1. Manuels
  2. Marques
  3. Reval Manuels
  4. Équipement médical
  5. 2200.00
  6. Manuel de service

Reval 2200.00 Manuel De Service

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LAVE BASSINS
REF: 2200.00 & 2600.00
MANUEL DE SERVICE
Z.A. Fief des Prises
Usseau 17220 Sainte Soulle
Tel: (33) 05.46.42.04.16
Fax: (33) 05.46.43.06.38

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Reval 2200.00

Sommaire des Matières pour Reval 2200.00

  • Page 1 LAVE BASSINS REF: 2200.00 & 2600.00 MANUEL DE SERVICE Z.A. Fief des Prises Usseau 17220 Sainte Soulle Tel: (33) 05.46.42.04.16 Fax: (33) 05.46.43.06.38...

  • Page 2: Avant-Propos

    AT-OS S.r.l. Viale del Lavoro, 19 37030 Colognola ai Colli (Verona) Italy Tel. ++39 045 6159411- Fax ++39 045 6159422 - e-mail: info@at-os.com – www.at-os.com FRANCAIS Avant-propos Ce manuel se compose de 4 parties: Partie 1- Instructions pour modifier les paramètres depuis le clavier: On y explique comment entrer ou modifier les principaux paramètres d’emploi de la machine;...

  • Page 3: Plan Des Parametres De Programmation

    AT-OS S.r.l. Viale del Lavoro, 19 37030 Colognola ai Colli (Verona) Italy Tel. ++39 045 6159411- Fax ++39 045 6159422 - e-mail: info@at-os.com – www.at-os.com 13.2 PLAN DES PARAMETRES DE PROGRAMMATION...

  • Page 4: Specifications Pour La Mise Au Point De La Machine

    AT-OS S.r.l. Viale del Lavoro, 19 37030 Colognola ai Colli (Verona) Italy Tel. ++39 045 6159411- Fax ++39 045 6159422 - e-mail: info@at-os.com – www.at-os.com 13.3 SPECIFICATIONS POUR LA MISE AU POINT DE LA MACHINE MODIFICATION DES DIFFERENTES PHASES DE LAVAGE (programmes 1-7) Temps Phase 1 Les touches 3 et 4 permettent de modifier la durée de la première phase du __ s...

  • Page 5: Acces Aux Parametres Du Constructeur

    AT-OS S.r.l. Viale del Lavoro, 19 37030 Colognola ai Colli (Verona) Italy Tel. ++39 045 6159411- Fax ++39 045 6159422 - e-mail: info@at-os.com – www.at-os.com Temps détergent L1 On définit le temps de chargement du liquide détergent lorsque le ____ s remplissage d’eau dans le réservoir d’accumulation a lieu au niveau bas.

  • Page 6: Plan Des Parametres Du Constructeur

    AT-OS S.r.l. Viale del Lavoro, 19 37030 Colognola ai Colli (Verona) Italy Tel. ++39 045 6159411- Fax ++39 045 6159422 - e-mail: info@at-os.com – www.at-os.com 13.5 PLAN DES PARAMETRES DU CONSTRUCTEUR Choix du menu constr. Choix du menu constr. Choix du menu constr. Choix du menu constr.

  • Page 7: Plan Des Donnees De Fonctionnement De La Machine Affichables Depuis Le Clavier

    AT-OS S.r.l. Viale del Lavoro, 19 37030 Colognola ai Colli (Verona) Italy Tel. ++39 045 6159411- Fax ++39 045 6159422 - e-mail: info@at-os.com – www.at-os.com 13.6 PLAN DES DONNEES DE FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE AFFICHABLES DEPUIS LE CLAVIER Maintenir la touche RESET pressée et taper en SELECTION DU même temps sur la touche 1 (ou 2, 3 ou 4) pour PROGRAMME...

  • Page 8: Interventions Sur Les Composants Principaux

    AT-OS S.r.l. Viale del Lavoro, 19 37030 Colognola ai Colli (Verona) Italy Tel. ++39 045 6159411- Fax ++39 045 6159422 - e-mail: info@at-os.com – www.at-os.com PARTIE 2 14 INTERVENTIONS SUR LES COMPOSANTS PRINCIPAUX 14.1 RESISTANCE (ELEMENT CHAUFFANT) Oter le panneau inférieur. Couper la tension à...

  • Page 9: Electrovalves Du Compartiment Supérieur

    AT-OS S.r.l. Viale del Lavoro, 19 37030 Colognola ai Colli (Verona) Italy Tel. ++39 045 6159411- Fax ++39 045 6159422 - e-mail: info@at-os.com – www.at-os.com Détacher l’électrovalve du filtre en tournant dans le sens des aiguilles d’une montre le raccord placé entre l’électrovalve et le filtre.

