Declaration Of Conformity; Konformitätserklärung; Déclaration De Conformité; Verklaring Van Overeenstemming - Nilfisk GM 80 Mode D'emploi

Declaration of Conformity

We,
Nilfi sk-Advance A/S
Sognevej 1
DK-2605 Broendby
DENMARK
hereby solely declare that the product:
Brand Description
VAC - Consumer - Dry 220-240V, 110-120V, 100V
is in compliance with the following standards:
Id and Version Title
EN 60335-1:2012 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 1:
General requirements
EN 60335-2-69:2012 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-2:
Particular requirements for vacuum cleaners and water-suction
cleaning appliances
EN 55014-1:2006 Electromagnetic compatibility - Requirements for household ap-
+A1:2009+A2:2011 pliances, electric tools and similar apparatus - Part 1: Emission
EN 55014-2:1997 Electromagnetic compatibility - Requirements for household ap-
+A1:2001+A2:2008 pliances, electric tools and similar apparatus - Part 2: Immunity
- Product family standard
EN 61000-3-2:2006 Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3-2: Limits - Limits
+A1:2009+A2:2009 for harmonic current emissions (equipment input current < = 16
A per phase)
EN 61000-3-3:2013 Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3-3: Limits - Limita-
tion of voltage changes, voltage fl uctuations and fl icker in public
low-voltage supply systems, for equipment with rated current <
= 16 A per phase and not subject to conditional connection
Following the provisions of:
Low Voltage Directive 2006/95/EC
EMC Directive 2004/108/EC
RoHS Directive 2011/65/EC
Energy labelling of vacuum cleaners 665/2013/EC
Ecodesign requirements for vacuum cleaners 666/2013/EC
Hadsund 19-12-2014 Anton Sørensen
Senior Vice President – Global Operations
Place Dated Name and title
Déclaration de conformité
Nous,
Nilfi sk-Advance A/S
Sognevej 1
DK-2605 Broendby
DANEMARK
déclarons que le produit :
Marque Description
VAC - Consumer - Dry 220-240V, 110-120V, 100V
est conforme aux exigences des normes ci-après :
Référence et version Titre
EN 60335-1:2012 Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 1
: prescriptions générales
EN 60335-2-69:2012 Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie
-2-2 : règles particulières pour les aspirateurs et les appareils de
nettoyage à aspiration d'eau
EN 55014-1:2006 Compatibilité électromagnétique - Exigences pour les appareils
électrodomestiques, outillages électriques et appareils ana-
+A1:2009+A2:2011
logues - Partie 1 : émission
EN 55014-2:1997 Compatibilité électromagnétique - Exigences pour les appareils
électrodomestiques, outillages électriques et appareils ana-
+A1:2001+A2:2008
logues - Partie 2 : immunité. Norme de famille de produits
EN 61000-3-2:2006 Compatibilité électromagnétique (CEM) - Partie 3-2 : limites
+A1:2009+A2:2009 - Limites pour les émissions de courant harmonique (courant
appelé par les appareils inférieur ou égal à 16 A par phase)
EN 61000-3-3:2013 Compatibilité électromagnétique (CEM) - Partie 3-3 : limites -
Limitation des variations de tension, des fl uctuations de tension
et du papillotement dans les réseaux publics d'alimentation
basse tension pour les matériels ayant un courant assigné
inférieur ou égal à 16 A par phase et non soumis à un racca-
bleement conditionnel
Selon les dispositions des directives :
Directive basse tension 2006/95/CE
Directive CEM 2004/108/CE
Directive RoHS 2011/65/CE
Étiquetage énergétique des aspirateurs 665/2013/CE
Exigences d'écoconception applicables aux aspirateurs 666/2013/CE
Hadsund 19-12-2014 Anton Sørensen
Senior Vice President – Global Operations
Lieu Date Nom et titre
Konformitätserklärung
Wir,
Nilfi sk-Advance A/S
Sognevej 1
DK-2605 Broendby
DÄNEMARK
erklären hiermit, dass das Produkt:
Model
Marke
GM 80 / G/GM 90
VAC - Consumer - Dry
den folgenden Normen entspricht:
ID und Version
EN 60335-1:2012
EN 60335-2-69:2012
EN 55014-1:2006
+A1:2009+A2:2011
EN 55014-2:1997
+A1:2001+A2:2008
EN 61000-3-2:2006
+A1:2009+A2:2009
EN 61000-3-3:2013
Konformität mit den folgenden Richtlinien:
EC Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG
EC Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit 2004/108/EG
RoHS-Richtlinie 2011/65/EG
Kennzeichnung von Staubsaugern 665/2013/EG
Ökodesign-Anforderungen von Staubsaugern 666/2013/EG
Hadsund 19-12-2014
Signature
Ort

