Bugera 333 INFINIUM Guide De Démarrage Rapide page 7

12 12
DeepMind 6 DeepMind 6
IMPORTANT NOTICE
Die nichtbeachtung folgender A falta de atenção aos seguintes pontos
punkte kann zur beschädigung des pode resultar em dano ao amplificador
verstärkers oder der boxen führen. ou alto-falantes. Danos causados dessa
Derartige schäden fallen nicht unter die garantie. maneira não são cobertos pela garantia.
• • Achten Sie auf die korrekte Impedanz für Ihre Box • • Verifique a impedância correta para seu alto-falante e
und verwenden Sie den geeigneten Ausgang. use a saída apropriada.
• • Verwenden Sie immer Boxenkabel, um Verstärker • • Sempre use cabos de alto-falantes para conectar o
und Box zu verbinden. Verwenden Sie keine anderen altofalante ao amplificador. Nunca use outros tipos
Kabeltypen, wie Instrumenten- und Mikrofonkabel. de cabos, tais como cabos de instrumento ou cabos
de microfones.
Bevor Sie beginnen
Antes de começar
Ihr Produkt wurde im Werk sorgfältig verpackt, um einen
sicheren Transport zu gewährleisten. Dennoch sollten Seu produto foi cuidadosamente embalado na fábrica
Sie bei Schäden am Transportkarton das Gerät sofort auf para assegurar transporte seguro. Se a caixa estiver
Anzeichen von Beschä digungen untersuchen. danificada, verifique se produto possui sinais de dano.
• • Beschädigte Geräte sollten NICHT an uns • • Se o produto estiver danificado, por favor, NÃO,
geschickt werden. Bitte informieren Sie sofort o reenvie para nós. Notifique, imediatamente, a loja
Ihren Händler sowie das Transportunternehmen. onde ele foi adquirido e a empresa responsável pelo
Andernfalls werden Ansprüche auf Ersatz/Reparatur transporte. Do contrário, pedidos de conserto ou
eventuell nicht anerkannt. substituição não serão garantidos.
• • Verwenden Sie bitte immer die Originalverpackung, • • Sempre use a caixa original para prevenir danos de
um Beschädigungen durch Lager ung oder Transport transporte ou armazenamento
zu vermeiden.
• • Certifique-se de que crianças não brinquem com o
• • Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem produto ou com suas embalagens sem supervisão de
Gerät oder dessen Verpackung spie len. um adulto.
• • Bitte entsorgen Sie alle Verpackungsmateriali en auf • • Por favor, assegure-se de se desfazer das embalagens
umweltfreundliche Weise. de maneira a não causar prejuízos ao meio-ambiente.
• • Achten Sie auf eine ausreichende Belüftung des • • Certifique-se de que haja ar suficiente e,
Geräts und stellen Sie das Gerät nie in die Nähe eines para prevenir super aquecimento, não mantenha
Heizkörpers usw., damit es nicht überhitzt. o produto perto de radiadores, etc.
• • Bitte stellen Sie sicher, dass alle Geräte korr ekt • • Por favor, certifique-se que todos os aparelhos
geerdet sind. Zu Ihrer eigenen Sicher heit sollten Sie estejam ligados ao fio terra. Para sua segurança,
die Erdungsleiter an den Geräten oder Netzkabeln nunca remova os condutores do fio terra dos
niemals entfernen oder deaktivieren. Das Gerät muss aparelhos ou dos cabos de energia elétrica.
immer über die Schutzerde mit der Netzsteckdose
Notas importantes em relação
verbunden sein.
à instalação
Wichtige Hinweise zur Installation
• • A qualidade do som pode diminuir perto de estações
• • Im Bereich leistungsstarker Sendestationen und
de transmissão e de fontes de alta freqüência.
Hochfrequenzsignalquellen kann die Klang qualität Aumente a distância entre o transmissor e o
beeinträchtigt werden. Erhö hen Sie den Abstand aparelho. Além disso, use cabos protegidos em todas
zwischen Sender und Gerät und verwenden Sie as conexões.
abgeschirmte Kabel für alle Verbindungen.
