Page 1 Mode d'Emploi Intervalle de matricule GTH-4016 SR From s/n 20127 to s/n 20917 but s/n 20584 GTH-4018 SR From s/n 20173 to s/n 20861 but s/n 20559; 20598; 20623; 20708 Avec Consignes d'Entretien Deuxième Édition Première Impression Code 57.0009.0502...
Page 2: Table Des Matières
Une version électronique de ce manuel est disponible sur le site www.genielift.com/operator_manuals.asp © Copyright 2008 TEREXLIFT srl - Tous les droits sont réservés. Réalisé par: TEREXLIFT - Bureau de Documentation Technique Umbertide (PG) Italie GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0502...
Page 3: Introduction
évitée, peut entraîner des dommages matériels. RESPECTEZ Verte: attire l'attention sur L’ENVIRONNEMENT des informations important p o u r l a p r o t e c t i o n d e l'environnement. Code 57.0009.0502 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 4 Mode d’Emploi Deuxième Édition - Première Impression Page laissée blanche intentionnellement GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0502...
Page 5: Identification De La Machine
TOUT TERRAIN La plaque d’identification contient toutes les informations d’identification relatives à la machine comme le modèle, le numéro de série et l’année de GTH-4016 SR / GTH-4018 SR MODELE fabrication. Sur les machines destinées au marché italien, la CONSTRUCTEUR plaquette d’identification est appliquée à...
Page 6: Composants Principaux
à l’intérieur de la cabine, sur le côté droit, dans une position bien visible lorsqu’on ouvre la porte. Sur les machines destinées à l’étranger, elle est appliquée sur le côté avant droit du châssis.) GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0502...
Page 7: Autocollants Utilisés Sur La Machine
Assiette de Ventilateur Feux de détresse Feux de position transfert climatisation cabine clignotants Boîte de vitesse 1e Vitesse 2e Vitesse Blocage différentiel Pompe d’urgence mécanique Climatiseur Ligne hydraulique Commande Benne de auxiliaire Stabilisateurs malaxage Code 57.0009.0502 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 8: Description Pictogrammes De Danger
Se tenir à distance Risque de Risque obstacles. d'écrasement. des stabilisateurs. renversement d'écrasement. Se tenir à une Insérer le collier de Symbole de Risque distance de sécurité d'écrasement maintenance Coupe-batterie danger de la courroie GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0502...
Page 9: Adhésifs Et Plaques Appliqués Sur La Machine
Deuxième Édition - Première Impression Mode d’Emploi Adhésifs Et Plaques Appliqués Sur La Machine Code 57.0009.0502 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 10: Pression Pneus
P= 5.5 bar 80 psi 09.4618.0918 Risque de chute d'objects 09.4618.0918 09.4618.0919 Risque d'écrasement 09.4618.0919 09.4616.0041 Niveau de puissance sonore 09.4616.0041 09.4618.0920 Ne pas ouvrir les capots 09.4618.0920 Kg 4000 09.4616.0040 Capacité de charge maxi GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0502...
Page 11: Etiquette - Pression Maxi Stabilisateurs
Si la nacelle est installée, lire le manuel d’utilisation relatif fourni avec la machine. 09.4618.1192 Etiquette - Limites d'emploi à proximité de 09.4618.0921 lignes électriques aériennes 09.4618.0921 09.4618.0933 Risque d'écrasement 09.4618.0933 09.4618.0922 Risque d'écrasement 09.4618.0922 09.4618.0243 Décoratif - Logo GENIE sur fond BLANC 09.4618.0241 Code 57.0009.0502 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 12 Deuxième Édition - Première Impression Adhésifs Et Plaques Appliqués Sur La Machine Réf. Adhésif Code Explication Q.té 09.4618.1108 09.4618.1109 Décoratif - Genie GTH-4016 SR GTH-4016 SR 09.4618.1061 09.4618.1111 GTH-4018 SR 09.4618.1112 Décoratif - Genie GTH-4018 SR 09.4618.1113 09.4618.0923 Risque de brûlures 09.4618.0923...
Page 13 Supply Power LMI Control Unit 09.4618.1258 Ref. Description Glow Plugs Engine Start 09.4618.1257 Etiquette - Boîte relais et fusibles moteur Ref. Description Engine Ignition Key Cabin Fuses-Relay Board Glow Plugs Engine Start 09.4618.1257 Code 57.0009.0502 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 14 09.4618.0934 Instructions - Points d'essai GTH-4018 SR 09.4618.1189 Instructions - Points d'essai GTH-4016 SR 09.4618.0934 INSTRUCTIONS I n s t r u c t i o n s - B o î t e d e v i t e s s e CHANGER LA MARCHE MECANIQUE 09.4618.1034...
Page 15 CENTRO DI CARICO - LOAD CENTER - CENTRE DE CHARGE - LASTPUNKT - CENTRO DE CARGA MODELLO MACCHINA - MACHINE MODEL - DESOGNATION MACHINE - MASCHINEN MODELL MODELO MçQUINA 09.0803.0357 Angle d'inclinaison du bras Code 57.0009.0502 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 16 Mode d’Emploi Deuxième Édition - Première Impression Page laissée blanche intentionnellement GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0502...
Page 17: Normes De Sécurité
MICRORUPTEUR DU SIEGE Le microrupteur est positionné dans l’assise du siège, sa fonction étant celle d’empêcher tout mouvement de transmission de la machine lorsque l’opérateur n’est pas assis correctement au poste de conduite. Code 57.0009.0502 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 18: Considerations Generales
à la machine qui la rendraient peu sûre; • s’adresser au Service d’Assistance TEREXLIFT pour toute suggestion et l’approbation écrite indispensable. GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0502...
Page 19: Caracteristiques Du Personnel
Il est possible que l’opérateur doive être titulaire d’un permis si les lois du pays concerné le prévoient. S’informer auprès des autorités compétentes. En Italie, l’operateur doit être âgé d'au moins 18 ans. Code 57.0009.0502 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 20: Bouchons D'oreille Ou Tous Équipements Équivalents
Lunettes ou masque pour la protection des yeux. Il est interdit d’utiliser la machine durant un orage. AVERTISSEMENT Lors de l’utilisation du chariot élévateur, l'opérateur doit vérifier que son champ de vision est libre. GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0502...
