Nilfisk GM 80 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Nilfisk Manuels
  4. Aspirateurs
  5. GM 80
  6. Mode d'emploi
Nilfisk GM 80 Mode D'emploi

Nilfisk GM 80 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour GM 80:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Nilfi sk GM 80 - GM 80i
Instructions for use
823 0046 000 E (03. 2017)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Nilfisk GM 80

Sommaire des Matières pour Nilfisk GM 80

  • Page 1 Nilfi sk GM 80 - GM 80i Instructions for use 823 0046 000 E (03. 2017)

  • Page 2: Table Des Matières

    Section I: English Nilfisk GM 80 & GM 80i INSTRUCTIONS FOR USE & PARTS LIST Table of Contents Important Safety Instructions Warranty Machine Setup Using the Machine Emptying Disposal Maintenance/Filter Replacement Troubleshooting Loss of Power Loss of Suction Technical Specifications...

  • Page 3: Important Safety Instructions

    HEALTH ADMINISTRATION (OSHA) AND ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY (EPA) OFFICIALS FOR DETAILS. CAUTION: This Nilfisk vacuum cleaner or any other vacuum cleaner is not to be used in explosion-hazardous areas, as serious injury could result. Under no circumstances may this cleaner safely be used for the collection of hazardous or toxic materials unless equipped with a special HEPA(High Efficiency Particulate Air) filter and bag which have been installed according to written instructions from Nilfisk.

  • Page 4: Machine Setup

    The remedies set forth herein are exclusive, and the liability of the Nilfisk companies with respect to this sale or anything done in connection therewith, whether in contract, in tort, under any warranty, or otherwise, shall not except as expressly provided herein, exceed the price of the equipment or part on which such liability is based.

  • Page 5: Using The Machine

    Photo 4 Photo 4 4. The GM 80 and GM 80i offer a package of standard accessories that can be connected in the following manner. Affix the vacuum hose to the vacuum by inserting it into the orifice on the lower container. Once it is inserted, rotate the inlet coupler a quarter turn to lock it into place.

  • Page 6: Emptying

    Environmental Protection Agency (EPA) official for details. MAINTENANCE Routine Maintenance: To ensure maximum performance of your Nilfisk vacuum cleaner, be sure to check your main filter regularly. Your filter may need to be shaken out to remove caked dust from time to time.

  • Page 7: Troubleshooting

    2. Be sure the electrical circuit has not blown a fuse. 3. If the circuit is functioning properly, but there is still no power, contact the Nilfisk Customer Service Department at (800) 645-3475, extension 2. Loss of Suction: If the GM 80 loses suction power during operation, there may be several reasons, the most likely of which is a full container.

  • Page 8: Technical Specifications

    Waterlift*, max. 102 inches H2O Weight without accessories 11 lbs. Airflow, max. 87 cfm Cord length 30 feet Air performance 250 air watts CONTACT INFORMATION Nilfisk Industrial Vacuum 740 Hemlock Road, Suite 100 Morgantown Pennsylvania 19543 Telephone: +1 610-913-5300 www.nilfisk.com...
  • Page 9 Section II: Français Nilfisk GM 80 et GM 80i MODE D’EMPLOI ET LISTE DES PIÈCES Table des matières Importantes directives de sécurité Garantie Installation de l’appareil Utilisation de l’appareil Vidage Élimination Entretien/remplacement du filtre Dépannage Panne d’alimentation Perte de la succion Spécifications techniques...

  • Page 10: Importantes Directives De Sécurité

    AU TRAVAIL ET LES EMPLOYÉS DE L’AGENCE DE LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS. MISE EN GARDE : cet aspirateur Nilfisk ou tout autre aspirateur ne doivent pas être utilisés dans des zones où il y a des risques d’explosion puisque des blessures graves pourraient se produire.

  • Page 11: Installation De L'appareil

    Les recours établis aux présentes sont exclusifs et la responsabilité des entreprises Nilfisk relativement à cette vente ou à tout ce qui est fait à cet égard, de façon contractuelle, civile, en vertu de toute garantie, ne dépasseront pas, à...

  • Page 12: Utilisation De L'appareil

    Photo 4 4. Les appareils GM 80 et GM 80i offrent un jeu d’accessoires standards qui peuvent être reliés de la façon suivante. Fixez le tuyau d’aspiration à l’aspirateur en l’insérant dans l’orifice du contenant inférieur. Une fois inséré, faites tourner le raccord d’admission d’un quart de tour pour le verrouiller en place.

