1. Manuels
  2. Marques
  3. Zephyr Manuels
  4. Hottes de ventilation
  5. Breeze I AK1124B Série
  6. Guide d'utilisation, d'entretien et d'installation

Zephyr Breeze I AK1124B Série Guide D'utilisation, D'entretien Et D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour Breeze I AK1124B Série:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
WWW.ZEPHYRONLINE.COM
Breeze I
AK1124Bx, AK1100Bx, AK1136Bx
Breeze II
AK1200Cx, AK1236Cx
EN Use, Care, and Installation Guide
FR Guide d'utilisation, d'entretien et d'installation
JUL21.0301

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Zephyr Breeze I AK1124B Série

Sommaire des Matières pour Zephyr Breeze I AK1124B Série

  • Page 1 WWW.ZEPHYRONLINE.COM Breeze I AK1124Bx, AK1100Bx, AK1136Bx Breeze II AK1200Cx, AK1236Cx EN Use, Care, and Installation Guide FR Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation JUL21.0301...
  • Page 2 C O R E B R E E Z E I & B R E E Z E I I U N D E R - C A B I N E T Breeze I & Breeze II Use, Care, and Installation Guide...

  • Page 3: Table Des Matières

    Contents ZEPHYRONLINE.COM Page Safety Information ................4-6 Types of Safety Warnings ..............4 General Safety ..................4-5 Operation ................... 6 Electrical Requirements ..............6 List of Materials ................... 7 Installation Instructions ..............8-20 Ducting Calculation Sheet ..............8 Mounting Height, Clearance, & Ducting ........... 9-10 Ducting Options .................

  • Page 4: Safety Information

    C O R E Safety Information B R E E Z E I & B R E E Z E I I U N D E R - C A B I N E T READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Your safety and the safety of others are very important.
  • Page 5 Safety Information ZEPHYRONLINE.COM READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING WARNING WARNING - TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, WARNING - TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING: IN THE EVENT OF A RANGE TOP GREASE FIRE, OBSERVE THE FOLLOWINGa: Installation work and electrical wiring must be done by qualified person(s) in accordance with all applicable codes and...

  • Page 6: Operation

    C O R E Safety Information B R E E Z E I & B R E E Z E I I U N D E R - C A B I N E T READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Operation Always leave safety grilles and filters in place.

  • Page 7: List Of Materials

    List of Materials ZEPHYRONLINE.COM Parts Supplied Quantity Part Hood Aluminum mesh filters LumiLight LED, 6W 3-1/4”x10” rectangular starting collar (AK11 and AK12) 7” round transition adapter (AK12 only) (pre-installed) Rectangular top transition plate (AK12 only) Rectangular top cover plate (AK12 only) (pre-installed) Hardware package #6 x 2”...

  • Page 8: Installation Instructions

    C O R E Installation Instructions B R E E Z E I & B R E E Z E I I U N D E R - C A B I N E T Ducting Calculation Sheet Equivalent number Equivalent number Duct pieces Duct pieces...

  • Page 9: Mounting Height, Clearance, & Ducting

    Installation Instructions ZEPHYRONLINE.COM Mounting Height, Clearance, & Ducting i n . ” m i n . ” m ” m ” NOTE: The Breeze I minimum mount height for electric cook tops is 20”, but is 24” for gas cook tops. The Breeze II minimum mount height for both electric and gas cook tops is 24”.
  • Page 10 C O R E Installation Instructions B R E E Z E I & B R E E Z E I I U N D E R - C A B I N E T Mounting Height, Clearance, & Ducting A minimum 3-1/4”x10”...

  • Page 11: Ducting Options

    Installation Instructions ZEPHYRONLINE.COM Ducting Options WARNING Fire Hazard: NEVER exhaust air or terminate ductwork into spaces between walls, crawl spaces, ceilings, attics, or garages. All exhaust must be ducted to the outside, unless using the recirculating option. Use single wall rigid metal ductwork only. Fasten all connections with sheet metal screws and tape all joints w/ certified Silver Tape or Duct Tape.
  • Page 12 C O R E Installation Instructions B R E E Z E I & B R E E Z E I I U N D E R - C A B I N E T 35-15/16” (36”) 29-15/16” (30”) 23-15/16” (24”) 33-7/8”...
  • Page 13 Installation Instructions ZEPHYRONLINE.COM 27-7/8” (30”) 2-3/4” 33-7/8” (36”) 12-3/16” (30”) 15-3/16” (36”) 9-3/4”** elec. * round ducting ** rectangular ducting 19-11/16” 27-1/2” (30”) 33-1/2” (36”) 29-7/8” (30”) 35-7/8” (36”) BACK SIDE 14-3/8” 2-3/4” 11-1/4” elec. 20” Breeze I & Breeze II Use, Care, and Installation Guide...

