Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
SLV Elektronik GmbH
BETRIEBSANLEITUNG FÜR
STRAHLER
OPERATING MANUAL FOR
SPOTS
MODE D'EMPLOI POUR
PROJECTEURS
INSTRUCCIONES DE SERVICIO PARA
PROYECTORES DE LUZ
ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO PER
FARETTI
GEBRUIKSHANDLEIDING VOOR
STRALERS
INSTRUKTIONSVEJLEDNING FOR
STRÅLERNE
INSTRUKCJA OBSŁUGI DLA
REFLEKTORY
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПРОЖЕКТОРА
BRUKSANVISNING FÖR
STRÅLKASTARNA
PROJEKTÖR
IÇIN KULLANMA KILAVUZU
STAGE FACTORY LINE
156602
156622
156632
230V~
156722
180°
350°
A
156902: 35mm max.
156912: 50mm max
B
156602 PAR56 HV
156722 PAR36 ES111
art.-no. 156602/622/632/722 30.03.2012 © SLV Elektronik GmbH, Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach-Palenberg, Germany, Tel. +49 (0)2451 4833-0 Technische Änderungen vorbehalten.
Technical Details are subject to change. Les détails techniques sont sujet à des changements. Nos reservamos el derecho a modificaciones técnicas. Modifiche tecniche riservate. Behoudens
technische wijzigingen. Ret til tekniske ændringer forbeholdes. Zmiany techniczne zastrzeŜone. Сохраняется право на внесение технических изменений. Tekniska ändringar kan förekomma.
Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır.
PAR56, GX16d, 300Wmax.
PAR20, E27, 75Wmax.
QPAR51, GU10, 50Wmax.
QPAR111, GU10,
75Wmax.
!
HOT
.
156622 PAR20 P
156632 PAR20 G
37,0x23,0x23,0cm
1,40kg
16,6x8,2x8,2cm
0,44kg
16,6x8,2x8,2cm
0,30kg
22,0x17,0x17,0cm
0,67kg
156914
156915
156916
156917
156919
156812
156822
156832
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour SLV Elektronik 156602
Sommaire des Matières pour SLV Elektronik 156602
- Page 1 156632 PAR20 G art.-no. 156602/622/632/722 30.03.2012 © SLV Elektronik GmbH, Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach-Palenberg, Germany, Tel. +49 (0)2451 4833-0 Technische Änderungen vorbehalten. Technical Details are subject to change. Les détails techniques sont sujet à des changements. Nos reservamos el derecho a modificaciones técnicas. Modifiche tecniche riservate. Behoudens STAGE FACTORY LINE technische wijzigingen.
- Page 2 Leuchtmitteln befinden sich auf dem Typenschild. • Decken Sie das Produkt nicht ab. Beeinträchtigen Sie nicht die Bestandteile des Produkts entnommen sind. • Zugelassene Leuchtmitteltypen: 156602: PAR56, GX16d, 300W max. / Luftzirkulation. 156622: PAR20, E27, 75W max. / 156632: QPAR51, GU10, 50W max. / •...
- Page 3 • Suitable light sources: 156602: PAR56, GX16d, 300W max. / 156622: Use the supplied fastening material only when it is suited for the SAFETY MESSAGES PAR20, E27, 75W max.
- Page 4 éléments qui ont servi à sa protection lors du transport. agrée. • Lampes autorisées : 156602: PAR56, GX16d, 300W max. / 156622: • Contrôlez l’intégrité du produit après l’avoir extrait de son emballage, et • Le produit ne peut être ni changé ou modifié.
- Page 5 • El producto no debe ser alterado o modificado. bloqueos de transporte. • Tipos de lámpara autorizados: 156602: PAR56, GX16d, 300W max. / • Antes de eliminar el material de embalaje, compruebe si ha sacado todos • No cuelgue ni fije nada en el producto, especialmente ningún tipo de 156622: PAR20, E27, 75W max.
- Page 6 • Estragga con prudenza il prodotto dall’imballaggio e tolga le protezioni • Il prodotto non deve essere modificato. • Tipi di lampadina autorizzate: 156602: PAR56, GX16d, 300W max. / • Non appenda o fissi nulla sul prodotto, soprattutto nessun tipo di apposte durante il trasporto.
- Page 7 • Voordat het verpakkingsmateriaal wordt weggegooid, gelieve te • Niets aan het product hangen of bevestigen, zeker geen versieringen. • Toegestane lichtbronnen: 156602: PAR56, GX16d, 300W max. / 156622: controleren of alle onderdelen van het product voltallig zijn. • Het product niet afdekken. De luchtcirculatie niet beperken.
- Page 8 • Før fjernelse af indpakningen, prøv om alle deler af produktet er blevet • Produktet må ikke forandres eller modificeres. • Tilladte typer lyskilder: 156602: PAR56, GX16d, 300W max. / 156622: • Hænge og befæstig ikke noget på produktet, særlig ingen dekorationer.
- Page 9 • Nie przykrywać produktu. Nie utrudniać cyrkulacji powietrza. • Dopuszczone typy Ŝarówek: 156602: PAR56, GX16d, 300W max. / 156622: • Nie ustawać reflektorów zwróconych do siebie. MoŜna uŜywać wyłącznie akcesoriów dołączonych do urządzenia, bądź PAR20, E27, 75W max. / 156632: QPAR51, GU10, 50W max. / 156722: •...
-
Page 10: Указания По Безопасности
• Используйте изделие только в том случае, если оно функционирует изделие. Если материал не подходит, используйте только тот крепежный • Разрешенные типы источников света: 156602: PAR56, GX16d, 300W материал, который подходит для соответствующего основания для безупречно! При возникновении неисправности НЕЛЬЗЯ прикасаться к... -
Page 11: Underhåll Och Skötsel
Använd endast glödlampor som är tillåtna för lampan. Uppgifter om tillåtna i bruk. glödlampor befinner sig på typskylten. • Tillåtna ljuskällor: 156602: PAR56, GX16d, 300W max. / 156622: PAR20, Använd det medföljande monteringsmaterialet bara om det lämpar sig för SÄKERHETSANVISNINGAR E27, 75W max. - Page 12 • Ürüne herhangi bir nesne asmayın ve tutturmayın, özellikle dekorasyon alınmış olduğunu kontrol edin. • Onaylı ampul tipleri: 156602: PAR56, GX16d, 300W max. / 156622: eşyası. PAR20, E27, 75W max. / 156632: QPAR51, GU10, 50W max. / 156722: •...