至 www.philips.com 。 将旋钮转到所需的速度设置。 单击主页上的搜索按钮 。 使用后，请将旋钮转到 0，然后拔掉产 在搜索框中键入产品编号 HR7510/ 品插头。 HR7520/HR7530 。 从搜索结果中找到或下载所需的信息。 颜色匹配速度指南 要查看创意食谱，请访问 www.philips.com/kitchen。 为了每次都获得出色效果，请将附件颜色 与旋钮区域附近的相同速度颜色相匹配。 马达热敏保护 （ 防过载自动 使用速度 1 来搅打奶油、打蛋、制作糕点和...
  • Page 18 姓名 意图 注意 法式薯条盘 将原料切成粗条 • 在开始添加原料之前，请始终将刀片组件放在加 状。 工杯中。 • 切勿使用刀片组件切碎坚硬的原料（如咖啡豆、 姜黄根、肉豆蔻和冰块等），因为这样会使刀片 变钝。 • 在切割（硬）奶酪或巧克力时，请勿让产品运行 警告 太长时间。否则这些原料将变得过热，从而融化 或变成块状。 • 使用切碎盘刀片时要小心。它的刀刃非常锋利。 • 切勿使用切盘加工坚硬的原料，例如冰块。 • 在将原料按入加料管时，不要太用力推动推杆。 揉面附件 （ 速度 1 ） 注意 开始之前，请确保组装方式务必按照图 3. • 用推杆将原料推入加料管中。均匀地往加料管添 将旋钮转到速度 1 以启动。形成面团时， 加原料， 以获得更优效果。 如果需要加工大量原料， 可分为多次加工，每加工一次就清空加工杯。...
  • Page 19 中。正确安装滤网时，您将听到咔哒一声。 的刀刃不会接触到坚硬物体。这可能会使刀片 • 将柑橘按压到压榨器上。如有必要，停止压榨以 变钝。 从滤网上取下果渣。完成压榨或需要清除果渣 时，请将旋钮转至 0 ，然后从产品上取下带附件 保修与服务 的加工杯。 • 将柑橘按压到压榨器上时，不要太过用力。 如果您遇到问题，需要服务或信息，请访 问 www.philips.com/support 或联系您所 在国家 / 地区的飞利浦客户服务中心。在 研磨器 （ 速度 2 ）（ 仅限 全球保修卡中可找到其电话号码。如果您 HR7520/HR7530 ） 所在的国家 / 地区没有飞利浦客户服务中 心，请向当地的飞利浦经销商求助。 开始之前，请确保按照图 8 进行组装。 您可以用碾磨器切碎咖啡豆、胡椒、 坚果、香草、水果干等。 您可以将无花果等水果干切碎，用作酸奶 的配料或抹在面包或饼干上。...
  • Page 20 Tahniah atas pembelian anda dan penutup pelindung atau selamat menggunakan Philips! mana-mana bahagian Untuk memanfaatkan sokongan lain sudah rosak atau yang ditawarkan oleh Philips dengan sepenuhnya, daftar produk anda di kelihatan retak. www.philips.com/welcome. Jika kord kuasa rosak, • Baca manual pengguna ini dengan teliti...
  • Page 21 Jika makanan melekat disebabkan pengewapan • pada dinding balang yang mengejut. atau mangkuk pengisar, Perkakas ini dimaksudkan • matikan perkakas dan untuk penggunaan di cabut palam. Kemudian rumah sahaja. gunakan spatula (tidak Awas disediakan) untuk Untuk dapat mengelak • mengeluarkan makanan bahaya yang disebabkan dari dinding balang atau penetapan semula...
  • Page 22 Medan elektromagnet ini. (EMF) Jangan sekali-kali • menggunakan sebarang Perkakas Philips ini mematuhi semua perkakas atau bahagian piawai yang berkaitan dengan medan daripada mana-mana elektromagnet (EMF). pengilang lain yang tidak Mengitar semula disyorkan secara khusus oleh Philips.

