Nokia 3100 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Nokia Manuels
  4. Téléphones portables
  5. 3100
  6. Guide d'utilisation

Nokia 3100 Guide D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour 3100:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Éclairez votre vie!
Guide d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Nokia 3100

Sommaire des Matières pour Nokia 3100

  • Page 1 Éclairez votre vie! Guide d’utilisation...
  • Page 2 Nokia 3100 et Nokia 3120 Guide d'utilisation Quels renseignements sont Chiffres Où se trouve le numéro? nécessaires? Mon numéro Fournisseur de services sans fil Numéro de la messagerie vocale Fournisseur de services sans fil Numéro du fournisseur de Fournisseur de services sans fil services sans fil Assistance à...

  • Page 3: Renseignements Juridiques

    RENSEIGNEMENTS JURIDIQUES DÉCLARATION DE CONFORMITÉ NOKIA CORPORATION déclare, en vertu de sa seule autorité, que les produits RH-12 et RH-28 sont conformes aux dispositions suivantes de la Directive du Conseil : 1999/5/EC. Vous pouvez obtenir une déclaration de conformité à l'adresse http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity.

  • Page 4: Table Des Matières

    Commande de services..49 Appeler ou répondre à un appel....20 Guide d’utilisation Nokia 3100 et Nokia 3120 Copyright © 2005 Nokia...
  • Page 5 Raccourcis personnels ..62 Fournisseur de services..81 Écran de veille ... . . 62 Configuration du service ..82 Copyright © 2005 Nokia...
  • Page 6 Garantie limitée de mot de passe ....89 1 an Nokia ... . 108 Mettre la messagerie Annexe A .
  • Page 7 NOTES Copyright © 2005 Nokia...

  • Page 8: Aperçu De Votre Téléphone Nokia

    Touche marche-arrêt Écouteur Écran d'affichage Touche Touche de sélection de sélection gauche droite Touche Fin Touche de conversation Clavier Touche de défilement multidirectionnelle Port du chargeur Microphone Connecteur Pop-Port Guide d’utilisation Nokia 3100 et Nokia 3120 Copyright © 2005 Nokia...

  • Page 9: Guide De Consultation Rapide

    Sélectionnez Menu > Messages > Messages multim. > messages multimédias Créer un message. Entrez le message, sélectionnez Options, puis sélectionnez Envoyer à numéro, Envoyer à courriel, ou Envoi multiple. Lire un nouveau message Si 1 message reçu apparaît à l'écran., sélectionnez Afficher. Copyright © 2005 Nokia...

  • Page 10: Pour Votre Sécurité

    METTEZ VOTRE APPAREIL HORS FONCTION PRÈS D'UN SITE DE DYNAMITAGE Respectez toutes les restrictions. N'utilisez pas votre téléphone dans les zones où des opérations de dynamitage sont en cours. Guide d’utilisation Nokia 3100 et Nokia 3120 Copyright © 2005 Nokia...

  • Page 11: Utilisez Votre Téléphone Correctement

    L'appareil sans fil décrit dans le présent guide est approuvé pour utilisation sur les réseaux GSM 850, 900, 1800 et 1900. Téléphones Nokia RH-19 Réseaux 900, 1800 et 1900 3100 et Nokia 3120 Téléphones Nokia RH-50 Réseaux 850, 1800 et 1900 3100b et Nokia 3120b...

  • Page 12: Services Réseau

    Java peuvent détenir exclusivement une certaine partie de la mémoire en plus de la mémoire partagée avec d'autres fonctions. Guide d’utilisation Nokia 3100 et Nokia 3120 Copyright © 2005 Nokia...

  • Page 13: Introduction

    Xpress-onMC. • RECHERCHER LES MISES À JOUR De temps en temps, Nokia met à jour le présent guide pour prendre en compte les modifications apportées au produit. La plus récente version peut être disponible sur le site www.nokia.ca.

  • Page 14: Emplacement Des Renseignements D'identification De Votre Téléphone

    : • Type de téléphone (RH-19 ou RH-50) • Modèle (3100, 3100b, 3120 ou 3120b) • Numéro d'identification d'équipement mobile international (IMEI) • Numéro d’identification de Industrie Canada Guide d’utilisation Nokia 3100 et Nokia 3120 Copyright © 2005 Nokia...

  • Page 15: Ayez Le Téléphone Ou L'accessoire À Portée De La Main

    Ayez le téléphone ou l’accessoire à portée de la main Que vous appeliez à propos de votre téléphone ou d’un accessoire, veuillez avoir l’équipement à portée de la main. Si un représentant Nokia vous demande une question précise au sujet de l'accessoire, vous serez en mesure de lui donner rapidement une réponse.

  • Page 16: Aperçu Des Fonctions

    Reportez-vous à «Applications» à la page 74. • Service d'envoi de paramètres par radio (OTA) Nokia. Les paramètres de plusieurs services doivent être correctement réglés dans votre téléphone. Vous pouvez recevoir ces paramètres directement sous forme de message OTA et les enregistrer.

  • Page 17: Carte Sim Et Pile

    Glissez et soulevez le bas de la façade arrière pour la retirer. Après avoir enlevé la façade arrière, mettez votre doigt dans l'alvéole et soulevez la pile hors de son compartiment. Copyright © 2005 Nokia...
  • Page 18 Insérez la carte SIM dans le porte-carte comme il est montré, coin biseauté d'abord, en orientant les contacts dorés de la carte SIM vers le haut (à l'opposé du téléphone). Guide d’utilisation Nokia 3100 et Nokia 3120 Copyright © 2005 Nokia...