Page 21 à la hauteur (h) du talus même. Si le fond est en bon état: a : h = 1 : 1 (valeurs en gris dans le tableau 1) Dans la doute: a : h = 2 : 1 Code 57.0009.0502 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 22 S’il faut les enlever, arrêter le moteur et opérer avec prudence. Remonter impérativement ceux-ci avant de redémarrer le moteur et d’utiliser la machine. • Avant toute opération d’entretien ou de réparation, arrêter le moteur et déconnecter les batteries. GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0502...
Page 23: Le Système Hydraulique De Cette Machine Comprend Des Accumulateurs De Pression Qui
Ne pas vider de pots catalytiques ou d’autres provoquer des collisions. récipients contenant des substances corrosives • Ne placer ou arrimer des charges saillantes sur sans prendre les précautions nécessaires. aucune partie de la machine. Code 57.0009.0502 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 24: Composants De La Machine
à risque d’incendie ou en présence de carburant, d’huile ou de batteries. • Manipuler avec prudence toutes les substances inflammables ou dangereuses. • Défense d’altérer les extincteurs ou les accumulateurs de pression. GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0502...
Page 25: Description De La Machine
Description De La Machine 1. Bras télescopique 2. Cabine de pilotage conforme aux normes ROPS-FOPS 3. Stabilisateurs arrière 4. Essieu arrière 5. Fourche 6. Compartiment distributeur principal 7. Essieu avant 8. Stabilisateurs avant 9. Compartiment moteur Code 57.0009.0502 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 26 à la puissance requise par les pompes. externes du chariot, fournissent à la machine une Les quatre roues sont dotées de pneumatiques capacité de charge étendue grâce à une zone de adaptés à faire fonctionner la machine dans toutes GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0502...
Page 27 Quand le frein de stationnement est du bras et la plaque inférieure de la tourelle giratoire, relâché, au moyen de la poignée appropriée placée Code 57.0009.0502 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 28 La machine est dotée aussi d’un ensemble complet de phares qui permettent une circulation sure sur les voies publiques peu illuminées. Pour améliorer la stabilité de la machine un contrepoids est installé dans la partie postérieure de la tourelle giratoire. GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0502...
Page 29 été prévues pour ce Les quatre mécanismes des stabilisateurs sont modèle et sont aptes à résister à la charge maximale constitués chacun d’un bras stabilisateur tournant, Code 57.0009.0502 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 30 à ce que l’extension du une pression hydraulique qui active les paquets de plus grand (qui déplace la partie intermédiaire du bras) disques des freins (à bain d’huile) qui sont installés à GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0502...
Page 31 La machine est dotée aussi d’un ensemble complet Code 57.0009.0502 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 32 TEREXLIFT ou un centre d’assistance • Travailler dans des endroits avec un éclairage autorisé invalide automatiquement la conformité insuffisant. de la machine à la Directive 2006/42/CE. ATTENTION Vérifier la gamme d’accessoires disponibles sur votre machine. GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0502...
Page 33: Commandes Et Instruments
16. Boîte fusibles et relais limiteur de charge 17. Accélérateur manuel 7. Afficheur limiteur de charge 18. Potentiomètre vitesse de rotation 8. Interrupteur arrêt d’urgence tourelle 9. Tableau d’instruments 33. Joystick gauche (EN OPTION) Code 57.0009.0502 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 34 22. Commutateur phares de travail (EN 29. Commutateur ventilateur climatisation OPTION) cabine 23. Sélecteur Route/Chantier/Nacelle 30. Commutateur climatiseur (EN OPTION) 24. Sélecteur mode de direction 31. Interrupteur feux de détresse 25. Commutateur de démarrage 32. Commutateur blocage différentiel GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0502...
Page 35 Circuits sous tension, prédisposition au démarrage du moteur. Signaux et instruments de bord en fonction. Démarrage du moteur; si relâchée, la clé revient automatiquement à la pos. I. Code 57.0009.0502 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 36 à gauche, sur la pos. 2, on signale un virage à droite. Fonction essuie-glace: L’essuie-glace s’active en tournant le bout du levier sur une de quatre positions prévues: Essuie-glace temporisé (fonction pas active) Essuie-glace arrêté vitesse essuie-glace vitesse essuie-glace GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0502...
Page 37 Pour réduire les tours, ramener le levier vers le bas. L’accélérateur manuel ne peut être utilisé qu’avec la nacelle, le treuil, la benne de malaxage, le crochet et la fléchette de maintenance. Code 57.0009.0502 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 38 • toutes les commandes en cabine sont inhibées. GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0502...
Page 39: Feux De Position Allumés
Commutateur à deux positions: • Tourner en sens anti-horaire pour activer le chauffage de la cabine. Phares éteints • Régler le débit d’air chaud en cabine à l’aide du commutateur 29. Phares allumés Code 57.0009.0502 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 40 Mode d’Emploi Deuxième Édition - Première Impression Commandes Et Instruments Lampes témoins et Instruments (réf. 9) 40 48 34.1 35.1 36.1 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0502...
Page 41: Indicateur Température Liquide De Refroidissement Moteur
(l’écran du LMI affiche le message “STABILISATEURS stationnement. FRONTAUX ou LATERAUX”). 42 _ Lampe témoin basse pression freins Son allumage indique que la pression du circuit de freinage n’assure pas un fonctionnement correct. Code 57.0009.0502 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 42: Levier De Commande
Le levier de commande doit être actionné uniquement par l’opérateur assis au poste de pilotage. DANGER Avant d’actionner le levier de commande, s’assurer que personne ne se trouve dans le rayon d’action de la machine. GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0502...
Page 43: Pointage Vers L'avant / L'arrière Du Tablier Porte-Outils
C- D sans déplacer le joystick. Si le bouton-poussoir 4 est dégagé pendant une période dépassant 0,5 secondes au cours de l’exécution du mouvement, la fonction s’arrête. Pour réactiver le mouvement, sélectionner à nouveau la fonction. Code 57.0009.0502 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 44 • Amener le joystick au centre et appuyer sur le bouton 4. • Actionner doucement le joystick vers la direction B pour lever le mât ou vers la direction A pour le baisser. GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0502...
