Page 1 Mode d’Emploi Intervalle de matricule GTH-4016 SR De n° de série: 23824 GTH-4018 SR De n° de série: 24177 Avec Consignes d'Entretien Deuxième Édition Première Impression Code 57.0009.0591...
Page 2: Table Des Matières
Une version électronique de ce manuel est disponible sur le site www.genielift.com/operator_manuals.asp © Copyright 2012 - Tous les droits TEREXLIFT srl sont réservés. Réalisé par: TEREXLIFT - Bureau de Documentation Technique Umbertide (PG) Italie GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0591...
Page 3: Introduction
Bleu: indique la présence d’une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des dommages matériels. RESPECTEZ Vert: attire l'attention sur des L’ENVIRONNEMENT informations importants pour la protection de l'environnement. Code 57.0009.0591 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 4 Deuxième Édition - Première Impression Mode d’Emploi Page laissée blanche intentionnellement GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0591...
Page 5: Identification De La Machine
Plaque d’identification de la machine La plaque d’identification, appliquée sur le côté avant droit du châssis, contient les données d’identification GTH-4016 SR / GTH-4018 SR MODÈLE principales de la machine comme le modèle, le numéro de série et l’année de fabrication.
Page 6: Composants Principaux
LE NUMERO DE châssis MATRICULE GTH 4016 SR 0717882 N° DE MODÈLE SÉRIE ANNÉE DE FABRICATION Plaque d’identification de la machine: appliquée sur le côté avant droit du châssis GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0591...
Page 7: Autocollants Utilisés Sur La Machine
Condition de Feux de détresse Feux de position translation Boîte de vitesse vitesse vitesse Blocage différentiel Pompe d’urgence mécanique Climatisation Circuit hydraulique Commande Godet malaxeur Niveau à bulle auxiliaire stabilisateurs électronique Débit d'huile continu Code 57.0009.0591 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 8: Description Pictogrammes De Danger
Risque d'écrasement Se tenir à distance Risque d'écrasement Risque de d'éventuels des stabilisateurs renversement obstacles Insérer le collier de Risque d'écrasement Se tenir à distance Symbole de Danger Coupe-batterie maintenance de la courroie GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0591...
Page 9: Adhésifs Et Plaques Appliqués Sur La Machine
Deuxième Édition - Première Impression Mode d’Emploi Adhésifs Et Plaques Appliqués Sur La Machine Code 57.0009.0591 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 10 P= 5.5 bar 80 psi 09.4618.0918 Risque de chute d'objets 09.4618.0918 09.4618.0919 Risque d'écrasement 09.4618.0919 09.4616.0041 Niveau de puissance sonore garanti 09.4616.0041 09.4618.0920 Accès aux compartiments interdit 09.4618.0920 Kg 4000 09.4616.0040 Capacité de charge maximum GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0591...
Page 11 Étiquette - Limites d'emploi à proximité de 09.4618.0921 lignes électriques aériennes 09.4618.0921 09.4618.0933 Risque d'écrasement 09.4618.0933 09.4618.0922 Risque d'écrasement 09.4618.0922 09.4618.0243 Décoratif - Logo GENIE sur fond BLANC 09.4618.0241 09.4618.1108 GTH-4016 SR 09.4618.1109 Décoratif - Genie GTH-4016 SR 09.4618.1061 09.4618.1111 09.4618.1112 Décoratif -Genie GTH-4018 SR...
Page 12 09.4618.0927 Risque de brûlures 09.4618.0927 09.4618.0916 Point de levage 09.4618.0916 09.4618.0917 Bouchon de ravitaillement carburant 09.4618.0917 09.4618.0928 Huile hydraulique 09.4618.0928 Étiquette - Instructions commandes 09.4618.1383 manuelles 09.4618.1383 09.4618.1001 Étiquette - Collier de maintenance 09.4618.1001 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0591...
Page 13 Glow Plugs Étiquette - Boîte fusibles et relais Engine Start 09.4618.1257 Ref. Description compartiment moteur Engine Ignition Key Cabin Fuses-Relay Board Glow Plugs Engine Start 09.4618.1257 09.4618.1051 Instructions - Ouverture du capot moteur 09.4618.1051 Code 57.0009.0591 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 14 Q.té Instructions - Verrouillage/déverrouillage 09.4618.1052 rotation tourelle 09.4618.1052 09.4618.0934 Instructions - Points d'essai GTH-4018 SR 09.4618.1189 Instructions - Points d'essai GTH-4016 SR 09.4618.0934 STOP 09.4618.1379 Instructions - Boîte de vitesse mécanique 09.4618.1379 09.4618.1188 Défense de monter 09.4618.1188 Rephasage Télescopes Bras 09.4618.1386...
Page 15: Étiquette - Avertissement Circulation
Decal pn: 09.4618.1532 Rev.A 09.4618.1645 Sélecteur d’inhibition du limiteur de charge Guide Rapide Doubles Commandes 09.4618.1626 Joystick de droite (en option) 09.4618.1626 Guide Rapide Doubles Commandes 09.4618.1624 Joystick de gauche (en option) 09.4618.1624 Code 57.0009.0591 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 16 MASSA CON FRENATURA AD INERZIA MASSA CON FRENATURA ASSISTITA marché italien). COEFFICIENTE DI ASSORBIMENTO CORRETTO DEL MOTORE Zona Industriale, I-06019 Umbertide (PG) - Italy Tel. +39 (0)75 941811 - Fax +39 (0)75 9415382 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0591...
Page 17: Normes De Sécurité
MICRORUPTEUR DU SIÈGE Le microrupteur est positionné dans l’assise du siège, sa fonction étant celle d’empêcher tout mouvement de transmission de la machine lorsque l’opérateur n’est pas assis correctement au poste de conduite. Code 57.0009.0591 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 18: Considérations Générales
à la machine qui la rendraient sécurité qui s’imposent. peu sûre; • s’adresser au Service d’Assistance TEREXLIFT pour toute suggestion et l’approbation écrite indispensable. GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0591...
Page 19: Caractéristiques Du Personnel
à l’utilisation de la machine. Il est possible que l’opérateur doive être titulaire d’un permis si les lois du pays concerné le prévoient. S’informer auprès des autorités compétentes. Code 57.0009.0591 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 20: Tenue De Travail
• Masques respiratoires (ou masques anti- poussière). • Lunettes ou masque pour la protection des yeux. Lors de l’utilisation du chariot élévateur, l'opérateur doit vérifier que son champ de vision est libre. GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0591...
Page 21 Tableau 1 Si le fond est en bon état: a : h = 1 : 1 (valeurs en gris dans le tableau 1) Dans la doute: a : h = 2 : 1 Code 57.0009.0591 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 22 S’il faut les enlever, arrêter le moteur et opérer avec prudence. Remonter impérativement ceux-ci avant de redémarrer le moteur et d’utiliser la machine. GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0591...