  • Page 19: Installation De La Pile

    à l'arrière du téléphone. Glissez la façade arrière vers le haut du téléphone pour la verrouiller en place. Remarque : Assurez-vous que les façades sont toujours en place pour protéger votre téléphone. Copyright © 2005 Nokia...

  • Page 20: Charge De La Pile

    Bien que le microphone puisse sembler loin de votre bouche, vous pouvez parler normalement. Reportez-vous à la documentation qui accompagne votre casque téléphonique pour plus d'information sur son fonctionnement. Guide d’utilisation Nokia 3100 et Nokia 3120 Copyright © 2005 Nokia...

  • Page 21: Votre Téléphone

    Évitez de toucher l'antenne pendant un appel pour optimiser le rendement et la durée de conversation du téléphone. Garde le téléphone comme tout autre téléphone, l'antenne pointée vers le haut, par-dessus votre épaule. Copyright © 2005 Nokia...

  • Page 22: Écran De Démarrage

    Dans l'interface Liste, des images en couleur présentent Menu chaque menu. Utilisez les touches de défilement vers le Paramètres haut et vers le bas pour parcourir les menus. Quitter Choisir Guide d’utilisation Nokia 3100 et Nokia 3120 Copyright © 2005 Nokia...

  • Page 23: Papier Peint

    Pour accéder à ces menus et y naviguer, vous utilisez les touches de sélection et de défilement. Reportez-vous à la section «Aperçu de votre téléphone Nokia» à la page 1 du guide de consultation rapide pour connaître l'emplacement des touches de sélection et de défilement sur votre téléphone.
  • Page 24 Si vous avez deux lignes téléphoniques, l’indicateur de la ligne 1 est et celui de la ligne 2 est Le profil temporaire est sélectionné. Reportez-vous à «Profils» à la page 59. Guide d’utilisation Nokia 3100 et Nokia 3120 Copyright © 2005 Nokia...

  • Page 25: Changement Des Façades Xpress-Onmd

    Installation du tapis du clavier et de la nouvelle façade avant Retirez le tapis du clavier de l'ancienne façade et placez-le dans la nouvelle façade avant (voir l'illustration). Copyright © 2005 Nokia...
  • Page 26 Enclenchez doucement la façade en place. Placez la façade arrière sur les taquets de verrouillage des deux côtés du téléphone et faites-la glisser vers le haut du téléphone. Guide d’utilisation Nokia 3100 et Nokia 3120 Copyright © 2005 Nokia...

  • Page 27: Opérations De Base

    Entrez le numéro de téléphone (sans oublier l’indicatif régional), puis appuyez sur la touche de conversation. • Pour effacer un caractère à gauche du curseur, sélectionnez Effacer. • Pour mettre fin à l'appel ou annuler la tentative d'appel, appuyez sur la touche Fin. Copyright © 2005 Nokia...

  • Page 28: Utilisation Des Contacts

    Autrement, l'appel est ignoré. Si vous sélectionnez Silence, seule la sonnerie est coupée. Vous pouvez alors répondre ou refuser l'appel entrant. Guide d’utilisation Nokia 3100 et Nokia 3120 Copyright © 2005 Nokia...

  • Page 29: Réponse À Un Appel Lorsque Le Clavier Est Verrouillé

    • Appuyez sur la touche de défilement vers la gauche pour diminuer le volume d'écoute. • Lorsque vous réglez le volume d'écoute, un graphique à barres indiquant le volume sélectionné apparaît. Copyright © 2005 Nokia...

  • Page 30: Haut-Parleur

    Remarque : Lorsque vous sélectionnez l'option Nouvel appel du menu en cours d'appel, le haut-parleur ne se désactive pas automatiquement. Guide d’utilisation Nokia 3100 et Nokia 3120 Copyright © 2005 Nokia...

  • Page 31: Entrée De Texte

    Pour passer du mode 123 au mode Abc et vice versa, maintenez la touche # enfoncée dans tout écran de saisie jusqu'à ce que l'icône dans le coin supérieur gauche de l'écran passe de Abc à 123 (ou le contraire). Copyright © 2005 Nokia...

  • Page 32: Entrée De Texte Prédictive

    Entrez la première partie du mot et confirmez-la en appuyant sur la touche de défilement vers la droite. Entrez la dernière partie du mot et confirmez-la en appuyant sur la touche 0. Guide d’utilisation Nokia 3100 et Nokia 3120 Copyright © 2005 Nokia...

  • Page 33: Ajouter Un Mot Dans Le Dictionnaire

    étoile pour afficher le menu des binettes. Les caractères spéciaux suivants sont disponibles lorsque vous appuyez une fois sur la touche étoile : ‘ “ & < > £ ¥ ¤ ¡ ¿ § Copyright © 2005 Nokia...
  • Page 34 Parcourez la liste des caractères spéciaux en vous servant de la touche de défilement multidirectionnelle comme un dispositif de pointage. Lorsqu'un caractère est en surbrillance, sélectionnez Insérer pour l'insérer dans votre message. Guide d’utilisation Nokia 3100 et Nokia 3120 Copyright © 2005 Nokia...

  • Page 35: Sécurité Du Téléphone

    être entré pour changer la mémoire utilisée. La carte propriétaire donne accès à toutes les fonctions, mais le code de sécurité doit être entré pour changer la mémoire utilisée. • Téléphone—Le code de sécurité doit être entré chaque fois qu’on allume le téléphone. Copyright © 2005 Nokia...