Page 45 Amener le joystick au centre et appuyer sur le bouton 4. • Sans déplacer le joystick, tourner doucement la roulette 1 vers la position A pour le télescopage des éléments du bras ou vers la direction B pour leur rentrée. Code 57.0009.0502 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 46 Amener le joystick au centre et appuyer sur le bouton 4. • Actionner doucement le joystick vers la direction D pour pointer le tablier porte-outils vers l’avant ou vers la direction C pour le pointer vers l’arrière. GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0502...
Page 47 • Actionner doucement le joystick vers la direction C pour bloquer les outils terminaux ou vers la direction D pour les débloquer. Code 57.0009.0502 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 48: Rotation Tourelle
• Sans déplacer le joystick, tourner doucement la roulette 2 vers la position D pour faire tourner la tourelle en sens horaire ou vers la direction C pour sa rotation en sens anti-horaire. GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0502...
Page 49 Arrêter le moteur, serrer le frein de stationnement et sortir de la cabine. • Amener la goupille à la position A pour bloquer la tourelle. Déblocage rotation • Amener la goupille à la position B pour débloquer la tourelle. Code 57.0009.0502 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 50 Pour activer la fonction, déplacer doucement le complètement déplacé détermine la vitesse joystick vers la position A pour bloquer l’outil ou maximale de l’actionneur. vers la position B pour le débloquer. GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0502...
Page 51 X pour abaisser le stabilisateur sélectionner X pour abaisser le stabilisateur sélectionner Y pour soulever le stabilisateur sélectionner Y pour soulever le stabilisateur     Code 57.0009.0502 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 52: Commandes Manuelles
Levier 2 en B Rappel complet du mât Levier 1 en B Descente du mât GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0502...
Page 53: Contrôles
à tester les fonctions. Les inspections d’entretien périodique doivent être confiées à des techniciens qualifiés, conformément aux caractéristiques techniques du fabricant. Code 57.0009.0502 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 54: Controle Preliminaire
• le nettoyage de vitres, phares et rétroviseurs maritimes ou semblables, la protéger à l’aide • moteur et composants relatifs d’un traitement anti-rouille contre la corrosion • avertisseur sonore par le sel. • feux GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0502...
Page 55: Tests Des Fonctions
15 Vérifier le fonctionnement de la direction en 5 Vérifier que le frein de stationnement est engagé tournant le volant d’environ ¼ de tour dans les et que le levier d’avancement est au point mort. deux directions. Code 57.0009.0502 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 56 24 Tirer le levier du frein de stationnement vers le haut. Résultat: Le voyant rouge doit s’allumer pour signaler que le frein est engagé. 25 Amener le levier d’avancement en avant, puis en arrière. GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0502...
Page 57: Inspection Du Lieu De Travail
• sol insuffisamment solide pour résister à toutes les forces de charge imposées par la machine • force du vent et conditions météorologiques • présence de personnel non-autorisé • autres situations de risque potentiel. Code 57.0009.0502 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 58 Mode d’Emploi Deuxième Édition - Première Impression Page laissée blanche intentionnellement GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0502...
Page 59: Fonctionnement Et Utilisation
Toujours faire un test des fonctions de la machine avant de l’utiliser. Vérifier la zone de travail. N’utiliser la machine que pour les fonctions pour lesquelles elle a été conçue. Code 57.0009.0502 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 60: Montee Sur La Machine
Ouvrir en grand et la bloquer sur la butée spéciale. ATTENTION Si la partie supérieure de la portière n’est pas ancrée à la partie arrière de la cabine, la fixer à la partie inférieure de la portière même. GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0502...
Page 61: Reglage Du Siege
Soulever l’accoudoir E et tourner la roulette F pour modifier la position de l’accoudoir. ATTENTION • Le siège est monoplace. • Ne pas régler le siège quand la machine est en mouvement. Code 57.0009.0502 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 62: Reglage Inclinaison Du Volant De Direction
Pour régler sa position, le faire tourner sur le joint sphérique manuellement.     GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0502...
Page 63: Demarrage Moteur
B à la masse de la machine. Il est impossible de démarrer le moteur si le sélecteur de marche n’est pas au point mort. Code 57.0009.0502 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 64: Demarrage A Basses Temperatures
Après le démarrage, réduire le nombre de tours du moteur au ralenti, attendre quelques secondes avant d’engager la marche pour permettre un chauffage graduel de l’huile du moteur et assurer une meilleure lubrification. GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0502...
Page 65: Demarrage De La Machine
Toujours se tourner vers la machine pour entrer ou sortir de la cabine, vérifier que les mains et les chaussures sont sèches et propres et s’agripper aux poignées pour éviter toute chute ou glissade. Code 57.0009.0502 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 66: Emploi Des Tableaux De Charge
Les tableaux montrés ici le sont uniquement 20° à titre d’exemple. Pour déterminer les limites de charge, se référer uniquement aux tableaux 10° appliqués sur la machine. 0° -3.7° 13.35 m 09.4618.1213   GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0502...
Page 67: _ Afficheur Limiteur De Charge
FORKS OUTRIGGERS LATERAL MAX LOAD ......50.3t RAISED LOAD ....10.2t ANGLE ....... 12.3° EXTENSION...... 12.3m RADIUS......ENTER Code 57.0009.0502 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 68 2. ANGLE SENSOR ANGLE SENSOR CLOCK CLOCK     MIN1 MIN2 ZERO1 511 ZERO2 511 MAX1 1000 MAX2 1000 N1 915 N2 913 N1 552 N2 551 EXIT EXIT GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0502...
Page 69: Manutention Des Charges
Consulter et utiliser les limites de charge indiquées sur le tableau appliqué ou dans le guide rapide à l’intérieur de la cabine (s’il est présent). • Espacer les fourches autant que possible par rapport à la charge à déplacer. Code 57.0009.0502 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 70: Phases De Travail
DANGER Ne jamais aborder une pente latéralement car cette manœuvre est la cause principale de capotage du véhicule. GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0502...