Page 23 à proximité de talus et fosses. liquide chaud. • Réduire la vitesse de déplacement en fonction • Ne pas vider de pots catalytiques ou d’autres des conditions du sol, des pentes, de la présence Code 57.0009.0591 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 24: Composants De La Machine
Défense de fumer et d’utiliser de flammes libres • Ne pas baisser le bras s’il y a des personnes ou dans des lieux à risque d’incendie ou en présence d’obstacles dans la zone au-dessous. de carburant, d’huile ou de batteries. GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0591...
Page 25 P e n d a n t l e d é p l a c e m e n t , f a i r e r e n t r e r complètement le télescope. • Déplacer la machine uniquement sur des surfaces solides. Code 57.0009.0591 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 26 Deuxième Édition - Première Impression Mode d’Emploi Page laissée blanche intentionnellement GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0591...
Page 27: Description De La Machine
Description De La Machine 1. Bras télescopique 2. Cabine de conduite conforme aux normes ROPS-FOPS 3. Stabilisateurs arrière 4. Essieu arrière 5. Fourche 6. Bac distributeur 7. Essieu avant 8. Stabilisateurs avant 9. Compartiment moteur Code 57.0009.0591 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 28 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0591...
Page 29 à l’aide du système du frein de pivotant qui peut être facilement interfacé avec stationnement grâce à un mécanisme interne qui est différents accessoires et qui est activé par un autre Code 57.0009.0591 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 30 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0591...
Page 31 Code 57.0009.0591 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 32 La pédale du frein de service est reliée à la pompe La section intermédiaire du bras la plus petite et des freins, alimentée hydrauliquement; selon celle interne sont manœuvrées grâce à un système la pression qui est exercée sur la pédale, cette GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0591...
Page 33 à l’opérateur les conditions de stabilité de la machine et la capacité de charge de l’accessoire sélectionné. Le système fonctionne grâce aux signaux transmis par les transducteurs de pression installés sur le Code 57.0009.0591 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 34 TEREXLIFT ou un centre d’assistance Travailler dans des endroits avec un éclairage autorisé invalide automatiquement la conformité insuffisant. de la machine à la Directive 2006/42/CE. ATTENTION Vérifier la gamme d’accessoires disponibles sur votre machine. GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0591...
Page 35: Commandes Et Instruments
6. Clé de désactivation limiteur de charge 17. Accélérateur manuel 7. Écran limiteur de charge 18. Potentiomètre de réglage vitesse de 8. Bouton d’arrêt d’urgence rotation tourelle 9. Tableau de bord 19. Joystick de gauche (EN OPTION) 10. Inclinomètre Code 57.0009.0591 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 36 32. Commutateur blocage différentiel 25. Commutateur de démarage 33. Commutateur débit d’huile au godet 26. Commutateur boîte de vitesse malaxeur hydraulique (EN OPTION) mécanique 34. Interrupteurs stabilisateurs 27. Interrupteur pompe d’urgence (SEULEMENT avec NACELLE) GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0591...
Page 37 Démarrage du moteur; si relâchée, la clé revient automatiquement à la pos. I. Fonction avertisseur sonore: En appuyant sur le bouton au bout du levier l’avertisseur sonore s’active, indépendamment d’autres fonctions choisies. Code 57.0009.0591 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 38 Essuie-glace arrêté vitesse essuie-glace vitesse essuie-glace Fonction clignotants de direction: En bougeant le levier sur la pos. 1, on signale un virage à gauche, sur la pos. 2, on signale un virage à droite. GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0591...
Page 39: En Gardant Cet Interrupteur
La clé de désactivation du limiteur de charge n’est active qu’en modalité Chantier. En modalité Nacelle, le limiteur de charge ne peut jamais être désactivé. Code 57.0009.0591 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 40 Déplacement “en crabe” Direction aux roues avant Deuxième vitesse Quatre roues directrices 32 _Commutateur blocage différentiel Commutateur à deux positions. La pression du bouton cause le blocage du différentiel: Différentiel débloqué Différentiel bloqué GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0591...
Page 41: Feux De Position Allumés
Le sélecteur est doué d’un dispositif d’arrêt pour éviter tout actionnement accidentel. Pour modifier sa position, il est obligatoire d’actionner la commande de déblocage B située sur la partie supérieure du sélecteur. Code 57.0009.0591 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 42 Deuxième Édition - Première Impression Mode d’Emploi Commandes Et Instruments Indicateurs et voyants (réf. 9) 40 48 52.1 35.1 36.1 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0591...
Page 43 Ce voyant signale l’allumage des feux de route. 44 _Voyant - clignotants de direction Ce voyant signale l’allumage des clignotants de direction. 45 _Voyant - feux de position Ce voyant signale l’allumage des feux de position. Code 57.0009.0591 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 44: Levier De Commande
Le levier de commande doit être actionné uniquement par l’opérateur assis au poste de conduite. DANGER Avant d’actionner le levier de commande, s’assurer que personne ne se trouve dans le rayon d’action de la machine. GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0591...
Page 45: Fonctions Du Levier De Commande Standard
Deuxième Édition - Première Impression Mode d’Emploi Commandes Et Instruments FONCTIONS DU LEVIER DE COMMANDE STANDARD Code 57.0009.0591 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 46 C - D sans déplacer le joystick. Si le bouton 4 est relâché pour plus de 0,5 secondes, le mouvement en cours s’arrête. Dans ce cas, il faut sélectionner à nouveau la fonction. GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0591...
Page 47 • Amener le joystick au centre et appuyer sur le bouton 4. • Actionner doucement le joystick vers la direction B pour lever le bras ou vers la direction A pour le baisser. Code 57.0009.0591 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 48 Amener le joystick au centre et appuyer sur le bouton 4. • Sans déplacer le joystick, tourner doucement la molette 1 vers la position A pour le télescopage des éléments du bras ou vers la direction B pour leur rentrée. GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0591...
Page 49 Amener le joystick au centre et appuyer sur le bouton 4. • Actionner doucement le joystick vers la direction D pour incliner le tablier porte-outils en avant ou vers la direction C pour l’incliner en arrière. Code 57.0009.0591 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 50 • Actionner doucement le joystick vers la direction C pour bloquer l’accessoire ou vers la direction D pour le débloquer. GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0591...
Page 51: Rotation De La Tourelle
ATTENTION UNIQUEMENT POUR GTH-4018 SR: Lors de l’activation de la rotation de la tourelle avec tablier GM-1 (en option), vérifier l’angle du bras à l’aide du graphique ci-dessous: > 1° > 5° Code 57.0009.0591 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 52 • Amener la goupille à la position A pour bloquer la tourelle. Déblocage de la rotation • Amener la goupille à la position B pour débloquer la tourelle. GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0591...
