Airwell AW-FWDB018-N91 Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Airwell Manuels
  4. Climatiseurs
  5. AW-FWDB018-N91
  6. Manuel d'installation

Airwell AW-FWDB018-N91 Manuel D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Installation Manual
FWDB.Low temperature floor ceiling
R32
(English - French)
IMPORTANT NOTE:
Read this manual carefully before installing or operating your new air conditioning unit. Make sure to
save this manual for future reference.
20.AW.FWDB.18-24.R32.IM.EN.FR.10.03

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Airwell AW-FWDB018-N91

Sommaire des Matières pour Airwell AW-FWDB018-N91

  • Page 1 Installation Manual FWDB.Low temperature floor ceiling (English - French) IMPORTANT NOTE: Read this manual carefully before installing or operating your new air conditioning unit. Make sure to save this manual for future reference. 20.AW.FWDB.18-24.R32.IM.EN.FR.10.03...
  • Page 2 Installation Manual FWDB.Low temperature floor ceiling (English) IMPORTANT NOTE: Read this manual carefully before installing or operating your new air conditioning unit. Make sure to save this manual for future reference. 20.AW.FWDB.18-24.R32.IM.EN.FR.10.03...
  • Page 5 Content 1.Safety precautionary measure 2.Name of air conditioner components 3.Preparation before installation 4.lnstallation of unit 5.Electrical Installation...

  • Page 8: Outdoor Unit

    2.Name of air conditioner components lndoor unit: Display panel Air outlet �-------- [2E] TIMERlamp OPERATION lamp lnfrared signa l receiver Air inlet À 11Nit 9 W Ali figures in this manual are based on the appearance of the standard type unit, they are only used for application explanation, and the actual appearance refers to the model you bought.

  • Page 9: Preparation Before Installation

    3.Preparation before installation 1. To ensure the installation is correct, you must read the "INSTALLATION" in this manual. 2. After installation, the installer should explain the correct operation and 3. maintenance method (base on the manual) to the user, tell him/her to read and keep the INSTALLATION AND OPERATION MANUAL carefully.
  • Page 10 3.Preparation before installation 3.2 Select the installation location for the outdoor unit Please install on the location that meets the following conditions and has the permission from user. 1. Somewhere that the noise and airflow from the discharge does not affect neighbors. 2.

  • Page 11: Unpacking Inspection

    3.Preparation before installation 3. 3 Unpacking inspection lnspect the equipment before installation. Do as follows: 1. Check for any damage or damp at outer surface after opening. 2. Check for name, specification, type of the unit meeting requirement and make sure the user's manual , qualification card are complete and the accessories are compliant to the packing list.
  • Page 12 3.Preparation before installation 3.5 Electrics installation requirements 1. For the first installation 1) If the users' electrical environ ment has serious risks, the installer should refuse to install, and explain the reasons. lnstall after removing the risks. 2) The power supply voltage must be within the range of 10%. If not, some rectification measures should be taken.
  • Page 13 4.lnstallation of unit 4.1 lndoor unit installation 1. Installation sites for the indoor unit 1) Keep the unit level and without any vibration and keep supply air to all places in room quickly; 2) T he air inlet or outlet of the indoor unit can not be blocked so that the supple air or return air is free and not affected by heat or moisture nearby;...
  • Page 14 4.lnstallation of unit 3. lnstall indoor units 1) lnstall M10 hanging screw bolts. (4bolts): Please refer to the following figure for the distance measurement between the screw bolts. (î) Please install with M10 hanging screw bolts. The handling to the ceiling varies from the constructions, consult the construction personnel for the specific procedures.
  • Page 15 4.lnstallation of unit 2) Wall Mounting Installation Conneting point of refrigerant pipe (Gas side) Drain oint Conneting point of refri erant ipe (Liquid side) Hook (DDDDD) Fig 4.5 G) Fix the hook with tapping screw onto the wall (Refer to Fig 4.6) Hook (2) Hang the indoor unit on the hook Tapping screw...
  • Page 16 Conneting point of refrigerant pipe (Gas side) hanging screw boit pipe(Liquid side) Downward declivity Drain point Lower between (1-2)/100 Fig 4.10 4) T he dimension of the unit Table4.1 Models A(mm) B(mm) C(mm) D(mm) E(mm) F(mm) AW-FWDB018-N91 1050 AW-FWDB024-N91 1050...
  • Page 17 4.lnstallation of unit 4. Piping and banding 1) Piping and banding G) Band the power cables, the signal wires and the connecting pipe. (î)Adjust the positions for in-piping and out-piping according to Connecting cable the wall-hole position. Determine the pipe outing style. Connecting piping @The banded pipe should insert from the outdoor side through the wall-hole to the indoor side.