Page 71 • Après avoir libéré complètement les fourches de la charge, les rappeler en position de transfert. • Dégager le frein de stationnement et commencer un nouveau cycle de travail. Code 57.0009.0502 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 72: Remplacement Des Outils De Travail
L’équipement se centrera automatiquement sur le tablier porte-outils. • Replacer l’axe 1 en fixant la bague de sûreté 2 sur son extrémité. • Connecter à nouveau tous les embrayages rapides de l’équipement. GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0502...
Page 73: Transfert Sur Route Ou Dans Le Chantier
La machine n’est pas apte à la traction de goupille de sécurité 2 enlevé auparavant. remorques. • Connecter à nouveau tous les embrayages rapides de l’équipement. Code 57.0009.0502 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 74: Emploi Avec Nacelle
8. Ouvrir le couvercle de protection de la prise de courant sur le bras et enficher la prise de la nacelle. 9. Monter sur la nacelle et insérer la clé, retirée auparavant, dans le commutateur de commande. GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0502...
Page 75: Transport De La Machine
(1) sur les deux côtés à un couple de 20 Nm. Desserrage du frein de stationnement Pour desserrer le frein de stationnement d’une machine en panne: • Retirer les vis d’arrêt (1) des deux côtés.     Code 57.0009.0502 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 76 Pour mettre au point mort le levier d’avancement: • A l’aide d’une pince de saisie réglable, amener le levier à la position montrée ci-dessous. POINT POINT MORT MORT GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0502...
Page 77: Levage De La Machine
Fixer la machine sur la plate-forme en accrochant les chaînes prévues à cet effet aux anneaux A Ne lever la machine qu’après avoir fixé les chaînes situés sur le châssis. aux quatre trous. 09.4618.0916 09.4618.0916 Code 57.0009.0502 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 78: Stationnement Et Inactivite De La Machine
éléments sujets à vieillissement. En tout cas, avant une nouvelle mise en service de la machine, effectuer un entretien extraordinaire et contrôler toutes les parties mécaniques, hydrauliques et électriques avec soin. GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0502...
Page 79: Nettoyage Et Lavage De La Machine
à air à sec. ATTENTION Au cas où on utiliserait la machine dans des milieux maritimes ou semblables, la protéger à l’aide d’un traitement anti-rouille contre la corrosion par le sel. Code 57.0009.0502 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 80 Mode d’Emploi Deuxième Édition - Première Impression Page laissée blanche intentionnellement GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0502...
Page 81: Entretien
Démonter l’accessoire installé sur la machine avant toute opération d’entretien. indique que le moteur doit être froid pour l’opération. INTERVALLE D’ENTRETIEN Rodage _______________________________ Ordinaire ______________________________ indique l’intervalle des opérations d’entretien en heures de travail. Code 57.0009.0502 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 82: Pieces De Rechange
Vanne de blocage du cylindre de En cas des pertes d’huile accidentelles, utiliser 04.4239.0001 défilement 3e tronc GTH-4016 SR du sable ou du granulé de type approuvé pour l’absorption. Racler le composé obtenu et l’éliminer Vanne de blocage de cylindre du 04.4239.0000...
Page 83: Entretien Programme
18 Contrôler l’efficacité du système d’équilibre des fourches Dans les 250 premières heures de travail 19 Vérifier que les dispositifs de sécurité adoptés Graisser les éléments glissants et le pivot du sont efficaces point d’appui du mât télescopique Code 57.0009.0502 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 84 électriques et le châssis ou d’autres Nettoyer le filttre à air dans la cabine et, au organes mécaniques besoin, le remplacer 12 Contrôler l’usure des blocs de glissement des éléments du mât GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0502...
Page 85: Toutes Les 1500 Heures De Travail Ou Périodiquement
1 TYPE CKC, US STEEL 224, Vidanges successives 1000 6 mois DAVID BROWN 51.53.101 tourelle * Opérations à effectuer aux intervalles ou après les heures de travail indiqués selon que l’un ou l’autre se rencontre en premier. Code 57.0009.0502 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 86: Operations D'entretien
Ensuite manœuvrer les leviers de commande des distributeurs (dans les deux sens de travail en alternance) pour décharger la pression du circuit hydraulique. GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0502...
Page 87: Acces Au Compartiment Moteur
Tourner la clé pour déverouiller et ouvrir la partie avant du capot (voir fig. A). • Ouvrir les dispositifs de maintien situés sur les deux côtés de la partie supérieure du capot (voir fig. B).  Code 57.0009.0502 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 88: Filtre A Air Moteur
Nettoyage ______________ monté correctement. Rempl. cartouche externe ____ Toutes les heures - Monter l’élément principal et le couvercle selon les instructions du point 1. 1000 Remplac. cartouche interne __ Toutes les heures GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0502...
Page 89: Systeme De Refroidissement Moteur
Protection de l’ébullition / de la congélation 6 bar. Produit % Point de Point congélation d’ébullition -17°C 123°C -24°C 126°C -36°C 128°C -67°C 135°C INTERVALLE D’ENTRETIEN Rodage ___________________________Aucun Ordinaire ____________ Toutes les heures Code 57.0009.0502 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 90: Vidange Huile Hydraulique
1000 Ordinaire ____________ Toutes les heures Ordinaire _________ RESPECTEZ L’ENVIRONNEMENT La manipulation et l’élimination d’huiles usées pourraient être réglementées par des normes et des règlements nationaux. S’adresser auprès de centres d’élimination autorisés. GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0502...
Page 91 RESPECTEZ L’ENVIRONNEMENT La manipulation et l’élimination d’huiles usées pourraient être réglementées par des normes et des règlements nationaux. S’adresser auprès de centres d’élimination autorisés. INTERVALLE D’ENTRETIEN Rodage ___________________________Aucun Ordinaire ___________ Toutes les heures Code 57.0009.0502 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 92 - Nettoyer la cartouche filtrante en la frappant sur une planche en bois. En cas de dommages, remplacer la cartouche. ATTENTION Eviter de nettoyer les filtres papier à l’air comprimé ou de les laver avec de l’eau et/ou des solvants. GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0502...
