Page 1 Manuel d'utilisation Nokia 3110 Evolve Édition 1...
Page 2 Nokia, Nokia Connecting People, Visual Radio et Navi sont des marques commerciales ou des marques déposées de Nokia Corporation. Nokia tune est une marque sonore de Nokia Corporation. Les autres noms de produits et de sociétés mentionnés dans ce document peuvent être des marques commerciales ou des noms de marques de leurs détenteurs respectifs.
Page 3 Nokia se réserve le droit d'apporter des changements et des améliorations à tout produit décrit dans ce document, sans aucun préavis. DANS LES LIMITES PRÉVUES PAR LA LOI EN VIGUEUR, NOKIA ET SES CONCÉDANTS DE LICENCE NE PEUVENT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUS POUR RESPONSABLES DE TOUTE PERTE DE DONNÉES OU DE REVENU, AINSI QUE DE TOUT DOMMAGE...
Page 4 Les applications tierces fournies avec votre appareil ont été créées par des personnes ou des entités qui ne sont pas affiliées ou liées à Nokia et peuvent être la propriété de ces personnes ou entités. Nokia ne détient pas de droits d'auteur ou de droits de propriété...
Page 5 (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant provoquer un fonctionnement inattendu. Les changements ou modifications non expressément approuvés par Nokia peuvent annuler le droit d'usage de l'utilisateur sur cet équipement. Modèle : 3110 C /Édition 1...
Page 6: Table Des Matières
Télécharger un Mode veille actif...34 contenu......19 Raccourcis accessibles Mises à jour en mode veille....34 logicielles......19 Témoins......35 Support Nokia....20 Mode Avion......36 Gestion des droits Verrouillage du numériques.....21 clavier.......37 Fonctions ne nécessitant 2. Prise en pas de carte SIM....38 main.......23...
Page 7 Modes texte.....42 Lire un e-mail et y Saisie de texte répondre.......52 habituelle......43 Filtre antispam.....53 Saisie intuitive....44 Messages flash....54 5. Parcourir les Messages audio Nokia Xpress.......54 menus.....44 Messagerie instantanée.....54 6. Messagerie..45 Messages d'infos, Messages texte et messages SIM et multimédia......46 commandes de Messages texte.....46...
Page 8 Synchroniser des 9. Paramètres..63 données à partir d'un Modes.......63 serveur......73 Thèmes......63 Câble de données Sonneries......64 USB.........74 Écran.........64 Nokia PC Suite....75 Date et heure....65 Appel........75 Mes raccourcis....66 Téléphone......76 Touches écran gauche Mises à jour logicielles et droite......66 par liaison radio Touche de (OTA).........78...
Page 9 S o m m a i r e 10. Menu Écouter des stations radio......93 Opérateur....83 Dictaphone......94 Égaliseur......95 11. Galerie....83 Amplification Dossiers et fichiers..84 stéréo.......96 Imprimer des images......84 13. Push-To- Carte mémoire....85 Talk......96 12. Multimédia..86 14. Organiseur..97 Appareil photo et Réveil........97 vidéo........86 Agenda......98 Prendre une...
Page 10 Sécurité du Informations navigateur.....110 supplémentaires Certificats....110 relatives à la Signature sécurité....121 numérique....112 Enfants......121 Environnement et 17. Services utilisation......121 SIM......113 Appareils médicaux.......122 18. Informations Implants relatives à la médicaux....122 batterie....113 Prothèses Charge et décharge..113 auditives.....123 Directives Véhicules......123 d’authentification des batteries Nokia.....116...
Page 11 S o m m a i r e Environnements potentiellement explosifs......125 Appels d'urgence..126 INFORMATIONS RELATIVES À LA CERTIFICATION (DAS).......127 Index....129...
Page 12: Pour Votre Sécurité
être la sécurité sur la route. INTERFÉRENCES Tous les appareils sans fil peuvent subir des interférences susceptibles d'avoir une incidence sur leurs performances. SWITCH OFF IN HOSPITALS Follow any restrictions. Switch the device off near medical equipment. © 2007 Nokia. Tous droits réservés.
Page 13 PERSONNEL HABILITÉ Seul le personnel qualifié est habilité à installer ou réparer ce produit. ACCESSOIRES ET BATTERIES N'utilisez que des accessoires et des batteries agréés. Ne connectez pas de produits incompatibles. © 2007 Nokia. Tous droits réservés.
Page 15: Informations Générales
à la sécurité. Ne connectez pas de produits incompatibles. Avertissement : Pour l'utilisation des fonctions autres que le réveil, l'appareil doit être sous tension. Ne mettez pas votre appareil sous tension lorsque l'utilisation © 2007 Nokia. Tous droits réservés.
Page 16: Services Réseau
également disposer d'une configuration spéciale impliquant par exemple des changements dans le nom des menus, l'ordre dans lequel ils sont disposés, et leurs icônes. Contactez votre prestataire de services pour plus d'informations. © 2007 Nokia. Tous droits réservés.
Page 17: Accessoires
