Manuels Connexes pour Sony CMT-L7HD
Sommaire des Matières pour Sony CMT-L7HD
- Page 1 4-241-222-22 (1) Micro Hi-Fi Component System Mode d’emploi CMT-L7HD © 2002 Sony Corporation...
-
Page 2: Condensation D'humidité
En tant que partenaire ENERGY appareil à la pluie ni à l’humidité. ® STAR , Sony Corporation atteste Pour éviter tout choc électrique, n’ouvrez pas le que son produit répond aux coffret. Ne confiez les réparations qu’à un technicien recommandations d’ENERGY qualifié. - Page 3 • L’utilisation de ce logiciel n’est approuvée qu’avec l’équipement spécifié. • Sony se réserve le droit de modifier sans préavis les spécifications de ce logiciel. Les autres logiciels connexes et services fournis sont aussi sujets à modification sans préavis.
-
Page 4: Table Des Matières
Table des matières Lecture d’un album écouté récemment Liste des emplacements des — History (Historique) ....22 touches et pages de référence HD - Enregistrement Appareil ..........6 Remarques sur l’enregistrement ..23 Télécommande ........7 Enregistrement d’un CD sur le HD —... - Page 5 Ajustement sonore Dépannage Ajustement du son Problèmes et solutions ......59 — DSG .......... 40 Affichage d’auto-diagnostic ....62 Minuterie Informations complémentaires Pour s’endormir en musique — Minuterie d’extinction ....40 Précautions .......... 64 Pour se réveiller en musique Spécifications ........65 —...
-
Page 6: Liste Des Emplacements Des Touches Et Pages De Référence
Liste des emplacements des touches et pages de référence Numéro de l’illustration Comment utiliser cette page Cette page sert à trouver l’emplacement des touches PLAY MODE qh (14 - 18, 21) et autres parties de la chaîne indiquées dans le texte. Nom de la touche/partie Page de référence Appareil ORDRE ALPHABETIQUE... -
Page 7: Télécommande
Télécommande ORDRE ALPHABETIQUE DESCRIPTION DES TOUCHES ALBUM eh (19) @/1 (alimentation) 3 (11, 41, 42) ALBUM FAVORITES 7 (22) ./> ql (15, 16, 18) ALBUM MEMORY 8 (22) m/M qd (15, 18) ALBUM +/– 6 (18, 19, 21, 26) Z 1 (14, 15) CAPS rd (16, 31) CD N wa (14 - 16, 25) CD X qa (15) -
Page 8: Aperçu
Zone flexible Titrage Cette zone peut s’utiliser comme changeur 250 Le logiciel “M-crew for CMT-L7HD”* fourni MD. Comme sur une platine MD, vous pouvez permet l’accès au CDDB2** à partir de votre enregistrer à partir de toute source sonore dans ordinateur pour le titrage automatique d’albums... -
Page 9: Démarrage
Démarrage Raccordement du système Effectuez les étapes 1 à 9 ci-dessous pour raccorder votre système en utilisant les cordons et accessoires fournis. Enceinte droite Enceinte gauche Couvercle arrière Support de table de travail Antenne-cadre AM Antenne FM Avant de fixer le sytème sur le support, passez les fils au-dessous de la barre horizontale du support. -
Page 10: Raccordement Du Système (Suite)
Raccordement du système (suite) Antenne FM (type fiche A) Etendez horizontalement l’antenne filaire FM. 3 Fixez les cordons d’enceinte avec les crochets pour cordon d’enceinte à la base de l’appareil. Sinon le cordon d’enceinte pourrait être endommagé. Antenne FM (type fiche B) Etendez horizontalement l’antenne filaire FM. -
Page 11: Emploi Du Système Avec Les Enceintes Détachées
7 Fixez le système au support de table de Emploi du système avec les travail fourni. enceintes détachées Saisissez bien l’appareil, et pas les Raccordez une extrémité du connecteur de enceintes. jonction fourni au cordon d'enceinte, puis Après la fixation du système au support, raccordez la rallonge fournie à... -
Page 12: Insertion De Deux Piles De Format Aaa (R03) Dans La Télécommande