Page 93: Niveau De L'huile Dans Les Essieux
Serrer le bouchon à un couple de 60Nm. INTERVALLE D’ENTRETIEN INTERVALLE D’ENTRETIEN Dans les premières heures Dans les premières heures Rodage _____ Rodage _____ Ordinaire __________ Toutes les heures Ordinaire __________ Toutes les heures Code 57.0009.0502 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 94: Niveau De L'huile Dans La Boite De Vitesse
 le niveau du trou  • Replacer et serrer le bouchon INTERVALLE D’ENTRETIEN Rodage _____ Dans les premières heures Toutes les heures Ordinaire __________ GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0502...
Page 95: Reducteur De Rotation Tourelle
INTERVALLE D’ENTRETIEN • Verser l’huile par le trou de remplissage B jusqu’à ___________________________ Aucun Rodage ce qu’elle sorte du trou A. • Replacer les bouchons A et B. 1000 ____________ Toutes le Ordinaire heures Code 57.0009.0502 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 96: Graissage
à graisser couche mince de nouvelle graisse. avec une pompe le symbole montre les points à graisser Les graisseurs cerclés en rouge ne sont présent avec un pinceau. que sur le modèle GTH-4018 SR. GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0502...
Page 97: Pneus Et Roues
GTH-4016 SR GTH-4018 SR Dimensions (ant./ 18 - 19.5 post.) P.R. (ou indice de 16 pr charge) Jante 14x19.5 Disque roue 10 fori DIN 70361 Pression 5,5/80 bar/Psi Code 57.0009.0502 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 98: Realignement Des Roues
10) Mettre à nouveau le commutateur de sélection de direction sur «quatre roues directrices» (pos. A ce moment les roues doivent être alignées. INTERVALLE D’ENTRETIEN Rodage ___________________________Aucun Ordinaire ___________________ Si nécessaire GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0502...
Page 99: Reglage Du Jeu Des Patins De Guidage Des Télescopes Du Bras
égal ou inférieur à 1 mm par rapport à la douille en fer de fixation du patin de guidage. Minimum 1 mm INTERVALLE D’ENTRETIEN Rodage ___________________________Aucun Ordinaire ___________________ Si nécessaire Code 57.0009.0502 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 100 Entretien REGLAGE DU TELESCOPAGE DES ELEMENTS REGLAGE DE LA TENSION DES CHAINES DU DU BRAS (seulement pour GTH-4016 SR) BRAS (seulement pour GTH-4018 SR) Si, pendant le travail, se produit une variation dans la réponse des éléments du bras de 150 mm Pour régler la tension des chaînes du bras, respecter...
Page 101: Fonctions Sur Levier De Commande
Procéder à la vérification de deux positions: avec La commande ne doit pas être exécutée; dans le tourelle longitudinale et avec tourelle tournée cas contraire, contacter le Service d’Assistance de 90°. Technique TEREXLIFT. Code 57.0009.0502 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 102: Bouton-Poussoir D'arret D'urgence
être utilisable en cas d’urgence. Pour vérifier le fonctionnement correct de la pompe de secours, appuyer sur le bouton-poussoir d’actionnement pendant quelques secondes avec le moteur arrêté. GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0502...
Page 103 Dans le cas contraire, contacter le Service la machine ne doit pas démarrer. Si ceci n’est pas le cas, contacter le Service d’Assistance Technique d’Assistance Technique TEREXLIFT. TEREXLIFT. AVERTISSEMENT Si un capteur est défectueux, le remplacer immédiatement.  Code 57.0009.0502 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 104 Vanne de blocage sur le cylindre de déploiement collier. du mât rétractable • Vanne de blocage sur le cylindre de pointage du tablier porte-outils • Vanne de blocage sur le cylindre des stabilisateurs GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0502...
Page 105 Mettre le composant à vérifier en condition de sécurité et s’assurer qu’à l’action produite ne correspond aucun mouvement incontrôlé de la machine. Code 57.0009.0502 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 106 La lampe témoin 41 doit s’allumer. Tenter de faire déplacer la machine. La machine ne doit pas bouger. Dans le cas contraire, contacter le Service d’Assistance Technique TEREXLIFT. GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0502...
Page 107: Verification De L'integrite De La Structure
(si installée). AVERTISSEMENT Après les 5 premières années, cette vérification doit être effectuée toutes les années. Code 57.0009.0502 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 108: Equipement Electrique
électrique et ne sont pas oxydés. Toute intervention sur l’équipement électrique doit être confiée à du personnel autorisé. ATTENTION Les modifications ou ajouts à l’installation électrique et aux composants électroniques de la machine doivent être conformes à l’EN12895. GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0502...
Page 109: Fusibles Et Relais
F1G CLE DEMARRAGE F2G TABLEAU FUSIBLES/RELAIS PLAFONNIER CABINE ARRET D’URGENCE CABINE F3G BOUGIES DE PRECHAUFFAGE LIGNE HYDRAULIQUE BRAS F4G DEMARRAGE MOTEUR EN OPTION K1G BOUGIES DE PRECHAUFFAGE ALIMENTATION UNITE DE CONTROLE LMI K2G DEMARRAGE MOTEUR Code 57.0009.0502 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 110 Bleu/Noir BL/WH Bleu/Blanc Marron Vert GN/BK Vert/Noir GN/WH Vert/Blanc Gris Orange Fusibles et relais compartiment moteur OR/BK Orange/Noir OR/WH Orange/Blanc Violet Rouge RD/BK Rouge/Noir RD/WH Rouge/Blanc Blanc WH/BK Blanc/Noir Rose Bleu clair Jaune GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0502...
Page 111: Caractéristiques
éviter qu’il entre en contact avec le châssis du chariot élévateur ou avec des composants électriques ou électroniques. Si un tel contact se produit, s’adresser au centre d’assistance autorisé le plus proche. Code 57.0009.0502 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 112: Points De Ravitaillement
Utiliser de l’huile SHELL Tellus T22 Climats tempérés: Températures entre -15°C et + 45°C Utiliser de l’huile SHELL Tellus T46 Climats tropicaux: Températures supérieures à + 30°C Utiliser de l’huile SHELL Tellus T68 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0502...
