Page 2
Recipes & Directions for use Rezepte & Gebrauchanweisung Recettes & Mode d'emploi Recepten & Gebruiksaanwijzing Ricette & Istruzioni per l'uso...
Page 5
M) Tamis du presse-agrumes N) Cône du presse-agrumes Consultez votre revendeur ou un Centre Service O) Crochet à pétrir Agréé Philips si l'interrupteur de sécurité se P) Ensemble couteau + gaine de protection déclenche trop fréquemment. Q) Insert à trancher moyen R) Insert à...
Page 6
Arrêtez toujours l'appareil avant de détacher Si le cordon d'alimentation est endommagé, il un accessoire. doit être remplacé par Philips ou à un Centre Arrêtez l'appareil seulement en positionnant Service Agréé Philips, afin d'éviter tout le bouton sur 0.
Page 7
FRANÇAIS Verrouillage de sûreté incorporé Pour les durées de préparation, veuillez consulter le tableau du mode d'emploi. Débranchez l'appareil immédiatement après Le bloc moteur, le bol et le couvercle comportent utilisation. des repères. L'appareil ne peut fonctionner que si la flèche du bloc moteur coïncide exactement Notez que si le mixer est monté, vous ne pouvez avec le repère du couvercle.
Page 8
FRANÇAIS Les lames du couteau sont très aiguisées et Si des aliments s'enroulent autour du couteau ou tranchantes. Evitez de les toucher! collent à la paroi du bol : Placez l'axe d'entraînement dans le bol et Débranchez d'abord l'appareil. le couteau sur l'axe d'entraînement. Retirez le couvercle du bol.
Page 9
FRANÇAIS Si vous devez traiter d'importantes quantités Mettez les ingrédients dans le bol. Placez le d'aliments, ne traitez que des petites portions à la couvercle sur le bol. Fermez la cheminée fois et videz le bol fréquemment. de remplissage à l'aide du poussoir. Pour râper et trancher, sélectionnez la Sélectionnez la vitesse maximum vitesse maximum (position 2).
Page 10
FRANÇAIS N'exercez pas trop de pression sur la poignée du Faites tremper les ingrédients durs tels que bol mixer. les germes de soja pour faire le lait de soja avant de les préparer. Mettez les ingrédients dans le bol. Pour hacher des glaçons, introduisez-les dans le bol mixer, fermez le couvercle et utilisez la Fermez le couvercle.
Page 11
FRANÇAIS Presse-agrumes Suggestions De temps en temps arrêtez vous de presser Le presse-agrumes peut être utilisé avec tous les fruits pour enlever la pulpe du tamis. types d'agrumes. Lorsque vous enlevez la pulpe, arrêtez l'appareil et retirez le bol avec le tamis et le cône attachés. Placez le bol sur le bloc moteur et le tamis sur le bol.
Page 12
FRANÇAIS Tous les ingrédients pour la préparation de la Le bol mixer n'est pas résistant au lave-vaisselle! mayonnaise doivent être à température ambiante. Faites attention en nettoyant le couteau Vous pouvez verser de l'huile par l'ouverture qui l'ensemble couteaux et les inserts. Leurs lames se trouve au dos du poussoir.
Page 13
Ou veuillez contacter le Service Consommateurs mélange ne tourne ayez entendu un clic. Philips de votre pays (vous trouverez le numéro pas. de téléphone dans le dépliant sur la garantie Le bol mixer et le bol Si le mixer et le bol pour préparer les aliments ont été...
Page 14
FRANÇAIS Quantité et temps de préparation Ingrédients et Quant Acces Procédure Applications résultats ité soire/ Ingrédients et Quant Acces Procédure Applications maxi vitess résultats ité soire/ male maxi vitess k/ 2 Fromage - 200g Coupez le fromage en Sauces, pizzas, male râper morceaux pour les introduire...
Page 15
FRANÇAIS Ingrédients et Quant Acces Procédure Applications Ingrédients et Quant Acces Procédure Applications résultats ité soire/ résultats ité soire/ maxi vitess maxi vitess male male { / 2 P / 2 Pâte (pâte 300 g Utilisez de la margarine froide Tourtes aux Fruits (par ex.
Page 16
FRANÇAIS Ingrédients et Quant Acces Procédure Applications Ingrédients et Quant Acces Procédure Applications résultats ité soire/ résultats ité soire/ maxi vitess maxi vitess male male P / 2 D / 2 Viande, 400g Retirez d'abord les nerfs ou les Steaks tartare, Soupe - mixer 500ml Utilisez des légumes cuits.
Page 17
FRANÇAIS Recettes Tarte aux fruits Pâte à tartiner aux courgettes Ingrédients: Ingrédients: - 180 g dattes - 2 courgettes - 270 g pruneaux - 3 oeufs durs - 60 g amandes - 1 petit oignon 60 g noix - 1 c. à s. d'huile végétale - 60 g raisins - persil - 60 g raisins de Smyrne...
Page 18
FRANÇAIS 1955 - 500 g crème aigre Lavez la viande et coupez-la en dès de 2 cm. - sel, poivre, 1-2 c. à s. de farine, si nécessaire Pelez l'oignon et hachez-le dans le bol à l'aide du couteau métallique. Enlevez le trognon et tranchez Mettez les ingrédients dans le bol et pétrissez le poivron en rondelles à...
Page 19
FRANÇAIS Garniture: fraises. Lorsqu'il est amené à ébullition, incorporez - 80 g sucre la maizena dissoute. Couvrez les fraises du - 2 c. à c. jus de citron glaçage chaud à l'aide d'une cuillère et laissez au - 400 g fromage blanc froid pendant 2 heures.
Page 20
FRANÇAIS - 2 sachets de sucre vanillé Glaçage: - 125 ml crème fraîche - 125 ml d'eau - 300 g sucre Chauffez le four à 200cC. Mélangez le lait, la - 250 g chocolat râpé levure et le sucre à l'aide de l'accessoire à pétrir - Crème fouettée, si vous le souhaitez dans le bol pendant 15 secondes.
Page 21
FRANÇAIS Soupe de brocolis (pour 4 personnes) - 300ml tomates passées (en conserve) Ingrédients: - 1 c. à c. d'herbes mixtes (sèches ou fraiches) - 50g fromage gouda - 1 oignon - 300g de brocolis cuits - 2 gousse d'ail - l'eau où...
Page 22
FRANÇAIS Faites cuire les pizzas au four pendant 12 à 15 - 25 g levure fraiche ou 20 g levure en poudre minutes. - 260 ml d'eau - 10 g sel Légumes et pommes de terre sautées - 10 g sucre Ingrédients: - 1 oeuf Fixez le crochet à...