12345. Vous pouvez changer le code et configurer le téléphone pour qu'il le demande. ● Le code PIN (UPIN), fourni avec la carte SIM (USIM), vous permet de protéger celle-ci contre toute utilisation à votre insu. © 2007 Nokia. Tous droits réservés.
Page 18: Service D'envoi Des Paramètres De Configuration
Pour plus d’informations sur la disponibilité, contactez votre prestataire de services, le revendeur Nokia agréé le plus proche ou visitez la zone d'assistance du site Web de Nokia. Voir "Support Nokia", p. 20. © 2007 Nokia. Tous droits réservés.
Page 19: Télécharger Un Contenu
Pour connaître la disponibilité des différents services et leurs tarifs, contactez votre prestataire de services. Mises à jour logicielles Nokia peut proposer des mises à jour logicielles offrant de nouvelles fonctionnalités, des fonctions améliorées ou de meilleures performances. Pour mettre à jour le logiciel du téléphone, vous devez disposer du programme de mise à...
Page 20: Support Nokia
Support Nokia Consultez la page www.nokia.com/support ou votre site Web local Nokia pour obtenir la dernière version de ce manuel, des informations complémentaires, des éléments à télécharger et des services liés à votre produit Nokia.. © 2007 Nokia. Tous droits réservés.
Page 21: Service Client
Nokia locaux à l'adresse www.nokia.com/customerservice. Maintenance Pour les services de maintenance, vérifiez quel est le centre de maintenance Nokia le plus proche de chez vous à l'adresse www.nokia.com/repair. Gestion des droits numériques Les propriétaires de contenu peuvent utiliser différents types de technologies de gestion des droits numériques...
Page 22 à utiliser le contenu. Pour sauvegarder un contenu avec protection DRM OMA, utilisez la fonction de sauvegarde de Nokia PC Suite. Si votre appareil possède un contenu protégé par la technologie WMDRM, les clés d'activations et le contenu seront tous deux perdus en cas de formatage de la mémoire.
Page 23: Prise En Main
SIM, contactez le fournisseur de votre carte SIM. Il peut s'agir de votre prestataire de services ou d'un autre fournisseur. Cet appareil est conçu pour être utilisé avec une batterie BL-5C. Utilisez toujours des batteries Nokia d'origine. Voir "Directives d’authentification des batteries Nokia", p. 116.
Page 24 Refermez le logement de la carte SIM (6). 3. Après avoir observé positionnement des contacts de la batterie (7), insérez celle-ci (8). Placez la partie supérieure de la façade arrière sur l'appareil (9), puis refermez celle-ci (10). © 2007 Nokia. Tous droits réservés.
Page 25: Insérer Une Carte Microsd
P r i s e e n m a i n Insérer une carte microSD Utilisez uniquement des cartes microSD compatibles agréées par Nokia avec cet appareil. Nokia utilise les standards industriels approuvés en ce qui concerne les cartes mémoire, mais certaines marques ne sont peut-être pas entièrement compatibles avec cet appareil.
Page 26: Charger La Batterie
Cet appareil est conçu pour être utilisé avec le chargeur AC-8, AC-3 ou AC-4. Avertissement : N'utilisez que des batteries, chargeurs et accessoires agréés par Nokia pour ce modèle particulier. L'utilisation d'accessoires d'un autre type peut annuler toute autorisation ou garantie et peut revêtir un caractère dangereux.
Page 27: Antenne
Remarque : Comme pour tout autre appareil de transmission par fréquences radioélectriques, ne touchez pas inutilement l'antenne lorsque l'appareil est sous tension. Tout contact avec l'antenne altère la qualité de la communication et risque © 2007 Nokia. Tous droits réservés.
Page 28: Kit Oreillette
Ne connectez aucune source de tension au connecteur AV Nokia. Si vous connectez au connecteur AV Nokia un appareil externe ou un kit oreillette autre que les modèles agréés par Nokia pour cet appareil, nous vous recommandons de faire particulièrement attention au niveau du volume.
Page 29: Dragonne
P r i s e e n m a i n Le kit oreillette suivant a été agréé par Nokia pour ce terminal particulier : HS-47. Pour avoir plus d'informations sur les kits oreillettes compatibles avec ce terminal, merci de consulter le site web suivant :www.nokia.fr Dragonne 1.
Page 30: Touches Et Composants
Touche écran gauche Touche d’appel Port infrarouge Touche Navi™ : appelée ci-après touche de défilement Touche écran droite Touche de fin d'appel Clavier 10 Microphone 11 Connecteur du 12 Connecteur AV Nokia chargeur (2,5 mm) © 2007 Nokia. Tous droits réservés.
Page 31: Allumer Et Éteindre Le Téléphone
(GMT), puis entrez la date. Voir "Date et heure", p. 65. Lorsque vous allumez votre téléphone pour la première fois, vous pouvez être invité à demander les paramètres de configuration à votre prestataire de services (service © 2007 Nokia. Tous droits réservés.
Page 32: Mode Veille