Page 113 Point congélation d’ébullition -17°C 123°C -24°C 126°C -36°C 128°C -67°C 135°C ATTENTION Utiliser un mélange antigel dans les proportions conseillées par le constructeur en fonction de la température ambiante du lieu de travail. Code 57.0009.0502 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 114 Mode d’Emploi Deuxième Édition - Première Impression Page laissée blanche intentionnellement GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0502...
Page 115: Anomalies De Fonctionnement Et Recherche Des Pannes
• L ’ o p é r a t e u r n ’ e s t p a s a s s i s • S’asseoir correctement. correctement. • Sélecteur direction • En vérifier le fonctionnement et, au AUCUNE SELECTION endommagé besoin, remplacer DU TYPE DE • Sélecteur route-cabine-nacelle • Sélectionner CABINE DIRECTION sur ROUTE Code 57.0009.0502 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 116 ATTENTION display IDR) ATTENTION En cas de pannes non indiquées dans ce chapitre, contacter le Service Après-Vente, l’atelier autorisé le plus proche ou directement le revendeur TEREXLIFT. RESPECTEZ L’ENVIRONNEMENT GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0502...
Page 117 M 30 x 3,5 126000 251000 353000 424000 1370 1930 2310 M 30 x 2 139000 278000 391000 469000 1480 2080 2490 ATTENTION Couple maximal de serrage des capteurs de proximité: 15 Nm. RESPECTEZ L’ENVIRONNEMENT Code 57.0009.0502 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 118 Page laissée blanche intentionnellement...
Page 119: Équipements Optionnels
Déduire le poids du nouvel équipement accroché de la capacité ATTENTION nominale donnée. ATTENTION ATTENTION RESPECTEZ Enlever l’accessoire installé sur la machine avant toute opération d’entretien. ATTENTION L’ENVIRONNEMENT ATTENTION RESPECTEZ L’ENVIRONNEMENT RESPECTEZ L’ENVIRONNEMENT Code 57.0009.0502 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 120 Ne pas utiliser la machine pour le transport en cabine que la machine est bien nivellée. L’ENVIRONNEMENT de personnes dans le godet. ATTENTION Ne pas utiliser cet équipement pour des excavations. ATTENTION GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0502 RESPECTEZ L’ENVIRONNEMENT...
Page 121 à clé ATTENTION la portière de la cabine pour éviter que des personnes non-habilitées puissent accéder aux commandes. POSITION DE REPOS ATTENTION RESPECTEZ L’ENVIRONNEMENT Code 57.0009.0502 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 122 éviter que des impuretés puissent 1270 mm Hauteur entrer dans le circuit. 220 kg Poids Vérifier après toute utilisation l’état des chaînes de 0.5 m Capacité SAE fixation et les remplacer si elles sont détériorées ou déformées. GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0502...
Page 123 éviter que des impuretés puissent 1520 mm Hauteur entrer dans le circuit. 260 kg Poids Vérifier après toute utilisation l’état des chaînes de 0.8 m Capacité SAE fixation et les remplacer si elles sont détériorées ou déformées. Code 57.0009.0502 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 124 élévateur sur lequel le crochet est appliqué et pays où la machinetravaille. ATTENTION DANGER elle est indiquée dans les tableaux de charge La demande d’essai doit être présentée fournis avec l’équipement. directement par l’utilisateur. RESPECTEZ L’ENVIRONNEMENT GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0502 RESPECTEZ AVERTISSEMENT L’ENVIRONNEMENT...
Page 125: La Demande D'essai Doit Être Présentée
Graisser tous les jours les joints au moyen d’une pompe de graissage. S’assurer que cet outil peut être utilisé dans le pays où la machinetravaille. DANGER ATTENTION La demande d’essai doit être présentée directement par l’utilisateur. Code 57.0009.0502 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR RESPECTEZ AVERTISSEMENT L’ENVIRONNEMENT...
Page 126 Graisser tous les jours les joints au moyen d’une pompe de graissage. S’assurer que cet outil peut être utilisé dans le pays où la machinetravaille. ATTENTION DANGER La demande d’essai doit être présentée directement par l’utilisateur. RESPECTEZ GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0502 AVERTISSEMENT L’ENVIRONNEMENT...
Page 127 Utiliser la S’assurer que cet outil peut être utilisé dans le machine avec prudence. pays où la machinetravaille. DANGER La demande d’essai doit être présentée directement par l’utilisateur. ATTENTION AVERTISSEMENT ATTENTION Code 57.0009.0502 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 128 DANGER correspondant. AVERTISSEMENT ATTENTION DONNEES TECHNIQUES 700 kg Capacité de charge 820 kg Poids ATTENTION 2100 mm Largeur 2370 (jusqu’à 4490) mm Longueur 1850 mm Hauteur Rotation ±90° RESPECTEZ L’ENVIRONNEMENT GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0502...
Page 129 Fixer le panier sur les fourches avec les chaînes fournies. Entretien Vérifier visuellement que l’outil n’est pas endommagé avant de l’utiliser. DONNEES TECHNIQUES 800 mm Largeur 1100mm Longueur 1150 mm Hauteur Code 57.0009.0502 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 130 Mode d’Emploi Deuxième Édition - Première Impression Page laissée blanche intentionnellement GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0502...
Page 131: Données Techniques
L Largeur avec stabilisateurs déployés ....mm 3600 4400 M Porte-à-faux arrière latéral........mm 2595 2610 N Porte-à-faux avant ..........mm 4170 3990 O Longueur totale ............mm 7960 7800 • Rayon de braquage interne ......... mm • Rayon de braquage externe ........ mm Code 57.0009.0502 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 132 4 cylindres en lligne 4 temps 4 temps injection directe injection directe 4400 4400 • Cylindrée totale ..........cc 74.5@2300rpm 74.5@2300rpm • Puissance ............. kW 392 @1400rpm 392 @1400rpm • Couple ............N INSTALLATION ÉLECTRIQUE • Tension ............V • Batterie ............Ah GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0502...