  • Page 13: Vidage

    à autre pour éliminer la poussière durcie. Remplacement du filtre : Pour s’assurer que votre aspirateur Nilfisk vous fournisse les années de fonctionnement sans tracas pour lesquelles il a été conçu, il est nécessaire de vérifier et de remplacer les filtres régulièrement.

  • Page 14: Dépannage

    à la clientèle de Nilfisk au 800-645-3475, poste 2. Perte de la succion : Si le GM 80 perd de la succion pendant le fonctionnement, il peut y avoir de nombreuses raisons, la plus probable étant que le contenant est plein. La perte de succion est graduelle tandis que le contenant se remplit de débris.
  • Page 15 1) Vérifiez l’état du filtre principal et du microfiltre (reportez-vous aux photos) et déterminez s’il y a une charge excessive de débris. Si le filtre principal est surchargé, vous pouvez le secouer. Si le problème persiste avec le microfiltre, y compris si ce dernier est trop chargé, vous devrez alors le remplacer.

  • Page 16: Spécifications Techniques

    259 cm H2O Poids sans accessoires 5 kg Débit d’air, max. 2,4 m /min Longueur du cordon 9 mètres Performance de l'air 250 watts d’air COORDONNÉES Nilfisk Industrial Vacuum 740 Hemlock Road, Suite 100 Morgantown Pennsylvania 19543 Telephone: +1 610-913-5300 www.nilfisk.com...
  • Page 17 Section III: Español Nilfisk GM 80 y GM 80i INSTRUCCIONES DE USO Y LISTA DE PIEZAS Contenido Instrucciones importantes de seguridad Garantía Montaje de la máquina Uso de la máquina Vaciado Eliminación de desechos Mantenimiento y reemplazo del filtro Resolución de problemas Pérdida de potencia...

  • Page 18: Instrucciones Importantes De Seguridad

    Las empresas Nilfisk garantizan la inexistencia de defectos de fabricación o en los materiales de los equipos Nilfisk durante un período de dos años a partir de la fecha de entrega. En caso de presentarse una falla, las empresas Nilfisk, previa notificación dentro...

  • Page 19: Montaje De La Máquina

    Nilfisk hacia el cliente, ya sea por contrato, negligencia o de otro modo con respecto a dicho equipo. Las reparaciones que aquí se establecen son exclusivas y la...

  • Page 20: Uso De La Máquina

    Foto 4 4. Los modelos GM 80 y GM 80i ofrecen un paquete de accesorios estándar que se pueden conectar de la siguiente manera: conecte la manguera a la aspiradora insertándola en el orificio que se encuentra en el recipiente inferior.

  • Page 21: Vaciado

    (EPA) para obtener más detalles. MANTENIMIENTO Mantenimiento de rutina: Para garantizar el máximo rendimiento de su aspiradora Nilfisk, asegúrese de comprobar regularmente el filtro principal. Es posible que deba sacudir el filtro de vez en cuando para quitar el polvo acumulado.

  • Page 22: Resolución De Problemas

    645-3475, extensión 2. Pérdida de succión: En el modelo GM 80, la pérdida de succión durante el funcionamiento puede tener varios motivos, pero el más común es que el recipiente está lleno. La pérdida de succión es gradual y aumenta según se vaya llenando el recipiente. Verifique la existencia de...
  • Page 23 Si el problema es el microfiltro, incluido que el mismo esté cargado, será necesario reemplazarlo. Para solicitar un repuesto, comuníquese con el Departamento de atención al cliente de Nilfisk al (800) 645-3475, extensión 2.

  • Page 24: Especificaciones Técnicas

    Flujo de aire, máx. 0.246 m /min (87 pies /min) Longitud del cable 9.14 m (30 pies) Eficiencia de succión 250 vatios de aire INFORMACIÓN DE CONTACTO Nilfisk Industrial Vacuum 740 Hemlock Road, Suite 100 Morgantown Pennsylvania 19543 Telephone: +1 610-913-5300 www.nilfisk.com...
  • Page 28 HEAD QUARTER GERMANY PERU TURKEY Nilfi sk GmbH Nilfi sk S.A.C. Nilfi sk A.S. DENMARK Guido-Oberdorfer-Straße 2-10 Calle Boulevard 162, Of. 703, Lima 33- Serifali Mh. Bayraktar Bulv. Sehit Sk. No:7 Nilfi sk A/S 89287 Bellenberg Perú Ümraniye, 34775 Istanbul Kornmarksvej 1 Lima Tel.: +90 216 466 94 94...

Ce manuel est également adapté pour:

Gm 80i

Table des Matières