Polaroid PDC 3030 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Polaroid Manuels
  4. Appareils photo numériques
  5. PDC 3030
  6. Mode d'emploi
Polaroid PDC 3030 Mode D'emploi

Polaroid PDC 3030 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PDC 3030
Digital Camera
User Guide
www.polaroid-digital.com
PDC 3030 TL US UM 8M.indd
1
2/25/04, 11:09 AM

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Polaroid PDC 3030

Sommaire des Matières pour Polaroid PDC 3030

  • Page 1 PDC 3030 Digital Camera User Guide www.polaroid-digital.com PDC 3030 TL US UM 8M.indd 2/25/04, 11:09 AM...

  • Page 2: Product Overview

    5. Up / Zoom out button 6. Down / Zoom in button 7. SMC slot 8. Power button 9. Capture/Playback selector Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guide US 2 www.polaroid-digital.com PDC 3030 TL US UM 8M.indd 2/25/04, 11:09 AM...
  • Page 3 2. Quality/Next button 3. Shutter button 1. Battery compartment 2. Hand strap holder 3. Tripod mount 1. SMC slot 2. Microphone Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guide US 3 www.polaroid-digital.com PDC 3030 TL US UM 8M.indd 2/25/04, 11:09 AM...

  • Page 4: Table Des Matières

    • Rotate the Displayed Picture ..........23 • Protecting/Unprotecting the Pictures from Deletion ....24 • Deleting One Picture or All Pictures ......... 25 Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guide US 4 www.polaroid-digital.com PDC 3030 TL US UM 8M.indd...
  • Page 5 • Using Your Batteries ............. 47 • Tips, Your Safety & Maintenance..........47 • Uninstalling the Camera Driver (PC only)........47 • Regulatory Information ............48 Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guide US 5 www.polaroid-digital.com PDC 3030 TL US UM 8M.indd...

  • Page 6: Getting Started

    Save pictures to the computer memory by Mass Storage interface. Communicate Send the pictures over the Internet to family and friends. Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guide US 6 www.polaroid-digital.com PDC 3030 TL US UM 8M.indd 2/25/04, 11:09 AM...

  • Page 7: What Can I Do With My Audio Clips And Video Clips

    Send the audio clips and video clips over the Internet to family and friends. • Camera Package Contents 4 x AAA Alkaline Pouch Hand Strap User Guide Batteries Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guide US 7 www.polaroid-digital.com PDC 3030 TL US UM 8M.indd 2/25/04, 11:09 AM...

  • Page 8: Attaching The Hand Strap

    1. To open the battery door, slide the button in the direction as shown to release. 2. Insert the batteries as shown, ensuring you follow the +/- signs correctly. 3. Close the battery door. Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guide US 8 www.polaroid-digital.com PDC 3030 TL US UM 8M.indd 2/25/04, 11:09 AM...

  • Page 9: Turning The Camera On And Off

    2. Check the power status level that appears on the camera LCD screen. Batteries have adequate power. Batteries need to be replaced. Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guide US 9 www.polaroid-digital.com PDC 3030 TL US UM 8M.indd 2/25/04, 11:09 AM...

  • Page 10: Automatic Power Off Saves Battery

    Turn on the camera, set the Mode selector to Capture mode (the Status LED blinks once). Press Press Press Or set the Mode selector to Playback mode. Press Press Press Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guide US 10 www.polaroid-digital.com PDC 3030 TL US UM 8M.indd 2/25/04, 11:09 AM...

  • Page 11: Camera Setting

    NOTE: Some settings will remain even after the camera is turned off, e.g. Image Quality/Image Size/Flash Mode/Auto off/Date and time/Date stamp/ Frequency/Display Language settings. Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guide US 11 www.polaroid-digital.com PDC 3030 TL US UM 8M.indd...

  • Page 12: Setting The Display Language

    Under this setting, you can select the language you prefer for the LCD screen. Turn on the camera, set the Mode selector to Capture mode (the Status LED blinks once). Press Press Press Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guide US 12 www.polaroid-digital.com PDC 3030 TL US UM 8M.indd 2/25/04, 11:09 AM...

  • Page 13: Setting Date And Time

    Press the OK button after all fields are set. Press Press Press Press Press Press Previous or Next button to shift to the item Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guide US 13 www.polaroid-digital.com PDC 3030 TL US UM 8M.indd 2/25/04, 11:09 AM...

  • Page 14: Taking Pictures

    Normal - low resolution and normal quality are efficient for email or posting to web. Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guide US 14 www.polaroid-digital.com PDC 3030 TL US UM 8M.indd...

  • Page 15: Setting The Picture Size

    • Setting the Picture Size Turn on the camera, set the Mode selector to Capture mode (the Status LED blinks once). Press Press Press Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guide US 15 www.polaroid-digital.com PDC 3030 TL US UM 8M.indd 2/25/04, 11:09 AM...

  • Page 16: Setting The Flash Mode

    Digital zoom applies to only one photo at a time. To Zoom in and out the picture, press Down/Up button. NOTE: This feature is available in Capture and Playback mode. Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guide US 16 www.polaroid-digital.com PDC 3030 TL US UM 8M.indd...

  • Page 17: Setting Self-Timer

    LED turns red and blinks slowly for 8 seconds, then blinks quickly for 2 seconds before the picture is taken. Please place the camera on a flat surface or use a tripod. Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guide US 17 www.polaroid-digital.com PDC 3030 TL US UM 8M.indd...

  • Page 18: Setting The Date Stamp

    • Setting the Date Stamp Turn on the camera, set the Mode selector to Capture mode (the Status LED blinks once). Press Press Press Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guide US 18 www.polaroid-digital.com PDC 3030 TL US UM 8M.indd 2/25/04, 11:09 AM...
  • Page 19 • Exposure compensation returns to its standard default setting (AUTO) after you turn off and turn on the camera again. Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guide US 19 www.polaroid-digital.com PDC 3030 TL US UM 8M.indd...