Page 53: Fonctions Des Leviers De Commande Avec Joystick Gauche Optionnel
Pour activer la fonction, appuyer sur le bouton A et déplacer doucement le joystick vers l’avant pour dérouler le câble; déplacer le levier vers l’arrière pour enrouler le câble sur le tambour. 09.4618.1624 Code 57.0009.0591 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 54 ATTENTION À l’exception des fonctions d’inclinaison du tablier porte-outils et de blocage/déblocage des accessoires, les fonctions du joystick de droite ne changent pas lorsque la machine est dotée du joystick optionnel gauche. 09.4618.1626 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0591...
Page 55 X pour baisser le stabilisateur sélectionner X pour baisser le stabilisateur sélectionner Y pour lever le stabilisateur sélectionner Y pour lever le stabilisateur     Code 57.0009.0591 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 56: Commandes Manuelles
Pour l’usage des commandes d’urgence suivre est dotée d’une pompe d’urgence. scrupuleusement la séquence suivante: Levier 2 en B Rentrée totale du télescope du bras Levier 1 en A Descente du bras GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0591...
Page 57: Contrôles
à tester les fonctions. Les inspections d’entretien périodique doivent être confiées à des techniciens qualifiés, conformément aux caractéristiques techniques du fabricant. Code 57.0009.0591 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 58: Contrôle Avant Mise En Route
à l’aide • nettoyage de vitres, phares et rétroviseurs d’un traitement anti-rouille contre la corrosion • moteur et composants relatifs par le sel. • interrupteurs de fin de course et klaxon • feux GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0591...
Page 59: Tests Des Fonctions, Principes Fondamentaux
Résultat: Tous les mouvements doivent être exécutés en bonne et due forme. 6 Démarrer le moteur. Voir le paragraphe “Démarrage du moteur” dans la Fonctionnement Emploi. Code 57.0009.0591 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 60 Résultat: Les stabilisateurs doivent être bloqués. Résultat: Les roues avant et arrière doivent tourner Contrôle des feux pour la circulation routière dans la même direction du volant. 34 Vérifier que tous les feux sont en bon état. GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0591...
Page 61: Contrôle De La Zone De Travail
• sol insuffisamment solide pour résister à toutes les forces de charge imposées par la machine • force du vent et conditions météorologiques • présence de personnel non-autorisé • autres situations de risque potentiel. Code 57.0009.0591 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 62 Deuxième Édition - Première Impression Mode d’Emploi Page laissée blanche intentionnellement GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0591...
Page 63: Fonctionnement Et Emploi
Toujours effectuer le contrôle avant la mise en route. Toujours faire un test des fonctions de la machine avant de l’utiliser. Vérifier la zone de travail. Utiliser la machine uniquement pour les fonctions pour lesquelles elle a été conçue. Code 57.0009.0591 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 64: Montée Sur La Machine
ATTENTION Si la partie supérieure de la portière n’est pas ancrée à la partie arrière de la cabine, la fixer à la partie inférieure de la portière même. GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0591...
Page 65: Réglage Du Siège
Le siège est monoplace. • Ne pas régler le siège quand la machine est DANGER en mouvement. Le non port de la ceinture de sécurité peut causer de graves blessures, voire la mort de l’opérateur. Code 57.0009.0591 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 66: Réglage De L'inclinaison Du Volant De Direction
En régler la position en le faisant tourner manuellement sur le pivot dont il est doté.     GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0591...
Page 67: Démarrage Du Moteur Avec Une Source Externe
Si la batterie de secours est installée sur un deuxième véhicule, s’assurer qu’il n’entre pas Il est impossible de démarrer le moteur si le en contact avec le véhicule à démarrer. sélecteur de marche avant/arrière n’est pas au neutre. Code 57.0009.0591 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 68: Démarrage Du Moteur À Basses Températures
GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0591...
Page 69: Démarrage De La Machine
Toujours se tourner vers la machine pour entrer ou sortir de la cabine, vérifier que les mains et les chaussures sont sèches et propres et s’agripper aux poignées pour éviter toute chute ou glissade. Code 57.0009.0591 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 70: Emploi Des Tableaux De Charge
à titre d’exemple. Pour déterminer les limites  EXEMPLE EXEMPLE 30° 0.6 m de charge, se référer uniquement aux tableaux appliqués à l’intérieur de la cabine de votre 20° machine. 10° 0° -3.7° 13.35 m 09.4618.1213   GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0591...
Page 71: Afficheur Limiteur De Charge
FORKS OUTRIGGERS LATERAL MAX LOAD ......50.3t RAISED LOAD ....10.2t ANGLE ....... 12.3° EXTENSION...... 12.3m RADIUS......ENTER Code 57.0009.0591 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 72 ANGLE SENSOR ANGLE SENSOR sur la ligne 2. CLOCK CLOCK     MIN1 MIN2 ZERO1 511 ZERO2 511 MAX1 1000 MAX2 1000 N1 915 N2 913 N1 552 N2 551 EXIT EXIT GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0591...
Page 73: Manutention Des Charges
• Consulter et utiliser les limites de charge indiquées sur le tableau appliqué à l’intérieur de la cabine. • Espacer les fourches autant que possible par rapport à la charge à déplacer. Code 57.0009.0591 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 74: Phases De Travail
Incliner le tablier vers l’arrière pour mieux stabiliser la charge. DANGER Lors de la manutention d’une charge, la plupart des risques se produisent dans la direction à l’arrière, pendant le parcours en marche arrière de la manœuvre. GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0591...
Page 75 DANGER Ne jamais aborder une pente latéralement car cette manœuvre est la cause principale de capotage du véhicule. Code 57.0009.0591 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 76: Remplacement Des Accessoires
L’accessoire se centrera automatiquement sur le tablier porte-outils. • Replacer l’axe 1 en fixant la bague de sûreté 2 sur son extrémité. • Connecter à nouveau tous les raccords rapides de l’accessoire. GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0591...
Page 77 Agir sur le levier de commande (optionnel) pour le blocage de l’accessoire et bloquer celui-ci avec la goupille de sécurité 2 enlevé auparavant. • Connecter à nouveau tous les raccords rapides de l’accessoire. Code 57.0009.0591 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 78: Positionnement De La Charge
7. Activer doucement le levier de commande, pour baisser et sortir le bras jusqu’à atteindre la position finale. Baisser la charge jusqu’à libérer complètement les fourches du poids.Ne pas exercer de pression vers le bas avec les fourches. GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0591...
Page 79: Transfert Sur Route Ou Dans Le Chantier
Amener le bras et l’accessoire en position de transfert. • Tourner le sélecteur Route/Chantier/Nacelle sur la position “ROUTE”. • Vérifier le bon fonctionnement des feux, de l’avertisseur sonore et des clignotants de direction. • Sélectionner la marche. Code 57.0009.0591 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 80: Emploi Avec Nacelle
8. Ouvrir le couvercle de protection de la prise de courant sur le bras et enficher la prise de la nacelle. 9. Monter sur la nacelle et insérer la clé, retirée auparavant, dans le commutateur de commande. GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0591...