  • Page 23: Gambaran Keseluruhan

    Cakera dua sisi Klik butang carian pada halaman A: Untuk penghirisan halus utama. B: Untuk pemayangan halus Taipkan nombor produk HR7510/ h Aci pemacu HR7520/HR7530 dalam kotak i Mangkuk pemproses makanan carian. j Kon penekan sitrus Cari atau muat turun maklumat yang...
  • Page 24 Putar tombol kepada kedudukan 0 Semak kuantiti dan tetapan ramuan dan cabut palam perkakas. yang dicadangkan dalam Raj. 9. Putar tombol kepada tetapan Keluarkan sedikit bahan untuk kelajuan yang dikehendaki. mengurangkan muatan. Selepas digunakan, putar tombol Biarkan perkakas menjadi sejuk kepada 0, kemudian cabut palam selama 20 minit.
  • Page 25 Penggunaan/ Awas Tujuan Kegunaan • Uli semula menggunakan tangan sahaja. Mencincang Bebola daging, Anda tidak digalakkan untuk menguli semula daging/ikan kek ikan, burger adunan di dalam mangkuk kerana tindakan ini mungkin menjadikan pemproses tidak stabil. Mencincang • Jangan letakkan lebih daripada 500 gram Salsa, pesto atau bawang/daun tepung pada satu-satu masa kerana tindakan...
  • Page 26 Awas Nota • Berhati-hati semasa anda mengendalikan • Jangan sesekali membuka penutup untuk bilah penghiris cakera. Mata pemotongnya memasukkan tangan anda atau sebarang sangat tajam. objek ke dalam balang semasa pengisar • Jangan gunakan cakera ini untuk memproses dijalankan. bahan-bahan yang keras, seperti kiub ais. •...
  • Page 27 Pusat Layanan Pelanggan Philips di negara anda. Nombor telefonnya Amaran terdapat dalam risalah jaminan sedunia. • Jika tiada Pusat Layanan Pelanggan di Sebelum membersihkan perkakas, cabut palam. negara anda, pergi ke pengedar Philips di negara anda.

  • Page 28: Quan Trọng

    điện ngoài tầm với của trẻ em. bạn đến với Philips! Để được hưởng lợi ích đầy Những người bị suy giảm năng đủ từ hỗ trợ do Philips cung cấp, hãy đăng ký sản • lực về thể chất, giác quan hoặc phẩm tại www.philips.com/welcome.
  • Page 29 Luôn tắt thiết bị và ngắt khỏi • nguồn điện nếu thiết bị không Thiết bị Philips này tuân thủ tất cả các tiêu được giám sát và trước khi lắp chuẩn liên quan đến điện từ trường (EMF). ráp, tháo rời, làm sạch và thay đổi phụ...
  • Page 30 Nắp cối xay Bấm vào nút tìm kiếm trên trang chủ. c Bộ lưỡi dao Nhập số hiệu sản phẩm HR7510/HR7520/ d Phụ kiện nhào HR7530 vào ô tìm kiếm. e Đĩa đánh sữa Tìm hoặc tải xuống thông tin mà bạn cần từ...
  • Page 31 Dùng máy chế biến Bộ lưỡi dao (Tốc độ 2) thực phẩm của bạn Trước khi bắt đầu, đảm bảo rằng bạn lắp đúng theo Hình 2. Bạn có thể sử dụng bộ lưỡi dao để cắt, trộn, xay, Cách lắp chung nhào và...
  • Page 32 Bạn có thể dùng phụ kiện nhào để nhào nhanh Ghi chú và dễ dàng bột làm bánh mì, bánh ngọt, bánh quy, bánh nướng và pasta. Dùng ống ép nguyên liệu để đẩy nguyên liệu vào ống • tiếp nguyên liệu. Đổ đều vào ống tiếp nguyên liệu để có...

