1. Manuels
  2. Marques
  3. Matrix Manuels
  4. Tapis roulant
  5. TF30
  6. Instructions de montage

Matrix TF30 Instructions De Montage

Masquer les pouces Voir aussi pour TF30:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 32

Table des Matières

MXR20_AG_Treadmills_r1_1_B.indd 1
MXR20_AG_Treadmills_r1_1_B.indd 1
TF30
T50
TF50
T70
12/29/20 10:50 AM
12/29/20 10:50 AM

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Matrix TF30

Sommaire des Matières pour Matrix TF30

  • Page 1 TF30 TF50 MXR20_AG_Treadmills_r1_1_B.indd 1 MXR20_AG_Treadmills_r1_1_B.indd 1 12/29/20 10:50 AM 12/29/20 10:50 AM...

  • Page 2: Montage

    DAS LAUFBAND NICHT ANHEBEN! Das Laufband darf erst dann bewegt oder aus der MODELLBEZEICHNUNG Verpackung gehoben werden, wenn es vollständig montiert ist. BEI NICHTBEACHTEN KANN ES ZU VERLETZUNGEN KOMMEN! TF30 MATRIX LAUFBAND TF50 WICHTIGE HINWEISE Stellen Sie während jedes Montageschritts sicher, dass ALLE Muttern und Schrauben eingesteckt und teilweise eingeschraubt sind.
  • Page 3 MONTAGE KONSOLE LESESTÜTZE/TABLETHALTER TF30 MITGELIEFERTE WERKZEUGE: BRAUCHEN SIE HILFE? TF50 F T-förmiger Inbusschlüssel, 5 mm Wenden Sie sich bei Fragen oder fehlenden F T-förmiger Inbusschlüssel, 6 mm WASSERFLASCHENHALTER HANDGRIFF/PULSFÜHLER Teilen an den technischen Kundendienst (Customer Tech Support). Die Kontaktdaten F T-förmiger Inbusschlüssel, 8 mm finden Sie auf der Informationskarte.
  • Page 4 Schließen Sie die KONSOLENKABEL (4) an, entfernen Sie die Kabelbinder, verstauen Schließen Sie die KONSOLENKABEL (4) an, entfernen Sie die Kabelbinder B Befestigen Sie den LINKEN KONSOLENMAST (1) seitlich mit TF30 TF30 Sie die Kabel im Innern der KONSOLENMASTE (1 & 5) und schieben Sie den TF30 und verstauen Sie die Kabel im Innern der KONSOLENMASTE (1 &...
  • Page 5 A Legen Sie sich die BESCHLAGTEILE FÜR SCHRITT 5 ZURECHT. TF30/TF50 MONTAGE ABGESCHLOSSEN! B Schließen Sie die KONSOLENKABEL (4) an die KONSOLE (12) an und verstauen Sie überschüssige Kabellängen sorgfältig im KONSOLENSOCKEL (7). KONSOLE LESESTÜTZE/TABLETHALTER Befestigen Sie die KONSOLE (12) mit 4 SCHRAUBEN (L) und TF30 4 FLACHEN UNTERLEGSCHEIBEN (M) am KONSOLENSOCKEL (7).
  • Page 6 WICHTIG : Ziehen Sie die Schrauben erst fest, wenn Schritt 3 Legen Sie sich die BESCHLAGTEILE FÜR SCHRITT 2 ZURECHT. A Legen Sie sich die BESCHLAGTEILE FÜR SCHRITT 3 ZURECHT. A Stecken Sie 4 HANDGRIFFKAPPEN (10) in den HANDGRIFF (9). abgeschlossen wurde.
  • Page 7 MODELNAAM PROBEER DE LOOPBAND NIET OP TE HEFFEN! Verplaats de loopband niet of haal hem niet uit de verpakking voordat de montage voltooid is. HET NIET NALEVEN VAN DEZE INSTRUCTIES KAN VERWONDINGEN VEROORZAKEN! TF30 MATRIX LOOPBAND TF50 BELANGRIJKE OPMERKINGEN Controleer bij elke stap van de montage of ALLE moeren en bouten op hun plaats zitten en gedeeltelijk * Vermeld de bovenstaande informatie wanneer u naar de klantenservice belt.