  • Page 14: Electrical Supply

    C O R E Installation Instructions B R E E Z E I & B R E E Z E I I U N D E R - C A B I N E T Electrical Supply WARNING Electrical wiring must be done by qualified person(s) in accordance with all applicable codes and standards.

  • Page 15: Ak11 Installation Preparation

    Installation Instructions ZEPHYRONLINE.COM AK11 Installation Preparation Breeze I & Breeze II Use, Care, and Installation Guide...

  • Page 16: Ak12 Installation Preparation

    C O R E Installation Instructions B R E E Z E I & B R E E Z E I I U N D E R - C A B I N E T AK12 Installation Preparation Breeze I & Breeze II Use, Care, and Installation Guide...

  • Page 17: Ak11 Ductless Recirculation Conversion

    Installation Instructions ZEPHYRONLINE.COM AK11 Ductless Recirculation Conversion NOTE: Skip the recirculating preparation pages if you are ducting the air out of your home. 1. Secure each of the (2) spring clips to the An air recirculating kit (optional) must be safety grille body (A).
  • Page 18 C O R E Installation Instructions B R E E Z E I & B R E E Z E I I U N D E R - C A B I N E T AK11 Ductless Recirculation Conversion NOTE: Skip this page if you are ducting the air out of your home. 5.

  • Page 19: Ak12 Ductless Recirculation Conversion

    Installation Instructions ZEPHYRONLINE.COM AK12 Ductless Recirculation Conversion NOTE: Skip the recirculating preparation pages if you are ducting the air out of your home. 1. For AK12, an air recirculation kit (optional) must 2. Secure each of the (2) spring clips to the safety be purchased before using the hood in recirculation grille body.

  • Page 20: Mounting The Hood

    C O R E Installation Instructions B R E E Z E I & B R E E Z E I I U N D E R - C A B I N E T Mounting the Hood Hood is designed for installation under a kitchen Electrical cabinet (FIG.

  • Page 21: Features & Controls

    Features & Controls ZEPHYRONLINE.COM AK11 Slide Controls Blower On/Off/Speed Selection Lights Off/Dim/Bright Blower On/Off/Speed Selection This switch turns the blower on and off and controls the speed selection. is off, is low speed, is medium speed and is high speed. Lights Off/Dim/Bright is off, is dim, II is bright.

  • Page 22: Ak12 Electronic Touch Controls

    C O R E Features & Controls B R E E Z E I & B R E E Z E I I U N D E R - C A B I N E T AK12 Electronic Touch Controls Breeze I &...

  • Page 23: Maintenance

    Maintenance ZEPHYRONLINE.COM Hood & Filter Cleaning Surface Maintenance Do not use corrosive detergents, abrasive detergents or oven cleaners. Do not use any product containing chlorine bleach or any product containing chloride. Do not use steel wool or abrasive scrubbing pads which will scratch and damage surface. Cleaning Stainless Steel Clean periodically with warm soapy water and clean cotton cloth or micro fiber cloth.
  • Page 24 C O R E Maintenance B R E E Z E I & B R E E Z E I I U N D E R - C A B I N E T Removing Aluminum Mesh Filters (FIG. D): 1.

  • Page 25: Lumilight Led

    Maintenance ZEPHYRONLINE.COM LumiLight LED In the unlikely event that your LumiLight LED, please contact Zephyr to order replacement parts. See the list of parts and accessories page for part numbers and contact information. LED Removal (FIG. E): 1. Remove aluminum mesh filters.