  • Page 33: Bảo Quản

    Trung Tâm Chăm Sóc Khách sấy khô Thổ Nhĩ Kỳ, hãy dùng tối đa là 25 g ở Hàng của Philips tại quốc gia của bạn. Số điện tốc độ P trong 5 giây. thoại của Trung tâm có ở tờ bảo hành toàn cầu.
  • Page 34 • ไม่ ค วรให้ เ ด็ ก ใช้ เ ครื ่ อ งนี ้ เก็ บ เครื ่ อ ง และยิ น ดี ต ้ อ นรั บ สู ่ Philips เพื ่ อ รั บ สิ ท ธิ ป ระโยชน์ จ าก...
  • Page 35 นใดๆ ที ่ ผ ลิ ต จากผู ้ ผ ลิ ต อื ่ น ซึ ่ ง ไ ข้ อ ควรระวั ง ม่ ไ ด้ ร ั บ การแนะน� า จาก Philips • เพื ่ อ เป็ น การหลี ก เลี ่ ย งอั น ตรายที ่...

  • Page 36: Electromagnetic Fields (Emf)

    แท่ น มอเตอร์ แ บบมี ป ุ ่ ม ควบคุ ม กำรท� ำ งำน ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ข อง Philips รุ ่ น นี ้ ส อดคล้ อ งตามมาตรฐานด ้ า นคลื ่ น แม่ เ หล็ ก ไฟฟ้ า (EMF) ก่...
  • Page 37 กำรใช้ เ ครื ่ อ งเตรี ย ม สี ควำมเร็ ว สู ง สุ ด อำหำร สี ส ้ ม อ่ อ น ความเร็ ว ระดั บ 1 สี ส ้ ม เข้ ม ความเร็ ว ระดั บ 2 ส่ ว นประกอบทั ่ ว ไป ชุ...
  • Page 38 ข้ อ ควรระวั ง อุ ป กรณ์ เ สริ ม ส� ำ หรั บ นวดแป้ ง • โปรดหยิ บ ถื อ ใบมี ด แผ่ น กลมด้ ว ยความระมั ด ระวั ง (ควำมเร็ ว ระดั บ 1) เนื ่ อ งจากใบมี ด มี ค วามคมมาก •...
  • Page 39 เพื ่ อ ผลลั พ ธ์ ท ี ่ ด ี ท ี ่ ส ุ ด ส� า หรั บ มะเดื ่ อ ฝรั ่ ง อบแห้ ง ให้ ใ ช้ หรื อ ติ ด ต่ อ ศู น ย์ บ ริ ก ารลู ก ค้ า Philips ในประเทศของ...
  • Page 40 Si le cordon • d'alimentation est Félicitations pour votre achat et endommagé, il doit être bienvenue chez Philips ! Pour profiter remplacé par Philips, un pleinement de l'assistance Philips, Centre Service Agréé ou enregistrez votre produit sur le site www.philips.com/welcome.
  • Page 41 ensuite les ingrédients appareil ne doit pas être des parois à l'aide d'une alimenté par un appareil spatule (non fournie). de connexion externe (par Soyez prudent(e) lorsque exemple, un minuteur) ou • vous videz le bol, ne doit pas être connecté manipulez ou nettoyez les à...

  • Page 42: Champs Électromagnétiques (Cem)

    Champs au tableau fournis dans électromagnétiques ce manuel. (CEM) N'utilisez jamais • d'accessoires ou de Cet appareil Philips est conforme à pièces d'un autre toutes les normes relatives aux champs fabricant n'ayant pas électromagnétiques (CEM). été spécifiquement recommandés par Recyclage Philips.

  • Page 43: Avant La Première

    Pour profiter de plus de conseils utiles et de recettes de base en ligne, vous Utilisation de pouvez : votre robot Vous rendre sur www.philips.com. Cliquer sur le bouton de recherche ménager de la page d'accueil. Saisir votre référence produit HR7510/HR7520/HR7530 dans le Assemblage général...

  • Page 44: Guide De Vitesse Avec Correspondance De Couleurs

    Placez le couvercle sur le bol et Ensemble lames fermez-le en le tournant dans le (vitesse 2) sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que vous entendiez un clic. Insérez ensuite le poussoir dans Avant de commencer, assurez-vous que la cheminée de remplissage. l'appareil est assemblé...

