1. Manuels
  2. Marques
  3. Zephyr Manuels
  4. Hottes de ventilation
  5. Tornado II AK8200AS
  6. Guide d'utilisation, d'entretien et d'installation

Zephyr Tornado II AK8200AS Guide D'utilisation, D'entretien Et D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
www.zephyronline.com
Tornado II
AK8200AS
Tornado III
AK8300ASX (blower sold separately)
Model number:
Serial Number:
Date of Purchase:
Sales Dealer:
APR19.0901 © Zephyr Ventilation LLC.
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Zephyr Tornado II AK8200AS

Sommaire des Matières pour Zephyr Tornado II AK8200AS

  • Page 1 Tornado II AK8200AS Tornado III AK8300ASX (blower sold separately) Model number: Serial Number: Date of Purchase: Sales Dealer: APR19.0901 © Zephyr Ventilation LLC. READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS...
  • Page 2 www.zephyronline.com...
  • Page 3 SAFETY NOTICE ..............LIST OF MATERIALS ............INSTALLATION Ducting Calculation Sheet ........Mounting Height & Clearance ........ Ducting Options ............Specifications ............... Electrical ................. Installing the Power Pack ........Single and Dual Internal Blowers ......Remote Blower Preparation ........FEATURES & CONTROLS Touch Controls 13-14 .............
  • Page 4 www.zephyronline.com READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT USE THIS FAN WITH ANY SOLID-STATE CONTROL DEVICE. WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING: a.

  • Page 5: Important

    WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE, USE ONLY METAL DUCTWORK. NOT FOR USE OVER AN OUTDOOR GRILL CAUTION To reduce risk of fire and to properly exhaust air outside - Do not vent exhaust air into spaces within walls, ceilings, attics, crawl spaces or garages. OPERATION Always leave safety grilles and filters in place. Without these components, operating blowers could catch onto hair, fingers and loose clothing. The manufacturer declines all responsibility in the event of failure to observe the instructions given here for installation, maintenance and suitable use of the product.

  • Page 6: Parts Not Supplied

    www.zephyronline.com MODELS: AK8200AS AND AK8300ASX PARTS SUPPLIED AK8200AS AK8300ASX 1 - Power Pack 1 - Power Pack 2 - Baffle filters 3 - Baffle filters 2 - Halogen light bulbs (pre-installed) 4 - Halogen light bulbs (pre-installed) 1 - Dual internal blower (pre-installed) 1 - 8” round adapter 1 - 8”...
  • Page 7 Equivalent number Duct pieces Equivalent number Duct pieces length x used T otal length x used T otal 3- 1/ 4” x 10” 1 Ft. 3- 1/ 4” x 10” 5 Ft. Rect., Rect. to straight 6” round transition 6”, 7”, 8”, 10” 1 Ft.
  • Page 8 www.zephyronline.com Minimum mount height between range top to hood bottom should be no less than 26”. Maximum mount height should be no higher than 36”. It is important to install the hood at the proper mounting height. Hoods mounted too low could result in heat damage and fire hazard; while hoods mounted too high will be hard to reach and will lose its performance and efficiency.
  • Page 9 WARNING FIRE HAZARD NEVER exhaust air or terminate duct work into spaces between walls, crawl spaces, ceiling, attics or garages. All exhaust must be ducted to the outside. Use metal ductwork only. Fasten all connections with sheet metal screws and tape all joints with certified Silver Tape or Duct Tape. Some Ducting Options side wall cap side wall cap w/ gravity damper w/ gravity damper Soffit or crawl space...
  • Page 10 www.zephyronline.com ” ” ” ” elec. ” 15/16 ” ” 13/16 AK8200AS AK8200AS front ” 7/16 ” ” 11/16 ” 13/16 AK8200AS/AK8300ASX side ” ” ” ” A: elec. B: ext. ” blower ” 7/16 AK8300ASX AK8300ASX front *note: 8” round transition is only needed if using power pack with a dual internal or external blower.
  • Page 11 ELECTRICAL WARNING All Electrical work must be performed by qualified electrician or person with similar technical know how and background. For personal safety, remove house fuse or open circuit breaker before beginning installation. Do not use extension cord or adapter plug with this appliance. Follow national electrical codes or prevailing local codes and ordinances.
  • Page 12 www.zephyronline.com CAUTION: At least two installers are AK8200AS AK8300ASX required due to the weight and size of the ” 1/16” 11/16 hood. 1. Install blower into Power Pack AK8200AS - Blower is pre-installed AK8300ASX - Refer to page 11 for instructions Remove support screw from top of Power Pack before installing into cabinet.
  • Page 13 MULTIPLE BLOWERS ARE COMPATIBLE WITH AK8300ASX ONLY. AK8200AS INCLUDES A 1000 CFM DUAL BLOWER ONLY. FOR REMOTE BLOWER PREPARATION INSTRUCTIONS TURN TO PAGE 12. 2. Connect 6 pin male connector from blower 1. Position blower plate over bracket on inside wiring to 6 pin female connector in the power back of hood and pivot up.
  • Page 14 www.zephyronline.com 2. Install threaded end of remote blower wiring 1. Place 8” round adapter on top of power pack through external blower wiring knock out (B) and secure with (4) M4x8 screws. Connect 8” round duct work to 8” round adapter. located in junction box on top of power pack.