  • Page 8: Hulp Nodig

    U vindt de F T-sleutel van 8 mm contactgegevens op de infokaart. F Kruiskopschroevendraaier CONSOLEBASIS INGANG VEILIGHEIDSSLEUTEL TF30 / TF50 T50 / T70 pagina pagina INZETSTUK VOOR CONSOLEMAST BEDIENING BINNEN HANDBEREIK MEEGELEVERDE...
  • Page 9 Verbind de CONSOLEKABELS (4), verwijder de kabelbinders, duw de kabels in de de kabels in de CONSOLEMASTEN (1 & 5). op het BASISFRAME (2) met 2 SCHROEVEN (J) van de TF30 TF30 CONSOLEMASTEN (1 & 5) en schuif de CONSOLEBASIS (7) in de consolemasten.
  • Page 10 A Open BEVESTIGINGSMATERIAAL VOOR STAP 5. DE MONTAGE VAN UW TF30 / TF50 IS VOLTOOID! B Sluit de CONSOLEKABELS (4) aan op de CONSOLE (12) en duw overtollige lengten kabel voorzichtig in de CONSOLEBASIS (7). CONSOLE LEESSTEUN / TABLETHOUDER Bevestig de CONSOLE (12) op de CONSOLEBASIS (7) TF30 met 4 BOUTEN (L) en 4 VLAKKE SLUITRINGEN (M).
  • Page 11 BELANGRIJK : Draai geen bouten vast voordat stap 3 voltooid is. A Open HET BEVESTIGINGSMATERIAAL VOOR STAP 2. A Open HET BEVESTIGINGSMATERIAAL VOOR STAP 3. Steek 4 HANDGREEPKAPPEN (10) in de HANDGREEP (9). Schuif de AFDEKPLATEN VOOR DE BUITENKANT VAN HET BASISFRAME (11) B Plaats DE INZETSTUKKEN VOOR DE CONSOLEMAST (6) boven op Plaats de HANDGREEPHOEZEN (8) boven op de CONSOLEMASTEN (1 &...

