Page 1 Algemene informatie <LG-klantinformatiecenter> 0900-543-5454 / 036-5377780 * Zorg dat u het juiste nummer hebt voordat u belt. Informations générales <Centre d’information clientèle LG> 0900-543-5454 / 036-5377780 * Avant d’appeler, vérifiez que le numéro est correct. General Inquiries <LG Customer Information Center>...
Page 2 Bluetooth QD ID B015581...
Page 3: Uw Oude Toestel Wegdoen
GD910 Gebruikershandleiding NEDERLANDS Gefeliciteerd met uw aanschaf van de geavanceerde en compacte GD910-telefoon, speciaal gemaakt voor de nieuwste digitale mobiele communicatietechnologie. Bepaalde informatie in deze handleiding komt mogelijk niet overeen met uw telefoon. Dit hangt af van de telefoonsoftware of van uw serviceprovider.
Page 4: Table Des Matières
Opties tijdens het gesprek ........30 Snelkiezen............31 Uw oproepgeschiedenis weergeven ....32 Instellingen voor algemene oproepen wijzige ..32 Contacten ............35 Een contact zoeken ..........35 Een nieuw contact toevoegen ......35 Een groep maken ..........36 Contactpersooninstellingen wijzigen ....37 Informatie bekijken ..........38 LG GD910 | Gebruikershandleiding...
Page 5 Inhoud Berichten ............39 Een bericht verzenden ........39 Berichtenmappen ..........41 Uw berichten beheren ........42 De instellingen van uw tekstberichten wijzigen ..43 De instellingen van uw voicemail wijzigen ....43 Spraakopdracht ..........44 Spraakopdracht ..........44 Toegang ............45 Spraakopdrachtfuncties gebruiken ......45 Spraakopdrachtinstellingen ........46 Accessoires ...........
Page 6 Een Bluetooth-headset gebruiken .......63 Bestanden verzenden en ontvangen via Bluetooth ..64 PC Suite ............66 LG PC Suite op de computer installeren ....66 De telefoon en pc met elkaar verbinden ....67 Back-ups van telefoongegevens maken en terugzetten ..67 Telefoonbestanden weergeven op de pc ....68 Contactpersonen synchroniseren ......68...
Page 7: Richtlijnen Voor Veilig En Efficiënt Gebruik
Blootstelling aan radiogolven Informatie over blootstelling aan radiogolven en SAR (Specific Absorption Rate) Deze mobiele telefoon, model GD910, is ontwikkeld met het oog op naleving van geldende veiligheidsvoorschriften voor blootstelling aan radiogolven. Deze voorschriften worden gebaseerd op wetenschappelijke richtlijnen waarin veiligheidsmarges zijn ingebouwd om de veiligheid van alle personen te kunnen waarborgen, ongeacht de leeftijd of gezondheidstoestand.
Page 8 • polsbandje niet nat wordt, want dit kan de levensduur ervan verkorten. Druk geen toetsen in als de GD910 of uw handen nat • zijn. Als de GD910 in aanraking is geweest met water en aan de binnenkant van het glas vocht zit, laat het toestel dan door een erkend servicecenter nakijken en repareren.
Page 9 Als u merkt dat uw huid door het dragen van de GD910 geïrriteerd raakt, dient u de polstelefoon direct af te doen en een arts te raadplegen.
Page 10: Onderhoud Van Het Product
Hierdoor zou u namelijk elektrische schokken kunnen oplopen en de telefoon zou kunnen beschadigen. Laad een telefoon niet op in de buurt van brandbare • materialen. De telefoon kan heet worden, waardoor brand kan ontstaan. LG GD910 | Gebruikershandleiding...
Page 11 Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik Gebruik een droge doek om het toestel aan de • buitenzijde te reinigen (gebruik geen oplosmiddelen zoals benzeen, verdunners of alcohol). Laad de telefoon niet op wanneer deze op zachte • bekleding ligt. Laad de telefoon op in een goed geventileerde ruimte. •...
Page 12 Efficiënt telefoongebruik Elektronische apparaten Alle mobiele telefoons kunnen storingen opvangen die de werking kunnen beïnvloeden. 10 LG GD910 | Gebruikershandleiding...
Page 13: Veiligheid Onderweg
Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik Vraag eerst toestemming voordat u uw telefoon in de • buurt van medische apparatuur gebruikt. Bewaar de telefoon niet in de buurt van een pacemaker (zoals in uw borstzak). Sommige hoortoestellen zijn gevoelig voor storing door •...
Page 14 Gebruik de telefoon niet in de buurt van brandstoffen en • chemicaliën. Onthoud u van vervoer of opslag van brandbare gassen, • vloeistoffen en explosieven in dezelfde ruimte van een voertuig waarin zich ook de mobiele telefoon en eventuele 1 LG GD910 | Gebruikershandleiding...
Page 15: Batterij En Onderhoud
In afwijking van andere typen batterijen heeft de batterij geen geheugen dat van invloed is op de prestaties. Gebruik alleen batterijen en laders van LG. De laders van • LG zijn zodanig ontwikkeld dat deze de levensduur van de...
Page 16 De werkelijke levensduur van de batterij hangt af van • de netwerkconfiguratie, de productinstellingen, de gebruikspatronen en de omstandigheden waarin de batterij gebruikt. 1 LG GD910 | Gebruikershandleiding...
Page 17: Meer Informatie Over Uw Telefoon
Meer informatie over uw telefoon Onderdelen van de telefoon Luidspreker Cameralens Oproepknop Terug/Wistoets Hoofdscherm Aan-uittoets Oproepknop - Hiermee kiest u een telefoonnummer en beantwoordt u inkomende oproepen. - Hiermee opent u via de klokweergave het menu voor de oproepgeschiedenis. Als u deze knop 2 seconden ingedrukt houdt, kiest u het meest recente nummer.
Page 18 LET OP: Verwijder het SIM-kaartdeksel niet als de telefoon is ingeschakeld. Dit kan de telefoon beschadigen. De telefoon wordt uitgeschakeld als u het SIM-kaartdeksel verwijdert. LET OP: Probeer het SIM-kaartdeksel niet met uw vingernagel te verwijderen. 1 LG GD910 | Gebruikershandleiding...
Page 19: Het Horloge Aanpassen Aan Uw Pols
Meer informatie over uw telefoon Het horloge aanpassen aan uw pols U kunt de lengte van het bandje aanpassen aan de grootte van uw pols. 1 Verwijder het horloge van uw pols en plaats het op een zachte ondergrond met de gesp geopend. 2 Houd het bandje van het horloge vast en trek onderdeel “A”...
Page 20: Plaats De Sim-Kaart
- Gebruik de SIM-opener om het SIM-kaartdeksel te openen. Opmerking: Steek de SIM-opener voorzichtig in de gleuf om het deksel te verwijderen. Zorg bij gebruik van de meegeleverde SIM-opener dat het deksel niet wordt beschadigd. 1 LG GD910 | Gebruikershandleiding...
Page 21 Meer informatie over uw telefoon 2 Plaats de SIM-kaart Plaats de kaart met het metalen stukje naar beneden. Schuif de SIM-kaart volledig in de houder. * Verwijder de SIM-kaart. - Druk voorzichtig op de rand van de SIM-kaart om deze te verwijderen en trek de SIM-kaart uit de SIM-kaarthouder.
Page 22: Uw Telefoon Opladen Met En Aansluiten Op De Oplader
1 Sluit de voedingsadapter aan op de netvoeding. 2 Sluit de voedingsadapter aan op de oplader. 3 Sluit de oplader aan op de telefoon. Zorg dat de oplaadpennen en de pennen van de oplader tegenover elkaar liggen. 0 LG GD910 | Gebruikershandleiding...
Page 23: De Telefoon En Pc Met Elkaar Verbinden
Meer informatie over uw telefoon 4 De batterij wordt opgeladen zodra de oplader is aangesloten. Als er op het scherm het pictogram Batterij vol wordt weergegeven, is het opladen voltooid. Opmerking: Voor een optimale Pictogram Omschrijving levensduur moet de batterij voor De batterij het eerste gebruik volledig zijn opladen...
Page 24: Uw Hoofdscherm
U kunt de aanraakbeveiliging uitschakelen door twee keer op een toets aan de rechterkant van de telefoon te drukken. Als u de GD910 niet gebruikt, wordt het scherm weer vergrendeld. • * Vergrendel scherm <...
Page 25: Uw Gd910 Bedienen
Meer informatie over uw telefoon Uw GD910 bedienen De toetsen op het aanraakscherm van de GD910 veranderen dynamisch, afhankelijk van de taak die u uitvoert. Klokweergave: Als u tussen schermen wilt schakelen, hoeft u alleen met uw vinger van links naar rechts of van rechts naar links over het scherm te schuiven.
Page 26 Op sommige schermen kunt u ook verticaal scrollen. Toepassingen openen: U opent een toepassing door het scherm naar de gewenste toepassing te slepen en te tikken op het pictogram of menu van de toepassing. LG GD910 | Gebruikershandleiding...