  • Page 15: Speed Selection

    Lights On/Dim/Off Display (Speed level, Delay Off Indicator) 5 Min Delay Off Blower On/Off Adjust 3 Speed Levels Blower On/Off By pressing , the blower is switched On and Off. When switched on, the blower turns on at the same speed it was switched off at.
  • Page 16 www.zephyronline.com Baffle Filter Clean Reminder Whether your hood is installed as an exhaust or purifying unit, a set if baffle filters are fitted by the factory, These baffle filters are intended to filter out residue from cooking. They need not be replaced on a regular basis but are required to be kept clean.

  • Page 17: Remote Control Features

    The RF remote control is equipped with a magnet for easy storage. The remote may be placed on any magnetic surface such as a refrigerator or the Zephyr remote holder. Maximum remote control communication distance from power pack is 15 feet.

  • Page 18: Surface Maintenance

    www.zephyronline.com SURFACE MAINTENANCE: Do not use corrosive detergents, abrasive detergents or oven cleaners. Do not use any product containing chlorine bleach or any product containing chloride. Do not use steel wool or abrasive scrubbing pads which will scratch and damage surface. Cleaning Stainless Steel Clean periodically with warm soapy water and clean cotton cloth or micro fiber cloth. Always rub in the direction of the stainless steel grain.

  • Page 19: Replacing Light Bulbs

    Remove by turning bulb counter clockwise. Note: Bulb does not unscrew; it turns 60 degrees, stops and falls out. If bulbs are difficult to turn due to prolonged use, firmly attach a glass suction cup approximately the diameter of the bulb or use a rubber/latex glove and turn counter clockwise. Replacement bulbs are available at the Zephyr online parts store. See page 19 for ordering information. Bottom View...
  • Page 20 www.zephyronline.com TROUBLESHOOTING PROCEDURES FOR TORNADO II AND TORNADO III Issue Cause What to do After installation, 1. The power source is not turned ON. 1. Make sure the circuit breaker and the unit’s the unit doesn’t power is ON. work. 2.

  • Page 21: Replacement Parts

    DESCRIPTION PART # Replacement Parts Light Bulb MR16 (GU10) 35W (each) Z0B0023 Baffle Filter (each) 50210010 Remote Control 14000005 Optional Accessories Bloom GU10 LED Z0B0040 Liner, 36” (AK8200AS) AK0806BS Liner, 36” (AK8200AS) AK0806AS Liner, 42” (AK8200AS) AK0842AS Liner, 48” (AK8300ASX) AK0848BS Liner, 48” (AK8300ASX) AK0848AS Liner, 54”...
  • Page 22 Zephyr Ventilation, LLC (referred to herein as “we” or “us”) warrants to the original consumer purchaser (referred to herein as “you” or “your”) of Zephyr products (the “Products”) that such Products will be free from defects in materials or workmanship as follows: Ten Year Limited Warranty for Parts: For ten years from the date of your original purchase of the Products, we will provide, free of charge, Products or parts (including LED light bulbs, if applicable) to replace those that failed due to manufacturing defects subject to the exclusions and limitations below.