La mancata osservanza dei seguenti
punti può provocare danni
all'amplificatore o ai
diffusori. I danni provocati in questo modo non sono
coperti dalla garanzia.
• • Rispettate l'impedenza corretta del diffusore e
utilizzate la presa di uscita appropriata.
• • Per il collegamento tra l'amplificatore e il diffosore,
usate esclusivamente cavi per diffusori. Non utilizzate
mai altri tipi di cavi come quelli per strumento o
microfono.
Prima di iniziare
Il vostro prodotto è stato accuratamente imballato in
fabbrica per garantire un trasporto sicuro. Tuttavia se
la scatola è danneggiata ispezionate immediatamente
l'unità per rilevare eventuali danni.
• • Se l'unità è danneggiata NON restituirla a noi
ma avvisate immediatamente il rivenditore e la
compagnia di spedizioni, altrimenti reclami per danni
o sostituzioni potrebbero non essere accettati.
• • Utilizzate sempre l'imballo originale per evitare danni
durante l'immagazzinamento o il trasporto.
• • Assicuratevi che i bambini non giochino con l'unità o
la confezione senza supervisione.
• • Assicuratevi del corretto smaltimento di tutto il
materiale di imballaggio.
• • Assicuratevi di un'aerazione adeguata e, per evitare
il surriscaldamento, non collocate l'unità vicino a
termosifoni, ecc.
• • Assicuratevi che tutti i dispositivi abbiano una
corretta messa a terra. Per la vostra sicurezza non
rimuovete né disattivate mai i conduttori di terra dai
dispositivi o dai cavi di alimentazione. L'unità deve
essere sempre collegata a una presa di corrente con
messa a terra protettiva.
Note importanti relative
all'installazione
• • La qualità del suono può diminuire nel raggio di
potenti stazioni di emittenza e sorgenti ad alta
frequenza. Aumentate la distanza tra il trasmettitore
e il dispositivo e utilizzate cavi schermati per tutte
le connessioni.
Het niet in acht nemen van de Om följande punkter inte följs kan
volgende punten kan schade aan de förstärkaren eller högtalarna skadas.
versterker of luidsprekers tot gevolg Skador som orsakats på ett sådant sätt
hebben. Op deze manier veroorzaakte schade valt täcks inte av garantin.
niet onder de garantie.
• • Observera rätt impedans för din högtalare och
• • Let op de juiste impedantie voor uw luidspreker använd lämpligt uttag.
en gebruik de juiste uitgang.
• • Använd alltid högtalarkablar för anslutning
• • Gebruik altijd luidsprekerkabels voor de mellan förstärkaren och högtalaren. Använd
verbinding tussen de versterker en de luidspreker. aldrig andra typer av kablar som instrumentkabel
Gebruik nooit andere soorten kabels, zoals och mikrofonkabel.
instrumentkabel en microfoonkabel.
Innan du börjar
Voordat je begint
Din produkt packades noggrant på fabriken för
Uw product is in de fabriek zorgvuldig verpakt om att säkerställa säker transport. Ändå, om lådan är
een veilig transport te garanderen. Als de doos echter skadad, inspektera enheten omedelbart för tecken
beschadigd is, inspecteer de unit dan onmiddellijk op på skador.
tekenen van schade.
• • Om enheten är skadad ska du INTE skicka tillbaka
• • Als het apparaat beschadigd is, stuur het dan den till oss, men meddela din återförsäljare och
NIET naar ons terug, maar breng uw dealer en rederiet omedelbart, annars kan anspråk på skada
het transportbedrijf onmiddellijk op de hoogte, eller utbyte inte beviljas.
anders worden claims voor schade of vervanging
• • Använd alltid originalförpackningen för att
mogelijk niet ingewilligd.
förhindra skador under lagring eller transport.
• • Gebruik altijd de originele doos om schade tijdens
• • Se till att barn inte kan leka utan tillsyn med
opslag of transport te voorkomen.
enheten eller dess förpackning.