  • Page 12: Ubicación Del Número De Serie

    NO INTENTE LEVANTAR LA CINTA. No mueva ni levante la cinta del paquete hasta que esté completamente montada. SI NO SIGUE ESTAS INSTRUCCIONES, PUEDEN PRODUCIRSE LESIONES. MODELO TF30 CINTA MATRIX NOTAS IMPORTANTES TF50 En cada uno de los pasos del montaje, asegúrese de que TODOS los pernos y las tuercas estén en su sitio y parcialmente apretados.
  • Page 13 F Llave en T de 8 mm contacto en la tarjeta de información. F Destornillador Phillips BASE DE LA CONSOLA UBICACIÓN DE LA LLAVE DE SEGURIDAD TF30 / TF50 T50 / T70 página página SOPORTES DE MÁSTIL CONTROLES AL ALCANCE...
  • Page 14 Conecte las CUBIERTAS PARA LA ESTRUCTURA BASE (11) B Acople el MÁSTIL IZQUIERDO DE LA CONSOLA (1) a la los cables en el interior de los MÁSTILES DE LA CONSOLA (1 Y 5) y deslice la BASE TF30 TF30 TF30 de los MÁSTILES DE LA CONSOLA (1 Y 5).
  • Page 15 A Abra los COMPONENTES NECESARIOS PARA EL PASO 5. HA COMPLETADO EL MONTAJE DE LA TF30/TF50 B Conecte los CABLES DE LA CONSOLA (4) a la CONSOLA (12) e introduzca suavemente el cable sobrante dentro de la CONSOLA BASE DE LA CONSOLA (7).
  • Page 16 IMPORTANTE: No apriete los pernos hasta A Abra los COMPONENTES NECESARIOS PARA EL PASO 2. A Abra los COMPONENTES NECESARIOS PARA EL PASO 3. A Inserte las 4 CUBIERTAS DEL ASIDERO (10) en el ASIDERO (9). que haya finalizado el paso 3. B Deslice las CUBIERTAS EXTERIORES PARA LA ESTRUCTURA BASE (11) B Coloque los SOPORTES DE MÁSTIL DE LA CONSOLA (6) en la parte superior B Coloque los MANGUITOS DEL ASIDERO (8) en la parte superior de los...
  • Page 17 è completamente assemblato. LA MANCATA OSSERVANZA DI QUESTE NOME DEL MODELLO ISTRUZIONI PUÒ CAUSARE LESIONI! TF30 TAPIS ROULANT MATRIX NOTE IMPORTANTI TF50 Durante ciascun passaggio dell’assemblaggio, assicurarsi che TUTTI i dadi e i bulloni siano in posizione e parzialmente filettati.
  • Page 18 F Chiave a T da 8 mm F Cacciavite a croce BASE DELLA CONSOLE UBICAZIONE DELLA CHIAVE DI SICUREZZA PROTEZIONE DEL SUPPORTO CONTROLLI ALLA PORTATA TF30 / TF50 T50 / T70 DELLA CONSOLE pagina pagina MANICOTTO DEL MANUBRIO SUPPORTO DELLA CONSOLE...
  • Page 19 Fissare i CAVI DELLA CONSOLE (4), eliminare le fascette e infilare Fissare i COPERCHI PER IL TELAIO DELLA (D), 1 RONDELLA ELASTICA (B) e 1 RONDELLA PIANA (C) TF30 TF30 i cavi all'interno dei SUPPORTI DELLA CONSOLE (1 E 5) e far scivolare TF30 i cavi all'interno dei SUPPORTI DELLA CONSOLE (1 E 5).
  • Page 20 A Aprire gli ATTREZZI PER IL PASSAGGIO 5. TF30 / TF50 ASSEMBLAGGIO COMPLETO! B Fissare i CAVI DELLA CONSOLE (4) alla CONSOLE (12) e infilare con attenzione il cavo in eccesso nella BASE DELLA CONSOLE (7). CONSOLE LEGGIO / PORTA TABLET...
  • Page 21 A Aprire gli ATTREZZI PER IL PASSAGGIO 1. A Aprire gli ATTREZZI PER IL PASSAGGIO 2. A Aprire gli ATTREZZI PER IL PASSAGGIO 3. A Inserire 4 TAPPI DEL MANUBRIO (10) nel MANUBRIO (9). B Fissare il SUPPORTO SINISTRO DELLA CONSOLE (1) B Collocare la PROTEZIONE DEI SUPPORTI DELLA CONSOLE (6) sopra B Collocare i MANICOTTI DEL MANUBRIO (8) sopra i SUPPORTI B Far scorrere i COPERCHI ESTERNI DEL TELAIO DELLA BASE (11) sui...