Page 81: Transport De La Machine
(1) situées sur les deux côtés de l’essieu avant. Note: pendant cette opération, maintenir en position les vis spéciales (2) à l’aide d’une clé mixte de 25 mm.    Code 57.0009.0591 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 82 Pour mettre au point mort le levier d’avancement: • A l’aide d’une pince de saisie réglable, amener le levier à la position montrée ci-dessous. POINT POINT MORT MORT GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0591...
Page 83: Levage De La Machine
• Fixer la machine sur la plate-forme en accrochant les chaînes prévues à cet effet aux anneaux A situés sur le châssis. 09.4618.0916 09.4618.0916 Code 57.0009.0591 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 84: Stationnement Et Inactivité De La Machine
éléments sujets à vieillissement. En tout cas, avant une nouvelle mise en service de la machine, effectuer un entretien extraordi- naire et contrôler toutes les parties mécaniques, hydrauliques et électriques avec soin. GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0591...
Page 85 à air à sec. ATTENTION Au cas où on utiliserait la machine dans des milieux maritimes ou semblables, la protéger à l’aide d’un traitement anti-rouille contre la corrosion par le sel. Code 57.0009.0591 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 86 Deuxième Édition - Première Impression Mode d’Emploi Page laissée blanche intentionnellement GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0591...
Page 87: Entretien
Démonter l’accessoire installé sur la machine avant toute opération d’entretien. indique que le moteur doit être froid pour l’opération. INTERVALLE D’ENTRETIEN Rodage _______________________________ Ordinaire ______________________________ indique l’intervalle des opérations d’entretien en heures de travail. Code 57.0009.0591 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 88: Pièces De Rechange
05.4329.0017 avec la peau, laver avec de l’eau et Extensomètre bras 56.0012.0028 du savon. Incendie En cas d’incendie, utiliser des extincteurs à gaz carbonique, à poudre ou à mousse. Ne pas utiliser d’eau. GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0591...
Page 89: Entretien Programmé
18 Contrôler l’efficacité du système d’équilibre des Dans les 250 premières heures de travail fourches Graisser les éléments glissants et le pivot du 19 Vérifier que les dispositifs de sécurité adoptés point d’appui du bras télescopique sont efficaces Code 57.0009.0591 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 90 11 Contrôler qu’il n’y a aucun frottement entre les éléments télescopiques câbles électriques et le châssis ou d’autres Nettoyer le filtre à air dans la cabine et, au organes mécaniques besoin, le remplacer GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0591...
Page 91 SHELL OMALA 150 DN 51 517-3 CLP, ISO 12295- vidange ère rotation 1 TYPE CKC, US STEEL 224, Vidanges successives 1000 tous les 6 mois tourelle DAVID BROWN 51.53.101 * selon le permire terme atteint Code 57.0009.0591 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 92: Opérations D'entretien
Ensuite manœuvrer les leviers de commande des distributeurs (dans les deux sens de travail en alternance) pour décharger la pression du circuit hydraulique. GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0591...
Page 93: Accès Au Compartiment Moteur
Toujours utiliser des gants de avant du capot (voir fig. A). protection. • Ouvrir les clips de maintien situés sur les deux côtés de la partie supérieure du capot (voir fig. B).  Code 57.0009.0591 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 94: Filtre À Air Du Moteur
Remplacement élément ext. __ Toutes les heures - Monter l’élément externe et le couvercle comme 1000 Remplacement élément int. __ Toutes les heures expliqué au point 1. GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0591...
Page 95: Circuit De Refroidissement Du Moteur
à une valeur inférieure à 6 bar. Produit % Point de Point congélation d’ébullition -17°C 123°C -24°C 126°C -36°C 128°C -67°C 135°C INTERVALLE D’ENTRETIEN Rodage ___________________________Aucun Toutes les heures Ordinaire ____________ Code 57.0009.0591 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 96 Dans les premières heures Rodage _____ L’ENVIRONNEMENT Toutes les heures Ordinaire ____________ La manipulation et l’élimination d’huiles usées pourraient être réglementées par des normes et des règlements nationaux. S’adresser auprès de centres d’élimination autorisés. GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0591...
Page 97: Remplacement De La Cartouche Du Filtre À Huile
L’ENVIRONNEMENT La manipulation et l’élimination d’huiles usées pourraient être réglementées par des normes et des règlements nationaux. S’adresser auprès de centres d’élimination autorisés. INTERVALLE D’ENTRETIEN Aucun Rodage __________________________ Toutes les heures Ordinaire __________ Code 57.0009.0591 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 98: Filtre À Air De La Cabine
- Nettoyer la cartouche filtrante en la frappant sur une planche en bois. En cas de dommages, remplacer la cartouche. ATTENTION Eviter de nettoyer les filtres papier à l’air comprimé ou de les laver avec de l’eau et/ou des solvants. GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0591...
Page 99: Niveau De L'huile Dans Les Essieux
Serrer le bouchon à un couple de 60Nm. INTERVALLE D’ENTRETIEN INTERVALLE D’ENTRETIEN Dans les premières heures Dans les premières heures Rodage _____ Rodage _____ Toutes les heures Toutes les heures Ordinaire __________ Ordinaire __________ Code 57.0009.0591 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 100: Niveau De L'huile Dans La Boîte De Vitesse
 le niveau du trou  • Replacer et serrer le bouchon INTERVALLE D’ENTRETIEN Dans les premières heures Rodage _____ Toutes les heures Ordinaire __________ GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0591...
Page 101: Réducteur De Rotation Tourelle
Verser l’huile par le trou de remplissage B jusqu’à Aucun ce qu’elle sorte du trou du bouchon de niveau A. Rodage __________________________ • Replacer les bouchons A et B. 1000 Toutes les heures Ordinaire _________ Code 57.0009.0591 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 102: Graissage
à graisser couche mince de nouvelle graisse. avec une pompe le symbole montre les points à graisser avec un pinceau. Les graisseurs cerclés en rouge sont présent seulement sur le modèle GTH-4018 SR. GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0591...
Page 103 • lubrifier en injectant environ 6 grammes de graisse PTFE INTERFLON GIN GREASE LS 2; • retirer les graisseurs des trous du bras. INTERVALLE D’ENTRETIEN Rodage ___________________________Aucun Toutes les heures Ordinaire __________ Code 57.0009.0591 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 104: Pneus Et Roues
GTH-4016 SR GTH-4018 SR Dimensions (avant 18 - 19.5 et arrière) P.R. (ou indice de 16 pr charge) 14x19.5 Jante Disque roue 10 trous DIN 70361 Pression 5,5/80 bar/Psi GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0591...
