Audioverbindingen Maken - Arcam DV135 Mode D'emploi

SCART-uitgang
De SCART-connector wordt gewoonlijk voor Europese A/V-apparatuur gebruikt en biedt een handige
verbindingsmethode tussen uw DVD-speler en displayapparaat, waarbij zowel video als stereogeluid
overgedragen wordt.
Als u een SCART-aansluiting gebruikt en niet via uw tv naar het geluid wilt luisteren, is het raadzaam de
speakers van uw tv te dempen, want dan hoort u dit geluid niet.
De SCART-uitgang heeft een stuursignaal dat uw tv naar zijn SCART-ingang overschakelt wanneer de
DV135 aangezet wordt. De uitgang zal ook de juiste aspectverhouding (16:9 of 4:3) doorgeven aan
breedbeeld-tv's, mits deze functie door de tv ondersteund wordt.
S-Video
De S-Video-uitgang (ook wel aangeduid als S-VHS of Y/C) wordt door de meeste displayapparaten
wereldwijd ondersteund. Sluit de S-VIDEO-uitgang van de DVD-speler aan op de S-Video-ingang van het
displayapparaat via een geschikt snoer.
Composietvideo
Als uw displayapparaat alleen een composietingang heeft (soms aangeduid met CVBS of gewoon
'video'), sluit u deze aan op de video-uitgang COMPOSITE van de DVD-speler via een phonosnoer (75 Ω)
die geschikt is voor videogebruik. Een aansluiting voor composietvideo geeft een uitvoer van de laagste
kwaliteit. Als uw displayapparaat andere videoverbindingstypes ondersteunt, is het raadzaam die te
gebruiken.

Audioverbindingen maken

De DV135 biedt een aantal alternatieven voor audioverbindingen. Het verbindingstype dat gebruikt moet
worden, hangt af van de rest van uw systeem; kies het type dat het geschiktst is voor uw versterker.
Als u naar het geluid wilt luisteren via...
< Uw televisie
De manier waarop u via uw tv naar het geluid luistert, hangt af van de
ingangen op de tv en uw videoverbinding:
<
<
<
< Uw stereoversterker
Als u via een stereoversterker naar audio van uw speler wilt luisteren, dient u de
analoge stereo-uitgangen te gebruiken (aangeduid als
uitgangen bieden een stereo down-mix van het bronmateriaal. De twee sets
uitgangen (aangegeven als 1 en 2) zijn intern met elkaar verbonden, waardoor u
een willekeurige set kunt aansluiten.
U kunt door het gebruik van een set hoog kwalitatieve phono-kabels te gebruiken,
de
of CD-ingangen van uw versterker aansluiten.
< Uw surroundsound-ontvanger
Sluit ofwel de HDMI ofwel een van de digitale audio-uitgangen (optisch of coax)
op de DVD- of CD-ingang van uw ontvanger aan.
Een aantal hoog kwalitatieve ontvangers (zoals de ontvangers van Arcam)
schakelen naar HDMI video, maar decoderen geen audio van HDMI. Als dat het
geval is, dient u beide HDMI digital out (voor video) en de optische en coax kabels
van de Digital audio out connectoren (voor audio) op uw multikanaalontvanger
aan te sluiten.
Naar DVD-audio- of SACD-schijven luisteren
De hoge kwaliteit van DVD-audio- en SACD-disks kan alleen met het gebruik van analoge uitgangen
worden gerealiseerd. Wanneer u een conventionele digitale verbinding tussen uw DVD-speler en
surroundsound-ontvanger gebruikt, klinken deze schijven niet optimaal, aangezien de kwaliteit van
het geluid dat via de digitale koppeling overgedragen wordt wanneer deze schijven afgespeeld worden,
verslechterd wordt (d.w.z. beperkt is tot een samplefrequentie van 48 K). Dit geldt voor alle DVD-spelers
en is geen beperking van uw DV135.
Merk op dat SACD audio niet als uitgang op Digital audio out (optisch of coax) connectoren of als HDMI
digital out interface beschikbaar is.
...raden wij het volgende aan:
SCART: Als u een SCART-verbinding gebruikt, geeft deze stereogeluid
door. Er zijn geen andere verbindingen nodig.
HDMI: Als u een HDMI-verbinding (niet DVI) gebruikt, geeft deze het
geluid door. Er is geen andere verbinding vereist, maar u dient wel
'Main audio output' op 'HDMI' in te stellen, zie pagina 12.
Stereo-phono: (Voor gebruik met een ander verbindingstype dan
SCART of HDMI.) Als uw tv stereophono-ingangen heeft, volgt u de
onderstaande instructies voor een stereoversterker.
(linker) en (rechter) uitgangen respectievelijk op de linker en rechter DVD-
L R
en ). Deze
AUDIO OUT L R
DV135
N-5