  • Page 20: Setting The White Balance

    Press NOTE: White balance returns to its default setting (AUTO) after you turn off the camera and turn it on again. Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guide US 20 www.polaroid-digital.com PDC 3030 TL US UM 8M.indd 2/25/04, 11:09 AM...

  • Page 21: Setting Sharpness

    Soft Softens the edges of the picture, creating a “soft focus” effect. Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guide US 21 www.polaroid-digital.com PDC 3030 TL US UM 8M.indd...

  • Page 22: Setting Frequency

    2. Set the Mode selector to Playback mode (the Status LED blinks once). 3. Press Down button to zoom in. 4. Press Up button to zoom out. Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guide US 22 www.polaroid-digital.com PDC 3030 TL US UM 8M.indd 2/25/04, 11:10 AM...

  • Page 23: Rotate The Displayed Picture

    NOTE: This function only keeps the picture rotated while the camera is on. The picture will return to its original angle after the camera is turned off. Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guide US 23 www.polaroid-digital.com PDC 3030 TL US UM 8M.indd...

  • Page 24: Protecting/Unprotecting The Pictures From Deletion

    When a picture is protected, the icon will appear. To unprotect the protected picture, please repeat the above steps and select “UNLOCK”. The icon will appear. Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guide US 24 www.polaroid-digital.com PDC 3030 TL US UM 8M.indd...

  • Page 25: Deleting One Picture Or All Pictures

    • To delete all the pictures, please repeat the above steps and select “ALL”. All unprotected files (pictures, audio and video clips) in the current memory will be deleted. Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guide US 25 www.polaroid-digital.com PDC 3030 TL US UM 8M.indd...

  • Page 26: Recording Audio And Video Clips

    3. Press Shutter button to start, if you want to stop, press the Shutter button again. Please note that recording time displays on LCD screen. Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guide US 26 www.polaroid-digital.com PDC 3030 TL US UM 8M.indd...

  • Page 27: Recording Video Clips

    “YES” and press OK button to play the video clip. Press OK button again to stop playback. NOTE: There is no sound during video playback as it has no built-in speaker. Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guide US 27 www.polaroid-digital.com PDC 3030 TL US UM 8M.indd...

  • Page 28: Protecting/Unprotecting Audio Clip(S) And Video Clip(S)

    When an Audio clip is protected, the icon will appear. To unprotect the protected Audio clip, please repeat the above steps and select “UNLOCK”. icon will appear. Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guide US 28 www.polaroid-digital.com PDC 3030 TL US UM 8M.indd...
  • Page 29 When a Video clip is protected, the icon will appear. To unprotect the protected Video clip, please repeat the above steps and select “UNLOCK”. icon will appear. Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guide US 29 www.polaroid-digital.com PDC 3030 TL US UM 8M.indd...

  • Page 30: Deleting One Audio Clip Or Video Clip

    • The protected file(s) can not be deleted. • Please note that selecting “ALL” will delete all unprotected files (pictures, audio and video clips) in the current memory. Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guide US 30 www.polaroid-digital.com PDC 3030 TL US UM 8M.indd...
  • Page 31 • The protected file(s) can not be deleted. • Please note that selecting “ALL” will delete all unprotected files (pictures, audio and video clips) in the current memory. Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guide US 31 www.polaroid-digital.com PDC 3030 TL US UM 8M.indd...

  • Page 32: Using The Smc (Smartmedia™ Card)

    PDC 3030 camera, and valuable data in your existing SMC card may be distorted or lost when the card is inserted in the PDC 3030 camera. We strongly recommend the user to use a NEW or formatted SMC card for the SMC camera.
  • Page 33 To remove the SMC, turn off your camera , open the SMC slot cover, gently push the SMC inwards and then release it for the SMC to eject. Take the SMC out and close the card slot cover. Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guide US 33 www.polaroid-digital.com PDC 3030 TL US UM 8M.indd...
  • Page 34 • Note that data deleted by a format operation can not be recovered. Make sure you do not have any useful data currently stored on a memory card before you format it. Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guide US 34 www.polaroid-digital.com PDC 3030 TL US UM 8M.indd...

  • Page 35: Installing The Software Into A Computer

    • Installing the Software For Windows® Users: IMPORTANT! (For Windows® 98SE) On Windows® 98SE Mass Storage function needs to install the PDC 3030 Driver. IMPORTANT! (For Windows® ME, 2000, XP) Directly plug-in the camera to transfer and play the pictures, video clips or audio clips, no need to install the driver, but if you want to use NetMeeting™...
  • Page 36 2. Insert the CD supplied into the computer CD-ROM Drive. 3. Double click the CD-ROM icon “Polaroid”. 4. Install the software included. Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guide US 36 www.polaroid-digital.com PDC 3030 TL US UM 8M.indd 2/25/04, 2:07 PM...

  • Page 37: Software Included With Your Camera

    ® ® format (PDF) files on all major computer platforms, as well as fill in and submit Adobe PDF forms online. Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guide US 37 www.polaroid-digital.com PDC 3030 TL US UM 8M.indd 2/25/04, 11:10 AM...
  • Page 38 • Color monitor with high color (16-bit) graphic capability or higher • CD-ROM drive • Standard mouse and keyboard • Stereo speakers Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guide US 38 www.polaroid-digital.com PDC 3030 TL US UM 8M.indd 2/25/04, 11:10 AM...

  • Page 39: Transferring Pictures, Audio And Video Clips To Your Computer

    USB cable into the socket marked on your computer. 3. Plug the other end of the USB cable into the port on your camera. Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guide US 39 www.polaroid-digital.com PDC 3030 TL US UM 8M.indd...