Page 27 Meer informatie over uw telefoon Uitleg tikinteracties Tikken en ingedrukt Tikken, ingedrukt Tikken Tikken en omhoog houden houden en omhoog Tikken en slepen (van Tikken en slepen (van Tikken en slepen (van Tikken en slepen (van boven o beneden) beneden o boven) links o rechts) rechts o links) Tikken, ingedrukt...
Page 28 Alarm is ingesteld Batterij leeg * De sneltoetsen Pi c togram Omschrijving Pi c togram Omschrijving Algemeen profiel Gemiste oproepen ingeschakeld Profiel Trilfunctie Nieuw bericht ingeschakeld Profiel Buiten Vliegtuigmodus aan ingeschakeld Geen gebeurtenissen Vliegtuigmodus uit LG GD910 | Gebruikershandleiding...
Page 29: Menuoverzicht
Menuoverzicht Als de schermverlichting uit is, drukt u twee keer op een toets aan de rechterkant van de telefoon om de aanraakbeveiliging uit te schakelen en het scherm te openen. Op het aanraakscherm wordt een pijltjesblok met 4 richtingen weergegeven. Als u het bovenste menu wilt openen, schuift u met uw vinger twee keer van rechts naar links over het hoofdscherm.
Page 30: Oproepen
0 op het toetsenblokscherm ingedrukt te houden. TIP! U kunt het sterretje * of het hekje # invoeren, Stil in- of uitschakelen, een bericht verzenden, een nummer opslaan of contacten zoeken door op op het toetsenblokscherm te tikken. LG GD910 | Gebruikershandleiding...
Page 31: Uw Contacten Bellen
Oproepen Uw contacten bellen U kunt eenvoudig iemand bellen van wie u het nummer in uw Contacten staat. 1 Hiermee opent u het toetsenblokscherm. U kunt uw contacten zoeken door te kiezen. 2 Blader door de contactenlijst of tik op het veld Naam, voer in het veld Naam de eerste letter(s) in van het contact dat u wilt bellen en druk op de aanraaktoets Enter...
Page 32: Het Gespreksvolume Aanpassen
Beide oproepen worden op het oproepscherm weergegeven. Het eerste gesprek wordt vergrendeld en in de wachtstand gezet. U kunt een van de gesprekken of beide gesprekken beëindigen door op de eindtoets te drukken. 0 LG GD910 | Gebruikershandleiding...
Page 33: Snelkiezen
Oproepen Opmerking: Voor elk gesprek worden kosten in rekening gebracht. Opnemen - Hiermee kunt u het gesprek opnemen. Naar berichten - Hiermee kunt u kijken of er berichten voor u zijn. DTMF uitzetten. - Hiermee schakelt u DTMF uit tijdens een gesprek.
Page 34: Uw Oproepgeschiedenis Weergeven
Instellingen voor algemene oproepen wijzige 1 Sleep uw vinger op het aanraakscherm van rechts naar links naar het bovenste menu. Tik op Instellingen en selecteer Oproep. LG GD910 | Gebruikershandleiding...
Page 35 Oproepen 2 Hier kunt u de volgende instellingen aanpassen: Doorschakelen - Kies of u uw oproepen wilt doorschakelen. Wachtstand - Als de wachtstand is geactiveerd, krijgt u een melding van een inkomende oproep wanneer u aan het bellen bent. Oproep blokkeren - Selecteer welke oproepen u wilt blokkeren.
Page 36 Bepaal of u een statische afbeelding wilt gebruiken, kies er vervolgens een en/of schakel de spiegel in om uzelf tijdens een videogesprek op het scherm te zien. LG GD910 | Gebruikershandleiding...
Page 37: Contacten
Contacten Een contact zoeken 1 Sleep uw vinger op het aanraakscherm van rechts naar links naar het bovenste menu. Tik op Contacten en selecteer Zoeken. TIP! Tik op in het numerieke toetsenblok om de lijst contacten te openen en contacten te zoeken. 2 Blader door de contactenlijst of tik op het veld Naam, voer in het veld Naam de eerste letter(s) in van het contact dat u wilt bellen en druk op de aanraaktoets...
Page 38: Een Groep Maken
Tik op Contacten, selecteer Groepen en tik op Nieuwe groep. 2 Voer in het veld Naam een naam in voor uw nieuwe groep. U kunt ook een beltoon aan de groep toewijzen. LG GD910 | Gebruikershandleiding...
Page 39: Contactpersooninstellingen Wijzigen
Contacten 3 Tik op Opslaan om de nieuwe groep op te slaan. Opmerking: Als u een groep verwijdert, gaan de contacten die aan die groep zijn toegewezen niet verloren. Ze blijven in uw contacten staan. Contactpersooninstellingen wijzigen U kunt uw instellingen voor contacten aanpassen aan uw voorkeuren.
Page 40: Informatie Bekijken
Mijn visitekaartje bekijken. TIP! U kunt uw eigen visitekaartje toevoegen door Mijn visitekaartje te selecteren en vervolgens uw eigen gegevens in te voeren, zoals u voor elke contact zou doen. Tik op Opslaan om af te sluiten. LG GD910 | Gebruikershandleiding...
Page 41: Berichten
Berichten Een bericht verzenden 1 Sleep uw vinger op het aanraakscherm van rechts naar links naar het bovenste menu. Tik op Berichten en selecteer Nieuw. 2 Als u op een berichtveld tikt, wordt het toetsenblokscherm weergegeven. Tik op het veld Aan om het nummer van de ontvanger in te voeren of tik op het pictogram Zoeken om uw lijst met contacten te openen.
Page 42 Tik op de cijfertoets met de letter die u wilt invoeren en het woordenboek voorspelt het woord dat u wilt gebruiken. 0 LG GD910 | Gebruikershandleiding...
Page 43: Berichtenmappen
T9-modus is uitgeschakeld ( Berichtenmappen U zult de mappenstructuur op uw GD910 herkennen; de structuur is erg vanzelfsprekend. Inbox - Alle inkomende berichten worden in het Postvak IN opgeslagen.
Page 44: Uw Berichten Beheren
Video-oproep - Een video-oproep plaatsen naar het contact. Kopieëren en verplaatsen - Hiermee kunt u het geselecteerde bericht kopiëren of verplaatsen naar uw SIM-kaart of telefoon. Berichtinformatie - Hiermee kunt u berichttype, onderwerp, afzender en datum/tijd van het bericht bekijken. LG GD910 | Gebruikershandleiding...
Page 45: De Instellingen Van Uw Tekstberichten Wijzigen
Berichten Als het bericht Geen ruimte voor USIM-bericht wordt weergegeven, dient u berichten uit het Postvak IN te verwijderen om ruimte vrij te maken. Als het bericht Geen ruimte voor berichten wordt weergegeven, kunt u ruimte creëren door berichten of opgeslagen bestanden te verwijderen.
Page 46 Als u een spraakopdracht geeft, is de luidspreker in gebruik. • Houd de GD910 op enige afstand als u spreekt. Controleer of deze functie is ingeschakeld voordat u een • spraakopdracht geeft. (Instellingen>Telefoon>Spraakopdracht) Als u de telefoon in een auto gebruikt, houd de raampjes •...
Page 47: Spraakopdracht
Als het contact meerdere nummers heeft, kunt u de naam van het contact inspreken (bijvoorbeeld “Bel Jan op Werk”). De GD910 plaatst dan een oproep naar het standaardnummer van het contact. New message (Nieuw bericht) - Bij nieuwe berichten is...
Page 48: Spraakopdrachtinstellingen
Train words (Woorden leren) - Als de telefoon u vaak vraagt om een spraakopdracht te herhalen, moet u de telefoon trainen om uw spraakpatronen te herkennen. Time-out - Instellen op 5 seconden of 10 seconden. LG GD910 | Gebruikershandleiding...
Page 49: Accessoires
Overige - Deze map dient om andere bestanden dan afbeeldingen of geluiden in op te slaan. Muziek Uw GD910 beschikt over een ingebouwde MP3-Speler waarop u al uw favoriete nummers kunt afspelen. Sleep uw vinger van rechts naar links op het klokscherm van het hoofdmenu om de muziekspeler te openen.
Page 50: Muziek Overbrengen Naar Uw Telefoon
2 Selecteer het muziekbestand op het andere apparaat en verzend het via Bluetooth. 3 Wanneer het bestand kan worden verzonden, moet u op de telefoon op Ja tikken. 4 Het bestand wordt weergegeven in Alle nummers. LG GD910 | Gebruikershandleiding...
Page 51: Een Muzieknummer Afspelen
Accessoires Een muzieknummer afspelen 1 Sleep uw vinger op het aanraakscherm van rechts naar links naar het bovenste menu. Tik op Accessoires, Multimedia en selecteer Muziek. 2 Tik op Alle nummers. 3 Selecteer het gewenste nummer. 4 Tik op om het nummer te onderbreken. 5 Tik op om meteen naar het vorige nummer te gaan.
Page 52: De Camera Gebruiken
De camera gebruiken 1 Sleep uw vinger op het aanraakscherm van rechts naar links naar het bovenste menu. Tik op Accessoires, Multimedia en selecteer Camera. 0 LG GD910 | Gebruikershandleiding...