Page 133 Charge maximale de la limite de stabilité ....12510 kg 12770 kg Pression de contact de la roue ......440 kPa 445 kPa Pression de contact du stabilisateur ...... 690 kPa 710 kPa Code 57.0009.0502 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 134 Mode d’Emploi Deuxième Édition - Première Impression Données Techniques CENTRE DE GRAVITÉ GTH-4016 SR GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0502...
Page 135 Deuxième Édition - Première Impression Mode d’Emploi Données Techniques CENTRE DE GRAVITÉ GTH-4018 SR Code 57.0009.0502 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 136 Mode d’Emploi Deuxième Édition - Première Impression Page laissée blanche intentionnellement GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0502...
Page 137: Tableaux De Charge
TABLEAU DE CHARGE AVEC FOURCHES - GTH-4018 SR GTH-4018 SR 0° 180° EN13000 Std. ±90°° ° ° GTH-4018 SR EN13000 Std. 0° 180° 09.4618.1198 GTH-4018 SR EN13000 Std. ±90°° ° ° 09.4618.1199 09.4618.1200 Code 57.0009.0502 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 138 TABLEAU DE CHARGE AVEC CROCHET - GTH-4018 SR GTH-4018 SR 0° EN13000 Std. 180° ±90°° ° ° GTH-4018 SR 0° EN13000 Std. 180° 09.4618.1201 GTH-4018 SR EN13000 Std. ±90°° ° ° 09.4618.1202 09.4618.1203 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0502...
Page 139 TABLEAU DE CHARGE AVEC FLECHETTE D’ENTRETIEN 900 KG - GTH-4018 SR GTH-4018 SR 0° EN13000 Std. 180° ±90°° ° ° GTH-4018 SR EN13000 Std. ±90°° ° ° 09.4618.1207 GTH-4018 SR EN13000 Std. 0° 180° 09.4618.1208 09.4618.1209 Code 57.0009.0502 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 140 TABLEAU DE CHARGE AVEC TREUIL - GTH-4018 SR GTH-4018 SR 0° EN13000 Std. 180° ±90°° ° ° GTH-4018 SR EN13000 Std. 0° 180° 09.4618.1210 GTH-4018 SR EN13000 Std. ±90°° ° ° 09.4618.1211 09.4618.1212 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0502...
Page 141 TABLEAU DE CHARGE AVEC FLECHETTE D’ENTRETIEN 2000 KG - GTH-4018 SR GTH-4018 SR EN13000 Std. 0° 180° ±90°° ° ° GTH-4018 SR EN13000 Std. 0° 180° 09.4618.1204 GTH-4018 SR EN13000 Std. ±90°° ° ° 09.4618.1205 09.4618.1206 Code 57.0009.0502 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 142 TABLEAU DE CHARGE AVEC GODET - GTH-4018 SR GTH-4018 SR EN13000 Std. ±90°° ° ° 0° 180° GTH-4018 SR EN13000 Std. ±90°° ° ° 09.4618.1237 GTH-4018 SR EN13000 Std. 0° 180° 09.4618.1238 09.4618.1239 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0502...
Page 143 Deuxième Édition - Première Impression Mode d’Emploi Tableaux De Charge TABLEAU DE CHARGE AVEC NACELLE - GTH-4018 SR 3P/700 4400 GTH-4018 SR ±90°° ° ° 0° 180° 09.4618.1272 Code 57.0009.0502 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 144 Mode d’Emploi Deuxième Édition - Première Impression Tableaux De Charge TABLEAU DE CHARGE AVEC FOURCHES - GTH-4016 SR GTH-4016 SR GTH-4016 SR 0° ±90°° ° ° 70° 70° 180° EN13000 Std. EN13000 Std. 75° 75° 60° 60° 50° 50° 40°...
Page 145 Deuxième Édition - Première Impression Mode d’Emploi Tableaux De Charge TABLEAU DE CHARGE AVEC CROCHET - GTH-4016 SR GTH-4016 SR GTH-4016 SR ±90°° ° ° EN13000 Std. 0° 70° 180° 75° EN13000 Std. 70° 75° 60° 60° 50° 50° 40°...
Page 146 Mode d’Emploi Deuxième Édition - Première Impression Tableaux De Charge TABLEAU DE CHARGE AVEC FLECHETTE D’ENTRETIEN 900 KG - GTH-4016 SR GTH-4016 SR GTH-4016 SR EN13000 Std. EN13000 Std. 0° ±90°° ° ° 180° 09.4618.1225 09.4618.1226 GTH-4016 SR GTH-4016 SR EN13000 Std.
Page 147 Deuxième Édition - Première Impression Mode d’Emploi Tableaux De Charge TABLEAU DE CHARGE AVEC FLECHETTE D’ENTRETIEN 2000 KG - GTH-4016 SR GTH-4016 SR GTH-4018 SR EN13000 Std. EN13000 Std. 0° ±90°° ° ° 180° 09.4618.1221 09.4618.1222 GTH-4016 SR GTH-4016 SR EN13000 Std.
Page 148 Mode d’Emploi Deuxième Édition - Première Impression Tableaux De Charge TABLEAU DE CHARGE AVEC TREUIL - GTH-4016 SR GTH-4016 SR GTH-4016 SR 0° EN13000 Std. ±90°° ° ° EN13000 Std. 180° 09.4618.1230 09.4618.1229 GTH-4016 SR GTH-4016 SR 0° ±90°° ° °...
Page 149 Deuxième Édition - Première Impression Mode d’Emploi Tableaux De Charge TABLEAU DE CHARGE AVEC GODET - GTH-4016 SR GTH-4016 SR GTH-4016 SR EN13000 Std. EN13000 Std. 0° ±90°° ° ° 180° 09.4618.1233 09.4618.1234 GTH-4016 SR GTH-4016 SR EN13000 Std. EN13000 Std.
Page 150 Mode d’Emploi Deuxième Édition - Première Impression Tableaux De Charge TABLEAU DE CHARGE AVEC NACELLE - GTH-4016 SR 3P/700 4400 GTH-4016 SR ±90°° ° ° 0° 180° 09.4618.1274 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0502...