  • Page 18: Installation Of Outdoor Unit

    4.lnstallation of unit 4.2 Installation of outdoor unit 1. Overall dimensions diagram for the outdoor unit ü Table 4.3 Unit: mm Models AW-YMDB018-H91 AW-YMDB024-H91 ü � 1032...
  • Page 19 4.lnstallation of unit 4. lnstall dimension requirements for outdoor unit >2m >O.Sm � >0.Sm ln order to ensure the unit to run well, in the choice of installation location, the following guidelines must be followed: 1. Upon installation of the outdoor unit, the air discharged outdoor should not return, and enough space for maintenance must be remained around the machine.
  • Page 20 4.lnstallation of unit 4 .3 Lifting of equipment Before shipping, each air conditioner unit has been a rigorous inspection and testing, to ensure the quality and performance of the unit, and therefore care must be taken during installation of the device, especially not damage the contrai system and the pipeline.

  • Page 21: Pipe Connections

    4.lnstallation of unit 4.4. Connection and installation of indoor, outdoor unit refrigerant pipe 1.Pipeline inspection Before connecting the pipes, they must be checked, and be installed after meeting the following requirements. 1) lnside the tube it must be clean and free of dirt. 2) Bell port and spiral port on bath ends must be intact.
  • Page 22 4.lnstallation of unit 2) Through the wall: upon the wall penetration, the pipeline for indoor and outdoor unit must be equipped with wall cannula, to avoid damage of pipes and wires, as shown in Figure below: Outdoor unit ( lndoor unit ) Wall hole Inclination Wall pipe is sawed...
  • Page 23 4.lnstallation of unit 4.5 Accessory pipe in the pipeline Because of different mounting positions of the air conditioning, the required accessory pipe can be long or short, to avoid affecting the amount from tao long cooling pipe, please select a reasonable tube length according to table below, try to select the location of the short lines for the installation.

  • Page 24: Electrical Installation

    5.Electrical Installation 5.1 Connection of wires and terminal blacks À 118091 Before performing the installation of electrical equipment, our design staffs remind you to note the following: 1. Check if the power currently used is consistent with the power supply indicated on the nameplate. 2.
  • Page 25 5.Electrical Installation 5.2 Connection of the power cord 1. A power cord is connected to the outside of chamber 1) Remove the front side or the large handle from an outdoor unit. 2) Connect the wires correspondingly to the "L", "N", and graund terminais or "L 1 ", "L2", "L3", "N" and graund terminais.

  • Page 26: Unit Wiring

    5.Electrical Installation PE----+-,--- � -, POWER SUPPLY 380-41 SV 3N/50Hz ---- 1 L 2 L 2 --r-- Outdoor nuit lndoor nuit Applicable for (380-41 SV/S0Hz)):: three phase model Âllr§hN 1. To avoid abnormal operation of the unit caused by electromagnetic interference, attention should be paid to avoid the interference signal source when connecting cables.

  • Page 27: Self-Diagnosis Function

    5.Electrical Installation 5. 7 Self diagnosis function Our company provides considerate service for the customer and install various judgment systems ta indicate following abnormalities. Table 1 : lndoor unit (digital display) When unit is standby after first time power on, running light flash slowly, after operation, all the lights off when the unit is off or standby.
  • Page 28 Unit Packing List Appendix: Name Quantity Remarks lndoor unit Outdoor unit Wired remote controller Installation and operation manual...

  • Page 29: Climatiseur Fwdb Basse Température

    Manuel d’installation Climatiseur FWDB Basse température (Français) NOTE IMPORTANTE : Il convient de lire minutieusement le présent manuel avant d’installer ou de faire fonctionner votre nouveau climatiseur. Assurez-vous de conserver ce manuel pour référence ultérieure. 20.AW.FWDB.18-24.R32.IM.EN.FR.10.03...
  • Page 30 1. Mode d’emploi original avec consignes de sécurité. 2. Cet appareil est destiné à être utilisé par des utilisateurs experts ou dûment formés dans des magasins, dans l’industrie du luminaire et dans des exploitations agricoles, ou pour une utilisation commerciale par des profanes. 3.
  • Page 31 Le Réfrigérant  Pour permettre le fonctionnement du climatiseur, un réfrigérant spécial circule dans le système. Le réfrigérant utilisé est le fluorure R32 qui est spécialement nettoyé. Le réfrigérant est inflammable et inodore. En outre, il peut s’avérer explosif dans certaines conditions. Mais l’inflammabilité...

  • Page 32: Table Des Matières

    Table des matières 1. Mesures de sécurité 2. Composition du climatiseur 3. Préparation avant l’installation 4. Installation de l’unité 5. Installation électrique...