Page 53: Een Gebeurtenis Toevoegen Aan De Agenda
Accessoires 2 De beeldzoeker van de camera wordt op het scherm weergegeven. Tik op om een foto te maken. * In de beeldzoeker kunt u de volgende opties selecteren, voordat u een foto maakt. Tik op de pictogrammen om de foto aan te passen: Galerij - Tik hierop om naar uw galerij te gaan.
Page 54: Een Item Toevoegen Aan De Takenlijst
Opslaan. 4 De memo wordt op het scherm weergegeven. Datumzoeker gebruiken Datumzoeker is een handig hulpmiddel waarmee u de datum over een bepaald aantal dagen kunt bepalen. Hiermee kunt u deadlines in de gaten houden. LG GD910 | Gebruikershandleiding...
Page 55: Een Alarm Instellen
Accessoires 1 Sleep uw vinger op het aanraakscherm van rechts naar links naar het bovenste menu. Tik op Accessoires, selecteer Organiser en kies D-day-zoeker. 2 Geef op het tabblad Van de gewenste datum op. 3 Geef op het tabblad Na het gewenste aantal dagen op. 4 De Doeldatum wordt eronder weergegeven.
Page 56: Spraakrecorder
Tik op Accessoires, selecteer Extra en kies Calculator. 2 Tik op het vak om de cijfertoetsen te openen. 3 Tik op het scherm en voer cijfers in met de cijfertoetsen. LG GD910 | Gebruikershandleiding...
Page 57: Een Eenheid Converteren
Accessoires 4 Voor eenvoudige berekeningen tikt u op de gewenste functie (+, –, x, ÷) en vervolgens op =. 5 Voor ingewikkeldere berekeningen tikt u op en kiest u sin, cos, tan, sec, csc, cot, deg, rad, log, ln, exp enzovoort.
Page 58: De Stopwatch
5 Tik op Hervat om verder te gaan waar u net bent gestopt of tik op Terugzetten om opnieuw te beginnen. Dit menu is mogelijk inactief als uw SIM-kaart geen ondersteuning biedt voor STK (i.e. SIM Application Toolkit). LG GD910 | Gebruikershandleiding...
Page 59: Instellingen
Instellingen Profielen personaliseren Op het indicatorscherm kunt u uw profiel snel aanpassen. Sleep uw vinger van links naar rechts over het aanraakscherm en tik op het profielpictogram. TIP! Voor de Vliegtuigmodus selecteert u . In de vliegtuigmodus kunt u niet bellen, geen berichten verzenden en geen gebruik maken van Bluetooth.
Page 60: De Scherminstellingen Wijzigen
Actiegids - Hiermee kunt u de actiegids in- of uitschakelen. De telefooninstellingen wijzigen Profiteer van de mogelijkheden om uw GD910 geheel aan te passen aan uw voorkeuren. 1 Sleep uw vinger op het aanraakscherm van rechts naar links naar het bovenste menu. Tik op Instellingen en selecteer Telefoon.
Page 61 Energiebesparen - De standaardwaarden voor energiebesparing instellen op Alleen’s nachts, Altijd aan of Uit. Talen - De taal op het scherm van de GD910 wijzigen. Beveiliging - De beveiligingsinstellingen aanpassen, zoals pincodes en de handsetvergrendeling. OPMERKING: Beveiligingscode De standaard beveiligingscode is ‘0000’.
Page 62: De Verbindingsinstellingen Wijzigen
Verbinding. U kunt nu de volgende zaken wijzigen: 1 Netwerk Netwerk selecteren - Als dit op Automatisch is ingesteld, zoekt de GD910 automatisch naar het netwerk en wordt de handset op het netwerk vastgelegd. Deze optie wordt aanbevolen voor de beste service en kwaliteit.
Page 63: Bluetooth-Instellingen Wijzigen
Instellingen Voorkeurlijsten - Indien het netwerk automatisch zoekt, kunt u een voorkeursnetwerk toevoegen waarmee u verbinding wilt maken. 2 Dataverbinding Sinstellen van de verbinding voor gegevenspakketten. (Indien nodig/Wanneer beschikbaar) 3 USB-verbinding U kunt uw telefoon gebruiken met verschillende toepassingen voor PC-connectiviteit en gegevenscommunicatie via USB.
Page 64: Koppeling Maken Met Een Ander Bluetooth-Apparaat
Koppeling maken met een ander Bluetooth-apparaat Als u de GD910 met een ander apparaat koppelt, kunt u gebruikmaken van een verbinding die met een wachtwoord is beveiligd. Dit betekent dat een koppeling betere beveiliging oplevert.
Page 65: Een Bluetooth-Headset Gebruiken
Als Bluetooth is ingeschakeld, ziet u het pictogram op uw scherm. 3 De GD910 zoekt naar apparaten. Wanneer het zoeken is voltooid, worden de lijst van gevonden apparaten en de optie Vernieuwen op het scherm weergegeven. 4 Kies het apparaat waarmee u de koppeling tot stand wilt brengen, geef het gewenste wachtwoord op en tik op OK.
Page 66: Bestanden Verzenden En Ontvangen Via Bluetooth
Instellingen 3 Tik op Altijd vragen of Toestaan zonder vragen en vervolgens op Ja om verbinding te maken. De GD910 schakelt automatisch over naar het headsetprofiel. Bestanden verzenden en ontvangen via Bluetooth Bluetooth is een fantastische manier voor het verzenden en ontvangen van bestanden, aangezien er geen kabels aan te pas komen en de verbinding snel en makkelijk is.
Page 67 OPMERKING: Het merk en logo van Bluetooth zijn eigendom ® van Bluetooth SIG, Inc. en eventueel gebruik van dit soort merken door LG Electronics gebeurt onder licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn van hun respectieve eigenaren.
Page 68: Pc Suite
5 Plaats de meegeleverde cd of klik op downloaden om LG PC Suite van de website te downloaden. 6 Klik op het installatieprogramma van LG PC Suite dat op uw scherm wordt weergegeven. LG GD910 | Gebruikershandleiding...
Page 69: De Telefoon En Pc Met Elkaar Verbinden
Verbinding. Tik op USB-verbinding. Sluit de telefoon aan op de pc, zoals hierboven is beschreven. 2 LG PC Suite wordt automatisch geactiveerd op uw PC. Let op: Controleer de cd-rominstellingen van uw computer als LG PC Suite niet automatisch op uw computer wordt geactiveerd.
Page 70: Telefoonbestanden Weergeven Op De Pc
Alles selecteren. Kopieer of verplaats ze vervolgens naar het telefoongeheugen. Klik met de rechtermuisknop op de contactpersonen en selecteer Kopiëren naar contactpersonen. Klik links op het scherm op de map Handset. Alle nummers worden weergegeven. LG GD910 | Gebruikershandleiding...
Page 71: Berichten Synchroniseren
PC Suite Berichten synchroniseren 1 Sluit de telefoon aan op uw pc. 2 Klik op het pictogram Berichten. 3 Alle berichten die zich op de pc en de telefoon bevinden, worden in mappen op het scherm weergegeven. 4 Gebruik de werkbalk boven aan het scherm om berichten te ordenen.
Page 72: Software-Upgrade
Hierdoor kan uw mobiele telefoon ernstig beschadigd raken. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor gegevensverlies tijdens het upgradeproces. Wij raden u daarom aan een back-up te maken van alle belangrijke informatie. 0 LG GD910 | Gebruikershandleiding...
Page 73: Accessoires
Oplader Oplader Polsbekleding Gegevenskabel en cd SIM- opener (2) Opmerking: Bluetooth Headset niet bijgeleverd, LG adviseert een high- • preformance Bluetooth headset te gebruiken voor optimale communicatie. Opmerking: Gebruik altijd originele LG-accessoires. • Als u dit niet doet kan uw garantie vervallen.
Page 74: Netwerkservice / Technische Gegevens
Deze kan u ook instructies geven voor het gebruik van deze services. Technische gegevens Algemeen Productnaam: GD910 Systeem: E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 / WCDMA 2100 Omgevingstemperaturen Max: +37°C (ontladen) +36°C (bij laden) Min: -10°C LG GD910 | Gebruikershandleiding...
Page 75 GD910 29. Jun. 2009 and WCDMA...
Page 76: Recyclage De Votre Ancien Téléphone
Guide de l’utilisateur du GD910 - FRANÇAIS Félicitations! Vous venez de faire l’acquisition du GD910, un téléphone portable sophistiqué et compact conçu par LG pour tirer parti des toutes dernières technologies de communication mobile numérique. Le contenu de ce manuel peut présenter quelques dif- férences avec celui de votre téléphone selon l’opérateur...
Page 77 Afficher les journaux d’appel ........36 Modification des paramètres d’appels courants .....37 Répertoire ..............40 Recherche d’un contact ..........40 Ajout d’un nouveau contact ..........40 Création d’un groupe ...........42 Modifier les paramètres des contacts ......42 Affichage des informations...........44 LG GD910 | Guide de l’utilisateur...
Page 78 Table des matières Messages ..............45 Envoyer un message ...........45 Dossiers de messages ..........47 Gestion des messages ..........48 Modification des paramètres d’un message texte ..49 Modification des paramètres d’un répondeur ....50 Commande vocale ..........51 Commande vocale ............51 Accès .................52 Utilisation d'une fonction de commande vocale ....52 Réglages de la commande vocale.
