Table des Matières
Publicité
Soulever/abaisser la ba
HAUT
Figure 5A - La commande manuelle
de la traverse électrique indiquant les
fonctions haut/bas
Déplacer l'élévateur le
BLUE
Figure 6A - La commande manuelle
de la traverse motorisée indiquant les
boutons colorés
Figure 6C -
Les flèches de direction
sont situées sous l'élévateur.
Transactive - User Guide
barre portante.
BAS
Figure 5B - L'élévateur indiquant la barre
portante qui monte et qui descend
long du rail
YELLOW
Figure
Figure 6B - L'élévateur indiquant les mou-
vements
vements horizontaux. Les flèches correspon-
dent à la version motorisée only.
dent à la
erse motorisée, utilisez les boutons de direction bleus ou jaunes de la
commande manuelle pour déplacer l'élévateur. Les boutons bleus et jau
nes correspondent aux flèches de direction b
sous de l'élévateur. La direction que prend l'élévate
sous de l'élévateur. La direction que prend l'élévateur est donc indiquée
par la couleur du bouton sur lequel vous appuyez. Ces
de la même manière, peu importe le côté de l'élévate
personne à transférer. Référez-vous aux Figures 61, 6B et 6C
Précautions : Opérez l'élévateur avec beaucoup
vous déplacez l'appareil le long du rail. Vérifie
d'o
d'obstacle pouvant causer des blessures à l'in
pensio
pensions ou pouvant causer des dommages à
otorisée, utilisez les boutons de direction bleus ou jaunes de la
En appuyant sur le bouton avec la
En appuyant sur le bouton avec la
flèche BAS, ou le bouton avec la
flèche BAS, ou le bouton avec la
flèche HAUT, la barre portante
flèche HAUT, la barre
peut être abaissée ou élevée à la
peut être abaissée ou éle
bonne hauteur pour attacher les
bonne hauteur pour attacher les
suspensions ou repositionner l'in-
suspensions ou repositionner l'in
dividu à transporter. Référez-vous
dividu à transporter. Référez
aux Figures 5A et 5B.
aux Figures 5A et 5B.
Il est recommandé que le soignant
Il est recom
(l'opérateur) tienne la barre por-
(l'opérateur) tienne la barre por
tante avec une main pendant cette
tante avec une
opération pour que la barre ne
opération pour que la barre ne
dérive pas accidentellement et/ou
dérive pas accidentellement et/ou
ne vienne en contact avec l'indi-
ne vienne en contact avec l'indi
vidu ou des objets situés aux alen-
vidu ou des objets sit
tours. Ces boutons fonctionnent de
tours. Ces boutons
la m
même manière pour tous les
modèles de l'élé
modèles de l'élévateur.
L'élévateur est nor
L'élévateur est normalement parqué au
bout du rail sur la station de recharge
bout du rail sur la station de recharge-
ment quand il n'est pas
ent quand il n'est pas utilisé. Il peut
être déplacé le long du rail pour atteindre
être déplacé le long du
une position
situé exactement au dessus
de la personne à soulever dans un sens
de la personne à soulever dans un sens
ou dans l'autre.
ou dans l'autre.
Si vous disposez d'un élévateur à trav-
Si vous disposez d'un élévateur
erse manuelle
erse manuelle, abaissez la barre portante
à une hauteur confortable de
à une hauteur confortable de manière à
pouvoir l'atteindre facilement de la main.
pouvoir l'atteindre facile
Déplacez l'élévateur le long du rail en
Déplacez l'élévateur le long du rail en
poussant délicatement la barre portante,
poussant délicate
ou l'individu dans les suspensions. Ne
ou l'individu dans les suspensions.
tirez jamais sur l'é
ais sur l'élévateur pour le dé-
placer le long du rail. .
placer le long du rail. .
Si vous disposez d'un élévateur à trav-
Si vous disposez d'un élévateur à trav
évateur. Les boutons bleus et jau-
bleue et jaune situées en des-
ous appuyez. Ces fonctions opèrent
côté de l'élévateur où se trouve la
vous aux Figures 61, 6B et 6C
c beaucoup d'attention quand
ail. Vérifiez-bien qu'il n'y a pas
ndividu placé dans les sus-
votre appareil.
Page:
9
Publicité
Table des Matières