Page 105: Réalignement Des Roues
LMI affiche le la position “quatre roues directrices” (pos. 2) message “roues arrière non alignées”. A ce moment les roues doivent être alignées. INTERVALLE D’ENTRETIEN Rodage ___________________________Aucun Si nécessaire Ordinaire ___________________ Code 57.0009.0591 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 106: Réglage Du Jeu Des Patins De Guidage Des Éléments Du Bras
égal ou inférieur à 1 mm par rapport à la douille en fer de fixation du patin. Minimum 1 mm INTERVALLE D’ENTRETIEN Rodage ___________________________Aucun Si nécessaire Ordinaire ___________________ GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0591...
Page 107 20 secondes). Le respect de cette procédure assure la remise en phase des télescopes du bras. INTERVALLE D’ENTRETIEN INTERVALLE D’ENTRETIEN Rodage ___________________________Aucun Rodage ___________________________Aucun Toutes les heures Si nécessaire Ordinaire __________ Ordinaire ___________________ Code 57.0009.0591 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 108: Vérification Des Dispositifs De Sécurité
Aucune commande ne doit être exécutée; dans Procéder à la vérification de deux positions: avec le cas contraire, contacter le Service d’Assistance tourelle longitudinale et avec tourelle tournée Technique TEREXLIFT. de 90°. GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0591...
Page 109: Contacter Le Service D'assistance Technique
être utilisable en cas d’urgence. Pour vérifier le fonctionnement correct de la pompe de secours, appuyer sur le bouton d’actionnement pendant quelques secondes avec le moteur arrêté. Code 57.0009.0591 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 110 Technique TEREXLIFT. DANGER Se référer au bordereau de contrôle journalier des dispositifs de sécurité joint à la fin de ce manuel pour noter les contrôles exécutés. Remplacer immédiatement un capteur défectueux.  GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0591...
Page 111: Vannes D'arrêt Sur Tous Les Vérins
II. Ouvrir le collier en dévissant les deux vis sur les châssis (pos. A) III. Installer le collier sur la tige du vérin de levage IV. Bloquer le collier en vissant les deux vis prévues à cet effet. Code 57.0009.0591 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 112 Prendre toutes les précautions pendant l’essai. Mettre le composant à vérifier en condition de sécurité et s’assurer qu’à l’action produite ne correspond aucun mouvement incontrôlé de la machine. GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0591...
Page 113 Le voyant 41 doit s’allumer. Tenter de déplacer la machine. La machine ne doit pas bouger. Dans le cas contraire, contacter le Service d’Assistance Technique TEREXLIFT. Code 57.0009.0591 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 114: Vérification De L'integrité De La Structure
(si installée). DANGER Après les 5 premières années, cette vérification doit être effectuée toutes les années. GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0591...
Page 115: Équipement Électrique
électrique et ne sont pas oxydés. Toute intervention sur l’équipement électrique doit être confiée à du personnel autorisé. ATTENTION Toute modification ou intégration du système électrique doit être conforme à la norme EN 12895. Code 57.0009.0591 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 116: Fusibles Et Relais
Réf. Circuit ARRET D’URGENCE CABINE CLE DE CONTACT INTERRUPTEUR LIGNE BOITE FUSIBLES/RELAIS CABINE HYDRAULIQUE AUXILIAIRE BRAS BOUGIES DE PRECHAUFFAGE LIBRE - EN OPTION DEMARRAGE MOTEUR ALIMENTATION CENTRALE LMI BOUGIES DE PRECHAUFFAGE DEMARRAGE MOTEUR GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0591...
Page 117 Bleu/Noir BL/WH Bleu/Blanc Marron Vert GN/BK Vert/Noir GN/WH Vert/Blanc Gris Fusibles et relais compartiment moteur Orange OR/BK Orange/Noir OR/WH Orange/Blanc Violet Rouge RD/BK Rouge/Noir RD/WH Rouge/Blanc Blanc WH/BK Blanc/Noir Rose Bleu clair Jaune Code 57.0009.0591 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 118: Caractéristiques Batterie De Démarrage
• Avant la connexion ou déconnexion de la batterie, déclencher tous les interrupteurs de la cabine. Ne pas ajouter d’acide sulfurique; n’utiliser que • Pour déconnecter la batterie, enlever d’abord de l’eau distillée. le pôle négatif (-) de terre. GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0591...
Page 119 Utiliser de l’huile SHELL Tellus T68 Huile biodégradable: Utiliser de l’huile SHELL Naturelle Fluid HF-E RESPECTEZ L’ENVIRONNEMENT Éviter de mélanger l’huile biodégradable avec de l’huile minérale traditionelle pour maintenir les propriétés de biodégradabilité. Code 57.0009.0591 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 120 Point congélation d’ébullition -17°C 123°C -24°C 126°C -36°C 128°C -67°C 135°C ATTENTION Utiliser un mélange antigel dans les proportions conseillées par le constructeur en fonction de la température ambiante du lieu de travail. GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0591...
Page 121: Anomalies De Fonctionnement Et Recherche Des Pannes
“stabilisateurs déployés” ARRIERE • Fusible grillé • Vérifier le fusible F14 • Niveau de l’huile hydraulique • Contrôler niveau l’huile insuffisant hydraulique dans le réservoir • L’opérateur n’est assis • S’asseoir correctement correctement Code 57.0009.0591 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 122 (voir tableau (DEL rouge sur l’écran de charge) IDR allumée) ATTENTION En cas de pannes non indiquées dans ce chapitre, contacter le Service Après-Vente, l’atelier autorisé le plus proche ou directement le revendeur TEREXLIFT. GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0591...
Page 123 M 30 x 3,5 126000 251000 353000 424000 1370 1930 2310 M 30 x 2 139000 278000 391000 469000 1480 2080 2490 ATTENTION Couple maximum de serrage des capteurs de proximité: 15 Nm. Code 57.0009.0591 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 124 Deuxième Édition - Première Impression Mode d’Emploi Page laissée blanche intentionnellement GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0591...
Page 125: Accessoires Optionnels
à soulever et le rapporter aux tableaux de charge. Déduire le poids du nouvel accessoire accroché de la capacité nominale donnée. ATTENTION Avant toute opération d’entretien, démonter l’accessoire installé sur la machine. Code 57.0009.0591 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 126: Fonctionnement
DONNÉES TECHNIQUES Capacité de charge 4000 kg 1380 mm Largeur Longueur 1615 mm 1260 mm Hauteur Poids 395 kg 310 mm Centre de Gravité GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0591...