  • Page 36: Restriction D'appels

    Activer—Entrez le mot de passe de restriction d'appels et sélectionnez OK. Annuler—Entrez le mot de passe de restriction d'appels et sélectionnez OK. État—Le téléphone affiche la liste de toutes les restrictions en fonction. Sélectionnez OK. Guide d’utilisation Nokia 3100 et Nokia 3120 Copyright © 2005 Nokia...

  • Page 37: Configuration Et Activation D'une Liste De Composition Fixe

    Afficher nº—Affiche le numéro correspondant à une entrée. Ajouter—Ajoute un numéro à votre liste de composition fixe. Modifier—Modifie l'entrée en surbrillance. Supprimer—Supprime l'entrée en surbrillance. Supprimer tout—Supprime toutes les entrées de la liste de composition fixe. Copyright © 2005 Nokia...

  • Page 38: Remarques Concernant La Composition Fixe

    Reportez-vous à «Sécurité» à la page 68 pour obtenir de plus amples renseignements. Vous pouvez obtenir ce mot de passe en vous adressant à votre fournisseur de services. Guide d’utilisation Nokia 3100 et Nokia 3120 Copyright © 2005 Nokia...

  • Page 39: Groupes Fermés D'utilisateurs

    Sélectionnez Menu > Configuration > Options de sécurité > Groupe d'utilisateurs fermé > Oui. Entrez le numéro du groupe, puis sélectionnez OK. Désactiver les groupes d'utilisateurs fermés Sélectionnez Menu > Configuration > Options de sécurité > Groupe d'utilisateurs fermé > Non. Copyright © 2005 Nokia...

  • Page 40: Messages

    Envoyer (liste)—Transmet le message à une de vos listes de diffusion. Envoi multiple—Transmet le message à un de vos groupes d'appels fixes. Profil message—Transmet le message à un de vos profils prédéfinis. Guide d’utilisation Nokia 3100 et Nokia 3120 Copyright © 2005 Nokia...
  • Page 41 Insérer n°—Insère un numéro à partir des Contacts dans votre message. Détails message—Affiche les détails du message. Modifier objet—Modifie l'objet d'un courriel. Lorsqu'un message texte, image ou multimédia ou un courriel est affiché, certaines des options suivantes ou toutes ces options peuvent être disponibles : Copyright © 2005 Nokia...

  • Page 42: Type De Message Par Défaut

    Cependant, elle ne signifie pas que le message a été reçu par le destinataire. Communiquez avec votre fournisseur de services pour obtenir de plus amples renseignements au sujet des services de messagerie. Guide d’utilisation Nokia 3100 et Nokia 3120 Copyright © 2005 Nokia...

  • Page 43: Lire Et Répondre

    Appuyez sur Afficher pour lire le message maintenant ou sur Quitter pour le lire plus tard. Si vous avez reçu plus d'un message, sélectionnez celui que vous voulez lire. Les messages non lus sont précédés de l'icône Copyright © 2005 Nokia...

  • Page 44: Dossiers Boîte D'entrée Et Éléments Envoyés

    Sélectionnez Menu > Messages > Messages texte > Créer un message. Écrivez votre message et sélectionnez Options > Mém. message. Sélectionnez Archives, Modèles ou le nom d'un dossier que vous avez créé. Guide d’utilisation Nokia 3100 et Nokia 3120 Copyright © 2005 Nokia...

  • Page 45: Listes De Diffusion

    Profil d'envoi > Profil par défaut > Numéro du centre de messages. Si le bon numéro s'affiche, sélectionnez OK ou si un numéro incorrect s'affiche, entrez le numéro fourni par votre fournisseur de services, puis sélectionnez OK. Copyright © 2005 Nokia...

  • Page 46: Messages Multimédias

    Ouvrez le dossier voulu, allez à l'option ou clip sonore, puis sélectionnez Options > Insérer. Pour insérer un nom à partir des Contacts, sélectionnez Options > Autres options > Insérer contact. Guide d’utilisation Nokia 3100 et Nokia 3120 Copyright © 2005 Nokia...
  • Page 47 Envoyer. Le numéro de téléphone ou l’adresse de courriel du destinataire sont utilisés par défaut. Répondre à tous—Réponse à l'expéditeur et à tous les destinataires du message. Détails—Récupère les numéros de téléphone, les adresses de courriel et les adresses de site Web dans le message courant. Copyright © 2005 Nokia...

  • Page 48: Afficher Les Messages Enregistrés

    Sélectionnez Menu > Messages > Messages texte > Boîte d'entrée. Sélectionnez le dossier qui contient le message à afficher. Une fois le dossier ouvert, sélectionnez le message à afficher. Guide d’utilisation Nokia 3100 et Nokia 3120 Copyright © 2005 Nokia...

  • Page 49: Déplacement D'un Message Texte Dans Un Dossier

    Votre téléphone peut télécharger des images ou en recevoir de téléphones compatibles sous forme de messages texte. Vous pouvez aussi créer des images et les transférer à votre téléphone ou à tout autre téléphone compatible en utilisant le logiciel Nokia PC Suite. Copyright © 2005 Nokia...

  • Page 50: Réception

    Options. Remarque : Insérez les images avant le texte. Vous pourrez ensuite vérifier l'espace disponible pour le texte dans le coin supérieur droit de l'écran. Guide d’utilisation Nokia 3100 et Nokia 3120 Copyright © 2005 Nokia...