  • Page 22 NÃO TENTE ERGUER A ESTEIRA! Não mova ou erga a esteira da embalagem até que ela esteja completamente montada. O NÃO CUMPRIMENTO DESSAS INSTRUÇÕES PODE RESULTAR EM LESÕES! NOME DO MODELO OBSERVAÇÕES IMPORTANTES TF30 ESTEIRA MATRIX TF50 Durante cada etapa da montagem, certifique-se de que TODAS as porcas e parafusos estejam no lugar e parcialmente rosqueados.
  • Page 23 F Chave Phillips BASE DO CONSOLE DISPOSIÇÃO DA CHAVE DE SEGURANÇA CAPA DE ACABAMENTO CONTROLES REMOTOS TF30 / TF50 T50 / T70 DO MASTRO DO CONSOLE página página BUCHA DO BRAÇO DE APOIO MASTRO DO CONSOLE PEÇAS INCLUÍDAS:...
  • Page 24 Ligue os CABOS DO CONSOLE (4), descarte os laços do fio e enfie Prenda OS REVESTIMENTOS DA ESTRUTURA da lateral e 1 PARAFUSO (D), 1 ARRUELA DE PRESSÃO (B) TF30 TF30 dos MASTROS DO CONSOLE (1 E 5) e deslize A BASE DO CONSOLE (7) nos mastros.
  • Page 25 A Abra a PEÇA PARA EXECUTAR A ETAPA 5. TF30 / TF50 MONTAGEM CONCLUÍDA! B Conecte os CABOS DO CONSOLE (4) ao CONSOLE (12) e enfie o excesso de cabo cuidadosamente na BASE DO CONSOLE (7). CONSOLE SUPORTE PARA LEITURA/TABLET Prenda o CONSOLE (12) à...
  • Page 26 A Abra a PEÇA PARA EXECUTAR A ETAPA 1. A Abra a PEÇA PARA EXECUTAR A ETAPA 2. A Abra a PEÇA PARA EXECUTAR A ETAPA 3. A Insira 4 CAPAS DO BRAÇO DE APOIO (10) no BRAÇO DE APOIO (9). B Prenda O MASTRO ESQUERDO DO CONSOLE (1) B Coloque CAPAS DE ACABAMENTO MASTROS DO CONSOLE (6) na parte B Coloque AS BUCHAS DO BRAÇO DE APOIO (8) na parte superior dos...
  • Page 27 ΜΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΤΕ ΝΆ ΣΗΚΩΣΕΤΕ ΤΟΝ ΔΙΆΔΡΟΜΟ ΓΥΜΝΆΣΤΙΚΗΣ! Μη μετακινήσετε ή σηκώσετε τον διάδρομο γυμναστικής από τη συσκευασία μέχρι να συναρμολογηθεί πλήρως. Η ΠΆΡΆΛΕΙΨΗ ΤΗΣ ΤΗΡΗΣΗΣ ΆΥΤΩΝ ΤΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ TF30 ΔΙΑΔΡΟΜΟΣ ΓΥΜΝΑΣΤΙΚΗΣ MATRIX ΜΠΟΡΕΙ ΝΆ ΕΧΕΙ ΩΣ ΆΠΟΤΕΛΕΣΜΆ ΤΡΆΥΜΆΤΙΣΜΟ! TF50 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ...
  • Page 28 επικοινωνίας βρίσκονται στην κάρτα F Κλειδί T 8 mm πληροφοριών. F Κατσαβίδι Phillips ΒΑΣΗ ΚΟΝΣΟΛΑΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΚΛΕΙΔΙΟΥ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟ ΚΑΛΥΜΜΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ ΧΕΡΙΟΥ TF30 / TF50 T50 / T70 ΙΣΤΟΥ ΚΟΝΣΟΛΑΣ σελίδα σελίδα ΠΕΡΙΒΛΗΜΑ ΧΕΙΡΟΛΑΒΗΣ ΙΣΤΟΣ ΚΟΝΣΟΛΑΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΠΟΥ...
  • Page 29 Συνδέστε τα ΚΑΛΩΔΙΑ ΚΟΝΣΟΛΑΣ (4), πετάξτε τα δεματικά σύρματος και Προσαρτήστε τα ΚΑΛΥΜΜΑΤΑ ΠΛΑΙΣΙΟΥ ΒΑΣΗΣ (11) 1 ΜΠΟΥΛΟΝΙ (D), 1 ΕΛΑΤΗΡΙΩΤΗ ΡΟΔΕΛΑ (B) και 1 ΕΠΙΠΕΔΗ TF30 TF30 τα καλώδια στο εσωτερικό των ΙΣΤΩΝ ΚΟΝΣΟΛΑΣ (1 & 5) και ολισθήστε τη ΒΑΣΗ...
  • Page 30 A Άνοίξτε τον ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΓΙΑ ΤΟ ΒΗΜΑ 5. TF30 / TF50 – Η ΣΥΝΆΡΜΟΛΟΓΗΣΗ B Συνδέστε τα ΚΑΛΩΔΙΑ ΚΟΝΣΟΛΑΣ (4) στην ΚΟΝΣΟΛΑ (12) ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ! και τακτοποιήστε προσεκτικά το περίσσιο καλώδιο στη ΒΑΣΗ ΚΟΝΣΟΛΑΣ (7). ΚΟΝΣΟΛΑ ΑΝΑΛΟΓΙΟ / ΣΥΓΚΡΑΤΗΤΗΡΑΣ TABLET TF30 Προσαρτήστε...
  • Page 31 A Άνοίξτε τον ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΓΙΑ ΤΟ ΒΗΜΑ 1. Άνοίξτε τον ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΓΙΑ ΤΟ ΒΗΜΑ 2. A Άνοίξτε τον ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΓΙΑ ΤΟ ΒΗΜΑ 3. A Εισάγετε 4 ΚΑΠΑΚΙΑ ΧΕΙΡΟΛΑΒΗΣ (10) μέσα στη ΧΕΙΡΟΛΑΒΗ (9). B Προσαρτήστε τον ΑΡΙΣΤΕΡΟ ΙΣΤΟ ΚΟΝΣΟΛΑΣ (1) στο Τοποθετήστε...