  • Page 40: Transferring And Viewing The Pictures, Audio Clips And Video Clips On Pc

    5. Double click the folder “DCIM” to enter sub-folder “100MEDIA”. 6. You can copy the pictures, audio clips and video clips from this folder “100MEDIA” and paste to the hard disk. Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guide US 40 www.polaroid-digital.com PDC 3030 TL US UM 8M.indd...

  • Page 41: Using The Camera As A Web Cam

    2. If you need further help on how to use Microsoft® NetMeeting™, select the “Help” under the menu bar and choose the topic you need. You can also refer to the Polaroid “EASY TO USE GUIDE TO MICROSOFT® NETMEETING™” or visit the website: http://www.microsoft.com/windows/netmeeting.

  • Page 42: Troubleshooting Problems

    The internal memory or Delete some images in the SMC card memory is full. internal memory of the camera or SMC. Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guide US 42 www.polaroid-digital.com PDC 3030 TL US UM 8M.indd 2/25/04, 11:10 AM...
  • Page 43 Have not installed the PDC 3030 Driver. Please also refer to the help files & User Guide that accompany the enclosed applications. For further information and support, please visit our website: http://www.polaroid-digital.com. Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guide US 43 www.polaroid-digital.com...

  • Page 44: Getting Help

    Tel: +353-(0) 61-702087 E-mail: support@supportgroup.com.au Fax: +353-(0) 61-702001 E-mail: europe@arcsoft.com Visit http:// www.arcsoft.com for technical support and frequently asked questions (FAQ’s). Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guide US 44 www.polaroid-digital.com PDC 3030 TL US UM 8M.indd 2/25/04, 11:11 AM...

  • Page 45: Appendix

    • Power Supply: USB Port, 4 X AAA batteries • Operating System: • For Windows® Users: Microsoft® Windows® 98SE, Me, 2000 or XP • For Macintosh® Users: Mac OS 9.2~X Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guide US 45 www.polaroid-digital.com PDC 3030 TL US UM 8M.indd...

  • Page 46: Capacity Of Smc Card

    Therefore, the number of pictures you can store on a card may vary. Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guide US 46 www.polaroid-digital.com...
  • Page 47 1. Unplug the camera from the computer. 2. Go to Start -> Setting -> Control Panel. 3. Double click Add / Remove Programs. 4. In Add / Remove Programs, select “Polaroid Digital Cam” and click the Remove button. 5. Restart the computer.
  • Page 48 Shielded cable must be used with this unit to ensure compliance with the Class B FCC limits. Under the environment with electrostatic discharge, the product may malfunction and require user to reset the product. Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guide US 48 www.polaroid-digital.com PDC 3030 TL US UM 8M.indd...
  • Page 49 PDC 3030 Cámara digital Manual de usuario www.polaroid-digital.com PDC3030 TL ES UM 8M.indd 26/2/04, 7:14 pm...
  • Page 50 6. Botón hacia abajo/ Acercar el objeto 7. Ranura SMC 8. Botón de encendido 9. Selector de captura / reproducción Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030 ES 2 www.polaroid-digital.com PDC3030 TL ES UM 8M.indd 2/25/04, 11:01 AM...
  • Page 51 1. Compartimento de la pila 2. Sujeción para la correa de mano 3. Acoplamiento para trípode 1. Ranura SMC 2. Micrófono ES 3 Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030 www.polaroid-digital.com PDC3030 TL ES UM 8M.indd 2/25/04, 11:01 AM...
  • Page 52 • Aumento de la fotografía en pantalla ........22 • Girar la fotografía en pantalla ..........23 • Protección contra borrado de fotografías........24 • Eliminación de una fotografía..........25 Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030 ES 4 www.polaroid-digital.com PDC3030 TL ES UM 8M.indd...
  • Page 53 • Consejos, seguridad y mantenimiento........47 • Desinstalación del controlador de la cámara (sólo PC)....47 • Normativas ................. 48 ES 5 Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030 www.polaroid-digital.com PDC3030 TL ES UM 8M.indd 2/25/04, 11:01 AM...

  • Page 54: Guía Rápida

    Guardar Guardar fotografías memoria ordenador interfaz almacenamiento masivo. Comunicar Enviar fotografías a través de Internet a amigos o familiares. Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030 ES 6 www.polaroid-digital.com PDC3030 TL ES UM 8M.indd 2/25/04, 11:01 AM...

  • Page 55: Qué Puedo Hacer Con Las Secuencias De Sonido Y De Vídeo

    PDC 3030 Digital Camera User Guide www.polaroid-digital.com 4 Pilas alcalinas Manual de Bolsa de Correa de usuario transporte mano ES 7 Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030 www.polaroid-digital.com PDC3030 TL ES UM 8M.indd 2/25/04, 11:01 AM...

  • Page 56: Colocar La Correa De Mano

    2. Inserte las pilas como se muestra en el gráfico, asegurándose de respetar los signos +/-. 3. Para cerrar la tapa de las pilas. Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030 ES 8 www.polaroid-digital.com PDC3030 TL ES UM 8M.indd...

  • Page 57: Encendido Y Apagado De La Cámara

    2. Compruebe el nivel de carga que aparece en la pantalla LCD de la cámara. Las pilas tienen suficiente carga. Se deben cambiar las pilas. ES 9 Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030 www.polaroid-digital.com PDC3030 TL ES UM 8M.indd 2/25/04, 11:01 AM...

  • Page 58: Apagado Automático Para Ahorrar Pilas

    Pulse Pulse Pulse O bien coloque el selector en el modo de reproducción. Pulse Pulse Pulse Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030 ES 10 www.polaroid-digital.com PDC3030 TL ES UM 8M.indd 2/25/04, 11:01 AM...