Se connecter à l'aide technique. Voir "Configuration", p. "Service d'envoi des paramètres configuration", p. 18. Mode veille Lorsque le téléphone est prêt à l'emploi et qu'aucun caractère n'a été saisi, il est en mode veille. © 2007 Nokia. Tous droits réservés.
Page 33: Écran
Fonction de la touche écran gauche Fonction de la touche Navi Fonction de la touche écran droite Vous pouvez modifier la fonction des touches écran gauche et droite. Voir "Touches écran gauche et droite", p. 66. © 2007 Nokia. Tous droits réservés.
Page 34: Fonction D'économie De La Batterie
Quitter. Pour organiser et modifier le mode veille actif, sélectionnez Options. Raccourcis accessibles en mode veille Pour accéder à la liste des derniers numéros composés, appuyez une fois sur la touche d'appel. Faites défiler © 2007 Nokia. Tous droits réservés.
Page 35: Témoins
Le téléphone ne sonne pas à l'arrivée d'un appel ou d'un message texte. Le réveil est activé. Le téléphone est inscrit sur le réseau GPRS ou EGPRS. Une connexion GPRS ou EGPRS est établie. La connexion GPRS ou EGPRS est interrompue (suspendue). © 2007 Nokia. Tous droits réservés.
Page 36: Mode Avion
Lorsque le mode Avion est activé, s'affiche. Pour activer ou configurer le mode Avion, sélectionnez Menu > Paramètres > Modes > Avion > Activer ou Personnaliser. Pour désactiver le mode avion, sélectionnez un autre mode. © 2007 Nokia. Tous droits réservés.
Page 37: Verrouillage Du Clavier
Menu et appuyez sur * dans les trois secondes et demie qui suivent. Pour déverrouiller le clavier, sélectionnez Activer et appuyez sur * dans la seconde et demie qui suit. Si la © 2007 Nokia. Tous droits réservés.
Page 38: Fonctions Ne Nécessitant Pas De Carte Sim
PC ou un autre appareil compatible. Certaines fonctions apparaissent grisées dans les menus et ne peuvent pas être utilisées. 3. Appels Émettre un appel Vous pouvez émettre un appel de diverses manières : © 2007 Nokia. Tous droits réservés.
Page 39: Appel Entrant
Pour répondre à un appel entrant, appuyez sur la touche d’appel. Pour mettre fin à l'appel, appuyez sur la touche de fin. Pour rejeter un appel entrant, appuyez sur la touche de fin. Pour désactiver la sonnerie, sélectionnez Silence. © 2007 Nokia. Tous droits réservés.
Page 40: Touches D'appel Abrégé
Téléphone > Paramètres de langue > Langue de reconnaissance vocale et votre langue avant d'utiliser la numérotation vocale. Remarque : L'utilisation d'identificateurs vocaux est parfois difficile dans un environnement bruyant ou en situation d'urgence. Vous ne devez donc pas compter © 2007 Nokia. Tous droits réservés.
Page 41: Options Accessibles Pendant Un Appel
Activer micro, Contacts, Menu, Verrouiller clavier, Enregistrer, Clarté de voix, Haut-parleur ou Combiné. Les options de services réseau sont Répondre ou Rejeter, Suspendre ou Reprendre, Nouvel appel, Ajouter à confér., Terminer appel, Terminer appels, et les suivantes : © 2007 Nokia. Tous droits réservés.
Page 42: Écrire Un Texte
Options enfoncée pour basculer entre la saisie habituelle, indiquée par le symbole , et la saisie prédictive, indiquée par le symbole . Toutes les langues ne sont pas prises en charge par la saisie prédictive. © 2007 Nokia. Tous droits réservés.
Page 43: Saisie De Texte Habituelle
Les signes de ponctuation et les caractères spéciaux les plus courants sont accessibles en appuyant de façon répétitive sur la touche numérique 1 ou en appuyant sur * pour sélectionner un caractère spécial. © 2007 Nokia. Tous droits réservés.
Page 44: Saisie Intuitive
Saisissez la deuxième partie du mot et confirmez-la. 3. Commencez à écrire le mot suivant. 5. Parcourir les menus Le téléphone propose une large gamme de fonctions regroupées en menus. © 2007 Nokia. Tous droits réservés.
Page 45: Messagerie
OK. Pour enregistrer la modification, sélectionnez Finir > Oui. 6. Messagerie Vous pouvez lire, écrire, envoyer et enregistrer des messages texte, multimédia, e-mail, audio et flash. Les services de messagerie sont disponibles uniquement si © 2007 Nokia. Tous droits réservés.
Page 46: Messages Texte Et Multimédia
Messages multimédia et MMS plus Un message multimédia (MMS) peut contenir du texte, des images, des clips audio et des clips vidéo. Un MMS plus peut © 2007 Nokia. Tous droits réservés.
Page 47: Créer Un Message Texte
Voir "Support Nokia", p. 20. Créer un message texte 1. Sélectionnez Menu > Messagerie > Nouveau message > SMS. 2. Saisissez le ou les numéro(s) de téléphone ou adresse(s) e-mail du destinataire dans le champ A:. © 2007 Nokia. Tous droits réservés.
Page 48: Créer Un Message Multimédia
A:. Pour retrouver un numéro de téléphone ou une adresse e-mail dans une mémoire, sélectionnez Ajouter. 4. Pour un e-mail via SMS, saisissez un objet dans le champ Sujet:. 5. Pour envoyer le message, sélectionnez Envoyer. © 2007 Nokia. Tous droits réservés.
Page 49: Créer Un Message Mms Plus