Page 127: Fourches Fem 3 Sur Tablier
DONNÉES TECHNIQUES Capacité de charge 4000 kg 1390 mm Largeur Longueur 1620 mm 1175 mm Hauteur Poids 410 kg 320 mm Centre de Gravité Code 57.0009.0591 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 128: Fourches Fem 3 À Déport Latéral Hydraulique
Capacité de charge 4000 kg avec de la graisse graphitée. Largeur 1370 mm Longueur 1700 mm 1180 mm Hauteur Poids 545 kg ± 100 Déport Attaches fourches FEM 3 385 mm Centre de Gravité GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0591...
Page 129 • Ne pas utiliser la machine pour le transport de personnes dans le godet. ATTENTION Pour l’utilisation de cet accessoire, consulter le manuel spécifique. Cet accessoire ne doit pas être utilisé pour des excavations. Code 57.0009.0591 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 130 à clé la portière de la cabine pour éviter que des personnes non- autorisées puissent accéder aux commandes. Pour l’utilisation de cet accessoire, consulter le manuel spécifique aussi bien que le mode d’emploi fourni avec l’équipement. GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0591...
Page 131 1320 mm Hauteur déformées. Poids 230 kg Capacité SAE 0.5 m Centre de Gravité 700 mm Pour l’utilisation de cet accessoire, consulter le manuel spécifique. Code 57.0009.0591 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 132 1520 mm Hauteur déformées. Poids 250 kg 0.8 m Capacité SAE Centre de Gravité 750 mm Pour l’utilisation de cet accessoire, consulter le manuel spécifique. GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0591...
Page 133: Crochet Fixe Sur Tablier
S’assurer que cet accessoire peut être utilisé dans le pays de destination de la machine. Pour l’utilisation de cet accessoire, consulter le La demande de test d’essai doit être présentée manuel spécifique. directement par l’utilisateur. Code 57.0009.0591 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 134 Pour l’utilisation de cet accessoire, consulter le manuel spécifique. S’assurer que cet accessoire peut être utilisé dans le pays de destination de la machine. La demande de test d’essai doit être présentée directement par l’utilisateur. GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0591...
Page 135 La demande de test d’essai doit être présentée sécurité sur le crochet. directement par l’utilisateur. Graisser les joints au moyen d’une pompe de Pour l’utilisation de cet accessoire, consulter le graissage tous les jours. manuel spécifique. Code 57.0009.0591 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 136 S’assurer que cet accessoire peut être utilisé dans le pays de destination de la machine. La demande de test d’essai doit être présentée directement par l’utilisateur. Pour l’utilisation de cet accessoire, consulter le manuel spécifique. GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0591...
Page 137 S’assurer que cet accessoire peut être utilisé dans le pays de destination de la machine. Pour l’utilisation de cet accessoire, consulter le La demande de test d’essai doit être présentée manuel spécifique. directement par l’utilisateur. Code 57.0009.0591 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 138 (code 59.1111.6002) Pour l’utilisation de cet accessoire, consulter le manuel spécifique. DONNÉES TECHNIQUES 700 kg Capacité de charge Poids 920 kg Largeur 2520 (jusqu’à 4700) mm Longueur 2110 mm 1850 mm Hauteur Rotation ±90° GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0591...
Page 139 Accessoires Optionnels NACELLE 2P/300 F (code 59.1111.6005) Pour l’utilisation de cet accessoire, consulter le manuel spécifique. DONNÉES TECHNIQUES 300 kg Capacité de charge Poids 400 kg 2300 mm Largeur Longueur 1490 1710 Hauteur Code 57.0009.0591 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 140: Casier Pour Briques
DONNÉES TECHNIQUES Capacité de charge 500 litres Largeur 800 mm 1100 mm Longueur Hauteur 1150 mm 120 kg Poids Centre de Gravité 550 mm Pour l’utilisation de cet accessoire, consulter le manuel spécifique. GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0591...
Page 141: Données Techniques
L Largeur max., stabilisateurs déployés....mm 3600 4400 M Porte-à-faux arrière latéral......mm 2595 2610 N Porte-à-faux avant........mm 4170 3990 O Longueur totale..........mm 7960 7800 • Rayon de braquage interne ......mm • Rayon de braquage externe ......mm Code 57.0009.0591 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 142 4400 4400 74,5 à 2300 tr/min 74,5 à 2300 tr/min • Puissance ............kW • Couple ............N-m 392 à 1400 tr/min 392 à 1400 tr/min SYSTÈME ÉLECTRIQUE • Tension ............V • Batterie ............Ah GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0591...
Page 143: Niveau De Vibrations
Charge max. sur l’essieu........14375 kg 14445 kg Charge max. à la limite de stabilité......12510 kg 12770 kg Pression de contact roue........440 kPa 445 kPa 690 kPa 710 kPa Pression de contact stabilisateur......Code 57.0009.0591 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 144 Deuxième Édition - Première Impression Mode d’Emploi Données Techniques CENTRE DE GRAVITÉ GTH-4016 SR GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0591...
Page 145 Deuxième Édition - Première Impression Mode d’Emploi Données Techniques CENTRE DE GRAVITÉ GTH-4018 SR Code 57.0009.0591 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 146 Deuxième Édition - Première Impression Mode d’Emploi Page laissée blanche intentionnellement GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0591...
Page 147: Tableaux De Charge
Mode d’Emploi Tableaux De Charge TABLEAU DE CHARGE AVEC FOURCHES - GTH-4018 SR GTH-4018 SR 0° EN13000 Std. 180° ±90° GTH-4018 SR EN13000 Std. 0° 180° 09.4618.1198 GTH-4018 SR EN13000 Std. ±90° 09.4618.1199 09.4618.1200 Code 57.0009.0591 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 148 Mode d’Emploi Tableaux De Charge TABLEAU DE CHARGE AVEC CROCHET - GTH-4018 SR GTH-4018 SR 0° EN13000 Std. 180° ±90° GTH-4018 SR EN13000 Std. 0° 180° 09.4618.1201 GTH-4018 SR EN13000 Std. ±90° 09.4618.1202 09.4618.1203 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0591...
Page 149 Tableaux De Charge TABLEAU DE CHARGE AVEC FLÉCHETTE DE 900 KG - GTH-4018 SR GTH-4018 SR 0° EN13000 Std. 180° ±90° GTH-4018 SR EN13000 Std. ±90° 09.4618.1207 GTH-4018 SR EN13000 Std. 0° 180° 09.4618.1208 09.4618.1209 Code 57.0009.0591 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 150 Mode d’Emploi Tableaux De Charge TABLEAU DE CHARGE AVEC TREUIL - GTH-4018 SR GTH-4018 SR EN13000 Std. 0° 180° ±90° GTH-4018 SR EN13000 Std. 0° 180° 09.4618.1210 GTH-4018 SR EN13000 Std. ±90° 09.4618.1211 09.4618.1212 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0591...