Page 151: Diagrammes Et Schémas
Deuxième Édition - Première Impression Mode d’Emploi Diagrammes Et Schémas SCHÉMA ÉLECTRIQUE 1/14 Code 57.0009.0502 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 152 Mode d’Emploi Deuxième Édition - Première Impression Diagrammes Et Schémas SCHÉMA ÉLECTRIQUE 2/14 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0502...
Page 153 Deuxième Édition - Première Impression Mode d’Emploi Diagrammes Et Schémas SCHÉMA ÉLECTRIQUE 3/14 Code 57.0009.0502 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 154 Mode d’Emploi Deuxième Édition - Première Impression Diagrammes Et Schémas SCHÉMA ÉLECTRIQUE 4/14 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0502...
Page 155 Deuxième Édition - Première Impression Mode d’Emploi Diagrammes Et Schémas SCHÉMA ÉLECTRIQUE 5/14 Code 57.0009.0502 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 156 Mode d’Emploi Deuxième Édition - Première Impression Diagrammes Et Schémas SCHÉMA ÉLECTRIQUE 6/14 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0502...
Page 157 Deuxième Édition - Première Impression Mode d’Emploi Diagrammes Et Schémas SCHÉMA ÉLECTRIQUE 7/14 Code 57.0009.0502 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 158 Mode d’Emploi Deuxième Édition - Première Impression Diagrammes Et Schémas SCHÉMA ÉLECTRIQUE 8/14 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0502...
Page 159 Deuxième Édition - Première Impression Mode d’Emploi Diagrammes Et Schémas SCHÉMA ÉLECTRIQUE 9/14 Code 57.0009.0502 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 160 Mode d’Emploi Deuxième Édition - Première Impression Diagrammes Et Schémas SCHÉMA ÉLECTRIQUE 10/14 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0502...
Page 161 Deuxième Édition - Première Impression Mode d’Emploi Diagrammes Et Schémas SCHÉMA ÉLECTRIQUE 11/14 Code 57.0009.0502 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 162 Mode d’Emploi Deuxième Édition - Première Impression Diagrammes Et Schémas SCHÉMA ÉLECTRIQUE 12/14 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0502...
Page 163 Deuxième Édition - Première Impression Mode d’Emploi Diagrammes Et Schémas SCHÉMA ÉLECTRIQUE 13/14 Code 57.0009.0502 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 164 Mode d’Emploi Deuxième Édition - Première Impression Diagrammes Et Schémas SCHÉMA ÉLECTRIQUE 14/14 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0502...
Page 165 Mode d’Emploi Diagrammes Et Schémas 57.2201.3500 GTH-4016 SR Date: 27.05.2009 Page 1 of 1 TEREXLIFT HYDRAULIC SCHEMATICS SCHÉMA HYDRAULIQUE - GTH-4016 SR Drawn: M. Baldinucci Rev. E Hydraulically piloted Third section boom Double overcenter safety valve Sing le overcenter safety valve...
Page 166 Hydrostatic transmission motor Hydrostatic transmission pump boost pressure test port Shutoff valve Oil tank max displacement: 80 cc rev max displacement: 71 cc rev capacity Suction screen Auxiliary circuit max pressure relief valve 220 liters GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0502...
Page 167: Déclaration De Conformité Ce
Organisme notifié: xxxxx Puissance installée (kW): Niveau de pression acoustique mesurée: dB(A) Niveau de pression acoustique garantie: dB(A) est également conforme aux normes européennes et nationales et aux spécifications techniques suivantes: EN 1459:1998/A2:2009 EXEMPLE EXEMPLE Code 57.0009.0502 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 168 Mode d’Emploi Deuxième Édition - Première Impression Page laissée blanche intentionnellement GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0502...
Page 169: Garantie
Garantie GARANTIE PRODUIT LIMITEE Les obligations et responsabilités assumées par le Genie Industries (ci-après dénommée “le vendeur”) garantit ses machines neuves, produites et distribuées vendeur aux termes de la présente garantie se limitent au niveau mondial, en fonctionnement normal avec expressément, au gré...
Page 170 Coûts et/ou dommages liés au transport: En cas de dommage provoqué par le transporteur, une ATTENTION réclamation devra être adressée immédiatement à celui-ci. ATTENTION GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0502 RESPECTEZ...
Page 171 (Y COMPRIS GARANTIE DE COMMERCIABILITE OU DE CONVENANCE A UN USAGE PARTICULIER) ET TOUTE AUTRE OBLIGATION OU RESPONSABILITE DE LA PART DU VENDEUR. LES GARANTIES QUI S’ETENDRAIENT AU-DELA DE LA PRESENTE GARANTIE LIMITEE SONT EXCLUES. Code 57.0009.0502 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 172 Mode d’Emploi Deuxième Édition - Première Impression Page laissée blanche intentionnellement GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0502...
Page 173 Confermiamo il ricevimento della macchina in perfetto stato unitamente al Manuale Operatore. DATI DEL PROPRIETARIO: Note ___________________________ Nome: _______________________________________________________ ___________________________ ___________________________ Città: ___________________________ Indirizzo: _____________________ ___________________________ ___________________________ CAP: ___________________________ Paese: ______________________ ___________________________ ___________________________ Telefono:________________________ Telefax: ______________________ Copia TEREXLIFT Firma: _______________________________________________________ Code 57.0009.0502 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 175: Tableau De Contrôle
Vanne de blocage de cylindre du balancement de la fourche négatif  positif  Vanne de blocage du cylindre du bloc axial postérieur négatif   positif Vanne de blocage du cylindre des stabilisateurs négatif  Code 57.0009.0502 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 176 Cellule de charge négatif  positif  Capteur frein de stationnement 1 négatif   positif Capteur frein de stationnement 2 négatif   positif Transducteur d’angle de défilement du bras négatif  GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0502...

Ce manuel est également adapté pour:

Gth-4018 sr

Genie GTH-4016 SR Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour Genie GTH-4016 SR

Sommaire des Matières pour Genie GTH-4016 SR

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières