Page 1
Français 22 - 32 TYPE FDM30 instructions istruzioni instrucciones Bedienungsanleitungen gebruiksaanwijzing 134700 Iss 1 FDM30 multilingual.B5.indd 1-4 31/03/2017 11:23...
Page 2
HEAD OFFICE: Kenwood Limited, 1-3 Kenwood Business Park, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH 134700/1 134700 Iss 1 FDM30 multilingual.B5.indd 1-4 31/03/2017 11:23...
Page 3
Never use a damaged appliance. Get it checked or repaired: see “service and customer care”. Never let the power unit, cord or plug get wet. Do not let excess cord hang over the edge of a table or worktop or touch hot surfaces. 134700 Iss 1 FDM30 multilingual.B5.indd 5-8 31/03/2017 11:23...
Page 4
Retirez tous les éléments d’emballage et les étiquettes. Si le cordon est endommagé, il doit être remplacé, pour des raisons de sécurité, par Kenwood ou par un réparateur agréé Kenwood. Les lames et les disques sont très tranchants, manipulez-les avec précaution.
Page 5
été formées et encadrées pour l’utilisation des appareils, et si elles ont conscience des risques encourus. N’employez l’appareil qu’à la fin domestique prévue. Kenwood décline toute responsabilité dans les cas où l’appareil est utilisé incorrectement ou quand les présentes instructions ne sont pas respectées.
Cet appareil est conforme au règlement 1935/2004 de la processus de fabrication et de transport. CE sur les matériaux et les articles destinés au contact 2 Nettoyez les éléments, voir « nettoyage et entretien ». alimentaire. 134700 Iss 1 FDM30 multilingual.B5.indd 24 31/03/2017 11:23...
Page 7
3 Mettez vos ingrédients dans le bol. 4 Mettez le couvercle sur le bol et tournez dans le sens des couvercle du moulin aiguilles d’une montre jusqu’à le verrouiller. Fixez le unité porte-lames du moulin à moudre bouchon. 134700 Iss 1 FDM30 multilingual.B5.indd 25 31/03/2017 11:23...
Page 8
3 Placez le moulin sur le bloc moteur et tournez dans le sens vitesses recommandées) ou utilisez la fonction pulse. des aiguilles d’une montre pour le verrouiller 4 Sélectionnez une vitesse ou utilisez la fonction pulse (P). 134700 Iss 1 FDM30 multilingual.B5.indd 26 31/03/2017 11:23...
Page 9
tableau des vitesses recommandées Outil/ fonction vitesse durée de capacité conseils et astuces accessoire recommandée fonctionnement maximale (en s) • Lame couteau Mélanges tout en un pour gâteaux poids total Pour les mélanges épais, utilisez la fonction pulse. 1,2 kg •...
Page 10
tableau des vitesses recommandées Outil/ fonction vitesse durée de capacité conseils et astuces accessoire recommandée fonctionnement maximale (en s) – • Disque - râpe Pour les fromages, carottes, Utilisez des ingrédients frais. pommes de terre et aliments de • Ne coupez pas les ingrédients trop petits. Remplissez presque totalement la Ne pas texture similaire.
Page 11
tableau des vitesses recommandées Outil/ fonction vitesse durée de capacité conseils et astuces accessoire recommandée fonctionnement maximale (en s) • Mixer des épices 50 g Pour des performances optimales lorsque vous souhaitez moudre des épices, il Moulin à 30 – 60 est recommandé...
Page 12
Si l’extracteur de jus se met à vibrer, éteignez-le et videz la pulpe contenue dans le tambour. (Il peut vibrer si la pulpe est inégalement répartie). La capacité maximale pouvant être extraite en une fois est 800 g de fruits ou légumes. 134700 Iss 1 FDM30 multilingual.B5.indd 30 31/03/2017 11:23...
à moudre Si votre appareil Kenwood fonctionne mal ou si vous trouvez Retirez le couvercle de l’unité porte-lames en le tournant un quelconque défaut, veuillez l’envoyer ou l’apporter à un dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.
« service après-vente ». Mauvaise performance des outils/ Consultez les conseils dans la section « Utilisation des accessoires » appropriée. accessoires. Assurez-vous que les accessoires sont correctement assemblés. 134700 Iss 1 FDM30 multilingual.B5.indd 32 31/03/2017 11:23...