• • Zorg ervoor dat kinderen niet zonder toezicht met
• • Var noga med att bortskaffa allt
het apparaat of de verpakking kunnen spelen.
förpackningsmaterial.
• • Zorg voor een correcte afvoer van al het
• • Se till att luften är tillräcklig och för att undvika
verpakkingsmateriaal.
överhettning, placera inte enheten nära
• • Zorg voor voldoende luchttoevoer en plaats het radiatorer etc.
apparaat niet in de buurt van radiatoren, om
• • Se till att alla enheter är ordentligt jordade. För
oververhitting te voorkomen.
din egen säkerhet ska du aldrig ta bort eller
• • Zorg ervoor dat alle apparaten correct zijn geaard. inaktivera jordledarna från enheterna eller på
Voor uw eigen veiligheid mag u de aardgeleiders elkablarna. Enheten måste alltid anslutas till
van de apparaten of netsnoeren nooit verwijderen eluttaget med en skyddande jordanslutning.
of uitschakelen. Het apparaat moet altijd worden
Viktiga anvisningar om installation
aangesloten op het stopcontact met een geaarde
• • Ljudkvaliteten kan försämras inom ramen för
aansluiting.
kraftfulla sändningsstationer och högfrekventa
Belangrijke opmerkingen
källor. Öka avståndet mellan sändaren och
over installatie
enheten och använd skärmade kablar för
• • De geluidskwaliteit kan afnemen binnen het alla anslutningar.
bereik van krachtige zenders en hoogfrequente
bronnen. Vergroot de afstand tussen de zender
en het apparaat en gebruik afgeschermde kabels
voor alle aansluitingen.
13
Quick Start Guide Quick Start Guide
Nieprzestrzeganie poniższych punktów
może spowodować uszkodzenie
wzmacniacza lub głośników.
Uszkodzenia spowodowane w ten sposób nie są
objęte gwarancją.
• • Zwróć uwagę na prawidłową impedancję dla
swojego głośnika i użyj odpowiedniego gniazda
wyjściowego.
• • Do połączenia wzmacniacza z głośnikiem należy
zawsze używać kabli głośnikowych. Nigdy nie
używaj innych typów kabli, takich jak kabel
instrumentu i kabel mikrofonowy.
Zanim zaczniesz
Twój produkt został starannie zapakowany w fabryce,
aby zapewnić bezpieczny transport. Niemniej jednak,
jeśli pudełko jest uszkodzone, natychmiast sprawdź
urządzenie pod kątem oznak uszkodzenia.
• • Jeśli urządzenie jest uszkodzone, NIE zwracaj
go do nas, ale natychmiast powiadom swojego
sprzedawcę i firmę przewozową, w przeciwnym
razie roszczenia dotyczące uszkodzenia lub
wymiany mogą nie zostać uwzględnione.
• • Zawsze używaj oryginalnego pudełka, aby
zapobiec uszkodzeniu podczas przechowywania
lub transportu.
• • Upewnij się, że dzieci nie mogą bawić się
urządzeniem lub jego opakowaniem bez nadzoru.
• •
Należy zapewnić odpowiednią utylizację
wszystkich materiałów opakowaniowych.
• • Zapewnij odpowiedni dopływ powietrza i aby
uniknąć przegrzania, nie umieszczaj urządzenia w
pobliżu grzejników itp.
• • Upewnij się, że wszystkie urządzenia są
odpowiednio uziemione. Dla własnego
bezpieczeństwa nigdy nie usuwaj ani nie odłączaj
przewodów uziemiających od urządzeń lub
przewodów zasilających. Urządzenie należy
zawsze podłączać do gniazda sieciowego z
uziemieniem ochronnym.
Ważne uwagi dotyczące instalacji
• • Jakość dźwięku może ulec pogorszeniu w zasięgu
silnych stacji nadawczych i źródeł wysokiej
częstotliwości. Zwiększ odległość między
nadajnikiem a urządzeniem i użyj ekranowanych
kabli do wszystkich połączeń.