  • Page 59: Ajuste De La Cámara

    Algunos ajustes se conservan aún después de apagar la cámara, p. ej., la calidad de imagen/tamaño de imagen/modo flash/apagado automático/fecha y hora/indicación de la fecha/frecuencia/selección del idioma de pantalla. ES 11 Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030 www.polaroid-digital.com PDC3030 TL ES UM 8M.indd 2/25/04, 11:01 AM...

  • Page 60: Selección Del Idioma De Pantalla

    Encienda la cámara y sitúe el selector en el modo de captura (el LED de estado parpadea una vez). Pulse Pulse Pulse Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030 ES 12 www.polaroid-digital.com PDC3030 TL ES UM 8M.indd 2/25/04, 11:01 AM...

  • Page 61: Ajuste De La Fecha Y La Hora

    Pulse el botón Anterior Siguiente para d e s p l a z a r s e hasta objetoa ES 13 Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030 www.polaroid-digital.com PDC3030 TL ES UM 8M.indd 2/25/04, 11:01 AM...

  • Page 62: Realización De Fotografías

    La calidad alta de la resolución y la multa es buena para imprimir foto. Normal - La resolución baja y la calidad normal son eficientes para el correo electrónico o anunciando cinchar. Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030 ES 14 www.polaroid-digital.com PDC3030 TL ES UM 8M March3.indd...

  • Page 63: Ajuste Del Tamaño De Las Fotografías

    Encienda la cámara y sitúe el selector en el modo de captura (el LED de estado parpadea una vez). Pulse Pulse Pulse ES 15 Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030 www.polaroid-digital.com PDC3030 TL ES UM 8M.indd 2/25/04, 11:01 AM...

  • Page 64: Ajuste Del Modo Flash

    Para acercar y alejar una fotografía, pulse el botón Abajo/Arriba. NOTA: Esta función también se puede usar en los modos de captura y de reproducción. Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030 ES 16 www.polaroid-digital.com PDC3030 TL ES UM 8M.indd 2/25/04, 11:01 AM...

  • Page 65: Ajuste Del Temporizador

    2 segundos más rápidamente, antes de que se dispare la fotografía. Utilice un trípode o coloque la cámara sobre una superficie plana. ES 17 Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030 www.polaroid-digital.com PDC3030 TL ES UM 8M.indd 2/25/04, 11:01 AM...

  • Page 66: Ajuste De La Indicación De La Fecha

    Encienda la cámara y sitúe el selector en el modo de captura (el LED de estado parpadea una vez). Pulse Pulse Pulse Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030 ES 18 www.polaroid-digital.com PDC3030 TL ES UM 8M.indd 2/25/04, 11:01 AM...

  • Page 67: Ajuste De La Compensación De Exposición

    • La compensación de la exposición regresa al valor predeterminado (AUTO) al apagar y encender la cámara de nuevo. ES 19 Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030 www.polaroid-digital.com PDC3030 TL ES UM 8M.indd 2/25/04, 11:02 AM...

  • Page 68: Ajuste Del Balance De Blancos

    Pulse NOTA: El balance de blancos regresa al valor predeterminado (AUTO) al apagar y encender la cámara de nuevo. Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030 ES 20 www.polaroid-digital.com PDC3030 TL ES UM 8M.indd 2/25/04, 11:02 AM...

  • Page 69: Ajuste De La Nitidez

    áreas específicas de la fotografía. Soft Difumina los bordes de la fotografía creando un efecto de “enfoque difuso”. ES 21 Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030 www.polaroid-digital.com PDC3030 TL ES UM 8M.indd 2/25/04, 11:02 AM...

  • Page 70: Ajuste De La Frecuencia

    3. Pulse el botón Abajo para acercar la fotografía en pantalla. 4. Pulse el botón Arriba para alejar la fotografía en pantalla. Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030 ES 22 www.polaroid-digital.com PDC3030 TL ES UM 8M.indd...

  • Page 71: Girar La Fotografía En Pantalla

    Esta función mantiene girada la fotografía sólo mientras la cámara está encendida. Una vez apagada la cámara, la fotografía vuelve a su ángulo original. ES 23 Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030 www.polaroid-digital.com PDC3030 TL ES UM 8M.indd 2/25/04, 11:02 AM...

  • Page 72: Protección Contra Borrado De Fotografías

    Al unprotect el retrato protegido, repite por favor el encima de pasos y escoge “UNLOCK(DESTRANCA)”. El icono aparecerá. Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030 ES 24 www.polaroid-digital.com PDC3030 TL ES UM 8M.indd 2/25/04, 11:02 AM...

  • Page 73: Eliminación De Una Fotografía

    ALL (“Todos”). Todos los archivos desprotegidos (fotografías, audio y secuencias de vídeo) de la memoria actual serán eliminados. ES 25 Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030 www.polaroid-digital.com PDC3030 TL ES UM 8M.indd 2/25/04, 11:02 AM...

  • Page 74: Grabación De Secuencias De Sonido Y De Vídeo

    3. Pulse el botón de disparo para comenzar. Para detener la grabación, pulse de nuevo el botón de disparo. El tiempo de grabación se visualiza en la pantalla LCD. Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030 ES 26 www.polaroid-digital.com PDC3030 TL ES UM 8M.indd...

  • Page 75: Grabación De Secuencias De Vídeo

    OK para detener la reproducción. NOTA: No se oye el sonido durante la reproducción de vídeo al carecer de altavoz incorporado. ES 27 Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030 www.polaroid-digital.com PDC3030 TL ES UM 8M.indd 2/25/04, 11:02 AM...

  • Page 76: Protección De Secuencias De Sonido Y De Vídeo

    Al unprotect el clip protegido de la Audiofrecuencia, repite por favor el encima de pasos y escoge “UNLOCK (DESTRANCA)”. El icono aparecerá. Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030 ES 28 www.polaroid-digital.com PDC3030 TL ES UM 8M.indd...
  • Page 77 Al unprotect el clip Video protegido, repite por favor el encima de pasos y escoge “UNLOCK (DESTRANCA)”. El icono aparecerá. ES 29 Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030 www.polaroid-digital.com PDC3030 TL ES UM 8M.indd 2/25/04, 11:02 AM...