SPEAKER. • L’étrier fourni est destiné à être utilisé uniquement avec le système Hi-Fi intérieur CMT-L7HD. Son emploi à des fins autres que la suspension du système au mur peut causer des accidents. • Le système CMT-L7HD (7,9 kg) et l’étrier de montage mural (0,6 kg) ont un poids combiné... -
Page 13: Réglage De L'horloge
Fixez le système à l’étrier de montage mural Pour régler l’horloge que vous avez fixé au mur. Saisissez bien Appuyez sur CLOCK/TIMER SET sur la l’appareil, et non les enceintes. télécommande. Après la fixation du système à l’étrier, Appuyez plusieurs fois sur MENU + ou – sur appuyez dessus pour confirmer sa fixation la télécommande jusqu’à... -
Page 14: Chargement D'un Cd
Lecture d’un CD Chargement d’un CD — Lecture normale/Lecture aléatoire/ Lecture répétée Pressez Z (ou appuyez sur Z sur la Ce système vous permet de lire des CD dans télécommande). différents modes de lecture. Le couvercle du CD s’ouvre et la fonction passe à... -
Page 15: Autres Opérations
Autres opérations Programmation des plages d’un CD Pour Procédez comme suit Appuyez sur CD x. Arrêter la lecture Appuyez sur CD u (ou CD X — Lecture programmée Faire une pause sur la télécommande). Appuyez une seconde fois pour reprendre Vous pouvez créer un programme d’un la lecture. -
Page 16: Programmation Des Plages D'un Cd (Suite)
Programmation des plages d’un CD Titrage d’un CD (suite) Autres opérations — Mémo de disque Vous pouvez titrer jusqu’à 100 CD avec des Pour Procédez comme suit titres d’un maximum de 20 symboles et Appuyez plusieurs fois sur Contrôler l’ordre du caractères. -
Page 17: Contrôle Les Titres De Disque
Appuyez sur MENU/NO sur la Pour effacer et changer un caractère télécommande en mode d’arrêt. A l’étape 3 ou 4, appuyez plusieurs fois sur TCURSOR ou CURSORt sur la Appuyez plusieurs fois sur MENU + ou télécommande jusqu’à ce que le caractère à –... -
Page 18: Hd - Lecture
HD - Lecture Autres opérations Lecture du HD Pour Procédez comme suit Appuyez sur HD x. Arrêter la lecture — Lecture normale/Lecture aléatoire/ Lecture répétée Faire une pause Appuyez sur HD u (ou HD X sur la télécommande). Appuyez à nouveau pour Ce système permet la lecture du disque dur reprendre la lecture. -
Page 19: Consignation D'une Plage Dans Une Liste De Lecture
Entrée du numéro de plage avec la Consignation d’une plage télécommande dans une liste de lecture Vous pouvez aussi sélectionner la plage souhaitée avec la télécommande pendant la — Lecture de liste de lecture Lecture normale (pas d’affichage). Appuyez sur les touches numériques. La lecture démarre Consigner des plages du HD sur une liste de automatiquement. -
Page 20: Localisation D'un Album Ou D'une Plage
S’il y a plusieurs éléments correspondant à Localisation d’un album la recherche, appuyez plusieurs fois sur ou d’une plage MENU + ou – sur la télécommande pour sélectionner l’album ou la plage souhaités. Si aucun élément correspondant n’est — Recherche par mot clé/Lecture des trouvé, “Not Found”... -
Page 21: Recherche Par Lecture (Lecture Des Passages Marquants)
Remarques Recherche par lecture • Si la consignation de la position du passage (Lecture des passages marquant n’est pas faite, le début de la première marquants) plage de l’album deviendra la position de passage marquant de l’album. Cette fonction vous permet de localiser •... -
Page 22: Album Favorites
Lecture d’un album Lecture d’un album consigné écouté récemment — Album Favorites (Albums préférés) — History (Historique) 5 albums maximum peuvent être consignés Ce système mémorise les 20 derniers albums pour permettre la lecture par simple pression lus le plus récemment, chacun pouvant être d’une touche. -
Page 23: Hd - Enregistrement
HD - Enregistrement Guide pour le Système de protection Remarques sur contre la copie abusive l’enregistrement Les composants audio numériques, comme les CD, MD, HD et DAT, permettent une copie facile de haute qualité en traitant la musique comme un signal numérique. -