  • Page 51: Aperçu Avant Impression, Modification Ou Suppression D'un Message Image

    Messages multim., puis sélectionnez Supprimer mess. Sélectionnez le dossier qui contient les messages à supprimer, puis sélectionnez OK. Mise en garde : Si vous sélectionnez Tous les mess., tous les messages lus dans tous les dossiers sont supprimés. Copyright © 2005 Nokia...

  • Page 52: Enregistrement De Votre Numéro De Boîte Vocale

    Les codes de composition commandent au système destinataire d'attendre, de ne pas tenir compte ou d'accepter les chiffres qui suivent la chaîne de composition. Guide d’utilisation Nokia 3100 et Nokia 3120 Copyright © 2005 Nokia...

  • Page 53: Renseignements Nécessaires

    PROGRAMMER L'ACCÈS À VOTRE BOÎTE VOCALE AVEC DES CODES DE COMPOSITION Sélectionnez Menu > Contacts > Comp. 1-touche, allez à un emplacement de composition abrégée vide et sélectionnez Affecter. Entrez votre numéro de boîte vocale, sans oublier l'indicatif régional. Copyright © 2005 Nokia...

  • Page 54: Service De Messages D'information

    : Nº destinataire par défaut—Numéro utilisé par défaut pour envoyer les messages texte. Rapports de livraison—Demande au réseau d'envoyer des rapports de livraison de vos messages. Guide d’utilisation Nokia 3100 et Nokia 3120 Copyright © 2005 Nokia...

  • Page 55: Superposition Du Texte, Des Images Et Des Courriels

    Paramètres de connexion—Définissez les paramètres de connexion pour le transfert de données multimédias. Accepter publicités—Validez ou invalidez la réception de publicités multimédias automatiques. Ce paramètre n'apparaît pas si Accepter mess. multimédias est réglé à Non. Suivez les invites pour changer le paramètre sélectionné. Copyright © 2005 Nokia...

  • Page 56: Modifier Les Paramètres De Connexion Multimédia

    Sélectionnez Menu > Messages > Édt. cde services. Entrez une commande de services, par exemple une commande d'activation de service réseau, puis appuyez sur Envoyer. Guide d’utilisation Nokia 3100 et Nokia 3120 Copyright © 2005 Nokia...

  • Page 57: Registre

    Compteur de données GPRS—Indique la quantité de données GPRS échangées et remet les compteurs à zéro. Minuteur connexion GPRS—Indique la durée des connexions de données GPRS et remet les compteurs à zéro. Copyright © 2005 Nokia...

  • Page 58: Options Disponibles Pendant L'affichage Des Appels

    Sélectionnez Menu > Registre > Appels reçus. Allez à un nom ou un numéro, puis sélectionnez Options et l'option voulue dans la liste. Reportez-vous à «Options disponibles pendant l'affichage des appels» à la page 51. Guide d’utilisation Nokia 3100 et Nokia 3120 Copyright © 2005 Nokia...

  • Page 59: Afficher Les Numéros Composés

    Compteur de données GPRS pour vérifier la quantité de données envoyées et reçues et pour vider les compteurs. Les compteurs utilisent l’octet comme unité de mesure. Minuteur connexion GPRS pour vérifier la durée des connexions GPRS et pour mettre les compteurs à zéro. Copyright © 2005 Nokia...

  • Page 60: Contacts

    Chaque contact peut contenir un des types de renseignements suivants ou plus : Numéro de téléphone général Numéro de téléphone mobile Numéro de téléphone à domicile Numéro de téléphone au travail Numéro de télécopieur Adresse de courriel Adresse Web Adresse Note Guide d’utilisation Nokia 3100 et Nokia 3120 Copyright © 2005 Nokia...

  • Page 61: Enregistrement Des Numéros, D'éléments De Texte Et D'images Par Contact

    À l'écran de démarrage, appuyez sur la touche de défilement vers le bas, allez à l'entrée à changer et sélectionnez Détails. Allez à l'article à modifier, sélectionnez Options, puis sélectionnez une option et suivez les invites pour modifier l'article. Copyright © 2005 Nokia...

  • Page 62: Suppression De Noms Et De Numéros

    Sélectionnez Tous, Garder original ou Déplacer original, puis OK > Préc. Numéros principaux Sélectionnez Menu > Contacts > Copier > Du téléphone à la carte SIM. Sélectionnez Numéros principaux, Garder original ou Déplacer original, puis OK > Préc.. Guide d’utilisation Nokia 3100 et Nokia 3120 Copyright © 2005 Nokia...

  • Page 63: Composition Abrégée

    Sélectionnez Rechercher pour récupérer un numéro dans les Contacts, puis sélectionnez le contact voulu. Suppression de numéros Sélectionnez Menu > Contacts > Comp. 1 touche. Allez à l'entrée de composition abrégée à supprimer et sélectionnez Options > Supprimer > OK. Copyright © 2005 Nokia...

  • Page 64: Afficher Des Numéros De Service Et Vos Numéros

    Faites défiler jusqu’au nom que vous voulez ajouter à un groupe d’appelants , sélectionnez Détails > Options > Gr. appelants, puis sélectionnez le groupe d'appelants auquel vous voulez ajouter le nom. Guide d’utilisation Nokia 3100 et Nokia 3120 Copyright © 2005 Nokia...