Ouvrir. Utilisez la touche de défilement pour voir toutes les parties du message. Sélectionnez Répond. pour créer un message de réponse. © 2007 Nokia. Tous droits réservés.
Page 50: Envoyer Des Messages
Paramètres des msgs > Param. généraux > Enregistrer messages envoyés. Organiser vos messages Le téléphone enregistre les messages reçus dans le dossier Messages reçus. Vous pouvez classer vos messages dans le dossier des éléments enregistrés. © 2007 Nokia. Tous droits réservés.
Page 51: E-Mail
Pour gérer et créer des comptes e-mail, sélectionnez Menu > Messagerie > E-mail > Options > Gérer les comptes. Écrire et envoyer un e-mail Vous pouvez écrire un e-mail avant de vous connecter au service de messagerie. © 2007 Nokia. Tous droits réservés.
Page 52: Lire Un E-Mail Et Y Répondre
Retour > Boîtes réception, le nom du compte, le nouveau message et Récup.. 3. Pour répondre à un e-mail, sélectionnez Répondr. > Texte original ou Message vierge. Pour répondre à plusieurs destinataires, sélectionnez Options > © 2007 Nokia. Tous droits réservés.
Page 53: Filtre Antispam
Options > Filtre antispam > Paramètres dans l'écran de veille principal de la messagerie électronique. Pour ajouter un expéditeur à la liste noire, sélectionnez l'e- mail voulu dans le dossier Boîtes réception, puis Options > Exp. indésirable. © 2007 Nokia. Tous droits réservés.
Page 54: Messages Flash
A: ou sélectionnez Ajouter pour récupérer un numéro enregistré. 4. Pour envoyer le message, sélectionnez Envoyer. Messagerie instantanée Avec la messagerie instantanée (ou Chat) (service réseau), vous pouvez envoyer des messages texte courts à des © 2007 Nokia. Tous droits réservés.
Page 55: Messages D'infos, Messages Sim Et Commandes De Services
Commandes de services Grâce aux commandes de services, vous pouvez saisir et envoyer à votre prestataire de services des requêtes de service (appelées également commandes USSD), telles que des commandes d'activation de services réseau. © 2007 Nokia. Tous droits réservés.
Page 56: Messages Vocaux
Pour appeler votre boîte vocale, maintenez la touche 1 enfoncée. Pour modifier votre numéro de boîte vocale, sélectionnez Menu > Messagerie > Messages vocaux > Numéro de boîte vocale. © 2007 Nokia. Tous droits réservés.
Page 57: Paramètres Messages
● E-mails — pour autoriser la réception d'e-mail, définir la taille des images des e-mails et définir d'autres préférences relatives aux e-mails 7. Contacts Vous pouvez enregistrer des contacts sous forme de noms ou de numéros de téléphone dans la mémoire du © 2007 Nokia. Tous droits réservés.
Page 58: Gérer Les Contacts
Enregistrer des noms et des numéros Pour enregistrer un nom et un numéro de téléphone, sélectionnez Menu > Contacts > Noms > Options > Ajouter un contact. © 2007 Nokia. Tous droits réservés.
Page 59: Ajouter Et Modifier Des Détails
Options > Copier un contact ou Déplacer contact. Copier ou déplacer plusieurs contacts entre la carte SIM et la mémoire du téléphone 1. Sélectionnez le premier contact à copier ou à déplacer, puis Options > Cocher. © 2007 Nokia. Tous droits réservés.
Page 60: Supprimer Des Contacts
Faites défiler jusqu'au détail souhaité et sélectionnez Options > Supprimer, puis choisissez parmi les options disponibles. Créer un groupe de contacts Organisez vos contacts en groupes d'appelants auxquels vous affecterez des sonneries et des images de groupe distinctes. © 2007 Nokia. Tous droits réservés.
Page 61: Cartes De Visite
Affecter des touches d'appel abrégé Affectez des numéros de téléphone aux touches numériques 2 à 9 afin que celles-ci servent de raccourcis. 1. Sélectionnez Menu > Contacts > Appels abrégés, puis faites défiler jusqu'à une touche numérique. © 2007 Nokia. Tous droits réservés.
Page 62: Journal D'appels
Remarque : Le montant effectivement facturé pour vos appels et les services fournis par le prestataire de services peut varier selon les fonctions du réseau, l'arrondissement au niveau de la facturation, les taxes, etc. © 2007 Nokia. Tous droits réservés.
Page 63: Paramètres
Un thème contient des éléments vous permettant de personnaliser votre téléphone. Sélectionnez Menu > Paramètres > Thèmes, puis définissez les options suivantes : ● Choisir thème — Ouvrez le dossier Thèmes et sélectionnez un thème. © 2007 Nokia. Tous droits réservés.
Page 64: Sonneries
● Icônes de la touche de navigation — pour que les icônes des raccourcis de la touche de défilement s'affichent en mode veille, lorsque le mode veille actif est désactivé © 2007 Nokia. Tous droits réservés.
Page 65: Date Et Heure
Menu > Paramètres > Heure et date > Heure > Fuseau horaire et choisissez le fuseau horaire correspondant à l'endroit où vous vous trouvez (la différence par rapport au temps moyen de Greenwich (GMT) ou au temps universel coordonné (UTC)). L'heure et © 2007 Nokia. Tous droits réservés.