Page 24: Enregistrement D'un Cd Sur Le Hd
A noter Enregistrement d’un CD • Si vous réglez “TextSave” au menu de configuration à “On”, le texte CD (nom de plage sur le HD seulement) est sauvegardé automatiquement sur le — Stockage automatique/Stockage • Pendant l’enregistrement d’une plage de CD, “STORAGE”... -
Page 25: Activation/Désactivation Du Mode De Stockage Automatique
Activation/désactivation du Enregistrement d’un CD en mode de stockage mode de stockage synchro à automatique grande vitesse Le CD à l’arrêt, appuyez sur STORAGE Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION MODE. jusqu’à ce que “CD” s’affiche. “LIBRARY” et “AUTO” s’affichent. Après l’arrêt du clignotement de Appuyez à... -
Page 26: Enregistrement Manuel Sur Le Hd - Enregistrement Manuel
Remarques Enregistrement manuel • L’enregistrement manuel est impossible quand le Stockage automatique est sélectionné comme mode sur le HD de stockage. • Les plages plus longues que 120 minutes ne — Enregistrement manuel peuvent pas être enregistrées. Si le temps d’enregistrement atteint 120 minutes, le numéro de plage augmente automatiquement d’une unité. - Page 27 Remarque Appuyez sur MENU + ou – sur la A l’enregistrement d’un CD, les numéros de plage télécommande pour sélectionner le sont marqués quand vous faites une pause réglage, puis sur ENTER/YES sur la d’enregistrement. De plus, les plages peuvent être télécommande.
-
Page 28: Conseils Pour L'enregistrement (Suite)
Conseils pour l’enregistrement (suite) Effacement automatique des parties vierges (Espace intelligent/Coupure Appuyez plusieurs fois sur MENU + ou automatique) – sur la télécommande jusqu’à ce que “Setup?” clignote sur l’afficheur, puis La fonction Espace intelligent vous permet de sur ENTER/YES sur la télécommande. faire automatiquement des espaces vierges de 3 Appuyez plusieurs fois sur MENU + ou secondes de long entre les plages. -
Page 29: Ajustement Du Niveau D'enregistrement
Appuyez plusieurs fois sur MENU + ou Appuyez sur MENU/NO sur la – sur la télécommande jusqu’à ce que télécommande. “Setup?” clignote sur l’afficheur, puis “Setup?” s’affiche. sur ENTER/YES sur la télécommande. Appuyez plusieurs fois sur ENTER/YES Appuyez plusieurs fois sur MENU + ou sur la télécommande. -
Page 30: Hd - Edition
HD - Edition Remarques Avant l’édition • Même quand “TextSave Off” est sélectionné, l’information CD-TEXT est automatiquement • Vous pouvez éditer une plage de HD enregistrée selon le disque. seulement quand le mode de lecture du HD • Si l’information CD-TEXT n’est pas enregistrée, les est Lecture normale. -
Page 31: Copie D'un Titre Ou D'un Nom D'artiste
Appuyez sur CAPS ou SML sur la Appuyez plusieurs fois sur MENU + ou – sur la télécommande pour télécommande pour sélectionner le sélectionner le paramètre, puis appuyez type de caractères. sur ENTER/YES sur la télécommande. Type de caractères Appuyez sur Pour Sélectionnez Majuscules/espace/symboles/... -
Page 32: Titrage D'une Plage, D'un Album Ou D'une Liste De Lecture (Suite)
Titrage d’une plage, d’un album ou Exemple: Effacement de la plage 2 Effacement de la plage 2 d’une liste de lecture (suite) Numéro de plage Appuyez plusieurs fois sur MENU + ou Plages – sur la télécommande pour d’origine sélectionner l’élément, puis appuyez sur ENTER/YES sur la télécommande. -
Page 33: Déplacement De Plages Ou D'albums
Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION Effacement de toutes les jusqu’à ce que “HD” s’affiche. plages d’un album (Effacement d’album) Appuyez sur MENU/NO sur la télécommande après la sélection de Procédez comme suit pour effacer toutes les l’album que vous souhaitez éditer. plages, les titres de plage, les titres d’album et “Edit Menu”... -
