Samsung SCC-B5351P Manuel De L'utilisateur page 45

–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ
œÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÙÛÌ͈ËÈ
1. L/L 2. FL
S S W W 1 1
¬Ë‰ÂÓ͇ÏÂ‡ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ
ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË, ÂÒÎË ‰‡ÌÌ˚È ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
̇ıÓ‰ËÚÒˇ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË ¬¤KÀ, Ë ‚ ÂÊËÏÂ
ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË ÓÚ ÒÂÚË, ÂÒÎË ÓÌ Ì‡ıÓ‰ËÚÒˇ ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËË ¬KÀ (ON).
❊ ≈ÒÎË ÔËÚ‡ÌË ÓÒÛ˘ÂÒڂΡÂÚÒˇ ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌË͇
ÔËÚ‡Ìˡ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ 12 ¬, ÚÓ ‚ÌÛÚÂÌÌˇˇ
ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËˇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ‚Íβ˜‡ÂÚÒˇ
ÔËÌÛ‰ËÚÂθÌÓ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÔÓÎÓÊÂÌˡ
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂΡ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË ÓÚ ÒÂÚË.
S S W W 2 2
¬Íβ˜‡ÂÚ ÔÓ‰‡‚ÎÂÌË ÏÂˆ‡Ìˡ ‰Îˇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚
ÒËÒÚÂÏ˚ NTSC, ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı ‚ ÔÓÏ¢ÂÌˡı Ò ˜‡ÒÚÓÚÓÈ
ÒËÎÓ‚ÓÈ ÒÂÚË 50 √ˆ ËÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ÒËÒÚÂÏ˚ PAL,
‡·ÓÚ‡˛˘Ëı ‚ ÔÓÏ¢ÂÌˡı Ò ˜‡ÒÚÓÚÓÈ ÒËÎÓ‚ÓÈ ÒÂÚË 60
√ˆ. ÃÂˆ‡ÌË ‚ÓÁÌË͇ÂÚ ÔË ÌÂÒÓ‚Ô‡‰ÂÌËË ˜‡ÒÚÓÚ˚
‚ÂÚË͇θÌÓÈ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË Ò ˜‡ÒÚÓÚÓÈ ËÒÚÓ˜ÌË͇
Ò‚ÂÚ‡. KÓ„‰‡ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ SW2 ̇ıÓ‰ËÚÒˇ ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËË ¬KÀ, ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚È Á‡Ú‚Ó ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò
‚˚‰ÂÊÍÓÈ 1/100 ÒÂÍ (NTSC) ËÎË 1/120 ÒÂÍ (PAL).
KÓÌÚÓÎÎÂ ‡‚ÚӉˇÙ‡„Ï˚ IRIS
œÓ‰ÒÚÓ˜Ì˚È ÂÁËÒÚÓ - ‰Îˇ ̇ÒÚÓÈÍË
ˇÍÓÒÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇·. ◊ÚÓ·˚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸
ÓÚ‚ÂÒÚË ‰Ë‡Ù‡„Ï˚, ÔÓ‚ÂÌËÚ ÔÓ‰ÒÚÓ˜Ì˚È
ÂÁËÒÚÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ̇ÔÓÏË̇˛˘Â„Ó ÓÚ‚ÂÚÍÛ
¯ÚÓ͇.
6
–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ
4 4 . . " " Ò Ò Ú Ú ‡ ‡ Ì Ì Ó Ó ‚ ‚ Í Í ‡ ‡
I
œ œ   Ó Ó ‚ ‚     Í Í ‡ ‡ Í Í Ó Ó Ï Ï Ô Ô Î Î Â Â Í Í Ú Ú ‡ ‡ ˆ ˆ Ë Ë Ë Ë
• "·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË
̇ıÓ‰ˇÚÒˇ:
ÿÛÛÔ˚
ÍÂÔÎÂÌˡ
¬Ë‰ÂÓ͇ÏÂ‡ '»K—¿"Œ–
I
Õ Õ ‡ ‡ ˜ ˜ Ú Ú Ó Ó Ò Ò Î Î Â Â ‰ ‰ Û Û Â Â Ú Ú Ó Ó · ·   ‡ ‡ Ú Ú Ë Ë Ú Ú ¸ ¸ ‚ ‚ Ì Ì Ë Ë Ï Ï ‡ ‡ Ì Ì Ë Ë Â Â Ô Ô   Ë Ë
Û Û Ò Ò Ú Ú ‡ ‡ Ì Ì Ó Ó ‚ ‚ Í Í Â Â Ë Ë ˝ ˝ Í Í Ò Ò Ô Ô Î Î Û Û ‡ ‡ Ú Ú ‡ ‡ ˆ ˆ Ë Ë Ë Ë
1. Õ ‡Á·Ë‡ÈÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ ÒÔÂ‰Ë.
2. Œ·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Ò ‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ ÓÒÚÓÓÊÌÓ.
œÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ì ÔÓ‰‚Â„‡Èڠ ۉ‡‡Ï Ë
‚Ë·‡ˆËË, ‚Ó ‚ÂÏˇ ı‡ÌÂÌˡ Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚÂ
ÔÓˇ‚ÎÂÌˡ ˆ‡‡ÔËÌ Ë ‰Û„Ëı ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ.
3. Õ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ ‚ ÏÂÒÚ‡ı,
ÔÓ‰‚ÂÊÂÌÌ˚ı ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‰Óʉˇ ËÎË ‚·„Ë.
Õ ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÛÈÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ ‚ Ò˚˚ı
ÔÓÏ¢ÂÌˡı.
4. Õ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îˇ ˜ËÒÚÍË ÍÓÔÛÒ‡ ‡·‡ÁË‚Ì˚Â
χÚÂˇÎ˚ ËÎË Ï˚ÎÓ. ≈ÒÎË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ Ú·ÛÂÚ
˜ËÒÚÍË, ÔÓÚËڠ ÒÛıÓÈ Ú̸͇˛. œÓÚËÚÂ
ÎËÌÁ˚ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ Ë ÍÛÔÓθÌÛ˛ Í˚¯ÍÛ Ïˇ„ÍÓÈ
Ú̸͇˛, ÒÔˆˇθÌÓ Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌÓÈ ‰Îˇ Ëı
˜ËÒÚÍË.
5. "Òڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ ‚ ÔÓı·‰ÌÓÏ
ÔÓÏ¢ÂÌËË ‚Ì ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂˡ ÔˇÏÓ„Ó
ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡. ¬ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â
‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂʉÂÌË ËÁ‰ÂÎˡ.
7
K–ŒÕÿ"≈
...ÕK–≈œÀ≈
Õ»fl
–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ
R