Page 79 Utilisation d’un casque Bluetooth ........72 Envoi et réception de fichiers via Bluetooth ....72 PC Suite ..............74 Installation de LG PC Suite sur votre ordinateur .....74 Connexion du téléphone à votre ordinateur ....75 Sauvegarde et restauration des données de votre téléphone ... 75 Affichage des fichiers du téléphone sur votre ordinateur ...76...
Page 80: Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Efficace
à garantir la sécurité de toutes les personnes, quels que soient leur âge et leur condition physique. Même si tous les modèles de téléphones LG n’ont pas • les mêmes niveaux de DAS, ils sont tous conformes aux recommandations appropriées en matière d’exposition...
Page 81 à l’eau et que de l’humidité s’est infiltrée dans l’écran, consultez un centre de dépannage agréé pour qu’il réalise une inspection et une réparation. Si du liquide a pénétré dans la montre GD910, ou si • l’intérieur de l’écran est embué depuis longtemps, rendez-vous immédiatement dans un centre de...
Page 82: Lorsque Vous Portez La Montre Gd910
à la peau sensible ou à la santé fragile. Si vous constatez une affection de la peau suite au port de la montre GD910, retirez-la immédiatement et consultez un médecin. Veillez à ne pas vous blesser et à ne pas blesser vos •...
Page 83: Utilisation Du Kit Piéton En Toute Sécurité
Soyez prudent et attentif lorsque vous conduisez. Cessez d’utiliser cet appareil si cela vous perturbe ou vous • distrait pendant que vous conduisez tout type de véhicule ou pendant une activité nécessitant toute votre attention. LG GD910 | Guide de l’utilisateur...
Page 84: Entretien Et Réparation
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Entretien et réparation AVERTISSEMENT: Utilisez uniquement des batteries, chargeurs et accessoires agréés pour ce modèle de téléphone. L’utilisation de tout autre type de batterie de chargeur et d’accessoire peut s’avérer dangereuse et peut annuler tout accord ou garantie applicable au téléphone.
Page 85 - Ne mettez pas le cuir en contact avec de l’alcool, des parfums, des solvants et des substances graisseuses. - Évitez tout contact du cuir avec des objets rugueux, coupants ou abrasifs. 10 LG GD910 | Guide de l’utilisateur...
Page 86: En Cas De Problème
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace - Évitez les contacts brutaux avec des pièces métalliques et nettoyez le cuir avec un chiffon sec et doux. - Ne pliez pas excessivement le produit. En cas de problème - Si des taches apparaissent, essuyez le cuir avec un chiffon sec, doux et propre, ou utilisez un produit professionnel de nettoyage du cuir.
Page 87: Sécurité Au Volant
Lorsque votre véhicule est équipé d’un airbag, ne • gênez pas son déclenchement avec un équipement sans fil portable ou fixe. Il risquerait de l’empêcher de s’ouvrir ou provoquer de graves blessures en raison de performances inadéquates. 1 LG GD910 | Guide de l’utilisateur...
Page 88: Parties En Verre
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Lorsque vous écoutez de la musique en extérieur, veuillez • vous assurer que le volume n’est pas trop élevé de façon à bien entendre ce qu’il se passe autour de vous. Cela est particulièrement recommandé lorsque vous vous apprêtez à...
Page 89: Zones À Atmosphère Explosive
Ne l’utilisez pas sur la piste sans autorisation de • l’équipage. Enfants Conservez votre téléphone dans un endroit sûr, hors de la portée des enfants. En effet, un enfant risquerait de s’étouffer avec les petites pièces. 1 LG GD910 | Guide de l’utilisateur...
Page 90: Appels D'urgence
Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les • chargeurs LG sont conçus pour optimiser la durée de vie de votre batterie. Ne démontez pas et ne courtcircuitez pas la batterie. •...
Page 91 éviter qu’il ne consomme inutilement de l’énergie. La durée de vie réelle de la batterie dépend de la • configuration du réseau, des paramètres du produit, de l’utilisation, de la batterie et des conditions extérieures. 1 LG GD910 | Guide de l’utilisateur...
Page 92 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Autres précautions préconisées par votre constructeur Évitez de téléphoner dans les parking souterrains, les • ascenseurs, lors de déplacements en train, en voiture ou dans un secteur mal couvert par le réseau. Dans certains lieux ou situations, tels que les avions, •...
Page 93 Éloignez votre téléphone mobile du ventre chez les • femmes enceintes ou du bas du ventre chez les enfants et adolescents. Téléphonez quand le téléphone capte au mieux (affichage • d’un maximum de barrettes). 1 LG GD910 | Guide de l’utilisateur...
Page 94: Présentation Du Téléphone
Présentation du téléphone Description du téléphone Haut parleur Optique de l’appareil photo Touche d’appel Écran Retour/Touche principal d’effacement Touche Marche/Arrêt Touche d’appel - Permet de composer un numéro de téléphone et de répondre aux appels entrants. - Permet d’ouvrir le menu d’historique des appels sur l’écran de votre montre.
Page 95 AVERTISSEMENT: Ne retirez pas le cache de carte alors que le téléphone est allumé, vous risqueriez d’endommager ce dernier. Le retrait du cache de carte SIM éteint le téléphone. AVERTISSEMENT: N’utilisez pas votre ongle pour retirer le cache de carte SIM. 0 LG GD910 | Guide de l’utilisateur...
Page 96: Ajustement De La Montre À Votre Poignet
Présentation du téléphone Ajustement de la montre à votre poignet Vous pouvez ajuster le bracelet en fonction de la taille de votre poignet. 1 Retirez la montre, placez-la sur une surface lisse et ouvrez la boucle. 2 Maintenez le bracelet et tirez verticalement la boucle déployante.
Page 97: Installation De La Carte Sim Et De La Batterie
2 Installation de la carte SIM et de la batterie Assurez-vous que la zone de contact dorée de la carte est bien orientée vers le bas. Faites glisser la carte SIM dans l’emplacement prévu. LG GD910 | Guide de l’utilisateur...
Page 98 Présentation du téléphone * Retirez la carte SIM. - Pour retirer la carte SIM, poussez doucement le bord de la carte SIM, puis soulevez-la pour la retirer de son logement. - Lors du retrait de la carte SIM, insérez complètement l’outil SIM et retirez-le.
Page 99: Chargement Et Connexion De Votre Téléphone Avec Le Support
1 Branchez l’adaptateur sur une prise secteur. 2 Connectez l’adaptateur secteur au support de chargement. 3 Connectez le support de chargement au téléphone. Assurez- vous que les broches de chargement sont correctement alignées avec celles du support de chargement. LG GD910 | Guide de l’utilisateur...
Page 100: Connexion De Votre Téléphone Et D'un Pc
Présentation du téléphone 4 Une fois le chargeur branché, le chargement de la batterie commence. Lorsque le chargement de la batterie est terminé, l’écran affiche l’icône Batterie chargée REMARQUE: Pour optimiser la Icône Description durée de vie de la batterie, celle-ci doit être chargée complètement Chargement de la avant la première utilisation.
Page 101: Écran Principal
Pour désactiver le verrouillage des touches, appuyez deux fois sur l’un des boutons du côté droit du téléphone. Lorsque vous n’utilisez pas votre GD910, celui-ci affiche • l’écran de verrouillage.
Page 102: Premier Contact Avec Votre Gd910
Présentation du téléphone Premier contact avec votre GD910 Les commandes de l’écran tactile du GD910 varient en fonction de la tâche en cours. Écran horloge: Pour basculer entre les écrans, il suffit de faire glisser l’écran de gauche à droite ou de droite à gauche à...
Page 103 éléments vers le haut et vers le bas. Ouverture d’une application: Pour ouvrir une application, faites défiler les écrans jusqu’à l’application souhaitée, puis touchez l’icône ou le menu de l’application. LG GD910 | Guide de l’utilisateur...
Page 104 Présentation du téléphone Légende des interactions tactiles Maintenez appuyé et Appuyez Appuyez vers le haut Maintenez appuyé déplacez vers le haut Appuyez et Appuyez et Appuyez et faites Appuyez et faites faites glisser faites glisser glisser (haut o bas) glisser (bas o haut) (gauche o droite) (droite o gauche) Maintenez appuyé...
Page 105 Alarme activée Batterie déchargée * Touches de raccourci Icône Description Icône Description Profil Normal activé Appels manqués Profil Silencieux activé Écrire message Profil Extérieur activé Mode Avion activé Aucun événement Mode Avion désactivé 0 LG GD910 | Guide de l’utilisateur...
Page 106: Navigation Dans Les Menus
Navigation dans les menus Lorsque l’écran est éteint, appuyez deux fois sur une touche du côté droit du téléphone afin de désactiver le verrouillage des touches et d’accéder à l’écran. L’écran horloge affiche alors un pavé à quatre flèches directionnelles. Pour ouvrir le menu principal, faites glisser deux fois votre doigt de droite à...