  • Page 32: Montage

    été complètement monté. LE NON-RESPECT DE CES INSTRUCTIONS NOM DU MODÈLE PEUT CAUSER DES BLESSURES ! TF30 TAPIS DE COURSE MATRIX REMARQUES IMPORTANTES TF50 À chaque étape du montage, assurez-vous que TOUS les écrous et TOUS les boulons sont bien mis en place et partiellement serrés.
  • Page 33 Les coordonnées de l'assistance sont situées F Clé en T 8 mm sur la carte d'information. F Tournevis cruciforme BASE DE LA CONSOLE EMPLACEMENT DE LA CLÉ DE SÉCURITÉ TF30 / TF50 T50 / T70 page page CARTER DE LA CONSOLE COMMANDES À PORTÉE PIÈCES INCLUSES :...
  • Page 34 DE LA CONSOLE (1 ET 5). PREMIÈRE ÉTAPE. Branchez les CÂBLES DE LA CONSOLE (4), retirez les attaches pour câble Fixez LES PROTECTIONS DU CADRE PRINCIPAL (11) TF30 TF30 et rentrez les câbles à l’intérieur DES MONTANTS DE LA CONSOLE (1 ET 5). TF30 Branchez les CÂBLES DE LA CONSOLE (4) et rentrez les câbles à...
  • Page 35 Ouvrez le KIT COMPRENANT LES PIÈCES DE FIXATION POUR LA CINQUIÈME ÉTAPE. TF30 / TF50 MONTAGE TERMINÉ ! Branchez les CÂBLES (4) sur la CONSOLE (12) et rentrez avec précaution l’excès de câble dans la BASE DE LA CONSOLE (7).
  • Page 36 IMPORTANT: Ne serrez pas les boulons avant A Ouvrez le KIT COMPRENANT LES PIÈCES DE FIXATION POUR LA DEUXIÈME ÉTAPE. Ouvrez le KIT COMPRENANT LES PIÈCES DE FIXATION POUR LA TROISIÈME Insérez 4 EMBOUTS POUR POIGNÉE (10) sur LA POIGNÉE (9). d’avoir complété...
  • Page 37 DO NOT ATTEMPT TO LIFT THE TREADMILL! Do not move or lift treadmill from packaging until fully assembled. FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS COULD RESULT IN INJURY! MODEL NAME IMPORTANT NOTES TF30 MATRIX TREADMILL During each assembly step, ensure that ALL nuts and bolts are in place and partially threaded. TF50 Several parts have been pre-lubricated to aid in assembly and usage.

  • Page 38: Need Help

    F 8 mm T Wrench F Phillips Screwdriver CONSOLE BASE SAFETY KEY PLACEMENT CONSOLE MAST BOOT IN-REACH CONTROLS TF30 / TF50 T50 / T70 page page HANDLEBAR SLEEVE CONSOLE MAST PARTS INCLUDED: PARTS INCLUDED:...
  • Page 39 CONSOLE MASTS (1 & 5) and slide CONSOLE BASE (7) into console masts. cables inside the CONSOLE MASTS (1 & 5). Attach BASE FRAME COVERS (11) to the TF30 BOLTS (A), 4 SPRING WASHERS (B) and 4 FLAT WASHERS (C) TF30...
  • Page 40 A Open HARDWARE FOR STEP 5. TF30 / TF50 ASSEMBLY COMPLETE! B Connect the CONSOLE CABLES (4) to the CONSOLE (12) and carefully tuck the excess cable into the CONSOLE BASE (7). CONSOLE READING RACK / TABLET HOLDER Attach the CONSOLE (12) to the CONSOLE BASE (7) TF30 using 4 BOLTS (L) and 4 FLAT WASHERS (M).
  • Page 41 IMPORTANT: Do not tighten bolts until step 3 is complete. A Open HARDWARE FOR STEP 2. A Open HARDWARE FOR STEP 3. A Insert 4 HANDLEBAR CAPS (10) into HANDLEBAR (9). B Place CONSOLE MAST BOOTS (6) on top of CONSOLE MASTS (1 & 5). B Place HANDLEBAR SLEEVES (8) on top of CONSOLE MASTS (1 &...
  • Page 42 A Open HARDWARE FOR STEP 5. T50 / T70 ASSEMBLY COMPLETE! B Connect the CONSOLE CABLES (4) to the CONSOLE (12) and carefully tuck the excess cable into the CONSOLE BASE (7). Attach the CONSOLE (12) to the CONSOLE BASE (7) using 4 BOLTS (L) and 4 FLAT WASHERS (M).
  • Page 43 TF30 © 2020 Johnson Health Tech TF50 Rev 1.1 B GER DUT SPE ITA PRB GRK FRE ENG MXR20_AG_Treadmills_r1_1_B.indd 84 MXR20_AG_Treadmills_r1_1_B.indd 84 12/29/20 10:50 AM 12/29/20 10:50 AM...

Ce manuel est également adapté pour:

T50Tf50T70

Table des Matières