  • Page 78: Eliminación De Una Secuencia De Sonido Y De Vídeo

    • Recuerde que seleccionando “ALL” (Todos), borrará todos los archivos no protegidos (fotografías y grabaciones de audio y vídeo) de la memoria en activo. Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030 ES 30 www.polaroid-digital.com PDC3030 TL ES UM 8M.indd...
  • Page 79 • Recuerde que seleccionando “ALL” (Todos), borrará todos los archivos no protegidos (fotografías y grabaciones de audio y vídeo) de la memoria en activo. ES 31 Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030 www.polaroid-digital.com PDC3030 TL ES UM 8M.indd 2/25/04, 11:02 AM...

  • Page 80: Uso De La Tarjeta Smc (Smartmedia™ Card)

    PDC 3030. No garantizamos ningún dato o archivo importante (que no sean los de la cámara PDC 3030) de la tarjeta SMC. • Asegúrese de apagar la cámara antes de introducir o extraer una tarjeta de memoria.
  • Page 81 Extraiga la tarjeta SMC y cierre la tapa de la ranura. ES 33 Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030 www.polaroid-digital.com PDC3030 TL ES UM 8M.indd 2/25/04, 11:02 AM...

  • Page 82: Formateo De La Memoria

    Asegúrese necesita datos almacenados en la tarjeta de memoria antes de formatearla. Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030 ES 34 www.polaroid-digital.com PDC3030 TL ES UM 8M.indd 2/25/04, 11:02 AM...

  • Page 83: Instalación Del Software En El Ordenador

    Microsoft® NetMeeting™ viene incluido en Windows® 2000 y XP OS. Los usuarios de Windows® 2000 o XP no necesitan instalar este software desde el CD-ROM. ES 35 Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030 www.polaroid-digital.com PDC3030 TL ES UM 8M.indd 2/25/04, 11:02 AM...
  • Page 84 2. Inserte el CD suministrado en la unidad de CD-ROM. 3. Haga doble clic en el icono de CD-ROM “Polaroid”. 4. Instale el programa que aparece incluido. Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030 ES 36 www.polaroid-digital.com PDC3030 TL ES UM 8M.indd...

  • Page 85: Software Suministrado Con La Cámara

    Adobe Portable Document (PDF) en todas las principales plataformas informáticas, así como rellenar y enviar formularios Adobe PDF en línea. ES 37 Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030 www.polaroid-digital.com PDC3030 TL ES UM 8M.indd 2/25/04, 11:02 AM...

  • Page 86: Requisitos Del Sistema Informático

    • Monitor en color con capacidad gráfica de alta densidad (16 bits) o superior • Unidad de CD-ROM • Ratón y teclado estándar • Altavoces estéreo Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030 ES 38 www.polaroid-digital.com PDC3030 TL ES UM 8M.indd...

  • Page 87: Transferencia De Fotografías Y Secuencias De Sonido Y De Vídeo A Su Ordenador

    3. Conecte el otro extremo del cable USB al puerto de su cámara. ES 39 Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030 www.polaroid-digital.com PDC3030 TL ES UM 8M.indd 2/25/04, 11:03 AM...

  • Page 88: Transferencia Y Visualización De Fotografías, Y Sonido De Vídeo Con En Pc

    “100MEDIA”. 6. Puede copiar las fotografías y secuencias de vídeo y sonido de la carpeta “100MEDIA” y pegarlas en el disco duro. Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030 ES 40 www.polaroid-digital.com PDC3030 TL ES UM 8M.indd...

  • Page 89: Uso De La Cámara Como Cámara Web

    2. Conecte el otro extremo del cable USB a un puerto USB de su ordenador. 3. Coloque su PDC 3030 sobre el monitor de su equipo o sobre otra superficie plana. 4. Conecte su micrófono y su altavoz a la entrada Mic in y a la salida Speaker out de su tarjeta de sonido, respectivamente.

  • Page 90: Solución De Problemas

    Borre algunas imágenes de la tarjeta SMC está llena. memoria interna de la cámara o de la tarjeta SMC. Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030 ES 42 www.polaroid-digital.com PDC3030 TL ES UM 8M.indd 2/25/04, 11:03 AM...
  • Page 91 Consulte los archivos de ayuda y las Guías de Usuario que acompañan a las aplicaciones incluidas. Para más información y ayuda, visite nuestra página web: http://www.polaroid-digital.com. ES 43 Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030 www.polaroid-digital.com PDC3030 TL ES UM 8M.indd...

  • Page 92: Obtención De Ayuda

    E-mail: support@supportgroup.com.au Fax: +353-(0) 61-702001 E-mail: europe@arcsoft.com Para obtener soporte técnico y respuestas a preguntas frecuentes (FAQs), visite http://www.arcsoft.com. Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030 ES 44 www.polaroid-digital.com PDC3030 TL ES UM 8M.indd 2/25/04, 11:03 AM...

  • Page 93: Apéndice

    • Para usuarios de Windows®: Microsoft® Windows® 98SE, Me, 2000 o XP • Para usuarios de Macintosh®: Mac OS 9.2-X ES 45 Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030 www.polaroid-digital.com PDC3030 TL ES UM 8M.indd 2/25/04, 11:03 AM...

  • Page 94: Capacidad De La Tarjeta Smc

    Por ello, el número de fotografías que se pueden almacenar en una tarjeta puede variar. Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030 ES 46 www.polaroid-digital.com...

  • Page 95: Uso De Las Pilas

    2. Vaya a Inicio > Configuración > Panel de control. 3. Haga doble clic en Agregar o quitar programas. 4. En Agregar o quitar programas, seleccione “Polaroid Digital Cam” y haga clic en el botón Eliminar. 5. Reinicie el ordenador.