  • Page 33: Mesures De Sécurité

    Mesures de sécurité 1. Il convient de lire minutieusement le présent manuel avant d’utiliser la machine, et de le faire fonctionner correctement, conformément aux directives du manuel. 2. Nous vous rappelons en particulier qu’il convient de faire attention à la signification des deux identités suivantes : Cette note identifie un fonctionnement incorrect, susceptible de Avertissement...
  • Page 34 Mesures de sécurité Remarque • Avant l’installation, vérifiez que l’alimentation utilisée est conforme à celle requise sur la plaque signalétique, et vérifiez la sécurité de l’alimentation électrique. • Avant l’utilisation, vérifiez et confirmez que les connexions entre fils, tubes et tubulures sont correctes, pour éviter toute fuite, fuite de réfrigérant, choc électrique, incendie ou autre accident.

  • Page 35: Unité Intérieure

    Composition du climatiseur Unité intérieure : Remarque Toutes les figures du présent manuel sont basées sur l’aspect de l’unité type standard, elles ne sont utilisées que pour expliquer l’application, et l’aspect effectif se réfère au modèle que vous avez acheté. Unité...

  • Page 36: Préparation Avant L'installation

    Préparation avant l’installation 1. Pour vous assurer que l’installation est correcte, il convient de lire la section « INSTALLATION » du présent manuel. Après l’installation, l’installateur doit expliquer le fonctionnement correct et les méthodes d’entretien (en se basant sur le manuel) à l’utilisateur, et lui dire de le lire et de conserver minutieusement le MANUEL D’INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT.

  • Page 37: Sélection Du Lieu D'installation Pour L'unité Extérieure

    3. Préparation avant l’installation 3.2 Sélection du lieu d’installation pour l’unité extérieure Installez l’unité à un endroit qui respecte les conditions suivantes et qui a la permission de l’utilisateur. À un endroit où le bruit et le flux d’air résultant de l’évacuation ne gênent pas les voisins. 1.

  • Page 38: Inspection Lors Du Déballage

    3. Préparation avant l’installation 3.3 Inspection lors du déballage Inspectez l’équipement avant l’installation. Procédez de la façon suivante : 1. Vérifiez les éventuels dommages ou traces d’humidité sur la surface extérieure après l’ouverture. 2. Vérifiez le nom, la spécification, le type d’unité qui satisfait la condition requise et assurez-vous que le manuel de l’utilisateur, la carte de qualification sont complets et que les accessoires sont conformes à...

  • Page 39: Conditions Requises En Matière D'installation Électrique

    3. Préparation avant l’installation 3.5 Conditions requises en matière d’installation électrique Pour la première installation 1) Si l’environnement électrique du client présente des risques sérieux, l’installateur doit refuser d’installer et en expliquer les raisons. Installez uniquement après avoir éliminé les risques. 2) La tension d’alimentation doit être dans une plage de 10%.

  • Page 40: Installation De L'unité Intérieure

    4. Installation de l’unité 4.1 Installation de l’unité intérieure 1. Emplacements d’installation pour l’unité intérieure 1) Conservez l’unité de niveau et sans aucune vibration et conservez une alimentation en air rapide à tous les endroits dans la pièce ; 2) L’entrée ou la sortie d’air de l’unité intérieure ne peuvent pas être bloquées et l’air d’alimentation ou de sortie doivent être libre et non affecté...

  • Page 41: Installation Des Unités Intérieures

    Installation de l’unité 3. Installation des unités intérieures 1) Installez les boulons filetés de suspension M10 (4 boulons) : (1) Consultez la figure suivante pour mesurer la distance entre les boulons filetés. (2) Effectuez l’installation avec des boulons filetés de suspension M10. (3) Le traitement du plafond varie selon les constructions, consultez le personnel préposé...

  • Page 42: Installation Murale

    4. Installation de l’unité 2) Installation murale (1) Fixez le crochet avec la vis autotaraudeuse sur le mur (Voir la figure 4.6) (2) Suspendez l’unité intérieure au crochet. 3) Installation au plafond (1) Enlevez le panneau latéral (Voir la figure 4.8) Panneau latéral...
  • Page 43 (3) Suspendez l’unité sur le bras de suspension en la coulissant vers l’arrière. Serrez fermement les boulons de serrage des deux côtés (Voir la figure 4.10). 4) Dimensions de l’unité Tableau 4.1. Modèles A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) AW-FWDB018-N91 1050 AW-FWDB024-N91 1050...