Page 34: Déplacement De Plages Ou D'albums Enregistrés (Suite)
Déplacement de plages ou d’albums Division de plages enregistrés (suite) enregistrées Déplacement d’albums enregistrés — Fonction Division Toutes les plages d’un album peuvent être Vous pouvez utiliser cette fonction pour ajouter simultanément déplacées à un album vierge. des numéros de plage à des matériaux précédemment enregistrés. -
Page 35: Combinaison De Plages Enregistrées
Appuyez à nouveau sur ENTER/YES Exemple: Combinaison de la plage 3 à la plage 1 Numéro de sur la télécommande si le point de plage division est correct. Plages Si le point de division est incorrect, appuyez d’origine plusieurs fois sur MENU + ou – sur la télécommande jusqu’à... -
Page 36: Défaire La Dernière Édition
Combinaison de plages enregistrées Remarque Vous ne pouvez pas défaire une opération d’édition (suite) d’une plage ou d’un album dans la zone Bibliothèque. Remarques • Vous ne pouvez pas combiner deux albums en un seul. • Si les deux plages combinées sont titrées, le titre de la seconde sera effacé. -
Page 37: Tuner
Tuner Appuyez plusieurs fois sur TUNING + ou – pour sélectionner le numéro de Préréglage de stations de préréglage souhaité. radio La chaîne peut mémoriser un total de 30 stations préréglées (20 pour FM et 10 pour Appuyez sur ENTER/YES sur la AM). -
Page 38: Ecoute D'une Station De Radio Non Préréglée
Préréglage de stations de radio Appuyez sur TUNER/BAND pour sélectionner “FM” ou “AM”. (suite) Appuyez plusieurs fois sur TUNING Autres opérations MODE sur la télécommande jusqu’à l’affichage de “PRESET”. Pour Procédez comme suit Appuyez plusieurs fois sur TUNING + Accorder une station Suivrez la procédure de ou –... -
Page 39: Dénomination Des Stations Préréglées
Réception d’émissions RDS Dénomination des Sélectionnez simplement une station sur stations préréglées la bande FM. Si vous accordez une station offrant des — Nom de station services RDS, le nom de la station s’affiche. Vous pouvez affecter un nom d’un maximum Pour vérifier les informations RDS de 10 symboles ou caractères (nom de station) A chaque pression de DISPLAY, l’affichage... -
Page 40: Ajustement Sonore
Ajustement sonore Minuterie Ajustement du son Pour s’endormir en musique Renforcement des graves — Minuterie d’extinction — DSG La fonction minuterie d’extinction vous permet de spécifier un certain temps après lequel le Appuyez sur DSG* sur la télécommande. système arrêtera la lecture et se coupera “DSG”... -
Page 41: Pour Se Réveiller En Musique
Appuyez sur ENTER/YES sur la Pour se réveiller en télécommande. musique L’heure de début, l’heure de fin, la source musicale et le volume apparaissent tour à tour, puis l’affichage d’origine est rétabli. — Minuterie de réveil Appuyez sur @/1 pour mettre le Le réglage de la minuterie de réveil vous permet système hors tension. -
Page 42: Enregistrement Temporisé De Programmes De Radio
Appuyez sur ENTER/YES sur la Enregistrement temporisé télécommande. de programmes de radio L’indication des heures clignote. Réglez l’heure de démarrage. Avant d’enregistrer avec la minuterie, vérifiez Appuyez plusieurs fois sur MENU + ou – que l’horloge du système est réglée sur la télécommande pour régler les heures, correctement (voir “Réglage de l’horloge”... - Page 43 • Si deux réglages d’enregistrement temporisé ou Pour Procédez comme suit plus ont la même heure de démarrage, le réglage Activer/annuler la 1 Appuyez sur CLOCK/TIMER temporisé de numéro le plus petit aura priorité. minuterie SELECT sur la télécommande, • Si un enregistrement temporisé démarre alors qu’un puis plusieurs fois sur MENU autre enregistrement temporisé...