Page 66: Mes Raccourcis
● Sélect. fonctions — pour ajouter ou supprimer une fonction ● Organiser — pour réorganiser les fonctions Touche de navigation Pour associer d'autres fonctions (à partir d'une liste prédéfinie) à la touche de navigation (touche de © 2007 Nokia. Tous droits réservés.
Page 67: Commandes Vocales
"Numérotation vocale", p.40. Pour gérer les commandes vocales, faites défiler jusqu'à une fonction et sélectionnez Options, puis l'une des options suivantes : ● Modifier ou Supprimer — pour renommer ou désactiver la commande vocale © 2007 Nokia. Tous droits réservés.
Page 68: Connectivité
SIM access et serial port. Pour assurer l'interopérabilité avec d'autres appareils prenant en charge la technologie Bluetooth, utilisez les accessoires agréés par Nokia pour ce modèle. N'hésitez pas à consulter les constructeurs des autres appareils pour déterminer leur compatibilité avec cet appareil.
Page 69: Configurer Une Connexion Bluetooth
Saisissez un code d'authentification (16 caractères maximum) sur votre téléphone et autorisez la connexion sur l'autre appareil Bluetooth. Si la sécurité vous préoccupe, désactivez la fonction Bluetooth ou réglez Visibilité de mon téléphone sur © 2007 Nokia. Tous droits réservés.
Page 70: Configurer Une Connexion Infrarouge
Cet appareil est un produit laser de Classe 1. Configurer une connexion infrarouge 1. Pour activer le port infrarouge de votre téléphone, sélectionnez Menu > Paramètres > Connectivité > Infrarouge. 2. Activez le port infrarouge de l'autre appareil IR. © 2007 Nokia. Tous droits réservés.
Page 71: Témoin De Connexion Infrarouge
Menu > Paramètres > Connectivité > Données paquets > Connexion de données par paquets et choisissez parmi les options suivantes : ● Si nécessaire — pour établir la connexion de données par paquets lorsqu'une application l'exige. La © 2007 Nokia. Tous droits réservés.
Page 72: Transfert De Données
à la liste à l'aide des données de contact de l'autre appareil. Sync serveur et Sync ordinateur sont les éléments qui figurent à l'origine dans la liste. © 2007 Nokia. Tous droits réservés.
Page 73: Transfert De Données Avec Un Appareil Compatible
Vous pouvez obtenir les paramètres sous la forme d'un message de configuration. Voir "Service d'envoi des paramètres de configuration", p. 18. © 2007 Nokia. Tous droits réservés.
Page 74: Câble De Données Usb
: ● Mode Nokia — pour utiliser le câble pour PC Suite ● Impr. & multimédia — pour utiliser le téléphone avec une imprimante prenant en charge PictBridge ou avec un PC compatible ●...
Page 75: Nokia Pc Suite
P a r a m è t r e s Nokia PC Suite Grâce au logiciel Nokia PC Suite, vous pouvez gérer votre musique et synchroniser vos contacts, les données de l'agenda, des notes et des notes À faire entre votre téléphone et un ordinateur compatible ou un serveur...
Page 76: Téléphone
: ● Paramètres de langue — Pour définir la langue d'affichage de votre téléphone, sélectionnez Langue du téléphone. Automatique sélectionne la langue selon les données contenues sur la carte SIM. Pour définir la © 2007 Nokia. Tous droits réservés.
Page 77 ● Choix de l'opérateur — Sélectionnez Automatique pour que l'appareil choisisse automatiquement l'un des réseaux cellulaires disponibles dans votre région ou Manuelle pour sélectionner un réseau ayant un accord d'itinérance avec votre prestataire de services. © 2007 Nokia. Tous droits réservés.
Page 78: Mises À Jour Logicielles Par Liaison Radio (Ota)
Paramètres de mise à jour logicielle Pour permettre ou empêcher les mises à jour logicielles, sélectionnez Menu > Paramètres > Configura- tion > Paramètres du gest. du terminal > Mises à jour pres- tataire de services. © 2007 Nokia. Tous droits réservés.
Page 79: Accessoires
Ce menu et ses diverses options sont affichés uniquement lorsque le téléphone est connecté à un accessoire mobile compatible, ou qu'il l'a été. Sélectionnez Menu > Paramètres > Accessoires. Sélectionnez un accessoire et, en fonction de celui-ci, choisissez une option. © 2007 Nokia. Tous droits réservés.
Page 80: Configuration
En fonction de votre téléphone, cette option peut ne pas être disponible. Voir "Mises à jour logicielles par liaison radio (OTA)", p. 78. ● Paramètres de config. perso — pour ajouter manuellement de nouveaux comptes personnels pour © 2007 Nokia. Tous droits réservés.
Page 81: Sécurité
Certaines cartes SIM ne permettent pas de désactiver la demande du code. ● Limitation des appels — pour restreindre vos appels entrants et sortants (service réseau). Un mot de passe de limitation est requis. © 2007 Nokia. Tous droits réservés.
Page 82 PIN, le code UPIN, le code PIN2 ou le mot de passe de limitation ● Code utilisé — pour indiquer si le code PIN ou UPIN doit être activé ● Certificats d'autorité ou Certificats utilisateur — pour afficher la liste des certificats © 2007 Nokia. Tous droits réservés.
