Vortice VORT PLATT Notice D'emploi Et D'entretien page 3

735 - Vort Platt-ES:layout_1
Antes de instalar y conectar el producto,
leer atentamente estas instrucciones. Vortice
no es responsable de los eventuales daños a
personas o cosas causados por la falta de
aplicación de los contenidos de este folleto.
Para asegurar la duración y la eficiencia
eléctrica y mecánica del producto, es necesario
seguir todas las instrucciones. Conservar
siempre este folleto de instrucciones.
Antes de instalar e ligar o produto, leia
atentamente estas instruções. A Vortice não
pode ser considerada responsável por
eventuais danos a pessoas ou objectos
causados pela inobservância das instruções
fornecidas neste manual. Siga todas as
instruções por forma a garantir a durabilidade
e segurança eléctrica e mecânica do produto.
Guarde o presente manual de instruções.
Läs dessa anvisningar noggrant innan
produkten installeras och ansluts. Vortice åtar
sig inget ansvar för personskador eller skador
på föremål som orsakats av att anvisningarna i
denna bruksanvisning inte har beaktats. Följ
alla instruktioner så att produkten får lång
hållbarhet och elektrisk och mekanisk
tillförlitlighet. Spar detta häfte på en säker
08/04/10
plats.
9.50 Pagina 3 (Nero/Black pellicola)
Índice
Descripción y empleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conexión del aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Atención - Advertencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Aplicaciones típicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Configuraciones Vort Platt ES . . . . . . . . . . . . . 42
Otras conexiones posibles - Vort Platt . . . . . . . 46
Mantenimiento / Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Información importante para el usuario . . . . . . 50
Índice
Descrição e utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ligação aeráulica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Atenção - Advertência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Aplicações típicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Configurações Vort Platt ES . . . . . . . . . . . . . . 42
Outras ligações possíveis - Vort Platt . . . . . . . 46
Manutenção / Limpeza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Informações importantes para o utilizador . . . 50
Innehållsförteckning
Beskrivning och användning . . . . . . . . . . . . . .
Aeraulisk anslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Varning - Observera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Typiska tillämpningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Konfigurationer Vort Platt ES. . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Andra möjliga anslutningar - Vort Platt . . . . . . 46
Underhåll / Rengöring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Viktig information för användaren . . . . . . . . . . 50
ES
6
PT
6
SV
6
3