Page 151 Tableaux De Charge TABLEAU DE CHARGE AVEC FLÉCHETTE DE 2000 KG - GTH-4018 SR GTH-4018 SR EN13000 Std. 0° 180° ±90° GTH-4018 SR EN13000 Std. 0° 180° 09.4618.1204 GTH-4018 SR EN13000 Std. ±90° 09.4618.1205 09.4618.1206 Code 57.0009.0591 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 152 Mode d’Emploi Tableaux De Charge TABLEAU DE CHARGE AVEC GODET - GTH-4018 SR GTH-4018 SR EN13000 Std. ±90° 0° 180° GTH-4018 SR EN13000 Std. ±90° 09.4618.1237 GTH-4018 SR EN13000 Std. 0° 180° 09.4618.1238 09.4618.1239 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0591...
Page 153 TABLEAU DE CHARGE AVEC NACELLE PORTE-PERSONNES 3P/700 REM 4400 - GTH-4018 SR 3P/700 4400 GTH-4018 SR ±90° 0° 180° 09.4618.1272 TABLEAU DE CHARGE AVEC NACELLE PORTE-PERSONNES 2P/300 F - GTH-4018 SR 300 F GTH-4018 SR ±90° 0° 180° 09.4618.1365 Code 57.0009.0591 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 154 Deuxième Édition - Première Impression Mode d’Emploi Tableaux De Charge TABLEAU DE CHARGE AVEC FOURCHES - GTH-4016 SR GTH-4016 SR GTH-4016 SR 0° ±90° 70° 70° 180° EN13000 Std. EN13000 Std. 75° 75° 60° 60° 50° 50° 40° 40° 30°...
Page 155 Deuxième Édition - Première Impression Mode d’Emploi Tableaux De Charge TABLEAU DE CHARGE AVEC CROCHET - GTH-4016 SR GTH-4016 SR GTH-4016 SR ±90° EN13000 Std. 0° 70° 180° 75° EN13000 Std. 70° 75° 60° 60° 50° 50° 40° 40° 30°...
Page 156 Deuxième Édition - Première Impression Mode d’Emploi Tableaux De Charge TABLEAU DE CHARGE AVEC FLÉCHETTE DE 900 KG - GTH-4016 SR GTH-4016 SR GTH-4016 SR EN13000 Std. EN13000 Std. 0° ±90° 180° 09.4618.1225 09.4618.1226 GTH-4016 SR GTH-4016 SR EN13000 Std.
Page 157 Deuxième Édition - Première Impression Mode d’Emploi Tableaux De Charge TABLEAU DE CHARGE AVEC FLÉCHETTE DE 2000 KG - GTH-4016 SR GTH-4016 SR GTH-4018 SR EN13000 Std. EN13000 Std. 0° ±90° 180° 09.4618.1221 09.4618.1222 GTH-4016 SR GTH-4016 SR EN13000 Std.
Page 158 Deuxième Édition - Première Impression Mode d’Emploi Tableaux De Charge TABLEAU DE CHARGE AVEC TREUIL - GTH-4016 SR GTH-4016 SR GTH-4016 SR 0° EN13000 Std. ±90° EN13000 Std. 180° 09.4618.1230 09.4618.1229 GTH-4016 SR GTH-4016 SR 0° ±90° 180° EN13000 Std.
Page 159 Deuxième Édition - Première Impression Mode d’Emploi Tableaux De Charge TABLEAU DE CHARGE AVEC GODET - GTH-4016 SR GTH-4016 SR GTH-4016 SR EN13000 Std. EN13000 Std. ±90° 0° 180° 09.4618.1233 09.4618.1234 GTH-4016 SR GTH-4016 SR EN13000 Std. EN13000 Std. ±90°...
Page 160 Deuxième Édition - Première Impression Mode d’Emploi Tableaux De Charge TABLEAU DE CHARGE AVEC NACELLE PORTE-PERSONNES 3P/700 REM 4400 - GTH-4016 SR 3P/700 4400 GTH-4016 SR ±90° 0° 180° 09.4618.1274 TABLEAU DE CHARGE AVEC NACELLE PORTE-PERSONNES 2P/300 F - GTH-4016 SR...
Page 161 Deuxième Édition - Première Impression Mode d’Emploi Tableaux De Charge TABLEAU DE CHARGE AVEC TABLIER GM-1 ET FOURCHES - GTH-4018 SR GTH-4018SR GM-1 0° 180° GTH-4018SR GM-1 ±90° 09.4618.1529 GTH-4018SR GM-1 ±90° 0° 180° 09.4618.1530 09.4618.1531 Code 57.0009.0591 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 162 TABLEAU DE CHARGE AVEC TABLIER GM-1 ET FLECHETTE P1200 - GTH-4018 SR 1200 KG GTH-4018SR GM-1 ±90° 0° 180° 1200 KG GTH-4018SR GM-1 0° 180° 09.4618.1570 1200 KG GTH-4018SR GM-1 ±90° 09.4618.1571 09.4618.1572 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0591...
Page 163 TABLEAU DE CHARGE AVEC TABLIER GM-1 ET FLECHETTE P4000 - GTH-4018 SR 4000 KG GTH-4018SR GM-1 0° 180° 4000 KG GTH-4018SR GM-1 ±90° 09.4618.1573 4000 KG GTH-4018SR GM-1 ±90° 0° 180° 09.4618.1574 09.4618.1575 Code 57.0009.0591 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 164 Deuxième Édition - Première Impression Mode d’Emploi Tableaux De Charge TABLEAU DE CHARGE AVEC TABLIER GM-1 ET CROCHET PC40 - GTH-4018 SR GTH-4018SR GM-1 ±90° 0° 180° GTH-4018SR GM-1 0° 180° 09.4618.1569 GTH-4018SR GM-1 ±90° 09.4618.1568 09.4618.1567 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0591...
Page 165 Mode d’Emploi Tableaux De Charge TABLEAU DE CHARGE AVEC TABLIER GM-1 ET TREUIL H3T S4 - GTH-4018 SR GTH-4018SR GM-1 ±90° GTH-4018SR GM-1 0° 180° 09.4618.1566 GTH-4018SR GM-1 ±90° 0° 180° 09.4618.1565 09.4618.1564 Code 57.0009.0591 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 166 Deuxième Édition - Première Impression Mode d’Emploi Tableaux De Charge TABLEAU DE CHARGE AVEC TABLIER GM-1 ET FOURCHES - GTH-4016 SR GTH-4016SR GM-1 GTH-4016SR GM-1 0° 180° ±90° 09.4618.1525 09.4618.1526 GTH-4016SR GM-1 GTH-4016SR GM-1 0° ±90° 180° 09.4618.1527 09.4618.1528 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 167 Deuxième Édition - Première Impression Mode d’Emploi Tableaux De Charge TABLEAU DE CHARGE AVEC TABLIER GM-1 ET CROCHET PC40 - GTH-4016 SR GTH-4016SR GM-1 GTH-4016SR GM-1 0° ±90° 180° 09.4618.1556 09.4618.1557 GTH-4016SR GM-1 GTH-4016SR GM-1 0° ±90° 180° 09.4618.1558 09.4618.1559 Code 57.0009.0591...
