Table des Matières
Publicité
6. Install Airfoils
Montage des pales | Instalar las aspas aerodinámicas
6.1. Slide airfoils into slots on sides of motor unit. Install each airfoil on opposite side
of fan from previous airfoil to prevent fan from tilting. Make sure numbered sticker on
each airfoil matches corresponding slot number on bottom of fan. Ensure all airfoils
are fully seated in slots before tightening bolts on bottom of fan.
6.1. Enfi lez les pales dans les fentes situées sur les côtés du bloc-moteur. Pour éviter que le ventilateur bascule,
insérez les pales alternativement d'un côté puis de l'autre. Assurez-vous que les étiquettes numérotées
collées sur chaque pale correspondent au numéro des fentes sur la partie inférieure du ventilateur.
Assurez-vous que les pales sont toutes engagées à fond dans les fentes avant de serrer les vis situées sur
la face inférieure du ventilateur.
6.1. Coloque las aspas aerodinámicas en las ranuras de los lados de la unidad del motor. Instale cada aspa
aerodinámica en el lado opuesto a la anterior para evitar que se incline el ventilador. Verifi que que la etiqueta
numerada de cada aspa aerodinámica coincida con el número de ranura correspondiente en la parte
inferior del ventilador. Verifi que que las todas las aspas aerodinámicas estén correctamente colocadas en
las ranuras antes de apretar los pernos en la parte inferior del ventilador.
Airfoil
Pale
Aspas aerodinámica
6.2. Tighten the six airfoil screws on bottom of fan according to numbered sequence.
When fi nished, repeat tightening sequence. Verify all six screws are fully tightened by
making sure the tabs next to holes 1 and 5 are fl ush with the openings.
6.2. Serrez les six vis pour pales depuis la face inférieure du ventilateur dans un ordre bien précis (séquence
numérotée). Lorsque vous avez terminé, répétez la séquence de serrage. Vérifi ez que les six vis sont serrées à
fond : les saillies situées à côté des trous 1 et 5 doivent être au ras des ouvertures.
6.2. Ajuste los seis tornillos de las aspas aerodinámicas en la parte inferior del ventilador siguiendo la
secuencia numerada. Cuando termine, repita la secuencia de apriete. Verifi que que los seis tornillos estén
totalmente apretados, revisando que las pestañas que se encuentran junto a los orifi cios 1 y 5 estén a ras con
las aberturas.
23
TOUS DROITS RÉSERVÉS. | TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.
Publicité
Table des Matières