  • Page 10: Sonde De Niveau Du Générateur De Vapeur

    AT-OS S.r.l. Viale del Lavoro, 19 37030 Colognola ai Colli (Verona) Italy Tel. ++39 045 6159411- Fax ++39 045 6159422 - e-mail: info@at-os.com – www.at-os.com 14.3.2 Sonde de niveau du générateur de vapeur Couper la tension à l’appareil moyennant l’interrupteur de service placé dans le compartiment inférieur et agir également sur l’interrupteur général du réseau d’alimentation électrique extérieur.

  • Page 11: Nettoyage De La Pompe (Déblocage De La Pompe)

    AT-OS S.r.l. Viale del Lavoro, 19 37030 Colognola ai Colli (Verona) Italy Tel. ++39 045 6159411- Fax ++39 045 6159422 - e-mail: info@at-os.com – www.at-os.com Enlever les 2 vis qui fixent la pompe, la sortir de son siège en la faisant glisser vers soi, puis dégager le manchon d’aspiration (coudé);...

  • Page 12: Sondes De Temperature

    AT-OS S.r.l. Viale del Lavoro, 19 37030 Colognola ai Colli (Verona) Italy Tel. ++39 045 6159411- Fax ++39 045 6159422 - e-mail: info@at-os.com – www.at-os.com 14.6 SONDES DE TEMPERATURE ATTENTION! • Pour accéder aux sondes de température placées dans la cuve (PT100), ouvrir la porte de la cuve avant de continuer.

  • Page 13: Jet De Vapeur

    AT-OS S.r.l. Viale del Lavoro, 19 37030 Colognola ai Colli (Verona) Italy Tel. ++39 045 6159411- Fax ++39 045 6159422 - e-mail: info@at-os.com – www.at-os.com Il est nécessaire d’accéder à la partie située derrière la machine et d’ôter le panneau arrière (supérieur) en dévissant les huit vis qui le fixent au châssis de la machine.

  • Page 14: Remplacement Des Filtres

    AT-OS S.r.l. Viale del Lavoro, 19 37030 Colognola ai Colli (Verona) Italy Tel. ++39 045 6159411- Fax ++39 045 6159422 - e-mail: info@at-os.com – www.at-os.com la tige en acier de s’engager dans le filtre). Visser le bouchon au siège et répéter les mêmes opérations pour l’autre filtre.

  • Page 15: Remplacement Du Visuel

    AT-OS S.r.l. Viale del Lavoro, 19 37030 Colognola ai Colli (Verona) Italy Tel. ++39 045 6159411- Fax ++39 045 6159422 - e-mail: info@at-os.com – www.at-os.com Couper la tension à l’appareil moyennant l’interrupteur de service placé dans le compartiment inférieur et agir également sur l’interrupteur général du réseau d’alimentation électrique extérieur.

  • Page 16: Remplacement Du Ressort A Gaz

    AT-OS S.r.l. Viale del Lavoro, 19 37030 Colognola ai Colli (Verona) Italy Tel. ++39 045 6159411- Fax ++39 045 6159422 - e-mail: info@at-os.com – www.at-os.com Moyennant un coupoir, ôter le silicone entre la porte et la contre-porte et séparer les deux pièces (porte et contre-porte).

  • Page 17: Operations De Maintenance Programmee

    AT-OS S.r.l. Viale del Lavoro, 19 37030 Colognola ai Colli (Verona) Italy Tel. ++39 045 6159411- Fax ++39 045 6159422 - e-mail: info@at-os.com – www.at-os.com PARTIE 3 15 OPERATIONS DE MAINTENANCE PROGRAMMEE Tous les 2000 cycles de lavage exécutés par la machine (si elle est établie à cette valeur), le visuel affiche la demande d’effectuer la maintenance ordinaire.
  • Page 18 AT-OS S.r.l. Viale del Lavoro, 19 37030 Colognola ai Colli (Verona) Italy Tel. ++39 045 6159411- Fax ++39 045 6159422 - e-mail: info@at-os.com – www.at-os.com F. Nettoyage de l’électrovalve de chargement du générateur de vapeur Cf. instructions au paragraphe 14.2.2. G.
  • Page 19 AT-OS S.r.l. Viale del Lavoro, 19 37030 Colognola ai Colli (Verona) Italy Tel. ++39 045 6159411- Fax ++39 045 6159422 - e-mail: info@at-os.com – www.at-os.com M. Vérifier (s’il existe) le mouvement et les “jeux” de la porte automatique dans le système pivot- blocage en laiton pour l’accrochage du vérin Ouvrir la porte (pas entièrement) de la chambre de lavage.