Page 107: Appels
ASTUCE: Vous pouvez saisir l’astérisque * ou le symbole #, activer/désactiver le profil Silencieux, envoyer un message, enregistrer un numéro ou rechercher des contacts en appuyant sur la touche du clavier de l’écran tactile. LG GD910 | Guide de l’utilisateur...
Page 108: Appel Des Contacts
Appels Appel des contacts 1 Permet d’afficher le clavier sur l’écran tactile. Pour rechercher vos contacts, sélectionnez 2 Parcourez la liste de contacts ou appuyez sur le champ Nom, saisissez la ou les premières lettres du contact à appeler dans le champ Nom, puis appuyez sur la touche tactile Entrée 3 Dans la liste, appuyez sur le contact à...
Page 109: Réglage Du Volume Pendant L'appel
Ht-parleur activé/désact. - Permet d’activer ou de désactiver le haut-parleur. Clavier - Permet d’ouvrir un pavé numérique afin de saisir des chiffres (par ex., lorsque vous appelez des centres d’appels ou d’autres services téléphoniques automatisés). LG GD910 | Guide de l’utilisateur...
Page 110: Numérotation Abrégée
Appels Ajoutez l’appel - Permet d’émettre un second appel. Composez le numéro ou parcourez vos contacts, puis appuyez sur pour émettre l’appel. Les deux appels s’affichent sur l’écran. L’appel initial est verrouillé et mis en attente. Pour mettre fin à un appel ou aux deux, appuyez sur la touche Fin REMARQUE: Vous serez facturé...
Page 111: Afficher Les Journaux D'appel
ASTUCE: Dans l’un des journaux d’appels, sélectionnez la touche Envoyer pour ouvrir le menu d’options, puis sélectionnez Supprimer pour effacer des éléments. Vous pouvez supprimer plusieurs éléments simultanément. LG GD910 | Guide de l’utilisateur...
Page 112: Modification Des Paramètres D'appels Courants
Appels ASTUCE: Pour afficher les détails de chaque appel (date, heure et durée), appuyez sur la ligne correspondante. Modification des paramètres d’appels courants 1 Sur l’écran horloge, faites glisser votre doigt de droite à gauche pour accéder au menu principal. Appuyez sur Réglages, puis sélectionnez Appeler.
Page 113 ( Bip minute - Faites glisser le commutateur vers la • gauche pour activer ( ) cette fonction et entendre un bip à chaque minute d’un appel. LG GD910 | Guide de l’utilisateur...
Page 114 Appels Mode réponse BT (Bluetooth) - Sélectionnez Mains- • libres pour pouvoir répondre à un appel via un casque Bluetooth ou sélectionnez Téléphone si vous préférez appuyer sur une touche du téléphone pour répondre à un appel. Enreg. nv numéro - Sélectionnez Oui pour •...
Page 115: Répertoire
1 Sur l’écran horloge, faites glisser votre doigt de droite à gauche pour accéder au menu principal. Appuyez sur Répertoire, puis sélectionnez Ajouter nom. 2 Choisissez si vous préférez enregistrer le contact dans le Tél. ou sur la carte SIM. 0 LG GD910 | Guide de l’utilisateur...
Page 116 Répertoire 3 Entrez le prénom et le nom du nouveau contact. Les deux ne sont pas obligatoires, mais vous devez renseigner au moins l’un ou l’autre. 4 Si vous souhaitez ajouter une image au nouveau ; le menu Modifier image contact, appuyez sur s’affiche alors.
Page 117: Création D'un Groupe
Répertoire, puis sur Réglages. 2 Dans ce menu, vous pouvez définir les paramètres suivants: Param liste contacts - Déterminez si vous souhaitez afficher vos contacts enregistrés dans votre Téléphone + SIM, Téléphone uniquement ou SIM uniquement. LG GD910 | Guide de l’utilisateur...
Page 118 Répertoire Vous pouvez également choisir d’afficher d’abord le prénom ou le nom d’un contact. De même, vous pouvez choisir d’afficher ou non une touche de raccourci en regard du contact. Copier - Permet de copier les contacts de votre carte SIM vers votre téléphone ou de votre téléphone vers votre carte SIM.
Page 119: Affichage Des Informations
(l’espace mémoire restant) et Ma carte de visite. ASTUCE: Pour ajouter votre propre carte de visite, sélectionnez Ma carte de visite, puis saisissez vos informations comme vous le feriez pour un contact. Appuyez sur Enregistrer pour terminer. LG GD910 | Guide de l’utilisateur...
Page 120: Messages
Messages Envoyer un message 1 Pour ouvrir le menu principal, faites glisser deux fois votre doigt de droite à gauche sur l’écran d’horloge principal. Appuyez sur Messages, puis sélectionnez Créer message. 2 Lorsque vous appuyez sur un champ de message, le clavier tactile s’affiche.
Page 121 écrivez. Pour ce faire, il se base sur la séquence des touches sur lesquelles vous appuyez. Appuyez sur la touche numérique associée à la lettre à entrer ; le dictionnaire reconnaîtra le mot au cours de la saisie. LG GD910 | Guide de l’utilisateur...
Page 122: Dossiers De Messages
Dossiers de messages Vous vous retrouverez facilement dans la structure des dossiers du GD910, car elle est très logique. Reçus - Tous les messages que vous recevez sont placés dans votre boîte de réception. Elle vous permet notamment de consulter et supprimer des messages. Pour plus de détails, reportez-vous à...
Page 123: Gestion Des Messages
Extrait - Permet d’extraire des informations, telles que le numéro de téléphone ou l’adresse email, du message sélectionné. Écrire message - Permet d’envoyer une réponse au message sélectionné. LG GD910 | Guide de l’utilisateur...
Page 124: Modification Des Paramètres D'un Message Texte
Messages Appel vocal - Permet de passer un Appel vocal à un contact. Appel visio - Permet de passer un Appel vidéo à un contact. Copier et déplacer - Permet de copier ou de déplacer le message sélectionné sur votre carte SIM ou votre téléphone.
Page 125: Modification Des Paramètres D'un Répondeur
Pour ouvrir le menu principal, faites glisser deux fois votre doigt de droite à gauche sur l’écran d’horloge principal. Appuyez sur Messages, sélectionnez Réglages, puis Répondeur. Vous pouvez afficher et modifier le nom et le numéro du répondeur. 0 LG GD910 | Guide de l’utilisateur...
Page 126: Commande Vocale
• un environnement bruyant ou en cas d'urgence. Le haut-parleur est actif lorsque vous utilisez une • commande vocale. Approchez le GD910 quand vous parlez. Avant d'utiliser une commande vocale, assurez-vous que cette • fonction est active. (Réglages>Téléphone>Commande vocale) Si vous utilisez le téléphone dans votre voiture, veillez à...
Page 127: Accès
Lorsqu'un contact comporte plus d'un numéro, vous pouvez indiquer le nom du contact (par ex., « Appeler Pierre Travail »). Votre téléphone GD910 émettra un appel vers le numéro par défaut des contacts. Nouveaux messages- Lorsque vous avez un nouveau message, la fonction TTS (Synthèse vocale) est...
Page 128: Réglages De La Commande Vocale
Commande vocale Répondeur - Vous pouvez accéder au répondeur directement en disant à voix haute « Répondeur ». Agenda du jour - La commande « Agenda du jour » vous permet d'ouvrir et de consulter votre agenda. Heure - La commande « Heure » vous indique l'heure. Musique - La commande «...
Page 129 S’entraîner aux commandes vocales - Si le téléphone vous demande souvent de répéter une commande vocale, apprenez-lui à reconnaître les caractéristiques de votre voix. Expiration - Peut être réglé sur 5 secondes ou 10 secondes. LG GD910 | Guide de l’utilisateur...
Page 130: Utilitaires
Autres - Ce dossier permet de stocker des fichiers autres que des images ou des sons. Musique Votre GD910 est équipé d’un lecteur MP3 intégré qui vous permet d’écouter vos morceaux préférés. Pour accéder au lecteur audio, déplacez votre doigt de droite à gauche sur l’écran horloge pour accéder au menu principal.
Page 131: Transférer De La Musique Sur Votre Téléphone
Bluetooth. 3 Une fois que votre fichier est prêt à être envoyé, vous devez l’accepter sur votre téléphone en appuyant sur Oui. 4 Le fichier apparaît dans Toutes les pistes. LG GD910 | Guide de l’utilisateur...
Page 132: Lecture D'une Chanson
Utilitaires Lecture d’une chanson 1 Sur l’écran horloge, faites glisser votre doigt de droite à gauche pour accéder au menu principal. Appuyez sur Utilitaires, Multimédia, puis sélectionnez Musique. 2 Touchez Toutes les pistes. 3 Sélectionnez la chanson que vous souhaitez lire. 4 Touchez pour mettre la chanson sur pause.
Page 133: Utilisation De L'appareil Photo
1 Sur l’écran horloge, faites glisser votre doigt de droite à gauche pour accéder au menu principal. Appuyez sur Utilitaires, Multimédia, puis sélectionnez Appareil Photo. 2 Le viseur apparaîtra à l'écran. Appuyez pour prendre une photo. LG GD910 | Guide de l’utilisateur...