  • Page 65: Sélection De L'affichage Et De La Mémoire Des Contacts

    Lorsque l’option Téléphone et SIM est sélectionnée, les noms et numéros sont enregistrés dans la mémoire du téléphone, mais les entrées enregistrées dans les deux mémoires sont affichées. Affichage contacts—Sélectionnez Liste de noms, Nom et numéro ou Nom seulement. État mémoire—Sélectionnez Téléphone ou Carte SIM. Copyright © 2005 Nokia...

  • Page 66: Profils

    Éclairage capot—Allume ou éteint l'éclairage du capot (cette option n'apparaît que si le téléphone est doté d'un capot actif). Alerte rétro-écl. rythmique—Permet au rétro-éclairage de suivre le rythme de la tonalité d'avertissement d'appel ou SMS. Guide d’utilisation Nokia 3100 et Nokia 3120 Copyright © 2005 Nokia...

  • Page 67: Programmation D'un Profil Temporaire

    Les profils temporaires peuvent prévenir les appels en absence et peuvent être configurés jusqu'à 24 heures à l'avance. Sélectionnez Menu > Profils. Sélectionnez un profil, puis sélectionnez Temporaire. Entrez l’heure d'expiration du profil et appuyez sur OK. Copyright © 2005 Nokia...

  • Page 68: Menu De L'opérateur

    Si ce menu paraît dans votre téléphone, ses fonctions dépendent entièrement du fournisseur de services. Communiquez avec votre fournisseur de services pour de plus amples renseignements. Guide d’utilisation Nokia 3100 et Nokia 3120 Copyright © 2005 Nokia...

  • Page 69: Paramètres

    Pour obtenir de plus amples renseignements sur la disponibilité des paramètres, communiquez avec votre fournisseur de services ou le détaillant autorisé Nokia le plus près de chez vous. • RACCOURCIS PERSONNELS Vous pouvez régler les fonctions les plus souvent utilisées pour y accéder rapidement au moyen de la fonction Raccourcis personnels.

  • Page 70: Réglage Du Délai D'attente

    Vous pouvez aussi programmer un délai au terme duquel les appels sont renvoyés. Renvoi des appels fax—Tous les appels de télécopie sont renvoyés à une boîte aux lettres de télécopie. Guide d’utilisation Nokia 3100 et Nokia 3120 Copyright © 2005 Nokia...

  • Page 71: Réponse Touches

    Composition 1 touche, puis sélectionnez Oui ou Non. Appel en attente Cette fonction, à condition d’être prise en charge par votre fournisseur de services, vous signale l’arrivée d’un deuxième appel. Vous pouvez accepter, refuser ou ignorer l'appel. Copyright © 2005 Nokia...

  • Page 72: Téléphone

    Sélectionnez la langue voulue. Réglage du verrouillage du clavier Sélectionnez Menu > Configuration > Paramètres téléphone > Verrouillage automatique. Sélectionnez Oui ou Non, entrez le délai (en format mm:ss) et sélectionnez OK. Guide d’utilisation Nokia 3100 et Nokia 3120 Copyright © 2005 Nokia...

  • Page 73: Affichage De L'info Cellule

    Sélectionnez Menu > Configuration > Paramètres d'affichage > Papier peint > Sélect. image. Allez à un dossier qui contient des images et sélectionnez Ouvrir. Allez à l'image voulue et sélectionnez Options > Choix pap. peint. Si Remplacer papier peint actuel? est affiché, sélectionnez OK. Copyright © 2005 Nokia...

  • Page 74: Menu Afficher

    • ACCESSOIRES Le menu Paramètres des accessoires apparaît seulement si le téléphone est ou a été connecté à certains accessoires audio Nokia, à un casque d'écoute par exemple. Sélectionnez Menu > Configuration > Paramètres des accessoires. Sélectionnez Écouteur, Mains libres, Boucle, ATS ou Capot de jeu, puis suivez les invites.

  • Page 75: Sécurité

    Entrez le code de sécurité (le code par défaut est 12345) et appuyez sur OK. Remarque : Les données entrées ou téléchargées ne sont pas supprimées. Par exemple, les noms et les numéros de la liste Contacts ne sont pas supprimés. Copyright © 2005 Nokia...

  • Page 76: Réveil

    Mise en garde : Ne mettez pas votre téléphone en fonction lorsque l’utilisation des téléphones sans fil est interdite ou risque de provoquer des interférences ou de présenter un danger. Guide d’utilisation Nokia 3100 et Nokia 3120 Copyright © 2005 Nokia...

  • Page 77: Bibliothèque

    Sélectionnez Menu > Galerie > Afficher dossiers et allez à un dossier. Sélectionnez Ouvrir, sélectionnez une image, une sonnerie ou un enregistrement vocal, puis sélectionnez Options et l'option voulue. Remarque : Seuls les téléphones Nokia 3100b et Nokia 3120b offrent la fonction d'enregistrement vocal. Ouvrir—Ouvrir le fichier sélectionné.

  • Page 78: Agenda

    Options de notes d'agenda Sélectionnez Options pendant qu'une note est affichée pour afficher les options suivantes : Afficher—Affiche la note en entier. Écrire note—Écrire une autre note pour la date sélectionnée. Guide d’utilisation Nokia 3100 et Nokia 3120 Copyright © 2005 Nokia...
  • Page 79 Configuration—Programmer la date et l’heure, le format de la date et de l’heure, le séparateur de date, le jour de début de la semaine et l'activation ou la désactivation de la suppression automatique des notes à l’expiration d’un délai déterminé. Copyright © 2005 Nokia...

