Introduction; Présentation Du Système D'élévateur Transactive - Reval Transactive Manuel De L'utilisateur

ATTENTION : NE TENTEZ PAS D'UTILISER CET APPAREIL
AVANT D'AVOIR AU PREALABLE COMPRIS LE CONTENU
DE CE MANUEL

Introduction

Avant d'utiliser cet appareil, et pour garantir la sécurité de l'utilisation de votre élévateur Transactive, veuillez lire
attentivement l'ensemble de ce manuel, en particulier la section intitulée « Précautions ». Ce Transactive est conçu pour
être utilisé conjointement avec le rail de l'élévateur, les accessoires et les suspensions France Reval. Veuillez vous référer
à tous les guides de l'utilisateur fournis avec ces éléments y compris en lisant ce manuel.
En cas de question soulevée par la lecture de ce manuel, veuillez contacter votre revendeur local agréé par Reval. En cas de
non-conformité avec les avertissements de ce manuel, l'opérateur ou les individus étant transférés/ soulevés courent de
graves risques. Assurez-vous que le contenu de ce manuel soit bien compris avant d'utiliser un élément de cet appareil.
Conservez ce manuel et les documents inclus avec le système de l'élévateur et des suspensions. Le contenu de ce manuel
peut faire l'objet de modifications sans notification écrite préalable.
Présentation du système d'élévateur Transactive
Le Transactive est un système d'élévateur employé par les professionnels de santé et ceux qui prodiguent des soins
médicaux à domicile pour soulever, repositionner et transférer les patients ou les personnes handicapées. L'élévateur
Transactive relève de ce que l'on appelle la technologie d'élévation par le plafond, qui a l'avantage de soulever le patient
par le haut et non par le côté ou par en dessous. De plus, ce système d'élévation par le plafond n'occupe pas autant
d'espace au sol que la plupart des systèmes d'élévation. Finalement, l'élévation par le plafond permet de déplacer des
personnes à la mobilité réduite avec un minimum d'efforts ou de risques pour le professionnel de santé, tout en assurant
une sécurité totale, ainsi que le respect de la dignité et du confort du patient ou du membre de la famille à mobilité
réduite.
L'élévateur Transactive est l'un des trois éléments principaux de cette technologie. Les deux autres éléments sont le rail
et les suspensions. L'élévateur Transactive circule sur le rail qui est fixé au plafond de manière sécurisée, plafond de
l'institution ou du domicile, à l'aide de supports fixés au plafond. Le rail est quant à lui fabriqué à partir d'aluminium
spécialement conçu pour cet usage et il peut être fabriqué en différentes formes, longueurs et configurations, il est fait sur
mesure et installé de manière à satisfaire vos besoins spécifiques. Le troisième élément, les suspensions, ont été spéciale-
ment conçues dans un matériau qui se fixe à l'élévateur par le biais d'une barre portante et de sangles, permettant de maintenir
l'individu alors que l'élévation, le repositionnement ou le transfert ont lieu. Ce rail et ces suspensions sont gé- néralement
fournis avec l'élévateur au moment de l'achat. Veuillez vous référer à tous les guides de l'utilisateur accom- pagnant ces
éléments fournis avec l'élévateur Transactive y compris en lisant ce manuel.
Le Transactive est un élévateur fixé au plafond, ce qui signifie qu'il reste en permanence fixé au rail de suspension. Il
permet de soulever un individu d'un emplacement, par exemple le lit, à un autre emplacement, et de faire descendre cet
individu pour l'installer dans un fauteuil ou dans une baignoire. Il se déplace le long du rail de deux manières différentes.
La première méthode consiste à déplacer manuellement l'élévateur le long du rail avec l'aide d'un personnel soignant. La
deuxième méthode consiste à faire se déplacer l'élévateur automatiquement le long du rail. Les fonctions visant à élever,
à abaisser, ou à déplacer à droite ou à gauche l'élévateur sont commandées par des boutons situés sur un panneau de
commande à utilisation manuelle fonctionnant à l'air comprimé. Le panneau de commande à utilisation manuelle est fixé
à l'élévateur par le biais d'un tubage à air comprimé en caoutchouc. Grâce à la conception de ce système d'élévateur, il
ne faut que très peu d'efforts pour appuyer sur le bouton et accomplir les déplacements nécessaires.
Veuillez vous référer aux figures 1A et 1B pour voir trois plans au sol d'un système d'élévateur déjà installé. Référez-
vous aux figures 2A et 2B pour vous familiariser avec les éléments de l'élévateur Transactive. Les figures 3A et 3B illus-
trent la vue par-dessous l'élévateur, tel que le voit l'opérateur.