1. Manuels
  2. Marques
  3. Reval Manuels
  4. Équipement médical
  5. Transactive
  6. Manuel de l'utilisateur

Reval Transactive Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Transactive
Manuel de l'Utilisateur
Utilisation et Entretien
Détection des défauts
Informations sur la garantie
par Reval
Introduction ..................................................................... 2
Éléments du système d'élévation .................................. 3
Liste des éléments ......................................................... 4
Détails spécifiques de l'élévateur Transactive ............... 4
Précautions .................................................................... 6
Relier l'air comprimé à l'élévateur .................................. 7
Opérations
Allumer/éteindre l'élévateur (ON/OFF) ... .................... 8
Soulever/abaisser la barre portante ........................... 9
Déplacer l'élévateur le long du rail .............................. 9
déplacer la barre de la traverse du système « H » . .. 10
Recharger l'élévateur .................................................... 14
............................................. 15
Arrêt d'urgence .............................................................. 17
Abaissement d'urgence ................................................. 17
Diagnostic des défauts .................................................. 19
Inspection et maintenance générale .............................. 20
Accessoires de l'élévateur ............................................. 21
Historique et rapport des révisions
Garantie ......................................................................... 26
France Reval
ZA fief des prises
Usseau
17220 Sainte Soulle
Tel : 0546420416
Fax. 0546430638
............................... 22

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Reval Transactive

Sommaire des Matières pour Reval Transactive

  • Page 1: Table Des Matières

    Transactive par Reval Introduction ..............2 Présentation du système d’élévateur Transactive ..2 Éléments du système d’élévation ........3 Liste des éléments ............4 Détails spécifiques de l’élévateur Transactive ....4 Précautions ..............6 Relier l’air comprimé à l’élévateur ........7 Opérations...

  • Page 2: Introduction

    à tous les guides de l’utilisateur fournis avec ces éléments y compris en lisant ce manuel. En cas de question soulevée par la lecture de ce manuel, veuillez contacter votre revendeur local agréé par Reval. En cas de non-conformité avec les avertissements de ce manuel, l’opérateur ou les individus étant transférés/ soulevés courent de graves risques.

  • Page 3: Éléments Du Système D'élévation

    Rail Arrêt d’urgence (abaissement) Transfert (sangles) Barre portante Figure 2B - L’élévateur de élévateur de plafond Transactive avec l’arrêt/abaisse rêt/abaissement d’urgence de série. Figure 2A - Eléments principaux de l’élévat teur par le plafond Figure 3A—L’élévateur vu par...

  • Page 4: Liste Des Éléments

    Liste des éléments Les éléments suivants sont inclus avec votre nouveau système d’élévation Transactive : • Élévateur Transactive (traverse manuelle ou motorisée) • Commande manuelle à air comprimé • Monte charge (installé sur le mur ou le plafond au bout du rail) •...
  • Page 5 Veuillez utiliser le type de prise suivante pour les élévateurs Transactive installés au Royaume Uni (prise RU BS 1363/ IEC 60320-C7) : • Veuillez utiliser le type de prise suivante pour les élévateurs Transactive installés en Australie (Prise australienne AS 3112/IEC 60320-C7). •...

  • Page 6: Précautions

    • L’élévateur Transactive ainsi que le rail et les suspensions qui lui sont jointes ne sont pas des jouets. Ne les utilisez pas à des fins non sécurisées. N’autorisez pas les enfants à jouer avec l’élévateur ou avec l’un de ses éléments.

  • Page 7: Relier L'air Comprimé À L'élévateur

    France Reval. Si le tube en caoutchouc gris de l’air co Si le tube en caoutchouc gris de l’air comprimé qui est relié à l’é- lévateur et à...

  • Page 8: Allumer/Éteindre L'éléva

    Précautions : Avant toute utilis utilisation du système d’élévateur Transactive Transactive , l’é- lévateur, le rail et les suspensions suspensions doivent être vérifiés visuellement visuellement pour détecter toute trace d’usure ou de dégât inhabituel. inhabituel. Référez-vous au manuel de l’utilisateur l’utilisateur pour voir...

  • Page 9: Déplacer L'élévateur Le Long Du Rail

    Vérifie ail. Vérifiez-bien qu’il n’y a pas d’o d’obstacle pouvant causer des blessures à l’in ndividu placé dans les sus- pensio pensions ou pouvant causer des dommages à votre appareil. Transactive - User Guide Page:...
  • Page 10 Déplacer la barre de la t a traverse du système « H » Si la barre installée correspond à un systè rrespond à un système « H », cette section est pertinen nte et doit être consultée car TRAVERSING BEAM elle décrit comment déplac ent déplacer la barre de la traverse.