-
Page 44: Affichage
Affichage Utilisation de l’affichage Extinction de l’affichage — Mode économie d’énergie Contrôle du temps restant (CD/HD) Même si le système est hors tension, il consomme de l’énergie pour afficher l’horloge Appuyez plusieurs fois sur TIME sur la et pour rester sensible aux commandes de la télécommande pendant la lecture normale. -
Page 45: Contrôle D'un Titre De Plage, D'un Titre D'album Ou D'un Titre De Liste De Lecture (Hd)
Contrôle d’un titre de plage, d’un titre d’album ou d’un titre de liste de lecture (HD) Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY. L’affichage change cycliquement comme suit: Affichage de l’horloge t Nom de l’égaliseur de préréglage t Volume t Titre de plage, titre d’album ou titre de liste de lecture* t Nom d’artiste * Le titre de la plage s’affiche pendant la lecture, et... -
Page 46: M-Crew
M-crew • Utiliser la fenêtre Easy Mode pour accéder Ce chapitre indique comment installer le facilement aux fonctions de base de ce logiciel M-crew for CMT-L7HD et comment logiciel. utiliser l’aide. • Imprimer des étiquettes. Consultez le fichier “Readme.txt” dans le menu Remarque Start pour les informations les plus récentes. -
Page 47: Exigences Du Système
Si la fenêtre ne s’ouvre pas, utilisez Windows Explorer pour l’ouvrir en double-cliquant sur Le fonctionnement de ce logiciel n’est pas garanti l’icône CD-ROM “M-crew for CMT-L7HD”. sur certains ordinateurs avec puces CPU compatibles Pentium, tels que AMD K6 (par ex. - Page 48 Sélectionnez une des options de type d’implantation, puis cliquez sur “Next”. Complete: Tous les fichiers “M-crew for Cliquez sur “1. Setting up M-crew” CMT-L7HD” sur le CD-ROM dans la fenêtre d’implantation. seront installés. Cette option ne Le programme d’implantation est lancé.
- Page 49 Pour ouvrir le fichier “Readme”, passez au Cliquez sur “Finish” quand la boîte de dialogue indiquant l’achèvement de menu Start et sélectionnez “Programs” et “M- l’installation du fichier “M-crew for crew for CMT-L7HD”, puis cliquez sur CMT-L7HD” apparaît. “Readme”. Cliquez sur “2. Setting up PCLK-USB Remarques Driver”...
-
Page 50: Raccordements
• Certaines fonctions du CMT-L7HD ne sont pas assistées par M-crew for CMT-L7HD. Ordinateur • Si vous utilisez le même CMT-L7HD avec plus d’un ordinateur dans lequel ce logiciel a été installé, les données CMT-L7HD peuvent ne pas être introduites en mémoire correctement. Dans ce cas, Câble USB... -
Page 51: Implantation Pour Windows
“Device Manager”. Installation du pilote USB • “SONY PCLK USB Driver” Raccordez le système directement à • “Sony HDD Audio Recorder”* et l’ordinateur, puis lancez l’ordinateur. “Generic USB Hub” sous “Universal “Add New Hardware Wizard” apparaît. Serial Bus controllers”... -
Page 52: Procédure D'implantation De Votre Système D'ordinateur (Suite)
CD-ROM de l’ordinateur si l’installation des pilotes est annulée. l’assistant le demande, puis installez les Notez qu’il en résultera que le CMT-L7HD pilotes. La procédure d’installation sera ne sera pas correctement raccordé à votre répétée pour le dispositif suivant. -
Page 53: Installation De Labelmaker 5.1
“Device Windows XP préinstallé dans un ordinateur Manager”. VAIO, LabelMaker 5.0 déjà installé pourra être • “SONY PCLK USB Driver” (Cette écrasé par la nouvelle version. rubrique peut se trouver sous “Universal L’installation de LabelMaker 5.1 n’écrasera Serial Bus controllers”.) -
Page 54: Désinstallation Du Logiciel (Suite)
“M-crew for CMT-L7HD”, puis cliquez sur “M-crew”. Ce logiciel est lancé et la barre principale apparaît. La barre ci-dessous s’affiche immédiatement après le démarrage de M-crew for CMT-L7HD. • Double-cliquez sur pour afficher les thèmes à l’intérieur. • Cliquez sur pour afficher une explication sur un article donné. - Page 55 Recherche par mot clé Cliquez sur l’onglet “Index” dans la boîte de dialogue de recherche de thèmes ci-dessus. Entrez un mot ou une phrase que vous souhaitez rechercher ou sélectionnez le mot clé en déroulant la liste des mots clés. Cliquez sur “Display”.