Verklaring van overeenstemming

Ondergetekende,
Nilfi sk-Advance A/S
Sognevej 1
DK-2605 Brøndby
DENEMARKEN
verklaart hierbij dat het product:
Modèle
Merk
GM 80 / G/GM 90
VAC - Consumer - Dry
voldoet aan de volgende normen en richtlijnen:
Id en Versie
EN 60335-1:2012
EN 60335-2-69:2012
EN 55014-1:2006
+A1:2009+A2:2011
EN 55014-2:1997
+A1:2001+A2:2008
EN 61000-3-2:2006
+A1:2009+A2:2009
EN 61000-3-3:2013
Op grond van de bepalingen in:
Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG
EMC Richtlijn 2004/108/EC
RoHS-Richtlijn 2011/65/EG
Energie-etikettering van stofzuigers 665/2013/EC
Eisen inzake ecologisch ontwerp voor stofzuigers 666/2013/EC
Hadsund 19-12-2014
Plaats
Signature
Beschreibung
220-240V, 110-120V, 100V
Titel
Sicherheits- & Funktionsprüfung an Geräten für den Haus-
gebrauch - Teil 1: Allgemeine Anforderungen
Sicherheits- & Funktionsprüfung an Geräten für den Haus-
gebrauch - Teil 2-2: Besondere Anforderungen für Staubsauger
und Wassersauger
Elektromagnetische Verträglichkeit - Anforderungen an
Haushaltgeräte, Elektrowerkzeuge und ähnliche Elektrogeräte -
Teil 1: Störaussendung
Elektromagnetische Verträglichkeit - Anforderungen an
Haushaltgeräte, Elektrowerkzeuge und ähnliche Elektrogeräte -
Teil 2: Störfestigkeit - Produktfamiliennorm
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - Teil 3-2: Grenzw-
erte - Grenzwerte für Oberschwingungsströme (Geräte-Ein-
gangsstrom <= 16 A je Leiter)
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - Teil 3-3:
Grenzwerte - Begrenzung von Spannungsänderungen,
Spannungsschwankungen und Flicker in öffentlichen Nied-
erspannungs-Versorgungsnetzen für Geräte mit einem Bemes-
sungsstrom <=16 A je Leiter, die keiner Sonderanschlussbedin-
gung unterliegen
Anton Sørensen
Senior Vice President – Global Operations
Datum Name und Titel
Beschrijving
220-240V, 110-120V, 100V
Titel
Huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen - Veiligheid
- Deel 1 Algemene vereisten
Huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen - Veiligheid
- Deel 2-2: Bijzondere eisen voor stof- en waterzuigers
Elektromagnetische compatibiliteit - Eisen voor huishoudelijke
toestellen, elektrisch gereedschap en soortgelijke apparaten -
Deel 1: Emissie
Elektromagnetische compatibiliteit - Eisen voor huishoudelijke
toestellen, elektrisch gereedschap en soortgelijke apparaten -
Deel 2: Immuniteit - Productgroepnorm
Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) - Deel 3-2: Limiet-
waarden - Limietwaarden voor de emissie van harmonische
stromen (ingangsstroom van de toestellen ≤ 16 A per fase)
Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) - Deel 3-3: Limiet-
waarden voor spanningswisselingen, spanningsschommelingen
en fl ikkering in openbare laagspanningsnetten voor apparatuur
met een ingangsstroom ≤ 16 A per fase en zonder voorwaar-
delijke aansluiting
Anton Sørensen
Senior Vice President – Global Operations
Datum Naam en titel
Modell
GM 80 / G/GM 90
Unterschrift
Model
GM 80 / G/GM 90
Handtekening
113