Bugera 333 INFINIUM Guide De Démarrage Rapide page 18

34
Bugera 333 INFINIUM/333-212 INFINIUM/333XL INFINIUM/333XL-212 INFINIUM
Bugera 333 INFINIUM/333-212 INFINIUM/333XL INFINIUM/333XL-212 INFINIUM Valve Life Monitoring
(PT) Passo 3: Valve
O circuito INFINIUM Tube Life Monitoring monitoriza,
Life Monitoring de forma constante, a voltagem da válvula de
saída para um desempenho melhorado e um
tom consistente mesmo enquanto a válvula se
desgasta. Quando uma válvula de saída necessita
de substituição, o LED que corresponde à válvula no
painel traseiro ilumina permanentemente.
Este circuito monitoriza cada válvula de forma
individual, facto que significa que não necessita
de adquirir conjuntos de válvula correspondentes.
Cada válvula irá funcionar com níveis de corrente
ideais independentemente das oscilações na
voltagem principal.
Quando necessitar de substituir a válvula,
poderá ligar a nova válvula e começar, de imediato,
a utilizar o amplificador; não irá necessitar de um
técnico para configurar a voltagem para a nova
válvula. Poderá também misturar, de forma livre,
qualquer combinação de válvulas EL34/6550 - e de
base-6L6/5881.
Para substituir uma válvula de saída avariada:
1. Desligue o amplifiçador e espere até que
as válvulas de saída arrefeçam para uma
temperatura segura antes de lhes tocar.
2. Prima para o retentor do tubo para baixo,
para o chassis, utilizando dois dedos de uma
mão e depois, com cuidado, puxe a válvula
enquanto empurra para trás e para a frente
até que a válvula se solte e deslize para fora
da ficha.
3. Com cuidado, insira a nova válvula,
certificando-se que os anéis da válvula nova
estão alinhados, de forma adequada, com os
orifícios correspondentes na ficha e que a guia
de posicäo esta devidamente alinhado com
a base.
4. Empurre, cuidadosamente, a nova válvula até
que assente com firmeza na ficha.
5. Ligue o amplificador novamente no
modo Standby.
6. Uando as válvulas tiverem aquecido até à
temperatura operativa, poderá retirar o
amplifiçador do modo Standby.
7. Os LED INFINIUM Tube Life Monitoring deverão
agora desligar e pode começar a tocar.
Se um dos LED na parte frontal começar a piscar
frequentemente, queira mostrar, que o
amplificador por causa de problemas nas válvulas näo
trabalha. Neste caso recomendamos para trocar
imediatamente todas as válvulas danificadas.
(IT) Passo 3:
Il circuito di monitoraggio della durata delle valvole
Monitoraggio della INFINIUM monitora continuamente la polarizzazione
delle valvole di uscita per prestazioni ottimali e
durata della valvola
un tono coerente, anche con l'invecchiamento
delle valvole. Quando è necessario sostituire
una valvola di uscita, il LED corrispondente della
valvola sul pannello posteriore si accenderà in
modo permanente.
Questo circuito monitora singolarmente ogni tubo,
il che significa che non è necessario acquistare set
di tubi abbinati. Ogni tubo funzionerà a livelli di
corrente ideali indipendentemente dalle deviazioni
nella tensione di rete.
Quando è necessario sostituire una valvola, è
possibile collegare la nuova valvola e iniziare
immediatamente a utilizzare l'amplificatore; non
avrai bisogno di un tecnico per impostare il bias per il
nuovo tubo. Puoi anche mixare liberamente qualsiasi
combinazione di valvole basate su EL34/6550 e
6L6/5881.
Per sostituire un tubo di uscita difettoso:
1. Spegnere l'amplificatore e attendere che
le valvole di uscita si raffreddino a una
temperatura sicura prima di toccarle.
2. Premere il fermo del tubo sul telaio
usando due dita di una mano, quindi tirare
delicatamente il tubo oscillando leggermente
avanti e indietro finché il tubo non si allenta e
scivola fuori dalla presa.
3. Inserire con attenzione il nuovo tubo,
assicurandosi che i rebbi del nuovo tubo
siano correttamente allineati con i fori
corrispondenti e che il perno di codifica
centrale sia allineato con la corrispondente
tacca nella presa.
4. Spingere delicatamente il nuovo tubo finché
non si posiziona saldamente nella presa.
5. Riaccendere l'amplificatore in
modalità Standby.
6. Quando le valvole si sono riscaldate alla
temperatura di esercizio, è possibile
disattivare la modalità Standby
dell'amplificatore.
7. I LED di monitoraggio della durata dei tubi
INFINIUM dovrebbero ora spegnersi e puoi
iniziare a suonare.
Quando una delle spie del pannello frontale inizia
a lampeggiare regolarmente, significa che
l'amplificatore non può funzionare a causa di troppi
problemi alle valvole. In questo caso consigliamo di
sostituire immediatamente le valvole finali difettose.
35
Quick Start Guide