Page 134: Ajout D'un Événement Au Calendrier
Utilitaires * Dans votre viseur, vous pouvez sélectionner les options suivantes avant de prendre une photo. Appuyez sur les icônes. Galerie - Appuyez ici pour accéder à votre galerie. Luminosité - Faites défiler l’indicateur de luminosité le long de la barre, vers “-” pour un niveau de luminosité...
Page 135: Ajouter Un Mémo
1 Sur l’écran horloge, faites glisser votre doigt de droite à gauche pour accéder au menu principal. Appuyez sur Utilitaires, sélectionnez Agenda, puis Trouver jour J. 2 Définissez la date souhaitée dans l’onglet Du. 0 LG GD910 | Guide de l’utilisateur...
Page 136: Réglage Des Alarmes
Utilitaires 3 Définissez le nombre de jours souhaité dans l’onglet Après. 4 Le Jour J s’affiche en dessous. Réglage des alarmes 1 Sur l’écran horloge, faites glisser votre doigt de droite à gauche pour accéder au menu principal. Appuyez sur Utilitaires, sélectionnez Alarmes.
Page 137: Dictaphone
à gauche pour accéder au menu principal. Appuyez sur Utilitaires, sélectionnez Outils, puis Calculatrice. 2 Appuyez sur la zone pour afficher les touches numériques. 3 Appuyez sur l’écran et saisissez des nombres au moyen des touches numériques. LG GD910 | Guide de l’utilisateur...
Page 138: Convertir Une Unité
Utilitaires 4 Pour les calculs simples, appuyez sur la fonction souhaitée (+, –, x ou ÷), suivie de =. 5 Pour les calculs plus complexes, appuyez sur , puis choisissez sin, cos, tan, log, ln, exp, deg, rad, etc. Convertir une unité 1 Sur l’écran horloge, faites glisser votre doigt de droite à...
Page 139: Utilisation Du Chronomètre
Réinitialiser pour remettre le temps à zéro. Ce menu peut varier selon que les services STK soient pris en charge ou non par la carte SIM (SIM Application Toolkit). LG GD910 | Guide de l’utilisateur...
Page 140: Paramètres
Paramètres Personnalisation des Profils Sur l’écran des indicateurs, vous pouvez rapidement modifier votre profil. Sur l’écran horloge, faites glisser votre doigt de gauche à droite et appuyez sur l’icône du profil. ASTUCE: Pour utiliser le mode Avion, sélectionnez . Ce mode vous empêche d’émettre des appels, d’envoyer des messages ou d’utiliser la technologie Bluetooth.
Page 141: Modification Des Paramètres De L'écran
Modification des paramètres du téléphone Profitez de la liberté qui vous est offerte d’adapter le GD910 en fonction de vos préférences personnelles. 1 Sur l’écran horloge, faites glisser votre doigt de droite à gauche pour accéder au menu principal. Appuyez sur Réglages, puis sélectionnez Téléphone.
Page 142 Gestionnaire de mémoire - Permet de déterminer l’espace mémoire utilisé et l’espace mémoire disponible. - Mémoire commune tél. - Consultez l’espace mémoire disponible sur votre téléphone GD910 pour les Images, Sons et autres éléments. - Mémoire réservée tél. - Permet d’afficher l’espace mémoire disponible sur votre téléphone pour les...
Page 143: Modification Des Paramètres De Connectivité
REMARQUE: Si votre téléphone perd la connexion au réseau en mode manuel, un message vous invitant à sélectionner le réseau disponible s’affiche dans l’écran de veille. LG GD910 | Guide de l’utilisateur...
Page 144: Modification De Vos Paramètres Bluetooth
3 Mode connexion USB Choisissez Service de données et synchronisez le GD910 à l’aide du logiciel LG PC Suite afin de copier les fichiers depuis votre téléphone. (Stockage de masse/PC Suite) Modification de vos paramètres Bluetooth 1 Sur l’écran horloge, faites glisser votre doigt de droite à...
Page 145: Association À Un Autre Périphérique Bluetooth
Association à un autre périphérique Bluetooth Lorsque vous associez le GD910 à un autre périphérique, vous pouvez configurer une connexion protégée par mot de passe. Cette association est alors plus sécurisée.
Page 146 Actualiser apparaît à l’écran. 4 Choisissez le périphérique auquel associer votre GD910, entrez le mot de passe et appuyez sur OK. 5 Votre téléphone se connecte alors à l’autre périphérique, sur lequel vous devez saisir le même mot de passe.
Page 147: Utilisation D'un Casque Bluetooth
3 Appuyez sur Toujours demander ou Autoriser sans demander, puis appuyez sur Oui pour initier la connexion. Le GD910 bascule automatiquement sur le profil Casque. Envoi et réception de fichiers via Bluetooth Grâce à la technologie Bluetooth, vous pouvez envoyer et recevoir des fichiers très facilement.
Page 148 2 Sélectionnez Envoyer. Choisissez Bluetooth. 3 Si vous avez déjà associé le périphérique Bluetooth, votre GD910 n’en recherche pas automatiquement d’autres. Dans le cas contraire, le GD910 recherche les autres périphériques Bluetooth activés à sa portée. 4 Choisissez le périphérique auquel vous souhaitez envoyer le fichier, puis touchez Sélectionner.
Page 149: Pc Suite
5 Insérez le CD fourni ou cliquez sur le bouton de téléchargement pour télécharger directement le programme LG PC Suite depuis le site Web. 6 Cliquez sur le programme d’installation de LG PC Suite qui apparaît sur votre écran. LG GD910 | Guide de l’utilisateur...
Page 150: Connexion Du Téléphone À Votre Ordinateur
1 Sélectionnez PC Suite dans le menu Connectivité puis Mode Connection USB. Connectez le câble USB a votre téléphone et a votre ordinateur. 2 Cliquez deux fois sur l’icone LG PC Suite placée sur votre Bureau. Attention! Si le programme LG PC Suite n’est pas activé...
Page 151: Affichage Des Fichiers Du Téléphone Sur Votre Ordinateur
3 Votre ordinateur importe et affiche tous les contacts enregistrés dans votre carte SIM et dans votre téléphone. 4 Cliquez sur Fichier, puis sélectionnez Enreg. À présent, spécifiez l’emplacement dans lequel vous voulez enregistrer vos contacts. LG GD910 | Guide de l’utilisateur...
Page 152: Synchroniser Vos Messages
PC Suite REMARQUE: Pour sauvegarder les contacts enregistrés sur votre carte SIM, cliquez sur le dossier de la carte SIM à gauche de l’écran. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur les contacts et choisissez Tout sélect., puis Copier ou Déplacer vers mémoire téléphone.
Page 153: Utilisation Du Téléphone Comme Périphérique De Stockage De Masse
4 Appuyez sur Stockage de masse. Ce mode est enregistré. 5 Connectez le téléphone à votre ordinateur. Votre téléphone affiche : Connecté. REMARQUE: Pour l’initialisation du stockage de masse, votre téléphone doit être déconnecté de l’ordinateur. LG GD910 | Guide de l’utilisateur...
Page 154: Mise À Jour Du Logiciel
à jour votre logiciel avec la version logicielle la plus récente de manière simple et rapide sur Internet, sans avoir à contacter le centre de services LG. Le programme de mise à jour du logiciel du téléphone mobile requiert l’attention complète de l’utilisateur pendant toute la...
Page 155: Dépannage
Les deux codes que vous avez entrés ne correspondent pas. La fonction Service non Contactez votre opérateur. ne peut supporté par être définie l’opérateur ou une inscription est recquise 0 LG GD910 | Guide de l’utilisateur...
Page 156 Branchez le chargeur sur défectueux. un voltage différent. Mauvais chargeur. Si le chargeur ne se réchauffe pas, remplacez- le. Utilisez les accessoires LG d’origine. Batterie Changez la batterie défectueuse Perte de Signal trop faible La reconnection à un autre réseau opérateur est automatique.
Page 157: Accessoires
Fixation de la montre Outil de cache de carte SIM (2) REMARQUE: Aucune oreillette Bluetooth™ n’est fournie avec le LG • GD910, LG recommande l’utilisation d’une oreillette Bluetooth hauteperformance pour une qualité audio optimale. REMARQUE: Utilisez toujours des accessoires d’origine LG.
Page 158: Service Réseau / Données Techniques
Données techniques Général Nom du produit: GD910 Système: E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 / WCDMA 2100 Températures ambiantes Max.: +37°C (en décharge) +36°C (en charge)
Page 160: Disposal Of Your Old Appliance
GD910 User Guide - English Congratulations on your purchase of the advanced and compact gD910 phone by lg, designed to operate with the latest digital mobile communication technology. some of the contents in this manual may differ from your phone depending on your phone’s software or your service provider.
Page 161 Charging & Connecting your phone with the cradle .20 Connecting your phone and PC ......21 Your main screen ..........22 get in touch with your gD910 ......23 Menu map ............. 27 Calls ............... 28 Making a voice or video call .......28 Calling your contacts ..........28...
Page 162 Contents Messaging ............. 38 sending a message ...........38 Message folders ..........40 Managing your messages ........41 Changing your text message settings ....42 Changing your voicemail setting ......42 Voice command ..........43 Voice command ..........44 Access ..............44 Using a Voice command feature ......44 Voice command settings ........45 Utilities ............