  • Page 80: Jeux

    Connecter par—Certains jeux requièrent des paramètres de service précis. Votre téléphone est réglé afin d'utiliser par défaut les paramètres de service pour le navigateur. Détails—Afficher les détails du jeu. Guide d’utilisation Nokia 3100 et Nokia 3120 Copyright © 2005 Nokia...

  • Page 81: Applications

    19 Applications Le logiciel de votre téléphone comprend une application Java spécialement conçue pour ce téléphone Nokia. Vous pouvez aussi gérer et télécharger de nouvelles applications que peut offrir votre fournisseur de services. • OPTIONS Ouvrir—Ouvrir l'application ou le groupe d'applications sélectionné.

  • Page 82: Affichage De L'état De La Mémoire Pour Les Applications

    (le vôtre), puis vous pourrez voir les fuseaux horaires et d'autres renseignements pour différentes villes. Remarque : Seuls les téléphones Nokia 3100b et Nokia 3120b offrent cette fonction. Réglage du fuseau horaire du téléphone Sélectionnez Menu >...

  • Page 83: Ajout D'une Ville

    Période heure été 1 se termine le—Date et heure de fin de la période d'été. Période heure été 2 commence le—Date et heure de début de la période d'été. Période heure été 2 se termine le—Date et heure de fin de la période d'été. Copyright © 2005 Nokia...

  • Page 84: Suppression D'une Ville

    Si la ville que vous voulez supprimer n'est pas affichée, sélectionnez Options > Rechercher > Options > Rechercher pour afficher la liste de villes. Sélectionnez la ville à supprimer, puis sélectionnez Options > Supprimer > OK. Guide d’utilisation Nokia 3100 et Nokia 3120 Copyright © 2005 Nokia...

  • Page 85: Suppléments

    • MINUTEUR Vous pouvez régler l'alarme pour qu'elle se fasse entendre après une période donnée. Remarque : Le minuteur fonctionne seulement quand le téléphone est allumé. Le minuteur est désactivé lorsque vous mettez le téléphone hors fonction. Copyright © 2005 Nokia...

  • Page 86: Réglage Du Minuteur

    Mémoriser ou Remise à zéro. Si vous sélectionnez Démarrer, le chronométrage se poursuit à partir de l'événement antérieurement chronométré. Si vous sélectionnez Remise à zéro, les temps intermédiaires ou de tour sont remis à zéro. Guide d’utilisation Nokia 3100 et Nokia 3120 Copyright © 2005 Nokia...

  • Page 87: Enregistreur

    Servez-vous de l'enregistreur, par exemple, pour enregistrer un nom et un numéro de téléphone pour pouvoir les noter par écrit plus tard. Seuls les téléphones Nokia 3100b et Nokia 3120b offrent cette fonction. Enregistrement Sélectionnez Menu > Extras > Enregistreur.

  • Page 88: Services

    WAP pour qu'il se rende à cette page lorsque vous accédez à Internet pour mobiles. Cette page d'accueil propose normalement des liens vers d'autres sites. Guide d’utilisation Nokia 3100 et Nokia 3120 Copyright © 2005 Nokia...

  • Page 89: Configuration Du Service

    Remarque : Si le message Vérifier paramètres service apparaît, il se peut que le téléphone ne soit pas configuré pour la navigation Internet. Communiquez avec votre fournisseur de services pour vérifier si votre téléphone est correctement configuré. Copyright © 2005 Nokia...

  • Page 90: Configuration Du Navigateur

    Indique que vous ne pouvez établir d'appels par commutation de circuit ou d'appels vocaux pendant que le service GPRS est utilisé pour un appel de données. Indique que la connexion GPRS a été interrompue par un appel vocal. Guide d’utilisation Nokia 3100 et Nokia 3120 Copyright © 2005 Nokia...

  • Page 91: Configurer Une Connexion Automatique

    Communiquez avec votre fournisseur de services pour de plus amples renseignements. Il se peut que des signets pointant vers des sites non affiliés à Nokia soient préenregistrés dans votre appareil. Nokia décline toute responsabilité concernant ces sites. Si vous décidez d'y accéder, prenez les précautions que vous prendriez pour tout autre site en matière de sécurité...

  • Page 92: Configuration De L'apparence

    Pour vider la mémoire cache à partir du menu, sélectionnez Services > Vider cache. Pour vider la mémoire cache en cours de navigation, sélectionnez Options > Autres options > Vider cache. Guide d’utilisation Nokia 3100 et Nokia 3120 Copyright © 2005 Nokia...

  • Page 93: Certificats D'autorité

    Pour afficher la liste des certificats d'autorité, sélectionnez Menu > Services > Configuration > Options de sécurité > Certificats d'autorité. • DÉCONNEXION D’INTERNET MOBILE Pour mettre fin à la connexion, appuyez deux fois sur la touche Fin. Copyright © 2005 Nokia...

  • Page 94: Menu Aller À

    Sélectionnez Menu > Configuration > Raccourcis personnels > Organiser options Aller à. Sélectionnez la fonction à réorganiser, puis sélectionnez Déplacer. Sélectionnez Monter, Descendre, Monter en haut ou Descendre en bas. Sélectionnez OK > Oui. Guide d’utilisation Nokia 3100 et Nokia 3120 Copyright © 2005 Nokia...