  • Page 11: Retour En Charge (Si Cet Équipement Est Disponible)

    Retour en charge (si cet équipement est disponible) Si votre élévateur motorisé traversant dispose de la fonction retour en charge (RTC), en appuyant et en pressant sur les boutons colorés en bleu et en jaune de la commande manuelle de direction simultanément pendant 3 à 5 secon- des, (jusqu’à...

  • Page 12: Éléments De Base Pour Le Transport Des Individus

    étapes, dans la mesure où les suspensions illustrées ici ne seront peut-être pas celles qui ont été achetées. Contac- tez votre revendeur local agréé France Reval si vous avez la moindre question ou le moindre souci. Étape 1 ) Déplacez l’élévateur de la station de chargement ou de son emplacement actuel et rapprochez-le de l’individu pour le transfert.

  • Page 13: Éléments De Base Pour Le Transport Des Individus (Suite)

    Éléments de base pour le transport des individus (suite) Étape 6 ) Une fois que la bonne hauteur pour transporter l’individu est atteinte, il peut être déplacé le long du rail jusqu’au point désiré. Référez-vous aux sections déjà décrites dans ce manuel pour savoir comment dé- placer l’élévateur le long du rail.

  • Page 14: Recharger L'élévateur

    Recharger l’élévateur Le chargeur de l’élévateur est monté au bout bout du rail, en général, à l’écart des lieux humides ides comme par exemple les salles de bain ou les bassins. Le chargeur doit ê être installé dans le même temps que le rail et l’élévateur. élévateur.

  • Page 15: Fonction D'affichage Lcd

    Fonction d’affichage LCD Modes d’affichage par défaut : L’élévateur peut être configuré par défaut selon les paramètres suivants sur le mode Affichage : Niveau de pile (le paramètre de l’usine pour le mode d’affichage par défaut) ; ou Nombre d’élévations Pour changer d’un mode opérationnel à...
  • Page 16 Fonction d’affichage LCD Pour tous les modes « Affichage par défaut », si l’appareil est dans le chargeur, l’élévateur va passer au mode Affichage du Chargement sans tenir compte de savoir si l’utilisateur a sélectionné le « mode d’affichage par défaut » ou non. Le mode Affichage du Chargement va surpasser le mode Piles déchargées.

  • Page 17: Arrêt D'urgence

    être signalée immédiatement à votre votre revendeur agréé France Reval. Reval. Figure 11A - Tirez le cordon et maintenez-le jusqu’à ce que la per- sonne atteigne en toute sécurité la position désirée.

  • Page 18: Abaissement Ou Soulèvement Manuel D'urgence

    Ces utilisations demandent d’extrêmes précautions. Si vous avez des soucis ou des questions, contactez votre revendeur local agréé par France Reval. Précautions : NE PAS utiliser cet élévateur une fois que le mécanisme d’abaissement manuel a été em- ployé.

  • Page 19: Diagnostic Des Défauts

    éléments du rail, cela ne suffit pas à corriger le problème, contactez immédiatement votre revendeur comme par exemple une plaque local agréé par France Reval pour faire vérifier votre élévateur et vous assurer de tournante ou un portail. son bon fonctionnement.

  • Page 20: Inspection Et Maintenance Générale

    A. A chaque utilisation. A compléter par l’Utilisateur. Avant chaque utilisation du Transactive, élévateur et rail associé, les accessoires et les suspensions doivent être visuellement inspectés. Référez-vous aux guides de l’utilisateur des accessoires et des suspensions pour les détails spéci- fiques concernant les inspections.

  • Page 21: Accessoires De L'élévateur

    CUSTOM SLINGS AVAILABLE. MAY CHANGE WITHOUT PRIOR WRITTEN NOTICE. CONTACT YOUR LOCAL AUTHORISED DEALER FOR DETAILS. PRECAUTIONS : SEULES LES SUSPENSIONS AUTORISEES PAR France Reval PEUVENT ETRE UTILISEES AVEC CET ELEVATEUR. CONTACTEZ VOTRE REVENDEUR LOCAL AGREE POUR PLUS DE DETAILS.

  • Page 22: Historique Des Révisions- Informations Initiales

    Nom du produit : Élévateur Transactive Modèle : Serial#: Date d’achat : Date d’installation : Acheté à : (informations de votre revendeur local agréé France Reval) Adresse : Ville : Code postal : Téléphone : Commentaires : INFORMATIONS DE REVISION : Contactez la société...

  • Page 23: Garantie

    90 jours après leur date d’achat. Cette garantie sera nulle si l’équipement n’est pas révisé par France Reval ou ses agents de service agréés conformément aux recommandations du fabriquant ou si toute personne non agréée effectue des réparations sur cet équipement.

Table des Matières