Page 163 Using a Bluetooth headset ........61 sending and receiving files using Bluetooth ..61 PC Suite ............63 installing the lg PC suite on your computer ..63 Connecting your phone and PC ......64 Backing up and restoring your phone’s data ..64 Viewing phone files on your PC ......64 synchronising your contacts .......65...
Page 164: Guidelines For Safe And Efficient Use
This section is related to the Radio wave exposure and specific Absorption Rate (sAR) information: The mobile phone model gD910 has been designed to comply with applicable safety requirements regarding exposure to radio waves. These requirements are based on scientific guidelines that include safety margins designed to ensure the safety of all persons, regardless of age and health.
Page 165 When you wash your hands, be careful not to wet the • leather strap as its lifespan can be shorten. Do not operate the keys if the gD910 or your hands are • wet. if the phone was exposed by water and it contains moisture inside the screen, visit an authorized service center for inspection and repair.
Page 166 Guidelines for safe and efficient use When wearing the GD910 Do not expose the device to high temperatures and large • amounts of moisture or dust. Device failure, deformation and discolouration as well as burn injuries may result. Do not damage the cord. Electric shock, overheating or •...
Page 167: Product Care And Maintenance
Do not charge the phone when it is on soft furnishings. • Charge the phone in a well ventilated area. • Do not subject the phone to excessive smoke or dust. • LG GD910 | User Guide...
Page 168 Guidelines for safe and efficient use Do not keep the phone next to credit cards or transport • tickets; it can affect the information on magnetic strips. Do not tap the screen with sharp objects, as this may • damage the phone. Do not expose the phone to liquid, moisture or humidity.
Page 169: Road Safety
Efficient phone operation Electronic devices All lg mobile phones may experience or cause interference, which could affect performance. Do not use your mobile phone near medical equipment •...
Page 170: Glass Parts
Guidelines for safe and efficient use Pull off the vehicle to the road and park before making or • answering a call, if driving conditions so require. RF energy may affect some electronic systems in your • vehicle, including car stereos and safety equipment. if your vehicle is equipped with airbags do not obstruct •...
Page 171: Blasting Area
Do not use your mobile phone on the ground without • permission from the crew. Children Keep the phone in a safe place, out of the reach of small children. The phone includes small parts that, if detached, may represent a choking hazard. 1 LG GD910 | User Guide...
Page 172: Emergency Calls
Unlike other battery systems, there is no memory effect that could compromise the battery’s performance. Use only lg batteries and chargers. lg chargers are • designed to maximise battery life. Do not disassemble or short-circuit the battery pack.
Page 173 Always unplug the charger from the mains after the • phone is fully charged to prevent unnecessary power consumption by the charger. Actual battery life will depend on network configuration, • product settings, usage patterns and battery and environmental conditions. 1 LG GD910 | User Guide...
Page 174: Getting To Know Your Phone
Getting to know your phone Parts of the phone speaker Camera lens send key Back/Clear key Main screen End/Power key Send key - Dials a phone number and answers incoming calls. - Opens the call history menu on your clock screen. Call the most recent number by pressing for 2 seconds.
Page 175 WARNING: Do not remove the siM cap cover when the phone is on, as this may damage the phone. Removing the siM cap cover turns the phone off. WARNING: Do not use your fingernail to remove the siM cap cover. 1 LG GD910 | User Guide...
Page 176: Adjusting Your Watch To Fit Your Wrist
Getting to know your phone Adjusting your watch to fit your wrist You can adjust the strap length to your wrist size. 1 Remove watch from wrist and place on a soft surface with its buckle open. 2 hold the watch strap and pull the “A” part of the buckle vertically.
Page 177: Installing The Sim Card
- Use the siM cap tool to open the siM cap cover. NOTE: insert siM Tool fully in siM cap release not to damage the siM cap cover. Use enclosured siM Tool not to damage siM cap cover. 1 LG GD910 | User Guide...
Page 178 Getting to know your phone 2 Install the SIM card. Make sure the gold contact area of the siM card is facing downwards. slide the siM card into the siM card holder. * Remove the SIM card. - To remove the siM card, gently push the edge of the siM card, and then lift it away from the siM card holder.
Page 179: Charging & Connecting Your Phone With The Cradle
1 Plug the power adapter into the mains. 2 Connect the power adapter to the charging cradle. 3 Connect the charging cradle to the phone. Make sure that the charging pins are properly aligned with the pins on the charging cradle. 0 LG GD910 | User Guide...
Page 180: Connecting Your Phone And Pc
Getting to know your phone 4 Once you connect the charger, the battery will begin to charge. if the battery full icon appears on the lock screen, battery charging is complete. icon Description NOTE: To improve battery lifetime, the battery must be Charging the fully charged before first use.
Page 181: Your Main Screen
This prevents the touchscreen from responding when touched unintentionally. To disable touch protection, press any key on the right side of the phone twice. Whenever your gD910 is not in use, it will return to the • lock screen.
Page 182: Get In Touch With Your Gd910
Getting to know your phone Get in touch with your GD910 The controls on the gD910 touchscreen change dynamically, depending on the task you are carrying out. Clock screen: To switch between the screens, just flick the display from left to right or from right to left. You can also choose one of the 8 Clock displays by flicking the screen from top to bottom or from bottom to top on the main clock.
Page 183 Scrolling: Drag your finger from side to side to scroll. On some screens, you can also scroll up and down. Opening Applications: To open any application, drag the screen to the desired application, and then touch the application icon or menu. LG GD910 | User Guide...
Page 184 Getting to know your phone Touch interaction legend Touch Touch Touch Touch Down Down & up Down & hold hold & Up Touch Down & Drag Touch Down & Drag Touch Down & Drag Touch Down & Drag ( Up o Down ) (Down o Up ) (left o Right ) ( Right o left )
Page 185: Icon Description
* The quick keys icon Description icon Description normal profile in use Missed calls silent profile in use new message Outdoor profile in use Flight mode is on. no event Flight mode is off. LG GD910 | User Guide...
Page 186: Menu Map
Menu map When the screen light is off, press any key on the right side of the phone twice to disable touch protection and enter the screen. The clock screen will display a 4-way arrow pad. To open the top menu, slide your finger across from right to left on the main clock screen twice.
Page 187: Calls
Calling your contacts it’s easy to call anyone whose number is in your Contacts. 1 Open the keypad screen. You can search your contacts by choosing LG GD910 | User Guide...
Page 188: Answering And Rejecting A Call
Calls 2 scroll through the contact list or tab the name field, enter the first letter(s) of the contact you want to call in the name field, and then press the Enter touch key. 3 in the list, touch the contact you want to call, and then select the number to use if there is more than one for that contact.
Page 189 Go to messages - Allows you to check your messages. DTMF off - Turns off DTMF during a call. DTMF lets you use numerical commands to navigate within automated calls. By default, DTMF is set to on. End call - Terminates the call. 0 LG GD910 | User Guide...
Page 190: Speed Dialling
Calls Speed dialling You can assign a frequently-called contact to a speed dial number. 1 On the clock screen, drag your finger twice across from right to left to the top menu. Touch Contacts, and then select Speed dials. 2 Your voicemail is already set to speed dial 1. You cannot change this.
Page 191: Changing Call Settings
Excuse message - You can send a message to explain why you cannot receive an incoming call by touching and using “Excuse message” before you reject an incoming call. LG GD910 | User Guide...
Page 192 Calls Call costs - View the charges applied to your dialled calls. This service is network dependent; some operators do not support this function. Call durations - View the duration of all calls including All, dialed, received calls and the last call. Common settings Call reject - Touch to switch On to highlight the Reject •...
Page 193: Contacts
3 Enter the first and last name of your new contact. You do not have to enter both, but you must enter at least one. 4 if you want to add a picture to the new contact, touch , and then Edit image menu appears. LG GD910 | User Guide...
Page 194: Creating A Group
Contacts 5 You can enter up to five different numbers per contact. Each entry is assigned a preset type: Mobile, Home, Office, Pager or Fax. 6 Add an email address in the Email field. 7 Assign the contact to one or more groups, choosing between No group, Family, Friends, Colleagues, School, or VIP or one of other groups you created.
Page 195: Changing Your Contacts Settings
Clear contacts - Delete all the contacts on your handset or UsiM. Touch Yes if you are sure you want to delete all your contacts. LG GD910 | User Guide...
Page 196: Viewing Information
Contacts Viewing information 1 On the clock screen, drag your finger twice across from right to left to the top menu. Touch Contacts and then Information. 2 From here, you can view Service dial numbers, your Own number, Memory info (how much memory space you have left) and My business card.
Page 197: Messaging
4 On the keypad screen, press the send key to open the options menu. Choose Writing language, Add to dictionary, Insert, Save to drafts or Writing font size. Touch Insert to add a Template, Emoticons or Name & Number. 5 Touch Send when ready. LG GD910 | User Guide...
Page 198 Messaging Entering text - Touch to turn T9 predictive text on or off. - Touch to change between the number, symbol and text keypads. - Touch to move the cursor. - Touch to return to the message field. - Touch to add a space. - Touch to delete a character or remove the sentence.