  • Page 95: Messagerie Instantanée

    à jour du guide d'utilisation. Communiquez avec votre fournisseur de services si vous avez des questions au sujet des différences des textes et des icônes dans les divers réseaux. Copyright © 2005 Nokia...

  • Page 96: Nom D'utilisateur Et

    Communiquez avec votre fournisseur de services sans fil pour obtenir de plus amples renseignements au sujet de l’abonnement aux services de messagerie instantanée. Guide d’utilisation Nokia 3100 et Nokia 3120 Copyright © 2005 Nokia...

  • Page 97: Mettre La Messagerie Instantanée En Service

    RECEVOIR ET RÉPONDRE Lorsque vous recevez un message instantané, un écran apparaît, indiquant que vous avez un nouveau message instantané et le nom de l'expéditeur. Sélectionnez Options > Écrire, entrez un message, puis sélectionnez Options > Envoyer. Copyright © 2005 Nokia...

  • Page 98: Mémorisation

    Dans le menu Clavardage en ligne,sélectionnez Conversation enregistrée, sélectionnez la session de clavardage que vous désirez supprimer, puis sélectionnez Options > Supprimer. Sélectionnez Préc., puis sélectionnez la session de bavardage et sélectionnez Fermer conv. Guide d’utilisation Nokia 3100 et Nokia 3120 Copyright © 2005 Nokia...
  • Page 99 Vous pouvez afficher les contacts dont vous avez bloqué les messages. Dans le menu Clavardage en ligne, sélectionnez Contacts bloqués. Si vous voulez débloquer un contact, sélectionnez-le, puis sélectionnez Débloqu. > OK. Pour débloquer d'autres contacts, répétez l'étape 2. Copyright © 2005 Nokia...

  • Page 100: Désactivation D'une Alerte

    Nouvelle invitation reçue s'affiche, avec le nom d'utilisateur de l'émetteur de l'invitation et le nom du groupe. Vous pouvez accepter ou refuser l'invitation. Sélectionnez Accepter > Options > OK ou sélectionnez Refuser. Guide d’utilisation Nokia 3100 et Nokia 3120 Copyright © 2005 Nokia...

  • Page 101: Paramètres De Messagerie Instantanée

    Sélectionnez Menu > Clavardage > Paramètres > Conn. automat. > Oui. TRIER LES CONTACTS Sélectionnez Menu > Clavardage > Paramètres > Trier contacts, puis Ordre alphabé. ou Par état. Copyright © 2005 Nokia...

  • Page 102: Configurer L'indication De Disponibilité Et L'autorisation

    Quitter. Si vous ouvrez l'application de MI de nouveau, vous n'aurez pas besoin de vous connecter de nouveau. Mettre fin à la session de messagerie électronique À partir du menu Clavardage en ligne, sélectionnez Déconnexion > OK. Guide d’utilisation Nokia 3100 et Nokia 3120 Copyright © 2005 Nokia...

  • Page 103: Connectivité Pc

    à partir de votre PC. Pour obtenir de plus amples renseignements sur l'établissement d'une connexion à un ordinateur compatible par câble et sur l'installation de Nokia PC Suite, consultez la documentation relative à la boîte d'entrée pour votre téléphone. Pour obtenir de plus amples renseignements sur Nokia PC Suite, consultez l'aide en ligne du logiciel ou visitez les pages de soutien à...

  • Page 104: Accessoires

    Support pour voiture (MBC-15S) • Casque mains libres pour appuie-tête (BHF-3) • Trousse d'installation pour voiture (CK-6) (MBC-15S requis, vendu séparément) • Ensemble évolué pour voiture (CK-7W) • Chargeur mobile (LCH-12) Guide d’utilisation Nokia 3100 et Nokia 3120 Copyright © 2005 Nokia...

  • Page 105: Renseignements De Référence

    Lorsque le temps de conversation et le temps d’attente deviennent nettement inférieurs à la normale, procurez-vous une nouvelle pile. N'utilisez que des piles approuvées par Nokia et rechargez votre pile seulement avec des chargeurs approuvés par Nokia conçus pour cet appareil.

  • Page 106: Temps De Charge

    • Vérifiez régulièrement si les accessoires dans votre véhicule sont bien installés et fonctionnent correctement. • Confiez toujours l'installation des accessoires pour voiture complexes à un technicien qualifié. Guide d’utilisation Nokia 3100 et Nokia 3120 Copyright © 2005 Nokia...

  • Page 107: Accessoires

    • Ne vous servez pas de produits chimiques, de solvants ou de détergents puissants pour nettoyer l'appareil. • Ne peignez pas l'appareil. La peinture risque d’encrasser les composants de l’appareil et d’en empêcher le bon fonctionnement. Copyright © 2005 Nokia...

  • Page 108: Autres Renseignements De Sécurité

    Utilisez l'appareil seulement dans ses positions normales de fonctionnement. N'utilisez que les accessoires approuvés par Nokia pour cet appareil afin de ne pas contrevenir aux directives en matière d'exposition aux radiofréquences.

  • Page 109: Prothèses Auditives

    La FCC interdit l’utilisation des téléphones sans fil à bord des avions en vol. L'utilisation d'un téléphone sans fil à bord d'un avion peut perturber le fonctionnement de l'avion, déranger le fonctionnement du réseau de téléphonie sans fil et peut être illégale. Copyright © 2005 Nokia...

