Genie Z-34/22 Fonctionnement Et Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Genie Manuels
  4. Chariots élévateurs
  5. Z-34/22
  6. Fonctionnement et manuel d'installation
Genie Z-34/22 Fonctionnement Et Manuel D'installation

Genie Z-34/22 Fonctionnement Et Manuel D'installation

Chariots élévateurs
Masquer les pouces Voir aussi pour Z-34/22:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel de l'opérateur
Z-34 22
Z-34 22N
DC Power
avec
consignes d'entretien
Traduction des
instructions originales
Sixth Edition
First Printing
Part No. 1258814FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Genie Z-34/22

Sommaire des Matières pour Genie Z-34/22

  • Page 1 Manuel de l’opérateur Z-34 22 Z-34 22N DC Power avec consignes d’entretien Traduction des instructions originales Sixth Edition First Printing Part No. 1258814FR...

  • Page 2: Table Des Matières

    2014 Site Internet : http://www.genielift.com Adresse électronique : awp.techpub@terex.com « Genie » et « Z » sont des marques déposées de Genie Industries aux États-Unis et dans de nombreux autres pays. Ces machines sont conformes aux normes ANSI A92.5...

  • Page 3: Règles De Sécurité

    Sans avoir lu et compris, et sans respecter les réglementations officielles en vigueur. Sans être correctement formé à utiliser la machine en toute sécurité. Pièce réf. 1258814FR Z-34/22 • Z-34/22N...

  • Page 4: Risques De Renversement

    10,67 capacité de charge nominale de la nacelle et doivent être pris en compte dans le poids total de la 750KV à 1 000KV 13,72 nacelle. Se reporter aux autocollants apposés sur les options. Z-34/22 • Z-34/22N Pièce réf. 1258814FR...
  • Page 5 3 Rétracter la flèche primaire. relever la nacelle. Si l’alarme de dévers retentit avec la nacelle relevée en descente : 1 Rétracter la flèche primaire. 2 Abaisser la flèche secondaire. 3 Abaisser la flèche primaire. Pièce réf. 1258814FR Z-34/22 • Z-34/22N...
  • Page 6 Inclinaison latérale 25 % 14° machine. Z-34/22 DC, inclinaison longitudinale admissible maximum, position repliée Ne pas utiliser la machine par vents forts ou en rafales. Ne pas augmenter la surface d’exposition Contrepoids en montée 30 % 17°...
  • Page 7 Ne pas utiliser la machine sur une surface ou un véhicule mobile ou en mouvement. S’assurer que tous les pneus sont en bon état et que les boulons à tenon sont correctement serrés. Pièce réf. 1258814FR Z-34/22 • Z-34/22N...

  • Page 8: Risques De Chute

    Ne pas entrer dans la nacelle ou la quitter tant de direction sur les commandes de la nacelle et le qu'elle n'est pas en position repliée et sur une châssis. surface plane. Z-34/22 • Z-34/22N Pièce réf. 1258814FR...

  • Page 9: Risque D'endommagement Des Composants

    S’assurer que l’entretien a été complètement effectué, comme indiqué dans ce manuel et Ne pas actionner la flèche dans le champ d’action le Manuel d’entretien Genie Z-34/22 et d’une grue sauf si les commandes de celle-ci ont Genie Z-34/22N. été verrouillées ou si des précautions ont été prises afin d’éviter toute collision éventuelle.

  • Page 10: Légende Des Autocollants

    Risque de blessures corporelles Légende des autocollants Ne pas utiliser la machine en cas de fuite d’huile Les autocollants des produits Genie utilisent des hydraulique ou pneumatique. Une fuite pneumatique symboles, des codes couleur et des termes de ou hydraulique peut traverser ou brûler la peau.

  • Page 11: Risques D'explosion

    Risque lors du levage Ne pas toucher les bornes de batteries ni les pince- Installer et retirer les blocs de batteries à l’aide d’un câbles avec des outils susceptibles de créer des chariot élévateur. étincelles. Pièce réf. 1258814FR Z-34/22 • Z-34/22N...

  • Page 12: Commandes

    7 Bouton rouge d’arrêt d’urgence 18 Interrupteur de rotation de la nacelle 8 Fonction prioritaire - Système de protection anticollision avion (le cas échéant) 19 Inutilisé 9 Témoin de charge des batteries ou interrupteur basse tension (option) Z-34/22 • Z-34/22N Pièce réf. 1258814FR...
  • Page 13 6 Modèles ANSI/CSA : interrupteur d’alimentation auxiliaire 14 Interrupteur de montée/descente flèche primaire Modèles CE : interrupteur d’alimentation 15 Interrupteur de validation des fonctions auxiliaire et protection 7 Interrupteur à clé à 3 positions (nacelle/arrêt/sol) Pièce réf. 1258814FR Z-34/22 • Z-34/22N...

  • Page 14: Légende

    10 Nacelle 4 Alimentation du chargeur (entre les roues 11 Point d’ancrage directrices) 12 Rampe intermédiaire d’entrée 5 Commandes au sol 13 Coffret des manuels 6 Flèche secondaire 14 Interrupteur au pied 7 Flèche primaire Z-34/22 • Z-34/22N Pièce réf. 1258814FR...