Page 199: Message Folders
Messaging Message folders You’ll recognise the folder structure used on your gD910; it is user-friendly and self-explanatory. Inbox - All the messages you receive are placed into your inbox. here, you can view, delete and manage your messages in a number of ways.
Page 200: Managing Your Messages
Messaging Managing your messages 1 On the clock screen, drag your finger twice across from right to left to the top menu. Touch Messaging, and then select Inbox. 2 select a message, and then press the send key to open the options menu, and then choose from the following: Reply - send a reply to the selected message.
Page 201: Changing Your Text Message Settings
On the clock screen, drag your finger twice across from right to left to the top menu. Touch Messaging, select Settings and then choose Voicemail. You can view and edit the voicemail name and number. LG GD910 | User Guide...
Page 202 When you use a voice command feature, the loudspeaker is • in use. hold the gD910 a short distance away when speak. Before using a voice command, please check this feature is • enable. (settings>Phone>Voice command) if you use the phone inside the car, make sure you closed •...
Page 203: Voice Command
Contacts list. When you have more than one contact number, you can state the name of the contact (e.g., “Call John Work”). Your gD910 will be make a call to the default number of the contacts. New messages - When you have a new message, TTs...
Page 204: Voice Command Settings
Voice command Voice command settings 1 On the clock screen, press and hold the Clear key 2 After enter the voice command feature then press the send key to open the settings. 3 Change the settings, as necessary. Sensitivity - The “sensitivity” setting controls how the system filters for matches.
Page 205 Others - This folder is used to store files that are not pictures or sounds. Music Your gD910 has a built-in music player so you can play all your favourite music. To access the music player, drag your finger twice across from right to left on the clock screen to the top menu.
Page 206: Utilities
Utilities Albums - Browse your music collection by album. Genres - Browse your music collection by genre. Playlists - Contains all your playlists. Shuffle tracks - Play your tracks in random order. Transferring music to your phone The easiest way to transfer music to your phone is using Bluetooth or your sync cable.
Page 207: Creating A Playlist
Touch all the songs you want to include in your playlist. A tick will appear on the left side of the track names. 5 Press the send key on the right side of the phone and touch Done. LG GD910 | User Guide...
Page 208: Using The Camera
Utilities NOTE: Music is copyright protected in international treaties and national copyright laws. it may be necessary to obtain permission or a licence to reproduce or copy music. in some countries national law prohibits private copying of copyrighted material. Please check the national legislation of the applicable country concerning the use of such material.
Page 209: Adding An Event To Your Calendar
High, Medium or Low. 4 save your task by selecting Save. TIP! You can edit an item by selecting it, touching the tab, and then entering the changes. Confirm the changes by selecting Save. 0 LG GD910 | User Guide...
Page 210: Adding A Memo
Utilities Adding a memo 1 On the clock screen, drag your finger twice across from right to left to the top menu. Touch Utilities, select Organiser, and then choose Memo. 2 Touch New memo. 3 Type your memo, then press the send key and select Save to memo.
Page 211: Voice Recorder
1 On the clock screen, drag your finger twice across from right to left to the top menu. Touch Utilities, and then select Voice recorder. 2 Touch to begin recording. 3 Touch to end recording. 4 Touch to listen to the recording. LG GD910 | User Guide...
Page 212: Using Your Calculator
Utilities Using your calculator 1 On the clock screen, drag your finger twice across from right to left to the top menu. Touch Utilities, select Tools, and then choose Calculator. 2 Touch the box to open up the number keys. 3 Touch the screen and enter numbers using number keys.
Page 213: Adding A City To Your World Clock
5 Touch Resume to restart the stopwatch from the time you stopped it, or touch Reset to start from the beginning. This menu may be inactive if your siM card doesn’t include sTK support services (i.e. siM Application Toolkit). LG GD910 | User Guide...
Page 214: Settings
Settings Personalising your profiles You can quickly change your profile on the indicator screen. On the clock screen, drag your finger across from left to right, and then touch the profile icon. TIP! To use Flight mode, select . Flight mode prevents you from making calls, sending messages or using Bluetooth.
Page 215: Changing Your Screen Settings
(Digital or Analog). Action guide - Turn the action guide on or off. Changing your phone settings Enjoy the freedom of adapting the gD910 to your preferences. 1 On the clock screen, drag your finger twice across from right to left to the top menu. Touch Settings, and then select Phone.
Page 216 Settings Power save - Change the factory-set power saving settings: Off, night only or Always on. Languages - Change the language on your gD910 display. Security - Adjust your security settings, including Pin codes and handset lock. NOTE: Security code The default security code is set to ‘0000’...
Page 217: Changing Your Connectivity Settings
Touch Settings, and then select Connectivity. Choose from: 1 Network settings Select network - if you select Automatic, the gD910 automatically searches for a network and registers the handset to the chosen network. This is recommended for the best service and quality.
Page 218: Changing Your Bluetooth Settings
Settings Changing your Bluetooth settings 1 On the clock screen, drag your finger twice across from right to left to the top menu. Touch Settings, and then select Bluetooth. 2 Choose Bluetooth on ( ), press the send key , and then select Settings.
Page 219: Pairing With Another Bluetooth Device
Settings Pairing with another Bluetooth device When you pair your gD910 with another device, you can set up a passcode-protected connection. This means your pairing is more secure. 1 Check that your Bluetooth is on and Visible. You can change your visibility in the Settings menu, by selecting My device visibility and then Visible.
Page 220: Using A Bluetooth Headset
2 Follow the instructions that came with your headset to pair the two devices. 3 Touch Ask always or Allow without asking, and then touch Yes to connect. Your gD910 will automatically switch to headset profile. Sending and receiving files using Bluetooth Bluetooth is a great way to send and receive files, as no wires are needed and connection is quick and easy.
Page 221 NOTE: The Bluetooth word mark and logos are owned by ® the Bluetooth sig, inc, and any use of such marks by lg Electronics is under licence. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. LG GD910 | User Guide...
Page 222: Pc Suite
PC, check your CD-ROM settings in Windows. 5 insert the supplied CD, or click the download button to directly download the lg PC suite program from the website. 6 Click on the lg PC suite installer that appears on your screen.
Page 223: Connecting Your Phone And Pc
1 Connect your phone to your PC as outlined above. 2 Click on the Manage Files icon. 3 images and audio files you have saved on your phone will be displayed on the screen in the lg Phone files. LG GD910 | User Guide...
Page 224: Synchronising Your Contacts
PC Suite TIP! Viewing the contents of your phone on your PC helps you manage files, organise documents and remove content you no longer need. Synchronising your contacts 1 Connect the phone to your PC. 2 Click on the Contacts icon. 3 Your PC will now import and display all the contacts saved on your siM card and handset.
Page 225: Using Your Phone As A Mass Storage Device
4 Touch Mass storage. This mode will be saved. 5 Connect the phone to your PC. Your phone will display Connected. NOTE: Your phone must be unplugged from your PC to initiate mass storage. LG GD910 | User Guide...
Page 226: Software Update
UsB cable or batteries during the update process may seriously damage your mobile phone. lg assumes no liability for the loss of data during the update process. it is highly recommended to back up any important information before updating.
Page 227: Troubleshooting
Calls not Dialling error, new network not available new siM card authorised. Check for new inserted, Charge limit restrictions. Contact a reached. service provider, or reset limit with Pin2. LG GD910 | User Guide...
Page 228 Plug in to a different socket, or check the voltage. if the charger does not warm up, replace it. Only use original lg accessories. Replace the battery. Phone signal too weak Reconnection to another loses...
Page 229: Accessories
Bluetooth headset for enhanced communication. NOTE: Always use genuine lg accessories. • Failure to use genuine lg accessories may invalidate • your warranty. Accessories may vary in different regions. • 0 LG GD910 | User Guide...
Page 230: Network Service / Technical Data
Technical data General Product name: gD910 System: E-gsM 900 / DCs 1800 / PCs 1900 / WCDMA 2100 Operating Temperature Max: +37°C (discharging) +36°C (charging)
Page 231 GD910 29. Jun. 2009 and WCDMA...
Page 232 LIMITED WARRANTY STATEMENT 1. WHAT THIS WARRANTY COVERS : LG offers you a limited warranty that the enclosed phone and its enclosed accessories will be free from defects in material and workmanship, according to the following terms and conditions: (1) The limited warranty for the product remains in effect for a period of 24 months from the date of purchase of the product.
Page 233 WARRANTY OF MARKETABILITY, IS LIMITED TO THE DURATION OF THE EXPRESS WARRANTY HEREIN. LG ELECTRONICS INC. SHALL NOT BE LIABLE FOR THE LOSS OF THE USE OF THE PRODUCT, INCONVENIENCE, LOSS OR ANY OTHER DAMAGES, DIRECT OR CONSEQUENTIAL, ARISING OUT OF THE USE OF, OR INABILITY...

Ce manuel est également adapté pour:

Gd910.anldbk

LG GD910 Guide De L'utilisateur

Dutch

Français

English

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour LG GD910

Sommaire des Matières pour LG GD910