  • Page 110: Appels D'urgence

    Votre téléphone sans fil peut constituer le seul moyen de communication sur le lieu d’un accident. Ne mettez jamais fin à la communication avant d'en avoir reçu l'autorisation. Guide d’utilisation Nokia 3100 et Nokia 3120 Copyright © 2005 Nokia...

  • Page 111: Renseignements Sur La Certification (Sar)

    FCCID # PPIRH-19 est de 0,59 W/kg FCCID # PPIRH-50 est de 1,06 W/kg Les mesures obtenues dans les essais d'utilisation sur le corps varient d'un modèle à l'autre, selon les accessoires disponibles et les exigences de la FCC. Copyright © 2005 Nokia...
  • Page 112 SAR varient selon les exigences de déclaration de chaque pays et la bande de fréquence du réseau. Pour obtenir d’autres renseignements sur le SAR dans d’autres régions, consultez les renseignements sur les produits à l’adresse www.nokia.com. Guide d’utilisation Nokia 3100 et Nokia 3120...

  • Page 113: Fiche Technique

    27 Fiche technique (3100 et 3120) Caractéristique Spécification Dimensions Largeur 42,8 mm (1,68 po) Hauteur 1,08 mm (4 po) Épaisseur 19,6 mm (0,76 po) Poids 87,4 g avec pile Li-Ion BL-5C Réseaux sans fil Réseaux GSM 900, 1800 et 1900...
  • Page 114 1 W (GSM 1 800/GSM 1 900 max.) Tension nominale de la pile 3,7 V c.c. Nombre de canaux GSM 850 : 124 GSM 1800 : 374 GSM 1900 : 299 Guide d’utilisation Nokia 3100 et Nokia 3120 Copyright © 2005 Nokia...

  • Page 115: Garantie Limitée De 1 An Nokia

    Nokia, ou de quinze (15) mois à compter de la date de fabrication par Nokia. La durée de la garantie sur les étuis de transport est de trois (3) mois à compter de la date d'achat ou de cinq (5) mois à compter de la date d'expédition au grossiste par Nokia.
  • Page 116 7 L'enlèvement, l'altération ou la dégradation de la plaque signalétique ou des étiquettes de code de date des accessoires invalideront la garantie. Nokia se dégage de toute responsabilité de quelque nature que ce soit à l'égard de tous dommages directs ou indirects, de la perte d'usage de l'appareil, de la perte de temps, de la perte de profit anticipée, résultant de l'utilisation du présent...
  • Page 117 Canada Tél. : 1 888 226-6542 Si des produits doivent être retournés àu centre de service autorisé de Nokia, le fournisseur de services/détaillant/distributeur devra assumer les frais d'expédition, les taxes, les frais de douane et l'assurance. Nokia n'assume aucun risque de perte ou de dommage au cours de l'expédition.
  • Page 118 Annexe A Message de la CTIA (Cellular Telecommunications & Internet Association) à l'attention de tous les utilisateurs de téléphones mobiles. © 2001 Cellular Telecommunications & Internet Association. Tous droits réservés.1250 Connecticut Avenue, NW Suite 800, Washington, DC 20036. Téléphone : (202) 785-0081...
  • Page 119 La sécurité est l'option la plus importante que vous puissiez choisir Guide sur l'utilisation sécuritaire et responsable des téléphones sans fil Des dizaines de millions de personnes en Amérique du Nord profitent de la sécurité et des avantages offerts par la téléphonie sans fil. Le téléphone sans fil donne aux gens la possibilité...
  • Page 120 5 Ne prenez pas de notes et ne cherchez pas de numéros pendant que vous conduisez. Le fait de lire un carnet d'adresses ou une carte professionnelle, ou encore d'écrire une liste de choses à faire constitue une source de distraction. C'est une question de bon sens.
  • Page 121 Pour de plus amples renseignements, composez le 1 888 901-7233. Pour des mises à jour, visitez le site Web suivant : http://www.wow-com.com/ consumer/issues/driving/articles.cfm?ID=85 © 2001 Cellular Telecommunications & Internet Association. Tous droits réservés. 1250 Connecticut Avenue, NW Suite 800, Washington, DC 20036. Téléphone : (202) 785-0081...

  • Page 122: Index

    66 enregistreur vocal 80 paramètres entrée de texte prédictive accessoire 67 activer 25 afficher 66 ajouter de nouveaux mots 26 appel 63 entrer 25 heure et date 63 Guide d’utilisation Nokia 3100 et Nokia 3120 Copyright © 2005 Nokia...
  • Page 123 78 profils 59 texte d’aide 66 tonalité au démarrage 66 raccourcis personnels 62 recomposition du dernier numéro 21 verrouillage clavier 28 renvoi d'appel 63 volume d’écoute 22 rétablir les paramètres initiaux 68 réveil 69 Copyright © 2005 Nokia...
  • Page 124 NOTES Guide d’utilisation Nokia 3100 et Nokia 3120 Copyright © 2005 Nokia...
  • Page 125 NOTES Copyright © 2005 Nokia...
  • Page 126 NOTES Guide d’utilisation Nokia 3100 et Nokia 3120 Copyright © 2005 Nokia...
  • Page 127 NOTES Copyright © 2005 Nokia...
  • Page 128 NOTES Guide d’utilisation Nokia 3100 et Nokia 3120 Copyright © 2005 Nokia...
  • Page 129 NOTES Copyright © 2005 Nokia...

Ce manuel est également adapté pour:

3120

Table des Matières