  • Page 96: Normativas

    Clase B de la FCC. En un entorno con descargas electrostáticas, el producto podría funcionar incorrectamente y necesitar que el usuario lo reinicie. Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030 ES 48 www.polaroid-digital.com PDC3030 TL ES UM 8M.indd...
  • Page 97 PDC 3030 Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique www.polaroid-digital.com PDC 3030 TL FR UM 8M.indd 2/25/04, 11:05 AM...

  • Page 98: Vue D'ensemble

    4. Menu / bouton OK 5. Bouton Monter 6. Bouton Descendre 7. Emplacement carte SMC 8. Commutateur d’alimentation 9. Sélecteur Capture/Lecture Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique PDC 3030 de Polaroid FR 2 www.polaroid-digital.com PDC 3030 TL FR UM 8M.indd 2/25/04, 11:05 AM...
  • Page 99 1. Compartiment des piles 2. Fixation de la dragonne 3. Filetage pour montage sur pied 1. Emplacement carte SMC 2. Microphone Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique PDC 3030 de Polaroid FR 3 www.polaroid-digital.com PDC 3030 TL FR UM 8M.indd 2/25/04, 11:05 AM...
  • Page 100 • Rotation de l’image affichée ..........23 • Protection des photo contre l’effacement ........ 24 • Effacement d’une photo ............25 Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique PDC 3030 de Polaroid FR 4 www.polaroid-digital.com PDC 3030 TL FR UM 8M.indd...
  • Page 101 • Démarrage de NetMeeting ............. 41 8 Dépannage ................42 9 Obtenir de l’aide ............... 44 • Site d’aide en ligne pour les appareils numériques Polaroid ..44 • Aide pour les logiciels ArcSoft ..........44 10 Annexe .................. 45 •...

  • Page 102: Prise En Main

    Enregistrer vos images sur votre ordinateur Enregistrer à l’aide de l’interface. Communiquer Communiquer en envoyant vos images par l’Internet à vos amis. Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique PDC 3030 de Polaroid FR 6 www.polaroid-digital.com PDC 3030 TL FR UM 8M.indd 2/25/04, 11:05 AM...

  • Page 103: Contenu De L'emballage

    Communiquer en envoyant vos séquences audio et vidéo par l’Internet à vos amis. • Contenu de l’emballage 4 piles alcalines Dragonne Étui Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique PDC 3030 de Polaroid FR 7 www.polaroid-digital.com PDC 3030 TL FR UM 8M.indd 2/25/04, 11:05 AM...

  • Page 104: Fixation De La Dragonne

    2. Insérez les piles en respectant la polarité indiquée (+/-). 3. Pour fermer le compartiment à piles, faites coulisser son bouton, ramenez la trappe en position et relâchez le bouton. Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique PDC 3030 de Polaroid FR 8 www.polaroid-digital.com PDC 3030 TL FR UM 8M.indd...

  • Page 105: Mise En Marche Et Arrêt De L'appareil

    2. Vérifiez le niveau des piles qui est affiché sur l’écran. Les piles sont suffisamment chargées. Les piles doivent être remplacées. Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique PDC 3030 de Polaroid FR 9 www.polaroid-digital.com PDC 3030 TL FR UM 8M.indd...

  • Page 106: L'arrêt Automatique Prolonge L'autonomie Des Piles

    Appuyez sur Appuyez sur ou mettez le sélecteur de mode en position Lecture. Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique PDC 3030 de Polaroid FR 10 www.polaroid-digital.com PDC 3030 TL FR UM 8M.indd 2/25/04, 11:06 AM...

  • Page 107: Réglage De L'appareil

    Certains réglages sont conservés même après l’arrêt de l’appareil, par ex. Qualité d’image/Taille d’image/Mode flash/Extinction auto/Date et heure/ Incrustation de la date/Fréquence/Langue d’affichage. Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique PDC 3030 de Polaroid FR 11 www.polaroid-digital.com PDC 3030 TL FR UM 8M.indd...

  • Page 108: Choix De La Langue

    Mettez l’appareil sous tension, placez le sélecteur de mode sur Capture (la diode d’état s’allume et s’éteint). Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique PDC 3030 de Polaroid FR 12 www.polaroid-digital.com PDC 3030 TL FR UM 8M.indd 2/25/04, 11:06 AM...

  • Page 109: Réglage De La Date Et De L'heure

    Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur la touche Suivante (Prev) Suivante (Next) pour changer de champ Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique PDC 3030 de Polaroid FR 13 www.polaroid-digital.com PDC 3030 TL FR UM 8M.indd 2/25/04, 11:06 AM...

  • Page 110: Prise De Vues

    Normale -La résolution normale est adéquate pour envoyer les photos par courriel ou pour télécharger sur le Wed. Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique PDC 3030 de Polaroid FR 14 www.polaroid-digital.com PDC 3030 TL FR UM 8M.indd 2/26/04, 10:48 AM...

  • Page 111: Choix De La Taille D'image

    • Choix de la taille d’image Mettez l’appareil sous tension, placez le sélecteur de mode sur Capture (la diode d’état s’allume et s’éteint). Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique PDC 3030 de Polaroid FR 15 www.polaroid-digital.com PDC 3030 TL FR UM 8M.indd...

  • Page 112: Réglage Du Mode Flash

    à la fois. Pour effectuer un zoom avant ou arrière dans l’image, appuyez sur la touche Monter ou Descendre. REMARQUE : Cette fonction est disponible dans les modes Capture et Lecture. Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique PDC 3030 de Polaroid FR 16 www.polaroid-digital.com PDC 3030 TL FR UM 8M.indd...