  • Page 26: Wiring Diagram

    C O R E Wiring Diagram B R E E Z E I & B R E E Z E I I U N D E R - C A B I N E T AK1124Bx Wiring Diagram MOTOR YELLOW BODY WHITE WHITE...
  • Page 27 Wiring Diagram ZEPHYRONLINE.COM AK1200Cx, AK1236Cx Wiring Diagram WHITE WHITE BLACK BLACK BROWN BROWN BLUE BLUE MOTOR MOTOR MOTOR MOTOR YELLOW YELLOW BODY . + . Breeze I & Breeze II Use, Care, and Installation Guide...

  • Page 28: Troubleshooting

    C O R E Troubleshooting B R E E Z E I & B R E E Z E I I U N D E R - C A B I N E T Possible Problem Possible Cause Solutions After installation, the unit The power source is not turned ON.

  • Page 29: List Of Parts & Accessories

    List of Parts & Accessories ZEPHYRONLINE.COM Description Part Number Replacement Parts LumiLight LED, 6W (AK11) Z0B0049 LumiLight LED, 6W (AK12) Z0B0047 Mesh Filter, 24” hoods (each) 50200013 Mesh Filter, 30” and 36” hoods 50200012 (each) Optional Accessories Recirculating Kit (AK11) 0AK11-21001 Recirculating Kit (AK12) ZRC-0012...

  • Page 30: Notes

    C O R E Notes B R E E Z E I & B R E E Z E I I U N D E R - C A B I N E T Breeze I & Breeze II Use, Care, and Installation Guide...

  • Page 31: Limited Warranty

    Zephyr Ventilation, LLC (referred to herein as “we” or “us”) warrants to the original consumer purchaser (referred to herein as “you” or “your”) of Zephyr products (the “Products”) that such Products will be free from defects in materials or workmanship as follows:...

  • Page 32: Product Registration

    Ensures warranty coverage should you need service. Ownership verification for insurance purposes. Notification of product changes or recalls. Zephyr Ventilation | 2277 Harbor Bay Pkwy. | Alameda, CA 94502 | 1.888.880.8368 Breeze I & Breeze II Use, Care, and Installation Guide...
  • Page 33 WWW.ZEPHYRONLINE.COM Breeze I AK1124Bx, AK1100Bx, AK1136Bx Breeze II AK1200Cx, AK1236Cx EN Use, Care, and Installation Guide FR Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation JUL21.0301...
  • Page 34 C O R E B R E E Z E I & B R E E Z E I I S O U S - A R M O I R E Breeze I & Breeze II Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...
  • Page 35 Table des matières ZEPHYRONLINE.COM Page Consignes de sécurité ............... 4-6 Types d’avertissements de sécurité ............. 4 Sécurité générale ................4-5 Opération ................... 6 Exigences électriques ................. 6 Liste de matériel .................. 7 Instructions d’installation ..............8-20 Feuille de calcul pour le conduit d’aération ......... 8 Hauteur de montage, dégagement et gaine ........

  • Page 36: Consignes De Sécurité

    C O R E Consignes de sécurité B R E E Z E I & B R E E Z E I I S O U S - A R M O I R E LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Votre sécurité...
  • Page 37 Consignes de sécurité ZEPHYRONLINE.COM LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT - POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURE AVERTISSEMENT - POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DES PERSONNES EN CAS D’INCENDIE DE GRAISSE SUR LE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES AUX HAUT DE LA CUISINIÈRE, RESPECTEZ CE QUI SUITa: PERSONNES, RESPECTEZ CE QUI SUIT: a) DES FLAMMES PLUS INTELLIGENTES avec un couvercle bien...

  • Page 38: Opération

    C O R E Consignes de sécurité B R E E Z E I & B R E E Z E I I S O U S - A R M O I R E LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Opération Laissez toujours les grilles de sécurité...

  • Page 39: Liste De Matériel

    Liste de matériel ZEPHYRONLINE.COM Pièces fournies Quantité Partie Hotte Filtres de maille métalliques LED LumiLight, 6W Collier de fixation principal rectangulaire de 3¼ po x 10 po (AK11 et AK12) Adaptateur de transition rond de 7 po (AK12) (pre-installé) Plaque de transition supérieure rectangulaire (AK12 uniquement) Plaque de recouvrement supérieure rectangulaire (AK12 uniquement) (pre-installé)

  • Page 40: Instructions D'installation

    C O R E Instructions d’installation B R E E Z E I & B R E E Z E I I S O U S - A R M O I R E Feuille de calcul pour le conduit d’aération Longueur x Longueur x Pièces de conduit...