Page 168 Deuxième Édition - Première Impression Mode d’Emploi Tableaux De Charge TABLEAU DE CHARGE AVEC TABLIER GM-1 ET FLECHETTE P1200 - GTH-4016 SR 1200 KG 1200 KG GTH-4016SR GM-1 GTH-4016SR GM-1 0° ±90° 180° 09.4618.1548 09.4618.1549 1200 KG 1200 KG GTH-4016SR GM-1 GTH-4016SR GM-1 0°...
Page 169 Deuxième Édition - Première Impression Mode d’Emploi Tableaux De Charge TABLEAU DE CHARGE AVEC TABLIER GM-1 ET FLECHETTE P4000 - GTH-4016 SR 4000 KG 4000 KG GTH-4016SR GM-1 GTH-4016 SR 0° ±90° 180° 09.4618.1552 09.4618.1553 4000 KG 4000 KG GTH-4016SR GM-1 GTH-4016SR GM-1 0°...
Page 170 Deuxième Édition - Première Impression Mode d’Emploi Tableaux De Charge TABLEAU DE CHARGE AVEC TABLIER GM-1 ET TREUIL H3T S4 - GTH-4016 SR GTH-4016SR GM-1 GTH-4016SR GM-1 0° ±90° 180° 09.4618.1560 09.4618.1561 GTH-4016SR GM-1 GTH-4016SR GM-1 0° ±90° 180° 09.4618.1562 09.4618.1563...
Page 171: Schémas
Deuxième Édition - Première Impression Mode d’Emploi Schémas SCHÉMA ÉLECTRIQUE 1/14 (Rév.D, Code: 57.1800.5115) Code 57.0009.0591 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 172 Deuxième Édition - Première Impression Mode d’Emploi Schémas SCHÉMA ÉLECTRIQUE 2/14 (Rév.D, Code: 57.1800.5115) GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0591...
Page 173 Deuxième Édition - Première Impression Mode d’Emploi Schémas SCHÉMA ÉLECTRIQUE 3/14 (Rév.D, Code: 57.1800.5115) Code 57.0009.0591 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 174 Deuxième Édition - Première Impression Mode d’Emploi Schémas SCHÉMA ÉLECTRIQUE 4/14 (Rév.D, Code: 57.1800.5115) GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0591...
Page 175 Deuxième Édition - Première Impression Mode d’Emploi Schémas SCHÉMA ÉLECTRIQUE 5/14 (Rév.D, Code: 57.1800.5115) Code 57.0009.0591 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 176 Deuxième Édition - Première Impression Mode d’Emploi Schémas SCHÉMA ÉLECTRIQUE 6/14 (Rév.D, Code: 57.1800.5115) GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0591...
Page 177 Deuxième Édition - Première Impression Mode d’Emploi Schémas SCHÉMA ÉLECTRIQUE 7/14 (Rév.D, Code: 57.1800.5115) Code 57.0009.0591 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 178 Deuxième Édition - Première Impression Mode d’Emploi Schémas SCHÉMA ÉLECTRIQUE 8/14 (Rév.D, Code: 57.1800.5115) GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0591...
Page 179 Deuxième Édition - Première Impression Mode d’Emploi Schémas SCHÉMA ÉLECTRIQUE 9/14 (Rév.D, Code: 57.1800.5115) Code 57.0009.0591 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 180 Deuxième Édition - Première Impression Mode d’Emploi Schémas SCHÉMA ÉLECTRIQUE 10/14 (Rév.D, Code: 57.1800.5115) GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0591...
Page 181 Deuxième Édition - Première Impression Mode d’Emploi Schémas SCHÉMA ÉLECTRIQUE 11/14 (Rév.D, Code: 57.1800.5115) Code 57.0009.0591 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 182 Deuxième Édition - Première Impression Mode d’Emploi Schémas SCHÉMA ÉLECTRIQUE 12/14 (Rév.D, Code: 57.1800.5115) GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0591...
Page 183 Deuxième Édition - Première Impression Mode d’Emploi Schémas SCHÉMA ÉLECTRIQUE 13/14 (Rév.D, Code: 57.1800.5115) Code 57.0009.0591 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 184 Deuxième Édition - Première Impression Mode d’Emploi Schémas SCHÉMA ÉLECTRIQUE 14/14 (Rév.D, Code: 57.1800.5115) GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0591...
Page 185 Deuxième Édition - Première Impression Mode d’Emploi Schémas SCHÉMA HYDRAULIQUE POUR GTH-4016 SR (Rév.G, Code: 57.2201.3500) Hydraulically piloted Third section boom Double overcenter safety valve Sing le overcenter safety valve Quick coupling telescoping cylinder double check valve piloting ratio: 4/1...
Page 186 Hydrostatic transmission motor Hydrostatic transmission pump boost pressure test port Oil tank Shutoff valve max displacement: 80 cc rev max displacement: 71 cc rev capacity Suction screen Auxiliary circuit max pressure relief valve 220 liters GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0591...
Page 187: Test
1,25 x Q + 0,1 x Fb sur stabilisateurs Réf. norme EN13000 Q = Capacité de charge nominale Fb = Réduction du poids du bras (égal au moment de renversement) à la pointe du bras. Code 57.0009.0591 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 188 Deuxième Édition - Première Impression Mode d’Emploi Page laissée blanche intentionnellement GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0591...
Page 189: Déclaration De Conformité Ce
(kW): Niveau de puissance acoustique mesurée: dB(A) Niveau de puissance acoustique garantie: dB(A) est également conforme aux normes européennes et nationales et aux spécifications techniques suivantes: EN 1459:1998/A2:2009 EXEMPLE DE LAYOUT EXEMPLE EXEMPLE Code 57.0009.0591 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 190 Deuxième Édition - Première Impression Mode d’Emploi Page laissée blanche intentionnellement GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0591...
Page 191: Tableau De Contrôle
 positif d’inclinaison tablier  négatif porte-outils Vanne d’arrêt vérin de  positif blocage essieu arrière  négatif Vannes d’arrêt vérins  positif stabilisateurs  négatif  positif Détecteur de proximité  négatif Code 57.0009.0591 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Page 192  négatif  positif Cellule de charge  négatif Capteur frein de  positif stationnement 1  négatif Capteur frein de  positif stationnement 2  négatif  positif Extensomètre bras  négatif GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0591...

Ce manuel est également adapté pour:

Gth-4018 sr

Genie GTH-4016 SR Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour Genie GTH-4016 SR

Sommaire des Matières pour Genie GTH-4016 SR

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières