Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
ELECTRONIC
AB68-00437A(01)
SCC-B5201(S)
SCC-B5203(S)
SCC-B5205(S)
Digital Color Dome Camera
E
User Guide
Caméra de dôme colorée digitale
F
Manuel de l'utilisateur
Digitale Farb-Kuppelkamera
G
Benutzerhandbuch
Cámara Digital de Bóveda del Color
ES
Guia del usuario
Ditale Colore Dome Camera
I
Manuale d'uso
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Samsung SCC-B5201
Sommaire des Matières pour Samsung SCC-B5201
- Page 1 SCC-B5201(S) SCC-B5203(S) SCC-B5205(S) Digital Color Dome Camera User Guide Caméra de dôme colorée digitale Manuel de l’utilisateur ELECTRONIC Digitale Farb-Kuppelkamera Benutzerhandbuch Cámara Digital de Bóveda del Color Guia del usuario Ditale Colore Dome Camera Manuale d’uso AB68-00437A(01)
- Page 2 User Guide User Guide This symbol indicates high Read these instructions. CAUTION voltage is present inside. Keep these instructions. It is dangerous to make any kind RISK OF ELECTRIC Heed all warnings. SHOCK DO NOT OPEN of contact with any inside part of Follow all instructions.
-
Page 3: Component Name
User Guide User Guide 2. Component Name 1. Overview CCTV COLOR DOME CAMERA are the monitoring cameras incorporated with the recent CCD that provides the best monitoring function in connection with the CCTV system equipment. Number of CCD pixels Dome cover •... -
Page 4: Function Of Each Component
User Guide User Guide Function Switch 3. Function of Each Component Function switch located at the rear side of the camera within the dome cover. Sets the White Balance mode. Fixed focus lens ATW (Auto Tracing White Balance • Fixed focus lens installed on the camera. Automatically adjusts the color temperature of the screen (within 2500- Please take cautions that any dust or foreign matter gathers on the 9500 color temperature range) according to the temperature change in... -
Page 5: Check What Is Inside The Package
User Guide User Guide Installation 4. Installation 1. Raise the COVER-DOME towards the FRONT Check what is inside the package direction to separate from the product. • Check to see if the following parts are included in the purchased package. 2. - Page 6 User Guide User Guide 5. Specifications If the CAMERA wiring comes from the side with no need of the hole in the ➁ installation position, turn Item Details the CAMERA anti-clockwise taking care that the wiring does not shorten, and then connect to the Display Standard PAL STANDARD cable guide pull out as in the image.
- Page 7 à la propriété. Assurez-vous de bien observer toutes les le centre d’entretien dans votre localité. Ne démontez ni ne modifiez jamais ce produit. précautions. (Samsung n’est pas responsable des problèmes techniques découlant d’une modification non autorisée ou d’une tentative de réparation.) Avertissement 10.
-
Page 8: Vue D'ensemble
Manuel de l’utilisateur Manuel de l’utilisateur 2. Description Vue d’ensemble Les dômes couleur sont des caméras de surveillance avec un CCD intégré offrant les meilleures fonctions de surveillance en connexion avec le système CCTV. Nombre de pixels CCD Couverture • 410,000 pixels de dôme PAlimentation... -
Page 9: Fonction De Chaque Composant
Manuel de l’utilisateur Manuel de l’utilisateur Sélecteur de fonctions 3. Fonction de chaque composant Le sélecteur de fonctions est situé à l'arrière de la caméra à l'intérieur du dôme de protection. il permet d'activer le mode White Balance (Balance des blancs). Objectif à... -
Page 10: Vérification Du Contenu De L'emballage
Manuel de l’utilisateur Manuel de l’utilisateur Installation 4. Installation 1. Soulevez le DOME DE PROTECTION vers l’avant Vérification du contenu de l’emballage pour le séparer du produit. • Vérifiez que les éléments suivants sont inclus dans l’emballage. 2. Alignez la flèche PUSH (POUSSER) avec la flèche dirigée vers le bas, puis tournez la partie haute du Manuel de l’utilisateur... -
Page 11: Caractéristiques
Manuel de l’utilisateur Manuel de l’utilisateur 5. Spécifications Si le câble de la CAMERA arrive latéralement et qu'aucun trou n'est nécessaire en position ➁ , Caractéristiques Elément faites tourner la caméra dans le sens inverse des aiguilles d'une montre en veillant à ne pas Norme d'affichage NORME PAL raccourcir le câble, puis connectez le câble à... - Page 12 Gefahren oder Sachbeschädigungen zu vermeiden. Bitte befolgen Sie alle Anweisungen. nächsten Kundendienstzentrum in Verbindung. Das Gerät darf niemals in keiner Weise zerlegt oder modifiziert werden. (Samsung übernimmt keine Haftung für Probleme, die durch unbefugte Warnung Abänderungen oder einen Reparaturversuch herbeigeführt sind.) Die Nichtbeachtung eines Warnhinweises kann zum Tode oder zu schweren 10.