  • Page 41: Hauteur De Montage, Dégagement Et Gaine

    Instructions d’installation ZEPHYRONLINE.COM Hauteur de montage, dégagement et gaine REMARQUE: La hauteur minimale de montage Breeze I pour les tables de cuisson électriques est de 20 po, mais est de 24 po pour les tables de cuisson à gaz. La hauteur de montage minimale du Breeze II pour les tables de cuisson électriques et à...
  • Page 42 C O R E Instructions d’installation B R E E Z E I & B R E E Z E I I S O U S - A R M O I R E Hauteur de montage, dégagement et gaine Un conduit rectangulaire d’au moins 3-1/4 po x10 po pour un conduit vertical ou un conduit horizontal doit être utilisé...

  • Page 43: Options De Conduits

    Instructions d’installation ZEPHYRONLINE.COM Options de conduits ATTENTION Risque d’incendie: NE JAMAIS évacuer l’air ni terminer de conduits dans des espaces entre les murs, les vides sanitaires, les plafonds, les greniers ou les garages. Tout l’échappement doit être canalisé vers l’extérieur, à moins d’utiliser l’option de recirculation.
  • Page 44 C O R E Instructions d’installation B R E E Z E I & B R E E Z E I I S O U S - A R M O I R E DESSUS 35-15/16” (36”) 29-15/16” (30”) 23-15/16” (24”) 33-7/8”...
  • Page 45 Instructions d’installation ZEPHYRONLINE.COM DESSUS 27-7/8 po (30 po) 2-3/4 po 33-7/8 po (36 po) 12-3/16 po (30 po) 15-3/16 po (36 po) 9-3/4 po** Entrée défonçable pour l'électricité * conduit rond 19-11/16 po ** gaine rectangulaire 27-1/2 po (30 po) 33-1/2 po (36 po) 29-7/8 po (30 po) 35-7/8 po (36 po)

  • Page 46: Fourniture Électrique

    C O R E Instructions d’installation B R E E Z E I & B R E E Z E I I S O U S - A R M O I R E Fourniture électrique ATTENTION Le câblage électrique doit être effectué par des personnes qualifiées conformément à...

  • Page 47: Préparation De L'installation De Ak11

    Instructions d’installation ZEPHYRONLINE.COM Préparation de l’installation de AK11 2. Retirez le couvercle de la boîte de jonction pour avoir accès au câblage électrique. 3. Si vous utilisez un raccord de câble, 4. Si vous convertissez la hotte en ouvrez soit l’une entrées recirculation sans conduit, ignorez les...

  • Page 48: Préparation De L'installation De Ak12

    C O R E Instructions d’installation B R E E Z E I & B R E E Z E I I S O U S - A R M O I R E Préparation de l’installation de AK12 2. Retirez le couvercle de la boîte de jonction pour accéder au câblage électrique.

  • Page 49: Conversion De Recirculation Sans Conduit Ak11

    Instructions d’installation ZEPHYRONLINE.COM Conversion de recirculation sans conduit AK11 REMARQUE : Sautez les pages de conversion en mode de reprise d'air si vous évacuez l'air à l'extérieur de votre maison. 1. Fixez les deux attaches à ressort au Vous devez vous procurer un ensemble de boîtier de la grille de protection (A).
  • Page 50 C O R E Instructions d’installation B R E E Z E I & B R E E Z E I I S O U S - A R M O I R E Conversion de recirculation sans conduit AK11 REMARQUE : Sautez cette page si l’air évacué...

  • Page 51: Conversion De Recirculation Sans Conduit Ak12

    Instructions d’installation ZEPHYRONLINE.COM Conversion de recirculation sans conduit AK12 REMARQUE: sautez les pages de préparation de la recirculation si vous évacuez l'air de votre maison. 1. Pour l'AK12, un kit de recirculation d'air (en option) doit être acheté avant d'utiliser la hotte en mode recirculation.

  • Page 52: Montage De La Hotte

    C O R E Instructions d’installation B R E E Z E I & B R E E Z E I I S O U S - A R M O I R E Montage de la hotte La hotte est conçue pour être installée sous une Fil électrique armoire de cuisine (FIG.