  • Page 20: Solutions Pour Les Alarmes

    AT-OS S.r.l. Viale del Lavoro, 19 37030 Colognola ai Colli (Verona) Italy Tel. ++39 045 6159411- Fax ++39 045 6159422 - e-mail: info@at-os.com – www.at-os.com PARTIE 4 16 SOLUTIONS POUR LES ALARMES EXEMPLE Code erreur ALARME Description sommaire E00: PTC en panne Description: E00: PTC coupée Causes possibles:...
  • Page 21 AT-OS S.r.l. Viale del Lavoro, 19 37030 Colognola ai Colli (Verona) Italy Tel. ++39 045 6159411- Fax ++39 045 6159422 - e-mail: info@at-os.com – www.at-os.com E03: Problème lavage Il y a des problèmes hydrauliques (électrovalves et/ou tuyaux encrassés ou pompe abîmée) qui empêchent l’eau de sortir du réservoir d’accumulation.
  • Page 22 AT-OS S.r.l. Viale del Lavoro, 19 37030 Colognola ai Colli (Verona) Italy Tel. ++39 045 6159411- Fax ++39 045 6159422 - e-mail: info@at-os.com – www.at-os.com E11: Niveau eau bas Les sondes de niveau placées dans le réservoir d’accumulation de l’eau sont détraquées: le câble pourrait être endommagé...
  • Page 23 AT-OS S.r.l. Viale del Lavoro, 19 37030 Colognola ai Colli (Verona) Italy Tel. ++39 045 6159411- Fax ++39 045 6159422 - e-mail: info@at-os.com – www.at-os.com E15: STOP manuelle Ce message s’affiche lorsque la touche "EMERGENCY DOOR" est pressée. Tourner le bouton rouge (poussoir URGENCE PORTE) dans le sens de la flèche, jusqu’à ce qu’il se décroche (le bouton sort de quelques centimètres et le message d’erreur disparaît du visuel).
  • Page 24 AT-OS S.r.l. Viale del Lavoro, 19 37030 Colognola ai Colli (Verona) Italy Tel. ++39 045 6159411- Fax ++39 045 6159422 - e-mail: info@at-os.com – www.at-os.com E30: Antitartrepuise Le bidon du liquide antitartre est vide (il n’y a pas assez de liquide antitartre). Ce message s’affiche après que l’on a exécuté...
  • Page 25 AT-OS S.r.l. Viale del Lavoro, 19 37030 Colognola ai Colli (Verona) Italy Tel. ++39 045 6159411- Fax ++39 045 6159422 - e-mail: info@at-os.com – www.at-os.com E40: Gener.Surchauffe Il y a eu un surchauffage dans le générateur de vapeur. Rétablir le thermostat de contrôle du générateur de vapeur moyennant le poussoir rouge placé à côté de l’interrupteur (dans le compartiment inférieur de la machine).
  • Page 26 AT-OS S.r.l. Viale del Lavoro, 19 37030 Colognola ai Colli (Verona) Italy Tel. ++39 045 6159411- Fax ++39 045 6159422 - e-mail: info@at-os.com – www.at-os.com E50: c.c.pompe deterg. Un problème électrique (court-circuit) s’est produit sur l’alimentation de la pompe du détergent. Contrôler que le connecteur d’alimentation de la pompe du détergent (CN13) est bien branché...
  • Page 27 AT-OS S.r.l. Viale del Lavoro, 19 37030 Colognola ai Colli (Verona) Italy Tel. ++39 045 6159411- Fax ++39 045 6159422 - e-mail: info@at-os.com – www.at-os.com E56: c.c.electrovanne3 Un problème électrique s’est produit à l’électrovalve EV3; il s’agit probablement d’un court-circuit. Contrôler que le connecteur CN9 est bien introduit dans la carte maîtresse et qu’il n’y a pas de fils nus qui causent un court-circuit.
  • Page 28 AT-OS S.r.l. Viale del Lavoro, 19 37030 Colognola ai Colli (Verona) Italy Tel. ++39 045 6159411- Fax ++39 045 6159422 - e-mail: info@at-os.com – www.at-os.com E65: c.c.ventilateur2 Un problème s’est produit sur le ventilateur 2; il s’agit probablement d’un court-circuit. Contrôler que le connecteur d’alimentation du ventilateur est bien introduit dans la carte maîtresse et qu’il n’y a pas de fils nus qui causent un court-circuit.
  • Page 29 AT-OS S.r.l. Viale del Lavoro, 19 37030 Colognola ai Colli (Verona) Italy Tel. ++39 045 6159411- Fax ++39 045 6159422 - e-mail: info@at-os.com – www.at-os.com E81: NTC1 courtcircuit Le câble de la sonde de température NTC1, placée dans le réservoir d’accumulation de l’eau, peut être court-circuité...

Ce manuel est également adapté pour:

2600.00

Table des Matières