  • Page 15: Contrôle Avant Mise En Route

    à tester les fonctions. Les inspections d’entretien périodique doivent être réalisées par des techniciens qualifiés, conformément aux spécifications du fabricant et aux conditions mentionnées dans le manuel des responsabilités. Pièce réf. 1258814FR Z-34/22 • Z-34/22N...
  • Page 16 ❏ Une fois l’inspection terminée, s’assurer que section Entretien. tous les couvercles de compartiments sont en place et verrouillés. ❏ Z-34/22 : contrôler la pression des pneus. Regonfler si nécessaire. Se reporter à la section Entretien. Vérifier si les zones ou composants suivants ont été...

  • Page 17: Observer Et Respecter Les Consignes Suivantes

    : Indique que des outils sont nécessaires pour pouvoir effectuer la procédure. Indique que des pièces neuves sont nécessaires pour pouvoir effectuer la procédure. Pièce réf. 1258814FR Z-34/22 • Z-34/22N...

  • Page 18: Pression Des Pneus

    4 Contrôler le niveau d’acide des batteries. Si nécessaire, faire une mise à niveau au ras du tuyau de remplissage des batteries avec de l’eau distillée. Ne pas trop remplir. 5 Remettre les bouchons de ventilation. Z-34/22 • Z-34/22N Pièce réf. 1258814FR...

  • Page 19: Entretien Périodique

    été formée pour réaliser l’entretien de cette machine, conformément aux procédures décrites dans le manuel d’entretien correspondant. Les machines n’ayant pas fonctionné depuis plus de trois mois doivent être soumises à l’inspection trimestrielle avant d’être remises en service. Pièce réf. 1258814FR Z-34/22 • Z-34/22N...

  • Page 20: Fonctions

    4 Enfoncer le bouton rouge d’arrêt d’urgence en position d’arrêt. Résultat : aucune fonction des commandes au sol et de la nacelle ne doit s’activer. 5 Tirer le bouton rouge d’arrêt d’urgence en position de marche. Z-34/22 • Z-34/22N Pièce réf. 1258814FR...
  • Page 21 9 Ouvrir le capot de la tourelle du côté des commandes au sol et repérer le capteur de dévers près du bloc distributeur des fonctions. 10 Appuyer sur un côté du capteur de dévers. Résultat : l’alarme située dans la nacelle doit retentir. Pièce réf. 1258814FR Z-34/22 • Z-34/22N...
  • Page 22 Remarque : contrôler la vitesse des fonctions de flèche en ajustant le variateur de vitesse de la flèche. Les fonctions de direction et de translation ne sont pas affectées par le variateur de vitesse de la flèche. Z-34/22 • Z-34/22N Pièce réf. 1258814FR...
  • Page 23 Si la vitesse de translation est supérieure à 30 cm par seconde lorsque la flèche primaire est levée ou étendue, ou lorsque la flèche secondaire est levée, signaler immédiatement la machine et la mettre hors service. Pièce réf. 1258814FR Z-34/22 • Z-34/22N...
  • Page 24 à celui dans lequel la manette de contrôle de translation/direction est déplacée. Utiliser les flèches Bleu directionnelles de couleur des commandes de la nacelle et du châssis pour déterminer le sens du Jaune déplacement. Z-34/22 • Z-34/22N Pièce réf. 1258814FR...

  • Page 25: Contrôle Du Lieu De Travail

    Il appartient à l’opérateur de prendre connaissance des risques potentiels liés au lieu de travail et de s’en souvenir, puis de faire en sorte de les éviter lors de la conduite, du réglage et de l’utilisation de la machine. Pièce réf. 1258814FR Z-34/22 • Z-34/22N...

  • Page 26: Instructions D'utilisation

    5 N’utiliser la machine que pour les d’autres termes, chaque nouvel opérateur doit applications pour lesquelles elle a été effectuer un contrôle avant mise en route, tester les conçue. fonctions et contrôler le lieu de travail avant d’utiliser la machine. Z-34/22 • Z-34/22N Pièce réf. 1258814FR...

  • Page 27: Arrêt D'urgence

    Positionnement de la nacelle Remarque : si l’attache de sécurité est rompue ou manquante, consulter le manuel d’entretien Genie 1 Régler le variateur de vitesse de la flèche sur la correspondant. vitesse souhaitée. 6 Maintenir l’interrupteur d’alimentation...
  • Page 28 (inclinaison admissible) : commandes de la nacelle et du châssis pour Z-34/22N : 35 % (19°) déterminer le sens de rotation des roues. Z-34/22 DC : 30 % (17°) Déplacement de la machine Inclinaison longitudinale admissible maximum, contrepoids en 1 Enfoncer l’interrupteur au pied.

  • Page 29: Interrupteur Basse Tension (Le Cas Échéant)

    Si l’inclinaison de la pente est supérieure aux inclinaisons en montée, en descente ou latérale maximum admissibles, la machine doit être treuillée ou transportée pour monter ou descendre la pente. Se reporter à la section Instructions de transport et de levage. Pièce réf. 1258814FR Z-34/22 • Z-34/22N...