  • Page 53: Fonctionnalités Et Commandes

    Fonctionnalités et commandes ZEPHYRONLINE.COM Commandes à glissière AK11 Ventilateur Lumières Marche/Arrêt /Choix de Vitesse Allumer/ Éteindre/Veilleuse Ventilateur - Marche / Arrêt / Choix de Vitesse Cet interrupteur permet d’allumer, d’éteindre et de sélectionner la vitesse des ventilateurs. À 0 l’appareil est éteint; I équivaut à la vitesse lente, II à la vitesse moyenne et III à la vitesse maximale. Lumières - Allumer / Éteindre / Veilleuse 0 est éteint, I est faible et II est lumineux Breeze I &...

  • Page 54: Commandes Tactiles Électroniques Ak12

    C O R E Fonctionnalités et commandes B R E E Z E I & B R E E Z E I I S O U S - A R M O I R E Commandes tactiles électroniques AK12 Mise en marche – Arrêt à retardement Lumières –...

  • Page 55: Entretien

    Entretien ZEPHYRONLINE.COM Entretien de surface N’utilisez pas de détergents corrosifs, de détergents abrasifs ou de nettoyants pour four. N’utilisez aucun produit contenant un agent de blanchiment chloré ou un produit contenant du chlorure. N’utilisez pas de laine d’acier ou de tampons à récurer abrasifs qui pourraient rayer et endommager la surface.
  • Page 56 C O R E Entretien B R E E Z E I & B R E E Z E I I S O U S - A R M O I R E 1. Appuyez sur les poignées du filtre. 2.

  • Page 57: Lumilight Led

    ZEPHYRONLINE.COM LumiLight LED Dans le cas peu probable où LED LumiLight tomberait en panne, veuillez contacter Zephyr pour commander des pièces de rechange. Voir la page de la liste des pièces et accessoires pour les numéros de pièces et les coordonnées.

  • Page 58: Schéma De Câblage

    C O R E Schéma de câblage B R E E Z E I & B R E E Z E I I S O U S - A R M O I R E Schéma de câblage de l'AK1124Bx NOIR/BLANC NOIR/BLANC NOIR/BLANC...
  • Page 59 Schéma de câblage ZEPHYRONLINE.COM Schéma de câblage des AK1200Cx, AK1236Cx BLANC BLANC NOIR NOIR MARRON MARRON BLEU BLEU MOTEUR MOTEUR JAUNE JAUNE CORPS . + . Breeze I & Breeze II Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...

  • Page 60: Dépannage

    C O R E Dépannage B R E E Z E I & B R E E Z E I I S O U S - A R M O I R E Problème possible Cause possible Solutions Après l'installation, l'unité La source d'alimentation n'est pas Assurez-vous que le disjoncteur et que l’appareil ne fonctionne pas.

  • Page 61: Liste Des Pièces Et Accessoires

    Liste des pièces et accessoires ZEPHYRONLINE.COM La description Numéro d’article Pièces de rechange LumiLight LED, 6 W (AK11) Z0B0049 LumiLight LED, 6W (AK12) Z0B0047 Filtre maillél, hottes de 24 po 50200013 (chacune) Filtre maillé, hottes de 30 po et 36 50200012 po (chacune) Accessoires optionnels...

  • Page 62: Remarques

    C O R E Remarques B R E E Z E I & B R E E Z E I I S O U S - A R M O I R E Breeze I & Breeze II Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...

  • Page 63: Garantie Limitée

    Zephyr Ventilation, LLC (désigné aux présentes sous le nom de « nous ») garantit au premier acheteur (désigné aux présentes sous le nom de « vous » ou « votre ») de produits Zephyr (les « Produits ») que lesdits produits sont exempts de défauts de fabrication ou de main-d’œuvre selon les conditions suivantes :...

  • Page 64: Enregistrement Du Produit

    êtes le propriétaire. Il vous permet de recevoir des avis concernant des modifications ou des rappels de produits. Zephyr Ventilation | 2277 Harbor Bay Pkwy. | Alameda, CA 94502 | 1.888.880.8368 Breeze I & Breeze II Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...

Ce manuel est également adapté pour:

Breeze i ak1100b sérieBreeze i ak1136b sérieBreeze ii ak1200c sérieBreeze ii ak1236c série

Table des Matières