  • Page 113: Réglage Du Retardateur

    8 secondes, puis rapidement pendant 2 secondes juste avant la photo. Utilisez un trépied ou placez l’appareil sur une surface stable. Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique PDC 3030 de Polaroid FR 17 www.polaroid-digital.com PDC 3030 TL FR UM 8M.indd...

  • Page 114: Réglage De L'incrustation De La Date

    Mettez l’appareil sous tension, placez le sélecteur de mode sur Capture (la diode d’état s’allume et s’éteint). Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique PDC 3030 de Polaroid FR 18 www.polaroid-digital.com PDC 3030 TL FR UM 8M.indd 2/25/04, 11:06 AM...
  • Page 115 • La compensation d’exposition revient à sa valeur standard par défaut (AUTO) si vous éteignez, puis rallumez l’appareil. Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique PDC 3030 de Polaroid FR 19 www.polaroid-digital.com PDC 3030 TL FR UM 8M.indd...

  • Page 116: Réglage De La Balance De Blanc

    Appuyez sur REMARQUE : La balance de blanc revient à sa valeur standard par défaut (AUTO) si vous éteignez, puis rallumez l’appareil. Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique PDC 3030 de Polaroid FR 20 www.polaroid-digital.com PDC 3030 TL FR UM 8M.indd...

  • Page 117: Réglage De L'accentuation Des Contours

    Soft: (Désaccentuation) adoucit les contours de l’image, en créant un léger effet de flou. Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique PDC 3030 de Polaroid FR 21 www.polaroid-digital.com PDC 3030 TL FR UM 8M.indd...

  • Page 118: Réglage De La Fréquence De L'éclairage Artificiel

    Descendre. 4. Appuyez ensuite sur la touche Monter pour revenir à l’affichage de toute l’image. Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique PDC 3030 de Polaroid FR 22 www.polaroid-digital.com PDC 3030 TL FR UM 8M.indd 2/25/04, 11:06 AM...

  • Page 119: Rotation De L'image Affichée

    La rotation de l’image affichée n’est préservée que tant que l’appareil est sous tension. La photo retrouvera son angle d’origine lorsque vous aurez éteint l’appareil. Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique PDC 3030 de Polaroid FR 23 www.polaroid-digital.com PDC 3030 TL FR UM 8M.indd...

  • Page 120: Protection Des Photo Contre L'effacement

    A lever la protection l’image protégée, s’il vous plaît répéter les étapes ci-dessus mentionnées et choisit “UNLOCK(OUVRE)”. L’icône apparaîtra. Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique PDC 3030 de Polaroid FR 24 www.polaroid-digital.com PDC 3030 TL FR UM 8M.indd...

  • Page 121: Effacement D'une Photo

    • L’option « effacer tout » supprime tous les fichiers (photos, séquences audio et vidéo) de la mémoire interne. Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique PDC 3030 de Polaroid FR 25 www.polaroid-digital.com PDC 3030 TL FR UM 8M.indd...

  • Page 122: Enregistrement De Séquences Audio Et Vidéo

    3. Appuyez sur le déclencheur pour commencer l’enregistrement, et appuyez à nouveau sur cette touche pour arrêter l’enregistrement. La durée de l’enregistrement s’affiche sur l’écran ACL. Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique PDC 3030 de Polaroid FR 26 www.polaroid-digital.com PDC 3030 TL FR UM 8M.indd...

  • Page 123: Enregistrement De Séquences Vidéo

    OK pour arrêter la lecture. REMARQUE : Il n’y a pas de son pendant vidéo playback comme il n’a pas de haut-parleur incorporé. Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique PDC 3030 de Polaroid FR 27 www.polaroid-digital.com PDC 3030 TL FR UM 8M.indd...

  • Page 124: Protection Des Séquences Audio Et Vidéo Contre L'effacement

    Lorsque les audioclips sont protégés, l’icône apparaîtra. Pour désactiver la protection des audioclips, veuillez répéter les étapes ci-dessus et sélectionner “UNLOCK”. L’icône apparaîtra. Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique PDC 3030 de Polaroid FR 28 www.polaroid-digital.com PDC 3030 TL FR UM 8M.indd 2/25/04, 11:06 AM...
  • Page 125 Lorsque les vidéoclips sont protégés, l’icône apparaîtra. Pour désactiver la protection des vidéoclips, veuillez répéter les étapes ci-dessus et sélectionner “UNLOCK”. L’icône apparaîtra. Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique PDC 3030 de Polaroid FR 29 www.polaroid-digital.com PDC 3030 TL FR UM 8M.indd 2/25/04, 11:07 AM...

  • Page 126: Effacement D'une Séquence Audio Ou Vidéo

    • Il est impossible de supprimer les fichiers protégés contre l’effacement. • L’option « effacer tout » supprime tous les fichiers (photos, séquences audio et vidéo) de la mémoire interne. Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique PDC 3030 de Polaroid FR 30 www.polaroid-digital.com PDC 3030 TL FR UM 8M.indd...
  • Page 127 • Il est impossible de supprimer les fichiers protégés contre l’effacement. • L’option « effacer tout » supprime tous les fichiers (photos, séquences audio et vidéo) de la mémoire interne. Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique PDC 3030 de Polaroid FR 31 www.polaroid-digital.com PDC 3030 TL FR UM 8M.indd...

  • Page 128: Utilisation D'une Carte Smc (Smartmedia™ Card)

    PDC 3030, ou que des données importantes présentes sur votre carte SMC soient déformées ou perdues lorsque la carte est insérée dans le PDC 3030. Nous vous conseillons vivement d’utiliser, avec le PDC 3030, une NOUVELLE carte SMC ou une carte formatée.
  • Page 129 SMC, poussez doucement la carte SMC vers l’intérieur et relâchez- la : la carte est partiellement expulsée de son logement, comme illustré ci-dessous. Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique PDC 3030 de Polaroid FR 33 www.polaroid-digital.com PDC 3030 TL FR UM 8M.indd...