-
Page 56: Composants En Option
USB fourni. Cela vous permet de avec un câble optique numérique en option contrôler le système à partir de l’ordinateur (carré, non fourni). Vous pourrez alors sortir dans lequel M-crew for CMT-L7HD est des matériaux audio numériques du système installé. à ce composant. -
Page 57: Ecoute De Matériaux Audio D'un Composant Raccordé
Ecoute de matériaux Enregistrement audio à audio d’un composant partir d’un composant raccordé raccordé Ecoute d’un composant Enregistrement numérique à numérique tel que récepteur partir d’un composant satellite numérique, lecteur numérique sur le HD DVD etc. Le Système de protection contre la copie abusive (voir la page 23) peut vous empêcher Raccordez un câble optique numérique. -
Page 58: Enregistrement Sur Un Composant Raccordé
Enregistrement sur un composant raccordé Enregistrement numérique sur un composant numérique Raccordez un câble optique numérique. Voir “Raccordement de composants en option”, page 56. Démarrez l’enregistrement. Consultez le mode d’emploi fourni avec le composant raccordé. Enregistrement analogique sur un composant numérique Raccordez un cordon audio. -
Page 59: Dépannage
Le volet CD ne s’ouvre pas et “LOCKED” page 10). s’affiche. • Le stockage synchro à grande vitesse est en • Consultez votre revendeur Sony ou le centre de cours. service agréé Sony le plus proche. Le son sort d’un canal, ou volume droit et Le CD ne s’éjecte pas. -
Page 60: Problèmes Et Solutions (Suite)
Sélection d’album impossible • Consultez le revendeur Sony le plus proche si le • Sélection d’album ne contenant pas de plages fil de l’antenne AM s’est détaché de la base en impossible. Sélectionnez un album contenant des plastique. -
Page 61: Composants Optionnels
Pas de réponse de l’écran ou erreur d’écran. (reg0.reg to reg3.reg) dans le dossier “M-crew • Mettez le système hors puis sous tension, en for CMT-L7HD” et suivez les instructions pour suite redémarrez ce logiciel. réimplanter le logiciel (sauf pour Windows XP). -
Page 62: Affichage D'auto-Diagnostic
Le système fait une pause d’enregistrement à cause d’un silence continu de 30 secondes ou plus Drive Error pendant l’enregistrement numérique. Consultez votre revendeur Sony ou le centre de service local agréé. Blank Disc Aucune plage sur le HD. - Page 63 Le signal a été entré à nouveau après un silence Format Error continu de 3 secondes ou plus, mais inférieur à 30 Consultez votre revendeur Sony ou le centre de secondes pendant l’enregistrement numérique. service local agréé. STORAGE NOW Impossible Vous avez essayé...
-
Page 64: Informations Complémentaires
Dans ce cas, le système ne fonctionnera pas correctement. Retirez le CD et laissez le système sous tension environ une heure pour permettre l’évaporation de l’humidité. Si vous avez des questions ou problèmes en relation avec le système, adressez-vous à votre revendeur Sony. -
Page 65: Spécifications
Lecteur CD Spécifications Système Système audionumérique à disque compact Laser Semi-conducteur (λ = 795 nm) Appareil (HCD-L7HD) Durée d’émission: continue Amplificateur Réponse en fréquence 2 Hz – 20 kHz Modèle nord-américain: Puissance de sortie RMS continue (référence): Enregistreur HD 25 + 25 W Capacité... -
Page 66: Spécifications (Suite)
Support de table de travail Coussinet de support (4) Couvercle arrière (1) Etrier de montage mural Connecteur de jonction (2) Rallonge (2) Câble USB (1) CD-ROM “M-crew for CMT-L7HD” (1) La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis. - Page 68 Sony Corporation Printed in Malaysia...