Page 83: Rétablir La Configuration D'origine
Voir "Messages de services", p. 108. 11. Galerie Vous pouvez gérer les images, les clips vidéo, les fichiers audio, les thèmes, les graphiques, les sonneries, les enregistrements et les fichiers reçus. Ces fichiers sont © 2007 Nokia. Tous droits réservés.
Page 84: Dossiers Et Fichiers
Imprimer des images Votre téléphone prend en charge Nokia XpressPrint pour vous permettre d'imprimer les images au format .jpeg. 1. Pour le connecter à une imprimante compatible, utilisez un câble de données ou envoyez l'image via une...
Page 85: Carte Mémoire
Menu > Galerie ou Applications, choisissez le dossier de la carte mémoire , puis Options > Format. cart. mém. > Oui. 2. Une fois le formatage terminé tapez le nom de la carte mémoire. © 2007 Nokia. Tous droits réservés.
Page 86: Désactiver La Carte Mémoire
Options > Détails. 12. Multimédia Appareil photo et vidéo Prenez des photos ou enregistrez des clips vidéo à l'aide de l'appareil photo intégré. © 2007 Nokia. Tous droits réservés.
Page 87: Prendre Une Photo
Pour activer la fonction vidéo, sélectionnez Menu > Multimédia > Vidéo ou, si la fonction appareil photo est activée, faites défiler vers la gauche ou vers la droite. Pour démarrer l'enregistrement vidéo, sélectionnez Enreg. ; pour mettre l'enregistrement en pause, © 2007 Nokia. Tous droits réservés.
Page 88: Options De L'appareil Photo Et Des Vidéos
(service réseau). Sélectionnez Menu > Multimédia > Lect. multim. > Ouvrir la galerie, Signets, Ouvrir une page ou Téléch. multim. pour sélectionner ou télécharger des éléments multimédia. © 2007 Nokia. Tous droits réservés.
Page 89: Lecteur Audio
3. Sélectionnez Compte puis un compte de service de transmission en continu figurant dans les paramètres de configuration actifs. Lecteur audio Votre téléphone est doté d'un lecteur audio qui vous permet d'écouter des morceaux de musique ou d'autres © 2007 Nokia. Tous droits réservés.
Page 90: Écouter Des Morceaux De Musique
Web ou transférés sur le téléphone à l'aide de Nokia PC Suite. Voir "Nokia PC Suite", p. 75. Les fichiers de musique stockés dans le dossier musique de la mémoire du téléphone ou de la carte mémoire sont automatiquement détectés et ajoutés à...
Page 91: Options Du Lecteur Audio
● Musicothèque — pour afficher toutes les pistes disponibles classées par catégories. Sélectionnez Mise à jour pour actualiser les listes. Pour rechercher les listes des pistes générées avec Nokia Music Manager, sélectionnez Listes de pistes > Mes pistes. ● Options de lecture — pour sélectionner Lecture aléatoire afin de lire les morceaux de la liste des pistes...
Page 92: Radio
La radio FM dépend d'une antenne différente de celle de l'appareil sans fil. Un kit oreillette ou un autre accessoire compatible doit être relié à l'appareil pour permettre à la radio FM de fonctionner correctement. © 2007 Nokia. Tous droits réservés.
Page 93: Écouter Des Stations Radio
Pour enregistrer une station dans un emplacement 10 à 20, appuyez brièvement sur 1 ou 2, puis maintenez enfoncée la touche numérique voulue (0 à 9). 3. Saisissez le nom de la station radio. © 2007 Nokia. Tous droits réservés.
Page 94: Dictaphone
Vous pouvez enregistrer des extraits d'un discours, des sons ou l'appel en cours et les stocker dans la Galerie. Sélectionnez Menu > Multimédia > Dictaphone. Pour utiliser les touches graphiques affichées à l'écran, faites défiler vers la gauche ou la droite. © 2007 Nokia. Tous droits réservés.
Page 95: Enregistrer Du Son
Pour activer un ensemble de réglages prédéfini, faites défiler jusqu'à celui de votre choix et sélectionnez Activer. Créer un ensemble de réglages personnalisé 1. Sélectionnez l'un des deux derniers ensembles de réglage de la liste, puis Options > Modifier. © 2007 Nokia. Tous droits réservés.
Page 96: Amplification Stéréo
Vous pouvez utiliser les autres fonctions disponibles sur le téléphone tout en étant connecté au service PTT. Pour connaître la disponibilité, la tarification, les fonctionnalités supplémentaires disponibles et les modalités d'abonnement de ce service, renseignez-vous © 2007 Nokia. Tous droits réservés.
Page 97: Organiseur
3. Pour qu'une alarme sonne certains jours de la semaine, sélectionnez Répéter alarme > Activé et les jours voulus. 4. Sélectionnez la sonnerie d'alarme. Si vous sélectionnez la radio comme sonnerie d'alarme, branchez le kit oreillette sur le téléphone. © 2007 Nokia. Tous droits réservés.
Page 98: Arrêter L'alarme
Pour afficher les notes du jour, sélectionnez Afficher. Pour afficher l'ensemble de la semaine, sélectionnez Options > Affichage hebdo. Pour effacer toutes les notes de l'agenda, sélectionnez la vue mensuelle ou hebdomadaire, puis Options > Supprimer notes. © 2007 Nokia. Tous droits réservés.
