General Requirements - thuba PS 840 Manuel

Manual BVS 15 ATEX E 069 X
2 Allgemeine Bedingungen zum Über-
druckkapselungssystem PS 840
Das Ex pzc-Gehäuse soll hier nur durch Anfor-
derungen beschrieben werden, so dass der
Errichter das Überdruckkapselungssteuergerät
(PS 840) mit einem beliebigen Gehäuse, das
diese Anforderungen erfüllt kombinieren kann.
2.1 Generelle Bedingungen
1 Das Ex pzc-System muss von einer sach-
kundigen Person auf Übereinstimmung mit
der EN 60079-2, EN 60079-14 und dieser
Betriebsanleitung geprüft werden.
2 Spülmittelventile und Steuergerät sind am
Ex pzc-Gehäuse mit möglichst grosser Dis-
tanz zueinander zu montieren (z.B. An -
ordnung in der Raumdiagonalen)
3 Der Betreiber darf keinerlei technische
Änderungen am Steuergerät PS 840 selbst
vornehmen. Jede Änderung führt zum Erlö-
schen der EG-Baumusterprüfbescheini-
gung.
4 Reparaturen am PS 840 dürfen aus-
schliesslich vom Hersteller vorgenommen
werden.
5 Beschädigte Ex p-Schlauchverbindungen
müssen unmittelbar instand gesetzt wer-
den.
6 Die Einleitung von brennbaren Gasen in
das Ex pzc-Gehäuse, z.B. zu Analyse-
zwecken, ist verboten.
2.2 Mechanische Anforderungen an das Ex
pzc-Gehäuse
1 Es ist insbesondere der Abschnitt 7, der EN
60079-2 zu beachten
2 Das Ex pzc-Gehäuse muss mindestens
dem 1,5-fachen Druck standhalten, der im
Ex pzc-Gehäuse auftreten kann, aber min-
destens 2 mbar. Der Errichter muss einen
maximalen Druck für das Ex pzc-Gehäuse
festlegen, im PS 840 programmieren und
sicherstellen, dass das Gehäuse diesem
maximalen Druck mal 1,5 standhält.
3 Das Ex pzc-Gehäuse muss die Schlagprü-
fung nach EN 60079-0 bestehen.
4 Die Schutzart des Ex pzc-Gehäuses muss
≥ IP40 sein.
Edition February 2018
Copyright
2 Conditions d'utilisation du contrôleur
de pressurisation PS 840
Le PS 840 peut être combiné avec toutes les
armoires Ex pzc qui répondent aux conditions
suivantes.
2.1 Conditions d'utilisation
1 Le système Ex pzc doit être inspecté par
une personne habilitée en accord avec la
norme EN 60079-2, EN 60079-14 et en sui-
vant ce manuel.
2 Montez l'électrovanne (entrée du gaz de
rinçage) et l'unité PS 840 en les séparant
au maximum (en diagonale).
3 L'opérateur ne peut apporter aucune modi-
fications à l'unité PS 840. Ceci aurait pour
conséquence d'invalider la certification de
conformité délivrée à l'appareil.
4 Toutes les activités de maintenance doivent
être réalisées par le fabricant.
5 Les tubes et raccords endommagés doi-
vent être réparés.
6 Il est interdit d'entrer des gaz inflammables
dans l'armoire Ex pcz (par exemple d'un
analyseur).
2.3 Contraintes mécaniques pour une
armoire Ex pzc
1 Relisez particulièrement la norme EN
60079-2, section 7
2 L'armoire Ex pzc doit pouvoir supporter 1,5
la pression maximale qui peut lui être appli-
quée avec un minimum de 2 mbar. L'opé-
rateur doit fixer la pression maximale qui
sera appliquée et la programmer comme
pression max. contrôlée par le PS 840.
3 L'armoire Ex pzc doit passer le test d'im-
pact comme défini dans la norme EN
60079-0.
4 La classe de protection de l'armoire Ex pzc
doit être plus grande que IP40.
thuba Ltd., CH-4002 Basel
Switzerland
6
Manual BVS 15 ATEX E 069 X
2 General requirements to pressurized
enclosure system PS 840
The pressurized enclosure control device (PS
840) can be combined with every Ex pzc-hous-
ing that full fills the following requirements.
2.1

General requirements

1 The Ex pzc-system must be inspected by a
skilled person of accordance to IEC 60079-
2, IEC 60079-14 and this manual.
2 Mount the solenoid valve (purging medium
input) and control unit PS 840 to an maxi-
mum of distance (optimal arrangement is
diagonal)
3 The operator must not do any technical
changes to the control unit PS 840. Any
change will invalidate the conformity state-
ment BVS 15 ATEX E 069 X and IECEx BVS
15.0061 X.
4 Any maintenance activities has to be done
by the manufacturer.
5 Corrupt Ex p-pipe connections have to be
repaired immediately
6 The introduction of flammable gas into the
Ex pzc-housing, e.g. for gas analyser appli-
cation, is prohibited.
2.2 Mechanical requirements to the Ex pzc-
housing
1 Regard particularly IEC 60079-2, section 7
2 The Ex pzc-housing must hold the 1,5-fold
of the maximum pressure, which can be
reached inside of the cabinet, 2 mbar at
least. The operator has to define the maxi-
mum pressure of the housing and has to
program this pressure value as monitored
max. pressure into the PS 840.
3 The Ex pzc-housing must pass a impact
test according IEC 60079-0.
4 The protection class of the Ex pzc-housing
must be greater than IP40.
Edition February 2018
Copyright
7
thuba Ltd., CH-4002 Basel
Switzerland