  • Page 23: Product Registration

    PRODUCT REGISTRATION Congratulations on your Zephyr range hood purchase! Please take a moment to register your new range hood at www.zephyronline.com/registration IT’S IMPORTANT Prompt registration helps in more ways than one. Ensures warranty coverage should you need service. Ownership verification for insurance purposes.
  • Page 24 Tornado II AK8200AS Tornado III AK8300ASX Numéro de modèle : Numéro de série : Date d’achat : Détaillant : APR19.0901 © Zephyr Ventilation LLC. LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS...
  • Page 25 www.zephyronline.com...
  • Page 26 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ........LISTE DU MATÉRIEL ............INSTALLATION Feuille de calcul pour le conduit ......Hauteur de montage et espace libre ....Options d’installation pour le conduit ....Spécifications de la hotte ......... Électricité ............9 Installation du bloc d’alimentation ....10 Ventilateurs internes simple et double ...
  • Page 27 www.zephyronline.com LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, N’UTILISEZ PAS CET APPAREIL AVEC UN TABLEAU DE COMMANDE À SEMI-CONDUCTEURS. AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE, RESPECTEZ CES CONSIGNES : a.

  • Page 28: Fonctionnement

    ATTENTION Pour réduire les risques d’incendie et pour évacuer l’air convenablement, assurez-vous de canaliser l’air à l’extérieur de la maison. N’installez pas l’échappement du conduit dans les espaces entre les murs, le plafond, le grenier, les vides sanitaires ou le garage. FONCTIONNEMENT Laissez toujours les grilles de sûreté...

  • Page 29: Pas De Ventilateur

    www.zephyronline.com MODÈLES: AK8200AS ET AK8300ASX PIÈCES FOURNIES AK8300ASX AK8200AS 1 – Bloc d’alimentation 1 – Bloc d’alimentation 3 – Filtres de maille décoratifs 2 – Filtres de maille décoratifs 4 – Ampoules halogènes (préinstallées) 2 – Ampoules halogènes (préinstallées) 1 – Adaptateur circulaire de 8” 1 –...
  • Page 30 Longueur x Longueur x Pièces de conduit Pièces de conduit T otal T otal Nombre utilisé Nombre utilisé 3- 1/ 4 po 1 pi 6 po circ. à 5 pi x 10 po rect. de 3-1/4 po rect., droit x 10 po 6 po, 7 po, 1 pi 6 po circ.

  • Page 31: Conduit D'aération

    www.zephyronline.com Si des changements de direction ou des adaptateurs sont nécessaires, installez-les le plus loin possible de l’ouverture et le plus éloigné possible l’un de l’autre. La hauteur de montage minimale entre la hotte et la cuisinière ne devrait pas être moins de 26”. La hauteur de montage maximale ne devrait pas excéder 36”.

  • Page 32: Avertissement De Risque D'incendie

    AVERTISSEMENT DE RISQUE D’INCENDIE N’évacuez ou ne terminez JAMAIS l’échappement du conduit dans les espaces entre les murs, les vides sanitaires, le plafond, le grenier, ou le garage. Tous les échappements doivent être dirigés à l’extérieur de la maison, à moins que l’option de reprise d’air ne soit utilisée.
  • Page 33 www.zephyronline.com ” ” ” Entrée défonçable pour électricité ” ” 15/16 ” ” 13/16 AK8200AS AK8200AS devant dessus ” 7/16 ” ” 11/16 ” 13/16 AK8200AS/AK8300ASX côté ” ” ” ” ” A: Entrée défonçable pour électricité B: Entrée défonçable pour ventilateur externe ”...

  • Page 34: Alimentation Électrique

    ÉLECTRICITÉ AVERTISSEMENT Tous les travaux électriques doivent être réalisés par un électricien qualifié ou par une personne fi possédant l’expérience technique et le savoir-faire nécessaire. Pour votre sécurité, enlevez le fusible ou ouvrez le disjoncteur de circuit avant de commencer l’installation. N’utilisez pas de cordon prolongateur ou de fiche d’adaptation avec cet appareil.
  • Page 35 www.zephyronline.com AK8200AS AK8300ASX ATTENTION : Au moins deux ” 1/16” 11/16 installateurs sont requis compte tenu du poids et des dimensions de la hotte. 1. Fixez le ventilateur au bloc d’alimentation. AK8200AS – Le ventilateur est préinstallé AK8300ASX – Consultez la page 11 pour des instructions Enlevez la vis de soutien du dessus du bloc d’alimentation avant de le fixer à...
  • Page 36 LES VENTILATEURS MULTIPLES NE SONT COMPATIBLES QU’AVEC LE AK8300ASX. LE AK8200AS NE COMPREND QU’UN VENTILATEUR DOUBLE DE 1000 PI3/MIN Veuillez consulter la page 12 pour les instructions d’installation du ventilateur externe. 2. Branchez le connecteur mâle à six fiches 1. Placez la plaque du ventilateur sur le support du câblage du ventilateur externe dans le situé...
  • Page 37 www.zephyronline.com 1. Placez l’adaptateur circulaire de 8” sur le 2. Installez l’extrémité filetée du câblage dessus du bloc d’alimentation et fixez-le à du ventilateur externe à travers l’entrée l’aide de (4) vis M4x8. Branchez le conduit défonçable du câblage du ventilateur circulaire de 8”...