Page 99: A Faire
Nv. note ; sinon, sélectionnez Options > Ajouter. Renseignez les champs, puis sélectionnez Enreg.. Pour consulter une note, faites défiler jusqu'à celle-ci et sélectionnez Afficher. Sélectionnez Options pour modifier supprimer la note sélectionnée ou toutes les notes marquées comme effectuées. © 2007 Nokia. Tous droits réservés.
Page 100: Notes
Faites défiler jusqu'à l'opération ou fonction voulue, puis entrez le second nombre. Répétez ces opérations autant de fois que nécessaire. Conversion de devises 1. Pour effectuer une conversion de devises, sélectionnez Options > Taux de change. © 2007 Nokia. Tous droits réservés.
Page 101: Compteurs
écrivez une note à afficher lorsque le délai expirera. Pour modifier le délai du compte à rebours, sélectionnez Changer temps. 2. Pour démarrer le compte à rebours, sélectionnez Début. 3. Pour arrêter le compte à rebours, sélectionnez Arrêter. © 2007 Nokia. Tous droits réservés.
Page 102: Compteur D'intervalles
● Dernier temps — pour consulter le dernier relevé de temps si le chronomètre n'a pas été remis à zéro ● Afficher temps ou Supprimer temps — pour consulter ou supprimer les durées enregistrées © 2007 Nokia. Tous droits réservés.
Page 103: Applications
à partir du Web (service réseau) ● Page internet — pour obtenir d'autres informations ou des données supplémentaires pour l'application à partir d'une page Internet (service réseau), le cas échéant © 2007 Nokia. Tous droits réservés.
Page 104: Télécharger Une Application
Il se peut que votre appareil contienne des signets ou des liens préinstallés pointant vers des sites fournis par des tiers non affiliés à Nokia ou qu'il permette l'accès à ces © 2007 Nokia. Tous droits réservés.
Page 105: Web
W e b sites. Nokia n'assume aucune responsabilité concernant ces sites. Si vous décidez d’accéder à ces sites, vous devez prendre les mêmes précautions en matière de sécurité et de contenu que pour tout autre site Internet. 16. Web Vous pouvez accéder à divers services Internet mobiles grâce au navigateur de votre téléphone.
Page 106: Se Connecter À Un Service
Signets. Il se peut que votre appareil contienne des signets ou des liens préinstallés pointant vers des sites fournis par des tiers non affiliés à Nokia ou qu'il permette l'accès à ces sites. Nokia n'assume aucune responsabilité concernant ces sites. Si vous décidez d’accéder à ces sites, vous devez prendre les mêmes précautions en matière de sécurité...
Page 107: Paramètres Apparence
Paramètres de sécurité Mémoire cache La mémoire cache est un emplacement de mémoire utilisé pour stocker temporairement des données telles que mots de passe et cookies. Si vous avez essayé d'accéder ou avez © 2007 Nokia. Tous droits réservés.
Page 108: Scripts Par Connexion Sécurisée
Options > Autres options > Sécurité > Param. WMLScript ; ou, en mode veille, sélectionnez Menu > Internet > Paramètres > Paramètres de sécurité > WMLScripts par connex. sécurisée > Autorisés. Messages de services © 2007 Nokia. Tous droits réservés.
Page 109 ● Messages de services — pour définir si vous souhaitez recevoir des messages de services ● Filtre des messages — Sélectionnez Activée pour ne réceptionner que les messages de services provenant de fournisseurs de contenu agréés par votre prestataire de services. © 2007 Nokia. Tous droits réservés.
Page 110: Sécurité Du Navigateur
à distance et l'installation de logiciels sont considérablement réduits, celles-ci doivent être utilisées correctement pour bénéficier d'une sécurité améliorée. L'existence d'un certificat n'offre aucune protection en soi ; le gestionnaire © 2007 Nokia. Tous droits réservés.
Page 111 (ou emplacement de stockage des ressources demandées) est sûre. Le prestataire de services sécurise la transmission des données entre la passerelle et le serveur de contenu. © 2007 Nokia. Tous droits réservés.
Page 112: Signature Numérique
Sélectionnez le certificat utilisateur que vous souhaitez utiliser et saisissez le PIN de signature. L'icône de signature numérique disparaît et le service peut afficher une confirmation de votre achat. © 2007 Nokia. Tous droits réservés.
Page 113: Services Sim
18. Informations relatives à la batterie Charge et décharge Votre appareil est alimenté par une batterie rechargeable. La batterie peut être chargée et déchargée des centaines de fois mais elle s'épuise à la longue. Lorsque le temps de © 2007 Nokia. Tous droits réservés.
Page 114 N'utilisez que des batteries agréées par Nokia et ne rechargez votre batterie qu'à l'aide de chargeurs agréés par Nokia pour cet appareil. Si une batterie de remplacement est utilisée pour la première fois ou si la batterie n'a pas été...