-
Page 13: Bezeichnung Von Systemkomponenten
Benutzerhandbuch Benutzerhandbuch 2. Bezeichnung von Systemkomponenten Überblick Die Farb-Dome ist eine Überwachungskamera, die über den neuesten CCD Bildwandler verfügt,der für die beste Überwachungsfunktion in Verbindung mit einem CCTV System sorgt. CCD Bildelemente Domekuppel • 410,000 pixels Stromversorgung • 12 V Gleichstrom Halterung Automatische Funktion und spezielle Funktion •... -
Page 14: Funktion Jeder Systemkomponente
Benutzerhandbuch Benutzerhandbuch Funktionsschalter 3. Funktion jeder Systemkomponente Der Funktionsschalter befindet sich auf der Rückseite der Kamera innerhalb der Kuppelabdeckung. Er dient zu Einstellung des Weißabgleichs. Fixiertes Objektiv • Ein Fixobjektiv ist in der Kameraeinheit integriert.Bitte achten Sie ATW (Automatische Anpassung des Weißabgleichs) darauf,dass kein Staub oder fremde Gegenstände auf die Passt die Farbtemperatur des Bildschirms (im Bereich von 2500 bis Glasoberfläche des Objektivs gelangen. -
Page 15: Kontrollieren Sie Den Inhalt Der Verpackung
Benutzerhandbuch Benutzerhandbuch Montage 4. Installation 1. Klappen Sie die KUPPELABDECKUNG nach Kontrollieren Sie den Inhalt der Verpackung VORNE, um sie vom Gerät zu entfernen. • Überprüfen Sie, ob die folgenden Teile in der erworbenen Packung enthalten sind. 2. Richten Sie den mit PUSH (Drücken) bezeichneten Befestigungs- Pfeil am mit BOTTOM (Unten) bezeichnete Pfeil Betriebsanleitung... -
Page 16: Technische Daten
Benutzerhandbuch Benutzerhandbuch 5. Technische Daten Wenn das Kabel der KAMERA seitlich angeschlossen werden soll, ist kein Loch an der Montagestelle ➁ notwendig. Drehen Sie die Beschreibung Details KAMERA gegen den Uhrzeigersinn. Achten Sie Anzeigenorm dabei darauf, dass das Kabel lang genug ist. Aufnahmegerät 1/3'' SUPER HAD IT CCD Schließen Sie das Kabel wie in der Abbildung... - Page 17 Nunca desarme ni modifique este medidas de seguridad. producto de ninguna manera. (Samsung no es responsable por los problemas Advertencia causados por modificaciones no autorizadas o por intentos de reparación.) El ignorar este aviso de advertencia puede ocasionar una lesióngrave o la...
- Page 18 Guía del usuario Guía del usuario 2. Nombre de Componentes Resumen CCTV BÓVEDA DE LA CÁMARA DE COLOR son incorporadas cámaras de monitores con reciente OSD que ofrece el mejor funcionamiento de monitor, conectado con el sistema dispositivo de CCTV. Numero de CCD pixeles Cubierta de •...
- Page 19 Guía del usuario Guía del usuario Conmutador de funciones 3. Función de cada pieza El conmutador de funciones se encuentra en dentro de la cubierta del lado posterior de la cámara domo. Ajusta el modo White Balance (Balance de blanco). fijador de foco •...
- Page 20 Guía del usuario Guía del usuario Instalación 4. Instalación 1. Levante la CUBIERTA-DOMO hacia la parte Compruebe que hay en el interior del paquete FRONTAL para retirarla de la unidad. • Compruebe si las siguientes partes están incluidas en el paquete. 2.
- Page 21 Guía del usuario Guía del usuario 5. Esecificaciones Item Detalles Si el cableado de la CÁMARA proviene del lateral sin necesidad de ningún orificio en la posición de instalación ➁, gire la CÁMARA hacia la izquierda Item Detalles con cuidado de que el cableado no se acorte y Estándar de pantalla ESTÁNDAR PAL conecte a la guía de cable como se muestra en la...
- Page 22 Attenersi a tutte le precauzioni. stato effettuato l’acquisto oppure al centro di assistenza più vicino. Non smontare né modificare il prodotto. (Samsung non è responsabile di problemi causati da modifiche Avvertenza non autorizzate o da tentativi di riparazione.) La mancata osservanza di questa indicazione può...
-
Page 23: Nome Componente
Manuale d’uso Manuale d’uso 2. Nome componente Descrizione CCTV COLOR DOME CAMERA sono le telecamere monitorando incorporato con CCD recente CCD che fornisce la migliore funzione monitorando in collegamento con l’equipaggiamento dellla sistema CCTV. Numero di CCD pixel Domo Coperto •... -
Page 24: Funzione Di Ogni Componente
Manuale d’uso Manuale d’uso Commutatore di funzione 3. Funzione di ogni componente Il commutatore di funzione è posizionato sul retro della videocamera all’interno della cupola. Imposta la modalità White Balance (Bilanciamento del bianco). Lenti fuoco fissato • Lenti fuoco fissato installato sulla camera. ATW –... -
Page 25: Controlla Che Cosa È Dentro Il Pacco
Manuale d’uso Manuale d’uso Installazione 4. Installazione 1. Sollevare la CUPOLA nella direzione FRONT per Controlla Che cosa è dentro il pacco separarla dal prodotto. • Controlla per vedere se le parte seguente sono incluso nel pacco acquistato. 2. Allineare la freccia PUSH con la freccia BOTTOM, quindi ruotare la STAFFA in senso antiorario Vite tab Guida d’utente... - Page 26 Manuale d’uso Manuale d’uso 5. Specifica Se i cablaggi della TELECAMERA arrivano dalla parte laterale senza quindi la necessità di creare il foro nella posizione di installazione ➁, ruotare la Voce Dettagli TELECAMERA in senso antiorario facendo Standard di visualizzazione STANDARD PAL attenzione che il cavo non sia troppo corto, quindi Dispositivo pick-up...