Page 1
1 (800) 934-9194 GD 930, GD 930S2 INSTRUCTIONS FOR USE MODE D'EMPLOI 822 9393 060 Edition 2 2006-09 PRINTED IN HUNGARY 822 9393 060 Instruction for use GD 930 US.p65 9/13/2006, 2:01 PM...
Page 2
VIDAGE Si l'appareil est utilisé pour aspirer des substances dangereuses, ne jamais tenter de l'ouvrir ou de le vider sans porter de vêtements protecteurs et une protection respiratoire. 822 9393 060 Instruction for use GD 930 US.p65 9/13/2006, 2:01 PM...
Page 4
1 (800) 934-9194 822 9393 060 Instruction for use GD 930 US.p65 9/13/2006, 2:01 PM...
Page 5
1 (800) 934-9194 Small foam filter Petit filtre en mousse Check this gasket Joint d’étanchéité 822 9393 060 Instruction for use GD 930 US.p65 9/13/2006, 2:01 PM...
Intertek ETL. • The use of this machine in conjunction with the pick-up of hazardous materials has not been investigated by Intertek ETL. SAVE THESE INSTRUCTIONS 822 9393 060 Instruction for use GD 930 US.p65 9/13/2006, 2:01 PM...
NOTE! This temporary adaptor is not permitted in Canada. Grounded FIGURE B FIGURE A Grounded outlet box outlet box Adaptor Metal screw Grounding blade is the longest of the 3 Groundning tab blades 822 9393 060 Instruction for use GD 930 US.p65 9/13/2006, 2:01 PM...
· Before the cleaner and any accessories are removed from a controlled environment, all external surfaces must be decontaminated according to federal (EPA, OSHA), state and local regulations valid for the vacuumed substance. 822 9393 060 Instruction for use GD 930 US.p65 9/13/2006, 2:01 PM...
Page 9
There is a complete after sale HEPA filter unit kit for the GD 930 and GD 930 S2 available (part number 140 7801 · Any replaced components or debris collected during 510). This kit contains the outer lid and the HEPA-filter servicing should be treated as a hazardous substance pre mounted in this lid.
Page 10
Remove the plug from the socket before performing c)Plug-in point for powered carpet nozzle. Power is service or maintenance. supplied to the socket when the machine is switched 822 9393 060 Instruction for use GD 930 US.p65 9/13/2006, 2:01 PM...
être ces derniers. changés par un technicien compétent. • N'utiliser que conformément à cette notice avec laes acceessoires recommandés par le fabricant. CONSERVER CES INSTRUCTIONS 822 9393 060 Instruction for use GD 930 US.p65 9/13/2006, 2:01 PM...
Code canadien de l'électricité. la terre Adaptateur Vis métallique Patte destinée à la vis de terre Boîte de sortie mise à la terre Broche de mise à la terre 822 9393 060 Instruction for use GD 930 US.p65 9/13/2006, 2:01 PM...
Page 13
7. Marche/Arrêt a) Commande au pied marche/arrêt IMPORTANT b) Demi-/pleine vitesse (seulement GD 930 S2) Quand le bouton est enfoncé, la machine fonctionne à plein régime. Avant toute opération d’entretien ou réparation sur Quand il est relâché, la machine fonctionne à demi- l’aspirateur toujours le débrancher de sa source d’électricité.
Page 14
à toutes les réglementations comprises et dans le Manuel d’utilisation. fédérales, nationales et locales. · Utilisez uniquement les filtres et sacs agréés par Nilfisk- Avertissement aux employeurs Advance. · Veuillez vous assurer que les instructions d’utilisation ·...
Page 15
HEPA pour le GD 930 et GD 930 S2 disponible (numéro de la pièce 140 7801 510). Ce kit contient le couvercle et le HEPA-filtre pré montés dans le couvercle.
Page 16
1 (800) 934-9194 www.pa.nilfisk-advance.com 822 9393 060 Instruction for use GD 930 US.p65 9/13/2006, 2:01 PM...