  • Page 44: Installation Du Tuyau D'évacuation

    Installation de l’unité 4. Conduits et bandes 1) Conduits et bandes Regroupez les câbles électriques, les fils de signal et le ① tuyau de raccordement. ② Ajustez les positions pour les conduits en entrée et en sortie selon la position du trou dans le mur. Déterminez le type de sortie de tuyau.

  • Page 45: Installation De L'unité

    Installation de l’unité 4.2. Installation de l’unité extérieure Dimensions de l’unité extérieure Tableau 4.3. Unité : mm Modèles AW-YMDB018-H91 AW-YMDB024-H91...

  • Page 46: Conditions Requises De Dimensions D'installation Pour L'unité Extérieure

    Installation de l’unité Conditions requises de dimensions d’installation pour l’unité extérieure Afin de s’assurer que l’unité fonctionne bien, il convient de suivre les directives suivantes lors du choix de l’emplacement d’installation : 1. Lors de l’installation de l’unité extérieure, l’air extérieur ne doit pas refluer et il doit rester suffisamment d’espace pour l’entretien autour de la machine.

  • Page 47: Manipulations De L'équipement

    Installation de l’unité 4.3. Manipulations de l’équipement Avant l’expédition, chaque unité a été contrôlé par à une inspection et à des tests rigoureux, afin de garantir la qualité et les performances de l’unité. Il convient d’être très prudent lors de l’installation des appareils, en particulier à...

  • Page 48: Raccordement Et Installation Des Tubes Réfrigérants De L'unité Intérieure Et Extérieure

    Installation de l’unité 4.4. Raccordement et installation des tubes réfrigérants de l’unité intérieure et extérieure 1. Inspection des tubes Avant de raccorder les tubes, ils doivent être vérifiés, et installés uniquement s’ils respectent les conditions requises suivantes. 1) L’intérieur du tube doit être propre sans saleté 2) Les deux extrémités doivent être intacts.
  • Page 49 Installation de l’unité 2) À travers le mur : lors du passage à travers le mur, les tubes et câbles pour l’unité intérieure et extérieure doivent être protégés, afin d’éviter tout dommage, comme indiqué sur la Figure ci- dessous : 3) Évitez la pression négative, l’évacuation, les fuites dans le tuyau de raccordement, le conduit de l’unité...

  • Page 50: Longueur Des Tubes Réfrigérant

    Installation de l’unité 4.5. Longueur des tubes réfrigérant Du fait des différentes positions de montage du climatiseur, les tubes peuvent être long ou court. il convient de sélectionner une longueur de tuyau raisonnable conformément au tableau ci-dessous. Essayez de sélectionner l’endroit des conduits courts pour l’installation. 1.

  • Page 51: Installation Électrique

    Installation électrique Branchement des câbles et borniers Remarque Avant d’installer l’équipement électrique, nous vous rappelons les points suivants : 1. Vérifiez si l’alimentation actuellement utilisée est conforme à l’alimentation indiquée sur la plaque signalétique. 2. Assurez-vous que la capacité d’alimentation est suffisamment importante, et que la superficie transversale du câblage de la pièce est supérieure à...

  • Page 52: Branchement Du Cordon D'alimentation

    Installation électrique Branchement du cordon d’alimentation 1. Un cordon d’alimentation est branché à l’extérieur de la chambre 1) Enlevez la façade ou la grande poignée d’une unité extérieure 2) Branchez les fils de manière correspondante aux bornes « L », « N » et de terre ou « L1 », «...

  • Page 53: Câblage De L'unité

    Installation électrique Applicable pour un modèle triphasé  (380 - 415 V/50 Hz) Remarque 1. Pour éviter un fonctionnement anormal de l’unité provoqué par une interférence électromagnétique, il convient d’éviter la source du signal d’interférence lors du branchement des câbles. 2.

  • Page 54: Fonction D'autodiagnostic

    Installation électrique Fonction d’autodiagnostic Notre société fournit à ses clients des services attentifs et installe différents systèmes de jugement permettant d’indiquer les anomalies suivantes. Tableau 1 : Unité intérieure (affichage numérique) Lorsque l’unité est en veille après le premier démarrage, le témoin de fonctionnement clignote lentement ; après le fonctionnement, tous les témoins sont éteints quand l’unité...

  • Page 55: Annexe

    Annexe : Liste de colisage de l’unité Quantité Remarques Unité intérieure Unité extérieure Télécommande filaire Piles Manuel d’installation et de fonctionnement...
  • Page 56 Consult with the sales agency or manufacturer for details. ATTENTION : Le design et les données techniques sont donnés à titre indicatif et peuvent être modifiés sans préavis. AIRWELL RESIDENTIAL SAS rue du Fort de Saint Cyr 78180 Montigny Le Bretonneux - France www.airwell.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Aw-fwdb024-n91

Table des Matières