  • Page 45: Accessoire De Pétrissage (Vitesse 1)

    Attention Remarque • Pour pétrir à nouveau, procédez uniquement • Insérez toujours l'ensemble lames dans le bol à la main. Pétrir à nouveau dans le bol n'est avant d'y ajouter des ingrédients. pas recommandé car cela peut rendre le robot •...
  • Page 46 Attention Conseil • Soyez prudent lorsque vous manipulez la lame • Pour moudre des ingrédients secs, par ex. du disque à trancher. Il est extrêmement coupant. moudre des grains de café, utilisez l'accessoire • N'utilisez jamais les disques pour traiter des moulin (CP0998) pour un résultat optimal.

  • Page 47: Nettoyage

    Web robot ménager, l'ensemble lames du blender www.philips.com/support ou contactez et les disques. le Service Consommateurs Philips de Nettoyez le bloc moteur à l'aide votre pays. Vous trouverez le numéro de téléphone dans le dépliant de d'un chiffon humide.
  • Page 48 ،‫إذا واجهت أي مشكلة أو احتجت إلى خدمة أو معلومات‬ ‫ أو اتصال بمركز‬www.philips.com/support ‫فراجع‬ ‫ في بلدك. رقم الهاتف‬Philips ‫خدمة المستهلك التابع لشركة‬ ‫موجود في نشرة الضمان العالمية. في حال عدم وجود‬ ‫مركز خدمة للمستهلك في بلدك، يرجى زيارة موز ّ ع منتجات‬...
  • Page 49 )2 ‫المطحنة (السرعة‬ )2 ‫الخالط (السرعة‬ )‫ فقط‬HR7530 / HR7520 ( .6 .‫قبل البدء، تأكد من أنك تر ك ّ ب األجزاء وفق ا ً للصورة رقم‬ .8 ‫قبل البدء، تأكد من أنك تر ك ّ ب القطع وفق ا ً للصورة‬ ‫يمكنك...
  • Page 50 )2 ‫وحدة الشفرة (السرعة‬ ‫تنبيه‬ • ‫أ ع ِ د العجن يدو ي ًا فقط. ال ننصح بإعادة العجن في الوعاء، إذ قد يتسبب‬ .2 .‫قبل البدء، تأكد من أنك تر ك ّ ب األجزاء وفق ا ً للصورة رقم‬ .‫ذلك...
  • Page 51 ‫قد بتدوير الوعاء باتجاه عقارب الساعة حتى تسمع‬ .‫على الصفحة الرئيسية‬ ‫انقر فوق زر البحث‬ .‫صوت طقطقة، لتثبيته على وحدة المحرك‬ HR7530 / HR7520 /HR7510 ‫اكتب رقم المنتج‬ ‫قم بتجميع الملحق أو الملحق المزو ّ د بمقبض وتثبيته‬ .‫في مربع البحث‬ .‫في الوعاء‬...
  • Page 52 ‫أو غطائه. أوقف دائم ا ً تشغيل الجهاز‬ )EMF( ‫المجاالت الكهرومغناطيسية‬ .0 ‫عن طريق تعيين محدد السرعة إلى‬ ‫افصل الطاقة عن الجهاز مباشر ة ً بعد‬ ‫ هذا مع كافة المعايير المتعلقة‬Philips ‫يتوافق جهاز‬ • .)EMF( ‫بالحقول الكهرومغناطيسية‬ .‫االستخدام‬ ‫انتظر دائ م ً ا توقف األجزاء المتحركة‬...
  • Page 53 ‫مهم‬ ‫بطريقة آمنة وفي حال فهم المخاطر‬ .‫المرتبطة به‬ !Philips ‫تهانينا على شرائك المنتج، ومرحب ا ً بك في‬ ‫ال تترك إطالق ا ً الجهاز قيد التشغيل‬ • ،Philips ‫لالستفادة بالكامل من الدعم الذي تق د ّمه‬ .‫بدون مراقبة‬ ‫س ج ّ ل منتجك على‬...

Ce manuel est également adapté pour:

Hr7520Hr7530Hr7520/11Hr7530/01

Table des Matières