  • Page 38: Arrêt À Retardement

    www.zephyronline.com Lumières : Allumer / Éteindre / Veilleuse Afficheur (Vitesse, Arrêt à retardement,) Arrêt à retardement de 5 min. Ventilateur : Marche / Arrêt Choix de 3 vitesses Ventilateur : Marche / Arrêt En appuyant sur , le ventilateur est mis en marche ou arrêté. Lorsque vous l’allumez, le ventilateur se met en marche à...
  • Page 39 www.zephyronline.com Indicateur de nettoyage des filtres déflecteurs Un ensemble de filtres déflecteurs est installé par le fabricant. Ces filtres déflecteurs ont pour fonction de filtrer les résidus de cuisson. Ils ne nécessitent aucun remplacement sur une base régulière, mais ils doivent être gardés propres.

  • Page 40: Caractéristiques De La Commande À Distance

    www.zephyronline.com Mise en garde de la FCC : Afin d’assurer la conformité au règlement, tout changement et toute modification non expressément autorisés par la personne responsable de la conformité au règlement peut annuler le privilège d’utilisation de cet appareil. (Par exemple, n’utilisez seulement que des câbles d’interface blindés pour la connexion avec un ordinateur ou des périphériques.) Cet appareil est conforme aux restrictions définies dans le chapitre 15 de la réglementation de la FCC.

  • Page 41: Entretien Des Surfaces

    www.zephyronline.com ENTRETIEN DES SURFACES : Nettoyez régulièrement les surfaces de la hotte avec de l’eau savonneuse chaude et un chiffon de coton propre. N’utilisez pas de détergent abrasif ou corrosif, de laines d’acier ou de tampons à récurer; ils égratigneront et endommageront les surfaces.

  • Page 42: Remplacement Des Ampoules

    Les ampoules de remplacement sont disponibles dans les magasins spécialisés en éclairage. Procurez- vous des ampoules halogènes de 35W de type MR16 (GU-10) . Consultez la page 18 du présent guide pour obtenir les numéros de pièces Zephyr. Vue du dessous...
  • Page 43 www.zephyronline.com DÉPANNAGE POUR LES HOTTES TORNADO II ET TORNADO III Problème Cause Solution Après 1. Le bloc d’alimentation n’est pas allumé 1. Assurez-vous que l’alimentation du disjoncteur l’installation, et de l’appareil est allumée. l’appareil ne 2. La ligne électrique et le connecteur d’arrimage 2.
  • Page 44 DESCRIPTION Nº DE PIÈCE Pièces de rechange : Ampoule MR16 (GU10) 35W (chaque) Z0B0023 Filtre (chaque) 50210010 Accessoires facultatifs : Ventilateur simple (AK8300ASX seulement) CBI-600B Ventilateur double (AK8300ASX seulement) PBI-1100A Ventilateur externe (AK8300ASX seulement) CBE-1000 Revêtement de protection,36” (AK8200AS) AK0806AS Revêtement de protection,42”...

  • Page 45: Agrafez Votre Reçu Ici

    Zephyr Ventilation, LLC (désigné aux présentes sous le nom de « nous ») garantit au premier acheteur (désigné aux présentes sous le nom de « vous » ou « votre ») de produits Zephyr (les « Produits ») que lesdits produits sont exempts de défauts de fabrication ou de main-d’œuvre selon les conditions suivantes :...

  • Page 46: Enregistrment Du Produit

    ENREGISTRMENT DU PRODUIT Nous vous félicitons d’avoir acheté une hotte Zephyr. Veuillez prendre un moment pour enregistrer votre nouvelle hotte au www.zephyronline.com/registration C’EST IMPORTANT Cet enregistrement rapide est utile à bien des égards. Il assure la couverture de votre garantie si vous avez besoin de service après-vente.

Ce manuel est également adapté pour:

Tornado iii ak8300asx

Table des Matières