  • Page 30: Témoin De Surcharge De La Nacelle (Le Cas Échéant)

    2 Abaisser la flèche secondaire. 3 Rétracter la flèche primaire. Si l’alarme de dévers retentit avec la nacelle relevée en descente : 1 Rétracter la flèche primaire. 2 Abaisser la flèche secondaire. 3 Abaisser la flèche primaire. Z-34/22 • Z-34/22N Pièce réf. 1258814FR...

  • Page 31: Protection Contre Les Chutes

    3 Faire pivoter la tourelle jusqu’à ce que la flèche se trouve entre les roues non directrices. 4 Positionner l’interrupteur à clé en position d’arrêt et retirer la clé pour éviter toute utilisation illicite de la machine. 5 Charger les batteries. Pièce réf. 1258814FR Z-34/22 • Z-34/22N...

  • Page 32: Charge Des Batteries

    4 Charger la batterie. 5 Vérifier le niveau d’acide de la batterie une fois le cycle de chargement terminé. Remplir avec de l’eau distillée par l’extrémité supérieure du tuyau de remplissage. Ne pas trop remplir. Z-34/22 • Z-34/22N Pièce réf. 1258814FR...

  • Page 33: Instructions De Transport Et De Levage

    Se reporter à l’étiquette réducteurs (voir ci-dessous). de numéro de série pour connaître le poids de Il est déconseillé de remorquer le Genie Z-34/22 ou la machine. le Z-34/22N. Si un élévateur doit être remorqué, ne La machine doit être placée sur une surface...

  • Page 34: Arrimage De La Machine Pour Le Transport Par Camion Ou Remorque

    Utiliser les points d’attache du châssis pour fixer la machine à la surface de transport. Utiliser des chaînes ou des sangles ayant une capacité de charge importante. Employer 4 chaînes au minimum. Ajuster l’ensemble pour éviter d’endommager les chaînes. Plate-forme Plate-forme Z-34/22 • Z-34/22N Pièce réf. 1258814FR...
  • Page 35 Se reporter à l’etiquette de numéro de série pour connaître le poids de la machine. Modèle Z-34/22 Z-34/22N Axe X 74,6 cm 86,3 cm Axe Y 98,6 cm 81,2 cm Axe Y Axe X Pièce réf. 1258814FR Z-34/22 • Z-34/22N...

  • Page 36: Autocollants

    Étiquette - Alimentation du chargeur, des pneus, Z-34/22N universel 37052FR Avis - Charge maximale 227 kg 139587 Étiquette - Charge de roue, Z-34/22 DC 4 37053 Flèche - Bleue 139590 Étiquette - Charge de roue, Z-34/22N 37054 Flèche - Jaune 1000043FR Avis - Instructions d’utilisation, nacelle...
  • Page 37 82544 139587 or 139590 Côté **82942 unité *114249 d’alimentation 139587 Les zones grisées indiquent or 139590 44981 28235 **82942 62931 que l’autocollant est caché, 82472 or 28174 *114249 or 62933 c.-à-d. sous les capots. Pièce réf. 1258814FR Z-34/22 • Z-34/22N...

  • Page 38: Contrôle Des Autocollants Comportant Des Symboles

    Décoratif - Genie Z-34/22N 133286 Étiquette - Alimentation du chargeur 72081 Panneau de commandes de la nacelle 139587 Étiquette - Charge de roue, Z-34/22 DC 72867 Étiquette - Raccord de projecteurs 139590 Étiquette - Charge de roue, Z-34/22N en option 82472 Avertissement - Risque d’écrasement...
  • Page 39 82548 139587 Côté ou 139590 unité **82942 d’alimentation *114249 Les zones grisées indiquent que l’autocollant 139587 44981 28235 **82942 ou 139590 62931 est caché, c.-à-d. sous les 82472 ou 28174 ou 62933 *114249 capots. Pièce réf. 1258814FR Z-34/22 • Z-34/22N...

  • Page 40: Caractéristiques Techniques

    L’amélioration constante de nos produits fait partie de configuration. Elles ne doivent être utilisées qu’avec intégrante de la politique de Genie. Les les facteurs de sécurité adéquats. caractéristiques techniques de nos produits peuvent donc faire l’objet de modifications sans avis préalable.
  • Page 41 1 167 kg/m L’amélioration constante de nos produits fait partie Remarque : les informations de charge au sol sont intégrante de la politique de Genie. Les approximatives et n’incluent pas les différentes options caractéristiques techniques de nos produits de configuration. Elles ne doivent être utilisées qu’avec peuvent donc faire l’objet de modifications sans...
  • Page 42 Sixième édition • Première impression CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Amplitude de mouvement +75° 10,6 m 9,1 m +75° 7,6 m -72° 6,1 m 4,6 m -72° 1,5 m 1,5 m 4,6 m 6,1 m 7,6 m Z-34/22 • Z-34/22N Pièce réf. 1258814FR...

Ce manuel est également adapté pour:

Z-34/22n

Table des Matières