  • Page 130: Formatage De La Mémoire

    Vérifiez qu’il ne reste pas de données importantes sur une carte mémoire avant de la formater. Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique PDC 3030 de Polaroid FR 34 www.polaroid-digital.com PDC 3030 TL FR UM 8M.indd...

  • Page 131: Installation Des Logiciels Sur Votre Ordinateur

    Microsoft® NetMeeting™ accompagne déjà Windows® 2000 et XP. utilisateurs de Windows® 2000 ou XP n’ont pas besoin d’installer ce logiciel à partir du CD-ROM. Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique PDC 3030 de Polaroid FR 35 www.polaroid-digital.com PDC 3030 TL FR UM 8M.indd...
  • Page 132 1. Avant de commencer, fermez toutes les applications ouvertes sur votre ordinateur. 2. Insérez le disque d’installation dans le lecteur de CD-ROM. 3. Dans le répertoire du CD-ROM, double-cliquez sur l’icône « Polaroid ». 4. Installez les logiciels fournis. Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique PDC 3030 de Polaroid FR 36 www.polaroid-digital.com...

  • Page 133: Logiciels Fournis Avec Votre Appareil

    Portable Document Format (PDF) d’Adobe sur tous les types d’ordinateurs, et de remplir des formulaires avant de les transmettre sur l’Internet. Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique PDC 3030 de Polaroid FR 37 www.polaroid-digital.com PDC 3030 TL FR UM 8M.indd...

  • Page 134: Équipement Requis

    • Moniteur couleur avec affichage des couleurs sur 16 bits au minimum • Lecteur de CD-ROM • Souris et clavier standard • Haut-parleurs stéréo Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique PDC 3030 de Polaroid FR 38 www.polaroid-digital.com PDC 3030 TL FR UM 8M.indd...

  • Page 135: Transfert Des Photos Et Des Séquences Audio Et Vidéo Sur Un Ordinateur

    2. Raccordez l’extrémité marquée du câble USB au port USB situé à l’arrière de votre ordinateur. 3. Raccordez l’autre extrémité du câble USB au port de votre appareil. Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique PDC 3030 de Polaroid FR 39 www.polaroid-digital.com PDC 3030 TL FR UM 8M.indd...

  • Page 136: Transfert Et Affichage Des Photos Et Des Séquences Audio Et Vidéo Sur Votre Pc

    5. Double-cliquez sur « DCIM » pour ouvrir le sous-dossier « 100MEDIA ». 6. Vous pouvez copier les photos, séquences vidéo et séquences audio dans ce dossier « 100MEDIA » et les coller dans le disque dur. Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique PDC 3030 de Polaroid FR 40 www.polaroid-digital.com PDC 3030 TL FR UM 8M.indd...

  • Page 137: Utilisation De L'appareil Comme Webcam

    1. Connectez une extrémité du câble USB à votre PDC 3030. 2. Branchez l’autre extrémité du câble USB à un port USB de l’ordinateur. 3. Placez votre PDC 3030 sur le moniteur du PC ou toute autre surface plane. 4. Dans NetMeeting, cliquez sur Outils ->Option, choisissez l’onglet «...

  • Page 138: Dépannage

    La mémoire interne ou la carte SMC sont saturées. Effacez images mémoire interne de l’appareil ou de la carte SMC. Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique PDC 3030 de Polaroid FR 42 www.polaroid-digital.com PDC 3030 TL FR UM 8M.indd 2/25/04, 11:07 AM...
  • Page 139 Reportez-vous également aux fichiers d’aide et aux modes d’emploi qui accompagnent les applications. Pour toute assistance supplémentaire, visitez notre site Web : http://www.polaroid-digital.com. Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique PDC 3030 de Polaroid FR 43 www.polaroid-digital.com PDC 3030 TL FR UM 8M.indd...

  • Page 140: Obtenir De L'aide

    Courriel: europe@arcsoft.com Visitez le site http://www.arcsoft.com pour avoir accès au support technique et au forum aux questions (FAQ). Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique PDC 3030 de Polaroid FR 44 www.polaroid-digital.com PDC 3030 TL FR UM 8M.indd 2/25/04, 11:07 AM...

  • Page 141: Annexe

    • Alimentation électrique : par le port USB ou par 4 piles AAA • Système d’exploitation : • PC : Microsoft® Windows® 98SE, Me, 2000 ou XP • Macintosh® : Mac OS 9.2-X Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique PDC 3030 de Polaroid FR 45 www.polaroid-digital.com PDC 3030 TL FR UM 8M.indd...

  • Page 142: Capacité Des Cartes Smc

    C’est pourquoi le nombre de photos qui peuvent être enregistrées sur une carte est approximatif. Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique PDC 3030 de Polaroid FR 46 www.polaroid-digital.com PDC 3030 TL FR UM 8M.indd...

  • Page 143: Utilisation Des Piles

    3. Double-cliquez sur Ajout/Suppression de programmes. 4. Dans Ajout/Suppression de programmes, sélectionnez « Polaroid Digital Cam » et cliquez sur le bouton Supprimer. 5. Redémarrez l’ordinateur. Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique PDC 3030 de Polaroid FR 47 www.polaroid-digital.com PDC 3030 TL FR UM 8M.indd...
  • Page 144 être utilisé avec des câbles blindés. Dans un environnement électrostatique, ce produit peut fonctionner de manière erratique; l’utilisateur devra alors le réinitialiser. Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique PDC 3030 de Polaroid FR 48 www.polaroid-digital.com PDC 3030 TL FR UM 8M.indd...
  • Page 145 TL 0204 Part No.: OM3275NA001 Print in China PDC 3030 TL US UM 8M.indd 2/25/04, 11:11 AM...

Table des Matières