Page 116: Directives D'authentification Des Batteries Nokia
Réaliser avec succès les étapes ne garantit pas totalement l'authenticité de la batterie. Si vous avez des raisons de croire que votre batterie n'est pas une batterie Nokia d'origine authentique, évitez de l'utiliser et portez-la chez le distributeur agréé Nokia pour obtenir de l'aide. Votre revendeur Nokia inspectera la batterie pour vérifier son...
Page 117: Que Faire Si Votre Batterie N'est Pas Authentique
Si vous n'obtenez pas la confirmation, grâce à l'hologramme, que votre batterie Nokia est authentique, ne l'utilisez pas et portez-la au revendeur Nokia agréé le plus proche pour obtenir de l'aide. L'utilisation d'une batterie qui n'est pas approuvée par le fabricant peut s'avérer dangereuse, entraîner de mauvaises...
Page 118: Précautions D'utilisation Et Maintenance
● Ne stockez pas l'appareil dans des zones de basse température. Lorsqu’il reprend sa température normale, de l'humidité peut se former à l'intérieur de l'appareil et endommager les circuits électroniques. © 2007 Nokia. Tous droits réservés.
Page 121: Informations Supplémentaires Relatives À La Sécurité
à l a s é c u r i t é revendeur de votre produit, des associations nationales de constructeurs ou de votre représentant Nokia le plus proche. Pour plus d'informations, consultez l'"éco- déclaration"...
Page 122: Appareils Médicaux
15,3 cm (6 pouces) au minimum entre un appareil sans fil et un implant médical, tel qu'un pacemaker ou un défibrillateur implanté, pour éviter toute interférence possible avec l'implant. Aux personnes possédant ce type d'appareil : © 2007 Nokia. Tous droits réservés.
Page 123: Prothèses Auditives
Véhicules Les signaux de fréquences radioélectriques peuvent affecter les systèmes électroniques mal installés ou insuffisamment protégés dans les véhicules à moteur tels que les systèmes électroniques à injection, de freinage © 2007 Nokia. Tous droits réservés.
Page 124 L'utilisation de votre appareil dans un avion est interdite. Éteignez votre appareil avant de monter à bord d'un avion. L'utilisation d'appareils sans fil dans un avion peut s'avérer dangereuse pour le fonctionnement de l'avion, peut © 2007 Nokia. Tous droits réservés.
Page 126: Appels D'urgence
à émettre un appel. 3. Entrez le numéro d'urgence officiel correspondant à l'endroit où vous vous trouvez. Ces numéros varient selon les endroits où vous vous trouvez. 4. Appuyez sur la touche d’appel. © 2007 Nokia. Tous droits réservés.
Page 127 à assurer la protection de tous, indépendamment de l'âge et de l'état de santé. Les directives d'exposition applicables aux appareils mobiles sont fondées sur une unité de mesure appelée le © 2007 Nokia. Tous droits réservés.
Page 128 Consultez la rubrique des informations relatives aux produits sur le site www.nokia.com, celle-ci pouvant contenir d’autres informations relatives aux valeurs DAS. © 2007 Nokia. Tous droits réservés.
Page 129 17 commandes de services 55 commandes vocales 67 câble de données 74 composants 30 Câble de données compteur 101 USB 74 configuration 80 calculatrice 100 configuration carte mémoire 85 d'origine 83 insérer 25 © 2007 Nokia. Tous droits réservés.
Page 130 écran de veille 65 informations de écrire un texte 42 contact 20 égaliseur 95 informations de contact e-mail 51 Nokia 20 émission d'appel 38 installation 23 enregistreur 94 internet 105 enregistreur vocal 94 invite mode avion 77 © 2007 Nokia. Tous droits réservés.
Page 131 34, 64 messages audio 54 module de sécurité 17 messagerie mon numéro 76 instantanée 54 mot de passe de messages limitation 17 paramètres 57 messages audio 54 messages d'infos 55 © 2007 Nokia. Tous droits réservés.
Page 132 PUK 17 configuration 80 date 65 économie de batterie 65 raccourcis 34, 66 écran de veille 65 touche de fond d'écran 64 défilement 66 heure 65 radio 92 messages 57 radio FM 92 modes 63 © 2007 Nokia. Tous droits réservés.
Page 133 20 service d'envoi des paramètres de UPIN 17 configuration 18 service de transmission en continu 89 verrouillage du signature clavier 37 numérique 112 services 113 web 105 sonnerie d'accueil 78 sonneries 64 streaming 88 © 2007 Nokia. Tous droits réservés.

Nokia 3110 Evolve Manuel D'utilisation

Pour Votre Sécurité

1 Informations Générales

2 Prise en Main

3 Appels

4 Écrire un Texte

5 Parcourir les Menus

6 Messagerie

7 Contacts

8 Journal D'appels

9 Paramètres

10 Menu Opérateur

11 Galerie

12 Multimédia

13 Push-To-Talk

14 Organiseur

Applications

16 Web

17 Services SIM

18 Informations Relatives à la Batterie

Précautions D'utilisation et Maintenance

Informations Supplémentaires Relatives à la Sécurité

Liens rapides

Manuels Connexes pour Nokia 3110 Evolve

Sommaire des Matières pour Nokia 3110 Evolve

Table des Matières